Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fue el resultado" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "fue el resultado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fue el resultado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "fue el resultado"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fue 1 a agora ainda alguns ano anos antes ao apenas aqui as assim até cada caso coisas com como criar da dados das de de que depois desde dias do do que dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era essa esse esta estava este está eu exemplo fazer foi foram grande história horas há isso já mais mas mesmo meu momento muito no nos nossa nosso nossos não nós o o primeiro o que onde os ou para para a para o pela pelo pessoas pode por porque primeiro projeto quais qual quando quatro que se segundo sem sendo ser serviços seu seus sido site sobre sua suas suporte são também tem tempo ter the toda todo todos todos os tornou trabalho três tudo tão um uma usar ver versão vez você à é é um é uma
resultado 1 2 a acordo ainda alguns anos ao aos apenas aplicativo arquivo as até base bem bom cada com como conteúdo da dados das data de de que desempenho desenvolvimento disso do do que dos e ele eles em empresa entre essa essas esse esses esta este está estão exemplo fazer foi for fácil grande há informações isso já lo maior mais mais de mas melhores mesmo muito muitos negócios no nos nosso não número o o primeiro o que o resultado obter os ou para pesquisa pode pode ser podem pontuação por por exemplo porque primeiro produtos página quais qual qualidade qualquer quando que resultado resultados resultam resultou se seja ser serviços será seu seus sistema sobre solução sua suas suporte são só tem tempo tenha ter teste todas todo todos trabalho tudo um um pouco uma usar uso vez vezes você você pode é é um é uma

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Para agregar un resultado de la llamada, seleccione +Agregar resultado de la llamada o edite un resultado de la llamada existente seleccionando Editar.

PT Adicione um resultado da chamada selecionando Adicionar resultado da chamada ou editando um resultado existente em Editar.

Испани Португал
un um
llamada chamada
o ou
existente existente
agregar adicionar
resultado resultado
seleccionando selecionando
de em
editar editar

ES Como resultado, el mercado de Wuhan fue cerrado el 1 de enero de 2020; sin embargo, la evidencia ahora sugiere que ese mercado no fue la fuente del brote

PT Como resultado, o mercado de Wuhan foi fechado em 1º de janeiro de 2020; no entanto, evidências agora sugerem que esse mercado não foi a fonte do surto

Испани Португал
resultado resultado
evidencia evidências
sugiere sugerem
fuente fonte
brote surto
fue foi
ahora agora
sin embargo entanto
mercado mercado
enero janeiro
no não
cerrado fechado
de em
la a
que que
como como

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES También se incluyen atributos como la ubicación en la meta del tiro, la técnica utilizada para realizar el tiro, si fue desviado, si fue durante el primer toque del jugador, o si fue un gol abierto

PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto

Испани Португал
atributos atributos
técnica técnica
utilizada usada
toque toque
si se
o ou
abierto aberto
ubicación localização
un um
fue foi
también também
primer primeiro
como como
la a
para para

ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más que en las de los competidores. Crear preguntas de escalas de evaluación fue super increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.

PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.

Испани Португал
competidores concorrentes
etiquetas etiquetas
prueba teste
o ou
plantillas modelo
fácil fácil
crear criar
escala escala
plataforma plataforma
preguntas perguntas
muy muito
general geral
fue foi
más mais
super super
configurar configuração

ES El promedio para 2020 fue de 5.51 points.El valor más alto fue en Finlandia: 7.84 points y el valor más bajo fue en Afganistán: 2.52 points

PT O médio por 2020 foi 5.51 points.O valor mais alto foi em Finlândia: 7.84 points e o valor mais baixo foi em Afeganistão: 2.52 points

Испани Португал
promedio médio
finlandia finlândia
afganistán afeganistão
y e
fue foi
valor valor
más mais
en em
el o

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más fácil que los competidores. Crear preguntas de escala de calificación fue increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.

PT No geral, configurar um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil do que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super incrível; ter rótulos modelo para a escala foi muito útil.

Испани Португал
competidores concorrentes
escala escala
etiquetas rótulos
configurar configurar
prueba teste
o ou
calificación classificação
plantillas modelo
fácil fácil
crear criar
increíble incrível
plataforma plataforma
preguntas perguntas
muy muito
general geral
fue foi
más mais

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Испани Португал
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES Joplin fue un compositor y pianista afroestadounidense, que no nació en Sedalia, pero fue el lugar donde fue a la universidad y experimentó las influencias musicales que lo definirían a él y a su género musical.

PT Joplin, um compositor e pianista afro-americano, não nasceu em Sedalia, mas foi naquela cidade que ele fez faculdade e conheceu influências musicais que moldaram seu estilo e este gênero musical.

Испани Португал
compositor compositor
nació nasceu
lugar cidade
universidad faculdade
influencias influências
musicales musicais
género gênero
musical musical
y e
fue foi
un um
que fez
no não
en em
pero mas
la o

ES El promedio para 2021 fue de 69.7 por ciento.El valor más alto fue en Arabia Saudita: 100 por ciento y el valor más bajo fue en Burundi: 5.8 por ciento

PT O médio por 2021 foi 69.7 por cento.O valor mais alto foi em Arábia Saudita: 100 por cento e o valor mais baixo foi em Burúndi: 5.8 por cento

Испани Португал
promedio médio
y e
fue foi
valor valor
más mais
en em
el o

ES Khan, que fue detenido por presunta corrupción, fue destituido en una moción de censura en abril de 2022, lo que afirmó fue una conspiración occidental, y ha hecho campaña contra el gobierno de su sucesor, el primer ministro Shahbaz Sharif.

PT Depois de sobreviver a um ataque e ter conseguido várias vezes evitar a detenção, Imran Khan, que tem sobre si várias acusações de corrupção, foi agora detido.

Испани Португал
corrupción corrupção
y e
a um
en de
fue foi
de vezes

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

Испани Португал
asigna atribua
progresos progresso
resultado resultado
en de
equipo equipe
responsable responsável
un um
cada cada
el a
clave acompanhar
de sobre

ES ¿Cómo se combinan? ¿Cuál es el resultado? ¿Corresponde este resultado a la teoría ofrecida o la situación actual? Estas son sus preguntas.

PT Como eles combinam? Qual é o resultado final? Este resultado está de acordo com a teoria proposta ou a situação em estudo? Esses são seus questionamentos.

Испани Португал
combinan combinam
teoría teoria
o ou
es é
son são
resultado resultado
situación situação
cómo com
sus seus
la a
este este

ES Quiere entender cómo ciertos patrones repercuten entre sí. ¿Cómo se combinan? ¿Cuál es el resultado? ¿Corresponde este resultado a la teoría ofrecida o la situación que se enfrenta? Estas son sus preguntas.

PT Você quer entender como certos padrões afetam uns aos outros. Como eles combinam? Qual é o resultado deles? Este resultado está de acordo com a teoria proposta ou a está para reforma para instalação de piso? Estas são suas perguntas.

Испани Португал
combinan combinam
teoría teoria
o ou
es é
son são
preguntas perguntas
resultado resultado
quiere quer
entender entender
cómo com
patrones padrões
entre uns
la a
sus suas
este este

ES Esta foto es en realidad el resultado de varias imágenes diferentes unidas para crear el resultado final

PT Esta foto é na verdade o resultado de várias imagens diferentes costuradas para criar o resultado final

Испани Португал
foto foto
es é
imágenes imagens
diferentes diferentes
crear criar
final final
varias várias
en de
el o
resultado resultado
realidad verdade
esta esta

ES A veces se hace difícil encontrar el resultado preciso del usuario real se está obstaculizando en el viaje debido a la cantidad de datos y no podemos tener el resultado deseado de él.

PT Às vezes, torna-se difícil encontrar o resultado preciso do usuário real está sendo prejudicado na jornada por causa da grande quantidade de dados e não podemos ter o resultado desejado fora dele.

Испани Португал
difícil difícil
encontrar encontrar
usuario usuário
viaje jornada
cantidad quantidade
podemos podemos
deseado desejado
preciso preciso
real real
y e
no não
datos dados
veces vezes
resultado resultado
en de
la o
de do
tener ter

ES Da como resultado el Ancestro del valor de la columna “Número de artículo”, fila 2. A continuación, agregue los valores “- Fase de diseño” al resultado. 

PT Retorna o Ancestral do valor da coluna “Número do Item”, linha 2. Em seguida, adiciona o valor “- Fase de Projeto” ao resultado.

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.

ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.

PT Valor ou fórmula a retornar se a expressão lógica for falsa. Se omitido, será retornado um valor em branco.

Испани Португал
fórmula fórmula
expresión expressão
lógica lógica
falsa falsa
un um
o ou
si se
valor valor
blanco branco
en em

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor.

PT Retorna o primeiro valor se não houver erro; caso contrário, retorna o segundo valor.

Испани Португал
error erro
contrario contrário
valor valor
si se
el o
no não
de primeiro

ES El valor o la fórmula para dar como resultado si el primer valor da como resultado un error.

PT Valor ou fórmula a ser retornado se o primeiro valor resultar em erro.

Испани Португал
fórmula fórmula
error erro
resultado resultar
o ou
si se
valor valor
primer primeiro
la a

ES Da como resultado la cantidad de días hábiles entre dos fechas. Agrega 1 día al resultado si la fecha de inicio es un día no laborable.

PT Retorna o número de dias úteis entre duas datas. Adiciona 1 dia ao resultado, se a data de início não for um dia útil.

Испани Португал
resultado resultado
agrega adiciona
inicio início
si se
días dias
la a
fechas datas
día dia
fecha data
no não
a ao
un um
como de

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

PT Por exemplo, se o dia 1º de janeiro for na segunda-feira, WEEKNUMBER retornará 1; no entanto, se for na sexta-feira, WEEKNUMBER retornará 52.

Испани Португал
enero janeiro
sin embargo entanto
si se
el o
lunes segunda
ejemplo exemplo
viernes sexta

ES Este resultado es evidente que el efecto antivirus de Colgate Peroxyl y povidone-yodo es un resultado de sus propiedades citotóxicas.

PT Este resultado é evidente que o efeito antiviroso de Colgate Peroxyl e povidone-iodo é um resultado de suas propriedades citotóxicos.

Испани Португал
evidente evidente
efecto efeito
un um
propiedades propriedades
resultado resultado
y e
es é
el o
que que

ES Ciertas neuronas fueron activadas con una acción y un resultado determinados de individuos específicos dentro del grupo (tal como una grapa vecina el ofrecimiento de una rebanada de la manzana lleva al resultado de recibir la recompensa)

PT Determinados neurônios foram activados com uma acção e um resultado particulares de indivíduos específicos dentro do grupo (tal como um macaco vizinho oferecer uma fatia da maçã conduz ao resultado de receber a recompensa)

Испани Португал
fueron foram
específicos específicos
rebanada fatia
recompensa recompensa
manzana maçã
y e
resultado resultado
al ao
un um
determinados determinados
grupo grupo
individuos indivíduos
recibir receber
lleva com
de do
dentro de

ES , pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio o costos indirectos) sufridos por el Registrante como resultado de, como resultado de, o en conexión con, cualquier acto u omisión de auDA, sus empleados, agentes o contratistas.

PT , perda ou corrupção de dados, interrupção de negócios ou custos indiretos) sofridos pelo registrante como resultado de, como resultado de ou em conexão com qualquer ato ou omissão da auDA, seus funcionários, agentes ou contratados.

Испани Португал
pérdida perda
corrupción corrupção
interrupción interrupção
negocio negócios
costos custos
registrante registrante
agentes agentes
o ou
datos dados
resultado resultado
empleados funcionários
conexión conexão
cualquier qualquer
el o
con com
sus seus

ES SARS-CoV-2 activa macrófagos alveolares y de circulaciones, dando por resultado una tormenta del cytokine como resultado de la alta secreción IL-6

PT SARS-CoV-2 activa macrófagos alveolares e circulando, tendo por resultado uma tempestade do cytokine em conseqüência da secreção IL-6 alta

Испани Португал
resultado resultado
tormenta tempestade
alta alta
activa activa
y e
la o
dando da
de em
por por

ES La miocarditis en la infección viral es generalmente el resultado de la infección directa del músculo cardíaco, pero en COVID-19, podría también ser el resultado de los cytokines que circulaban como parte de la inflamación sistémica

PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática

Испани Португал
infección infecção
viral viral
generalmente geralmente
músculo músculo
es é
resultado resultado
pero mas
también igualmente
ser ser
la coração
el o

ES El Inspire es aproximadamente 3 mm más delgado que el Inspire HR y, como resultado, sacrifica un monitor de frecuencia cardíaca por esta reducción, como resultado es más cómodo de usar que el Inspire HR.

PT O Inspire é cerca de 3 mm mais fino que o Inspire HR e, embora sacrifique um monitor de batimentos cardíacos por essa redução, é mais confortável de usar do que o Inspire HR como resultado.

Испани Португал
delgado fino
resultado resultado
monitor monitor
reducción redução
cómodo confortável
y e
un um
usar usar
es é
el o
aproximadamente de
más mais
de do
que que

ES , pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio o costos indirectos) sufridos por el Registrante como resultado de, como resultado de, o en conexión con, cualquier acto u omisión de auDA, sus empleados, agentes o contratistas.

PT , perda ou corrupção de dados, interrupção de negócios ou custos indiretos) sofridos pelo registrante como resultado de, como resultado de ou em conexão com qualquer ato ou omissão da auDA, seus funcionários, agentes ou contratados.

Испани Португал
pérdida perda
corrupción corrupção
interrupción interrupção
negocio negócios
costos custos
registrante registrante
agentes agentes
o ou
datos dados
resultado resultado
empleados funcionários
conexión conexão
cualquier qualquer
el o
con com
sus seus

ES , pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio o costos indirectos) sufridos por el Registrante como resultado de, como resultado de, o en conexión con, cualquier acto u omisión de auDA, sus empleados, agentes o contratistas.

PT , perda ou corrupção de dados, interrupção de negócios ou custos indiretos) sofridos pelo registrante como resultado de, como resultado de ou em conexão com qualquer ato ou omissão da auDA, seus funcionários, agentes ou contratados.

Испани Португал
pérdida perda
corrupción corrupção
interrupción interrupção
negocio negócios
costos custos
registrante registrante
agentes agentes
o ou
datos dados
resultado resultado
empleados funcionários
conexión conexão
cualquier qualquer
el o
con com
sus seus

ES Como resultado, las bolas de lotería se alinean verticalmente contra el panel de comparación de imágenes para determinar y mostrar el resultado.

PT Como resultado, as bolas da loteria são alinhadas verticalmente contra o painel de comparação de imagens para determinar e exibir o resultado.

Испани Португал
bolas bolas
lotería loteria
verticalmente verticalmente
imágenes imagens
comparación comparação
y e
resultado resultado
el o
panel painel
mostrar exibir
a as
contra contra
determinar determinar

ES Resultado clave versus actividades para lograr el resultado clave

PT Vamos limitar o WIP dessa pandemia!

Испани Португал
el o

ES Me di cuenta de que varias personas confunden ?Resultado clave? con ?Actividades para lograr el Resultado clave?. A menudo...

PT Pessoas que trabalham com métodos ágeis estão acostumados com os quadros visuais e como gestioná-los para melhorar o fluxo...

Испани Португал
el o
con com
lograr é
varias e
que que
personas pessoas

ES Si tomamos una taza de café y le sumamos un gato mimoso, el resultado será una experiencia supermarramiau y ronroneante. Hemos visitado un par de cafés gatunos en Tampere y Helsinki y el resultado es esta completa galería de lindos gatitos.

PT Uma xícara de café e um gato fofinho criam uma experiência “cafelina” fantástica. Visitamos os cafés amigos dos gatos em Tampere e Helsinki e criamos uma apresentação de slides super fofa com os lindos felinos.

Испани Португал
taza xícara
gato gato
experiencia experiência
café café
y e
cafés cafés
es é
el o
un um

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

Испани Португал
asigna atribua
progresos progresso
resultado resultado
en de
equipo equipe
responsable responsável
un um
cada cada
el a
clave acompanhar
de sobre

ES El resultado es un dispositivo más grueso, pero estamos hablando de milímetros, así que no es realmente más voluminoso como resultado del duro tratamiento.

PT O resultado é um dispositivo mais grosso, mas estamos falando de milímetros, portanto não é realmente mais volumoso como resultado do tratamento duro.

Испани Португал
dispositivo dispositivo
grueso grosso
hablando falando
realmente realmente
voluminoso volumoso
duro duro
tratamiento tratamento
es é
resultado resultado
un um
el o
más mais
no não
estamos estamos
pero mas
de do
que portanto
como como

ES Da como resultado el Ancestro del valor de la columna “Número de artículo”, fila 2. A continuación, agregue los valores “- Fase de diseño” al resultado. 

PT Retorna o Ancestral do valor da coluna “Número do Item”, linha 2. Em seguida, adiciona o valor “- Fase de Projeto” ao resultado.

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна