"ambas as opções" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "ambas as opções" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

Португал Испани
ambas ambas
bicicletas bicicletas
têm tienen
pegada huella
x x
vêm vienen
e y
perfis perfiles
individuais individuales
doméstico doméstico

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

Португал Испани
execução ejecución
mais más
informações información

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

Португал Испани
ambas ambas
bicicletas bicicletas
têm tienen
pegada huella
x x
vêm vienen
e y
perfis perfiles
individuais individuales
doméstico doméstico

PT Ambas as opções são extremamente simples e ambas podem funcionar, por isso recomendamos escolher a solução com a qual você se sinta mais confortável e experimentar

ES Ambas opciones son extremadamente sencillas y cualquiera de ellas puede funcionar, por lo que recomendamos que elijas la solución con la que te sientas más cómodo y la pruebes

Португал Испани
ambas ambas
simples sencillas
e y
funcionar funcionar
sinta sientas
confortável cómodo
recomendamos recomendamos

PT Isto tem um efeito de repercussão na confiabilidade de ambas as plataformas: cada serviço é responsável por um único trabalho e pode canalizar tempo e dedicação para garantir que ambas permaneçam sólidas como rocha

ES Esto tiene un efecto en la fiabilidad de ambas plataformas: Cada servicio es responsable de un trabajo y puede canalizar tiempo y dedicación para asegurarse de que ambos sean sólidos como una roca

Португал Испани
efeito efecto
confiabilidade fiabilidad
plataformas plataformas
dedicação dedicación
rocha roca

PT Ambas as gerações podem ter 4 GB ou 8 GB de RAM, e ambas podem ser construídas com insignificantes 64 GB ou 128 GB de armazenamento no dispositivo.

ES Ambas generaciones pueden tener 4GB u 8GB de RAM, y ambas se pueden construir con un miserable 64GB o 128GB de almacenamiento en el dispositivo.

Португал Испани
ambas ambas
gerações generaciones
ram ram
e y
armazenamento almacenamiento
gb gb

PT A razão pela qual preços dinâmicos e personalizados são freqüentemente confundidos é que ambas as técnicas de precificação são sofisticadas, acessam grandes quantidades de dados em tempo real, e ambas utilizam a mesma matemática

ES A menudo la gente los confunde porque ambas estrategias son muy avanzadas, utilizan los mismos algoritmos y son capaces de gestionar grandes cantidades de datos en tiempo real

Португал Испани
e y
ambas ambas
técnicas estrategias
quantidades cantidades
dados datos
real real
utilizam utilizan
mesma mismos

PT Ambas são ótimas opções se você não está familiarizado com PHP e não quer mexer com scripts e códigos. Estas opções oferecem recursos similares para automatizar seus testes de checkout.

ES Ambas son grandes opciones si no estás familiarizado con PHP y no quieres jugar con los scripts y el código. Estas opciones ofrecen características similares para automatizar su prueba de pago.

Португал Испани
ambas ambas
familiarizado familiarizado
php php
e y
quer quieres
scripts scripts
códigos código
oferecem ofrecen
similares similares
automatizar automatizar
testes prueba
checkout pago

PT Para detecção de movimento, existem duas opções, ambas com três opções

ES Para la detección de movimiento hay dos opciones, las cuales tienen tres opciones

Португал Испани
detecção detección
movimento movimiento
opções opciones

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.

Португал Испани
ambas ambas
vpns vpn
funcionam funcionan
e y
quase casi
usuários usuario
achamos creemos
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark

PT Enquanto os construtores de página de arrastar e soltar em ambas as plataformas são simples de usar, o editor de página da Thinkific tem mais opções de customização nativas.

ES Si bien los creadores de páginas de arrastrar y soltar en ambas plataformas son fáciles de usar, el editor de páginas de Thinkific tiene más opciones de personalización nativas.

Португал Испани
arrastar arrastrar
e y
ambas ambas
plataformas plataformas
usar usar
mais más
opções opciones
nativas nativas

PT Ambas as opções serão abertas em uma nova aba

ES Ambas opciones se abrirán en una nueva pestaña

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
nova nueva
aba pestaña

PT Com ambas as opções, você conseguirá oferecer uma experiência aprovada, capturar assinaturas de toque e escritas, bem como obter as trilhas de auditoria de modo mais abrangente para comprovar a conformidade.   

ES Con ambas opciones, podrá ofrecer una experiencia de firma de etiqueta blanca, capturar firmas manuscritas y hechas, y obtener los registros auditables más exhaustivos para demostrar cumplimiento.   

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
oferecer ofrecer
experiência experiencia
e y
comprovar demostrar
conformidade cumplimiento

PT As Normas Técnicas Regulatórias (RTS) sobre Autenticação Forte do Cliente não especificam se a verificação biométrica deve ocorrer no lado do cliente ou do servidor. Portanto, ambas as opções são permitidas.

ES Las Normas Técnicas Regulatorias (RTS) sobre Autenticación Fuerte del Cliente no especifican si la verificación biométrica debe realizarse en el lado del cliente o del servidor. Entonces ambas opciones están permitidas.

Португал Испани
normas normas
técnicas técnicas
rts rts
forte fuerte
cliente cliente
lado lado
ou o
servidor servidor
portanto entonces
ambas ambas
permitidas permitidas

PT Você decide! Ambas as opções permitem que você use seu iPhone como uma webcam para sempre

ES ¡Tu decides! Ambas opciones te permitirán usar tu iPhone como cámara web para siempre

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
permitem permitirán
use usar
iphone iphone
webcam cámara web

PT Ambas as opções virão na faixa padrão ou na faixa estendida, com os modelos de faixa estendida recebendo alguns recursos adicionais junto com um preço pedido mais alto.

ES Ambas opciones vendrán en rango estándar o rango extendido, y los modelos de rango extendido obtendrán algunas características adicionales junto con un precio de venta más alto.

Португал Испани
ambas ambas
faixa rango
ou o
estendida extendido

PT Sonos não é complicado, como sugerem as opções monótonas pretas ou brancas (ambas vêm com uma grade preta).

ES Sonos no lo hace complicado, como sugieren las opciones monótonas en blanco o negro (ambas vienen con una rejilla negra).

Португал Испани
complicado complicado
sugerem sugieren
ou o
brancas blanco
ambas ambas
vêm vienen
uma una
grade rejilla
sonos sonos

PT Conta o número de valores em ambas as colunas Atribuído a e Opções

ES Cuenta la cantidad total de valores en las columnas Asignado a y Opciones

Португал Испани
colunas columnas
atribuído asignado
opções opciones

PT Python e Node.js são ambas opções muito populares e poderosas para desenvolver aplicativos web e backend

ES Python y Node.js son dos opciones muy populares y potentes para desarrollar aplicaciones web y backend

Португал Испани
python python
e y
js js
são son
opções opciones
poderosas potentes
desenvolver desarrollar
aplicativos aplicaciones
web web

PT Como ambas as opções podem suportar personalizações ilimitadas e ser moldadas da forma que precisar, a decisão final deve ser baseada no que é mais importante para você:

ES Ya que ambas opciones pueden soportar personalización ilimitada y ser moldeado a lo que usted necesite, la decisión final será tomada dependiendo lo que usted considere que es lo más importante:

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
suportar soportar
e y
decisão decisión
final final
você usted

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

ES Hay dos bicicletas estáticas disponibles, Bike y Bike +, y también hay dos opciones de cinta de correr (aunque ambas no están disponibles en todas las regiones): Peloton Tread y Peloton Tread +

Португал Испани
também también
embora aunque
ambas ambas
regiões regiones

PT Ambas as opções estão disponíveis com tração nas quatro rodas e uma caixa de câmbio automática em alguns modelos.

ES Ambas opciones están disponibles con tracción total y caja de cambios automática en ciertos modelos.

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
disponíveis disponibles
e y
caixa caja
modelos modelos

PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa

ES Ambas opciones pueden suponer una inversión sustancial en su negocio, por lo que lo principal en lo que debe pensar es en el tipo de acabado que necesita

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
substancial sustancial
pensar pensar
acabamento acabado

PT Se ambas as opções forem deixadas desmarcadas, seus produtos estarão disponíveis apenas nas áreas que você especificou de acordo com suas Regras de Remessa.

ES Si no se marcan ambas opciones, sus productos solo estarán disponibles en las áreas que especificó de acuerdo con sus Reglas de envío.

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
disponíveis disponibles
apenas solo
regras reglas
remessa envío

PT Recomendamos que olhe para o céu de 8 a 12 de novembro e aproveite ao máximo essas conjunções. Você pode usar um par de binóculos ou apenas observar a olho nu — são ambas boas opções.

ES Te aconsejamos que mires al cielo del 8 al 12 de noviembre y aproveches al máximo estas conjunciones. Puede usar un par de binoculares o simplemente observar a simple vista, ambas son buenas opciones.

Португал Испани
céu cielo
novembro noviembre
e y
máximo máximo
usar usar
binóculos binoculares
ambas ambas
boas buenas
opções opciones

PT Tidal tem opções gratuitas e premium, ambas permitem que você acesse mais de 80 milhões de músicas e 350.000 videoclipes para artistas em todo o mundo

ES Tidal tiene opciones gratuitas y premium, ambas te permiten acceder a más de 80 millones de canciones y 350,000 videos musicales para artistas de todo el mundo

Португал Испани
opções opciones
gratuitas gratuitas
e y
premium premium
ambas ambas
permitem permiten
você te
músicas canciones
artistas artistas
mundo mundo

PT O Archive Shuttle tem duas opções de migração de diários, cada uma totalmente compatível, e ambas garantem a preservação de 100% do conteúdo do e-mail

ES Archive Shuttle ofrece dos opciones de migración del registro por diario, cada una de ellas totalmente compatible, y ambas garantizan la conservación del 100 % para el contenido en los correos electrónicos

Португал Испани
opções opciones
migração migración
totalmente totalmente
compatível compatible
e y
ambas ambas
garantem garantizan
preservação conservación
conteúdo contenido

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

ES Sin embargo, tenemos algunas quejas sobre las otras opciones de conectividad en este dispositivo. Solo hay dos puertos USB-A, y ambos están ubicados en el lado derecho, junto con los dos puertos USB-C, Ethernet y 3,5 mm.

Португал Испани
entanto sin embargo
temos tenemos
reclamações quejas
opções opciones
conectividade conectividad
dispositivo dispositivo
apenas solo
portas puertos
lado lado
direito derecho
ethernet ethernet
usb usb-a

PT Ambas as opções virão na faixa padrão ou na faixa estendida, com os modelos de faixa estendida recebendo alguns recursos adicionais junto com um preço pedido mais alto.

ES Ambas opciones vendrán en rango estándar o rango extendido, y los modelos de rango extendido obtendrán algunas características adicionales junto con un precio de venta más alto.

Португал Испани
ambas ambas
faixa rango
ou o
estendida extendido

PT Com ambas as opções, você conseguirá oferecer uma experiência aprovada, capturar assinaturas de toque e escritas, bem como obter as trilhas de auditoria de modo mais abrangente para comprovar a conformidade.   

ES Con ambas opciones, podrá ofrecer una experiencia de firma de etiqueta blanca, capturar firmas manuscritas y hechas, y obtener los registros auditables más exhaustivos para demostrar cumplimiento.   

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
oferecer ofrecer
experiência experiencia
e y
comprovar demostrar
conformidade cumplimiento

PT As Normas Técnicas Regulatórias (RTS) sobre Autenticação Forte do Cliente não especificam se a verificação biométrica deve ocorrer no lado do cliente ou do servidor. Portanto, ambas as opções são permitidas.

ES Las Normas Técnicas Regulatorias (RTS) sobre Autenticación Fuerte del Cliente no especifican si la verificación biométrica debe realizarse en el lado del cliente o del servidor. Entonces ambas opciones están permitidas.

Португал Испани
normas normas
técnicas técnicas
rts rts
forte fuerte
cliente cliente
lado lado
ou o
servidor servidor
portanto entonces
ambas ambas
permitidas permitidas

PT Ambas as empresas, que uniram forças em janeiro de 2019, foram fundadas com a crença de que o código aberto, os padrões abertos e os mercados abertos são as melhores opções

ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos

Португал Испани
ambas las dos
empresas empresas
forças fuerzas
código códigos
padrões estándares
mercados mercados
melhores mejor

PT Ambas as empresas, que uniram forças em janeiro de 2019, foram fundadas com a crença de que o código aberto, os padrões abertos e os mercados abertos são as melhores opções

ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos

Португал Испани
ambas las dos
empresas empresas
forças fuerzas
código códigos
padrões estándares
mercados mercados
melhores mejor

PT Ambas as opções são fáceis de usar, basta selecionar o que deseja e clicar no botão.

ES Ambas opciones son fáciles de usar, solo tienes que seleccionar lo que quieres y presionar el botón.

Португал Испани
ambas ambas
fáceis fáciles
usar usar
deseja quieres
e y

PT Existem duas opções oferecidas no Pixel 6 Pro 1x ou 2x, então você tem uma distância focal ligeiramente diferente, embora ambas venham da mesma câmera

ES Hay dos opciones que se ofrecen en el Pixel 6 Pro 1x o 2x, por lo que tiene una distancia focal ligeramente diferente, aunque ambas provienen de la misma cámara

Португал Испани
opções opciones
oferecidas ofrecen
pixel pixel
ou o
distância distancia
focal focal
ligeiramente ligeramente
embora aunque
ambas ambas
câmera cámara

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

ES Hay dos bicicletas estáticas disponibles, Bike y Bike + , y también hay dos opciones de cinta de correr (aunque ambas no están disponibles en todas las regiones): Peloton Tread y Peloton Tread +

Португал Испани
também también
embora aunque
ambas ambas
regiões regiones

PT Ambas as opções estão disponíveis com tração nas quatro rodas e uma caixa de câmbio automática em alguns modelos.

ES Ambas opciones están disponibles con tracción total y caja de cambios automática en ciertos modelos.

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
disponíveis disponibles
e y
caixa caja
modelos modelos

PT O Archive Shuttle tem duas opções de migração de diários, cada uma totalmente compatível, e ambas garantem a preservação de 100% do conteúdo do e-mail

ES Archive Shuttle ofrece dos opciones de migración del registro por diario, cada una de ellas totalmente compatible, y ambas garantizan la conservación del 100 % para el contenido en los correos electrónicos

Португал Испани
opções opciones
migração migración
totalmente totalmente
compatível compatible
e y
ambas ambas
garantem garantizan
preservação conservación
conteúdo contenido

PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa

ES Ambas opciones pueden suponer una inversión sustancial en su negocio, por lo que lo principal en lo que debe pensar es en el tipo de acabado que necesita

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
substancial sustancial
pensar pensar
acabamento acabado

PT Ambas as empresas, que uniram forças em janeiro de 2019, foram fundadas com a crença de que o código aberto, os padrões abertos e os mercados abertos são as melhores opções

ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos

Португал Испани
ambas las dos
empresas empresas
forças fuerzas
código códigos
padrões estándares
mercados mercados
melhores mejor

PT Ambas as empresas, que uniram forças em janeiro de 2019, foram fundadas com a crença de que o código aberto, os padrões abertos e os mercados abertos são as melhores opções

ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos

Португал Испани
ambas las dos
empresas empresas
forças fuerzas
código códigos
padrões estándares
mercados mercados
melhores mejor

PT Ambas as empresas, que uniram forças em janeiro de 2019, foram fundadas com a crença de que o código aberto, os padrões abertos e os mercados abertos são as melhores opções

ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos

Португал Испани
ambas las dos
empresas empresas
forças fuerzas
código códigos
padrões estándares
mercados mercados
melhores mejor

PT Ambas as empresas, que uniram forças em janeiro de 2019, foram fundadas com a crença de que o código aberto, os padrões abertos e os mercados abertos são as melhores opções

ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos

Португал Испани
ambas las dos
empresas empresas
forças fuerzas
código códigos
padrões estándares
mercados mercados
melhores mejor

PT Ambas as empresas, que uniram forças em janeiro de 2019, foram fundadas com a crença de que o código aberto, os padrões abertos e os mercados abertos são as melhores opções

ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos

Португал Испани
ambas las dos
empresas empresas
forças fuerzas
código códigos
padrões estándares
mercados mercados
melhores mejor

PT Ambas as empresas, que uniram forças em janeiro de 2019, foram fundadas com a crença de que o código aberto, os padrões abertos e os mercados abertos são as melhores opções

ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos

Португал Испани
ambas las dos
empresas empresas
forças fuerzas
código códigos
padrões estándares
mercados mercados
melhores mejor

PT Ambas as empresas, que uniram forças em janeiro de 2019, foram fundadas com a crença de que o código aberto, os padrões abertos e os mercados abertos são as melhores opções

ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos

Португал Испани
ambas las dos
empresas empresas
forças fuerzas
código códigos
padrões estándares
mercados mercados
melhores mejor

PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.

ES Ambas opciones podrían funcionar un poco mejor en una computadora portátil, pero no hay forma de evitar el ángulo poco halagador.

Португал Испани
ambas ambas
podem podrían
melhor mejor
como de
contornar evitar

PT Você decide! Ambas as opções permitem que você use seu iPhone como uma webcam para sempre

ES ¡Tu decides! Ambas opciones te permitirán usar tu iPhone como cámara web para siempre

Португал Испани
ambas ambas
opções opciones
permitem permitirán
use usar
iphone iphone
webcam cámara web

PT Show 5 e Show 8 oferecem opções de exibição menores, ambas oferecendo muita diversão interativa, mas não tão capaz quanto o modelo de 10 polegadas

ES El Show 5 y el Show 8 ofrecen opciones de pantalla más pequeñas, ambas con mucha diversión interactiva, pero no tan capaces como el modelo de 10 pulgadas

Португал Испани
show show
de con
exibição pantalla
ambas ambas
diversão diversión
interativa interactiva
polegadas pulgadas
capaz capaces

PT Se ambas as opções Publicar e Compartilhar estiverem ATIVADAS, o Proprietário, o Admin ou o Editor com quem a Planilha de Origem estiver compartilhada poderão modificar o Calendário diretamente no Calendário Publicado

ES Si ambas opciones de publicación y uso compartido están ACTIVADAS, el propietario, el administrador o el editor con uso compartido de la hoja de origen pueden modificar el calendario directamente desde el calendario publicado

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна