ES Los periodos continuos muestran que estos son los precios de futuros del mes 1, mes 2, mes 3, mes 4 y mes 5.
"áfrica del mes" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "áfrica del mes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
áfrica del mes-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "áfrica del mes"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Os períodos contínuos mostram que estes são preços futuros do mês 1, mês 2, mês 3, mês 4 e mês 5.
| Испани | Португал |
|---|---|
| periodos | períodos |
| muestran | mostram |
| futuros | futuros |
| mes | mês |
| y | e |
| precios | preços |
| son | são |
| los | os |
| de | do |
ES El servicio Argus West Africa Oil aporta claridad a los mercados antes confusos del petróleo crudo y los productos refinados de África occidental e incluye precios diarios para 27 grados de crudo del oeste de África que se producen en la región.
PT O serviço Argus West Africa Oil traz clareza aos mercados de petróleo bruto e produtos refinados da África Ocidental, anteriormente opacos, e inclui preços diários para petróleo bruto de 27 classes da África Ocidental produzidos regionalmente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| argus | argus |
| claridad | clareza |
| mercados | mercados |
| crudo | bruto |
| incluye | inclui |
| precios | preços |
| diarios | diários |
| occidental | ocidental |
| west | west |
| servicio | serviço |
| y | e |
| en | de |
| petróleo | petróleo |
| africa | africa |
| productos | produtos |
| el | o |
ES El servicio Argus West Africa Oil aporta claridad a los mercados antes confusos del petróleo crudo y los productos refinados de África occidental e incluye precios diarios para 27 grados de crudo del oeste de África que se producen en la región.
PT O serviço Argus West Africa Oil traz clareza aos mercados de petróleo bruto e produtos refinados da África Ocidental, anteriormente opacos, e inclui preços diários para petróleo bruto de 27 classes da África Ocidental produzidos regionalmente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| argus | argus |
| claridad | clareza |
| mercados | mercados |
| crudo | bruto |
| incluye | inclui |
| precios | preços |
| diarios | diários |
| occidental | ocidental |
| west | west |
| servicio | serviço |
| y | e |
| en | de |
| petróleo | petróleo |
| africa | africa |
| productos | produtos |
| el | o |
ES Representante del país para Botsuana: SudáfricaDÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. 5 De Vreugde Crescent, Dal Josaphat, Paarl, 7646, South Africa PO Box 3186, Paarl, 7620, South Africa
PT Agências nacionais em: Äthiopien: KenyaDOEHLER EAST AFRICA LTD. Daisy Drive Off United Nations Avenue, Camellia Close House no 79. Runda Estate, Nairobi, Kenya P.O. Box : 63789 – 00619
| Испани | Португал |
|---|---|
| representante | agências |
| ltd | ltd |
| box | box |
| de | em |
| del | o |
ES Representante del país para Seychelles: SudáfricaDÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. 5 De Vreugde Crescent, Dal Josaphat, Paarl, 7646, South Africa PO Box 3186, Paarl, 7620, South Africa
PT Agências nacionais em: Rwanda: KenyaDOEHLER EAST AFRICA LTD. Daisy Drive Off United Nations Avenue, Camellia Close House no 79. Runda Estate, Nairobi, Kenya P.O. Box : 63789 – 00619
| Испани | Португал |
|---|---|
| representante | agências |
| ltd | ltd |
| box | box |
| de | em |
| del | o |
ES Oriente Medio y África África subsahariana: +27 (0)11 010 5460 (partner regional: TechSoft International) África del norte y Oriente Medio: +971 4 241 9126 (partner regional: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(partner regional: Yael Group)
PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)
| Испани | Португал |
|---|---|
| partner | parceiro |
| regional | regional |
| international | international |
| y | e |
| oriente | oriente |
| del | do |
| norte | norte |
| medio | médio |
ES Representante del país para Botsuana: SudáfricaDÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. 5 De Vreugde Crescent, Dal Josaphat, Paarl, 7646, South Africa PO Box 3186, Paarl, 7620, South Africa
PT Agências nacionais em: Äthiopien: KenyaDOEHLER EAST AFRICA LTD. Daisy Drive Off United Nations Avenue, Camellia Close House no 79. Runda Estate, Nairobi, Kenya P.O. Box : 63789 – 00619
| Испани | Португал |
|---|---|
| representante | agências |
| ltd | ltd |
| box | box |
| de | em |
| del | o |
ES Representante del país para Seychelles: SudáfricaDÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. 5 De Vreugde Crescent, Dal Josaphat, Paarl, 7646, South Africa PO Box 3186, Paarl, 7620, South Africa
PT Agências nacionais em: Rwanda: KenyaDOEHLER EAST AFRICA LTD. Daisy Drive Off United Nations Avenue, Camellia Close House no 79. Runda Estate, Nairobi, Kenya P.O. Box : 63789 – 00619
| Испани | Португал |
|---|---|
| representante | agências |
| ltd | ltd |
| box | box |
| de | em |
| del | o |
ES Planes gratuitos y prémium que crecen junto a ti. Precios iniciales:- 0 USD/mes (versión gratuita)- 45 USD/mes (Starter)- 720 USD/mes (Pro)- 2000 USD/mes (Enterprise)
PT Planos gratuitos e premium que crescem com a sua empresa. Edições a partir de:- US$ 0/mês (Gratuito)- US$ 45/mês (Starter)- US$ 720/mês (Professional)- US$ 2.000/mês (Enterprise)
| Испани | Португал |
|---|---|
| prémium | premium |
| mes | mês |
| versión | edições |
| a | partir |
| starter | starter |
| planes | planos |
| gratuitos | gratuitos |
| y | e |
| gratuita | gratuito |
| enterprise | enterprise |
| junto | com |
| que | que |
ES Por ejemplo, imagina que el listado tiene un contrato quincenal o diario, y la fecha de mudanza del inquilino no es al comienzo del mes. En ese caso, el exceso de alquiler pagado en el primer mes se reducirá del alquiler del mes siguiente.
PT Imagine que o anúncio tenha um contrato diário ou quinzenal e que a data de entrada do inquilino não seja no começo do mês. Nesse caso, o excedente do aluguel pago no primeiro mês será reduzido no mês seguinte.
| Испани | Португал |
|---|---|
| imagina | imagine |
| contrato | contrato |
| diario | diário |
| inquilino | inquilino |
| alquiler | aluguel |
| pagado | pago |
| o | ou |
| y | e |
| comienzo | começo |
| mes | mês |
| un | um |
| fecha | data |
| en | de |
| en el | no |
| no | não |
| siguiente | seguinte |
| la | a |
| de | do |
| es | seja |
ES Artes de África, Océano y las Américas: arte creado por los pueblos de África subsahariana, las islas del Pacífico y América del Norte, Central y del Sur
PT Artes da África, Oceano e Américas - Arte criada pelo povo da África Subsaariana, Ilhas do Pacífico e América do Norte, Central e do Sul
| Испани | Португал |
|---|---|
| océano | oceano |
| creado | criada |
| islas | ilhas |
| pacífico | pacífico |
| central | central |
| artes | artes |
| y | e |
| arte | arte |
| américa | américa |
| américas | américas |
| norte | norte |
| sur | sul |
| de | do |
ES Al final del mes, los créditos de prospección y enriquecimiento que no se hayan usado vencerán y no se transferirán al mes siguiente. Al comienzo del mes, su equipo tendrá una nueva asignación de créditos.
PT No fim do mês, todos os créditos de enriquecimento ou prospecção não utilizados expiram e não podem ser aproveitados no mês seguinte. No começo de cada mês, sua equipe receberá novos créditos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mes | mês |
| créditos | créditos |
| prospección | prospecção |
| enriquecimiento | enriquecimento |
| comienzo | começo |
| nueva | novos |
| y | e |
| equipo | equipe |
| no | não |
| siguiente | seguinte |
| tendrá | é |
ES El plazo mínimo del servicio es de un mes. Puedes optar por renovarlo mes a mes o comprar un año por adelantado.
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mínimo | mínimo |
| optar | escolher |
| mes | mês |
| o | ou |
| es | é |
| comprar | comprar |
| plazo | termo |
| servicio | serviço |
| un | um |
| año | ano |
| el | a |
| puedes | você pode |
| del | de |
ES El plazo mínimo del servicio es de un mes. Puedes optar por renovarlo mes a mes o comprar un año o dos por adelantado.
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mínimo | mínimo |
| optar | escolher |
| mes | mês |
| o | ou |
| es | é |
| comprar | comprar |
| plazo | termo |
| servicio | serviço |
| un | um |
| año | ano |
| de | dois |
| el | a |
| puedes | você pode |
| del | de |
ES El plazo mínimo del servicio es de un mes. Puedes optar por renovarlo mes a mes o comprar un año por adelantado.
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mínimo | mínimo |
| optar | escolher |
| mes | mês |
| o | ou |
| es | é |
| comprar | comprar |
| plazo | termo |
| servicio | serviço |
| un | um |
| año | ano |
| el | a |
| puedes | você pode |
| del | de |
ES El plazo mínimo del servicio es de un mes. Puedes optar por renovarlo mes a mes o comprar un año o dos por adelantado.
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mínimo | mínimo |
| optar | escolher |
| mes | mês |
| o | ou |
| es | é |
| comprar | comprar |
| plazo | termo |
| servicio | serviço |
| un | um |
| año | ano |
| de | dois |
| el | a |
| puedes | você pode |
| del | de |
ES Por ejemplo, para hacer un seguimiento del progreso de mis tres campañas de mes a mes, podría agregar un segundo campo de formulario oculto con el título "MES".
PT Por exemplo, para acompanhar o progresso das minhas três campanhas de mês para mês, eu poderia adicionar um segundo campo oculto com o título "MÊS".
| Испани | Португал |
|---|---|
| seguimiento | acompanhar |
| progreso | progresso |
| campañas | campanhas |
| mes | mês |
| agregar | adicionar |
| podría | poderia |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| campo | campo |
| el | o |
| título | título |
| del | de |
| de | três |
| mis | minhas |
| con | com |
ES CARE Luxemburgo recauda fondos institucionales para apoyar proyectos de CARE en África, Asia, América Latina y el Caribe y el Medio Oriente y África del Norte.
PT A CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar os projetos da CARE na África, Ásia, América Latina e Caribe e no Oriente Médio e Norte da África.
| Испани | Португал |
|---|---|
| luxemburgo | luxemburgo |
| institucionales | institucionais |
| apoyar | apoiar |
| proyectos | projetos |
| américa | américa |
| latina | latina |
| care | care |
| asia | Ásia |
| y | e |
| el | a |
| oriente | oriente |
| norte | norte |
| fondos | fundos |
| caribe | caribe |
| en | no |
| medio | médio |
| del | da |
ES Con motivo del Día de África, ProFuturo organizó el 25 de mayo el evento El poder transformador de la e-ducación en África, una conversación sobre los retos y las oportunidades de la educación en el continente africano
PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano
| Испани | Португал |
|---|---|
| mayo | maio |
| educación | educação |
| continente | continente |
| africano | africano |
| día | dia |
| evento | evento |
| retos | desafios |
| y | e |
| oportunidades | oportunidades |
| poder | poder |
| conversación | conversa |
| en el | no |
| el | o |
ES Conflicto en Ucrania: El aumento vertiginoso de los precios de los alimentos y los combustibles amenaza el bienestar de millones de personas en África Oriental, Central y del Cuerno de África
PT Conflito na Ucrânia: preços crescentes de alimentos e combustíveis ameaçam o bem-estar de milhões no leste, centro e no Chifre da África
| Испани | Португал |
|---|---|
| conflicto | conflito |
| ucrania | ucrânia |
| aumento | crescentes |
| alimentos | alimentos |
| combustibles | combustíveis |
| millones | milhões |
| oriental | leste |
| central | centro |
| cuerno | chifre |
| y | e |
| precios | preços |
| en | de |
| el | o |
| bienestar | bem-estar |
ES CARE Luxemburgo recauda fondos institucionales para apoyar proyectos de CARE en África, Asia, América Latina y el Caribe, y Medio Oriente y África del Norte.
PT A CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar os projetos da CARE na África, Ásia, América Latina e Caribe, e no Oriente Médio e Norte da África.
| Испани | Португал |
|---|---|
| luxemburgo | luxemburgo |
| institucionales | institucionais |
| apoyar | apoiar |
| proyectos | projetos |
| américa | américa |
| latina | latina |
| care | care |
| asia | Ásia |
| y | e |
| el | a |
| oriente | oriente |
| norte | norte |
| fondos | fundos |
| caribe | caribe |
| en | no |
| medio | médio |
| del | da |
ES Prosper Africa es una iniciativa del gobierno estadounidense que apoya el comercio y la inversión bilaterales entre Estados Unidos y África, poniendo en contacto a compradores, proveedores e inversores a través de las regiones.
PT África Próspera é uma iniciativa do governo dos Estados Unidos que apoia o comércio bilateral e o investimento entre os Estados Unidos e a África, conectando compradores, fornecedores e investidores em todas as regiões.
| Испани | Португал |
|---|---|
| iniciativa | iniciativa |
| apoya | apoia |
| comercio | comércio |
| inversión | investimento |
| compradores | compradores |
| proveedores | fornecedores |
| inversores | investidores |
| africa | África |
| es | é |
| gobierno | governo |
| regiones | regiões |
| y | e |
| unidos | unidos |
| en | em |
| que | que |
| la | a |
ES Estas asociaciones ya están en marcha. Recientemente, la empresa estadounidense Sun Africa comenzó a construir una planta solar de 144 megavatios en Angola. Cuando esté terminada, será la mayor del África subsahariana, según dijo Blinken.
PT Essas parcerias já estão em andamento. Recentemente, a empresa americana Sun Africa começou a construir uma usina solar de 144 megawatts em Angola. Quando concluído, será a maior da África Subsaariana, disse Blinken.
| Испани | Португал |
|---|---|
| recientemente | recentemente |
| estadounidense | americana |
| comenzó | começou |
| solar | solar |
| dijo | disse |
| asociaciones | parcerias |
| empresa | empresa |
| están | estão |
| construir | construir |
| africa | africa |
| cuando | quando |
| mayor | maior |
ES Kinsta ofrece 10 niveles diferentes a 30USD/ mes, 60USD/mes, 100USD/mes y más hasta llegar a nuestros planes Enterprise. También ofrecemos soluciones personalizadas adicionales para aquellos que exigen aún más.
PT Kinsta oferece 10 níveis diferentes a US$ 30/mês, US$ 60/mês, US$ 100/mês e muito mais até chegar ao nosso plano Enterprise. Também oferecemos soluções personalizadas adicionais para aqueles que necessitam ainda mais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| mes | mês |
| enterprise | enterprise |
| soluciones | soluções |
| personalizadas | personalizadas |
| ofrece | oferece |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| ofrecemos | oferecemos |
| planes | plano |
| niveles | níveis |
| adicionales | adicionais |
| más | mais |
| también | também |
| hasta | até |
| para | para |
| aquellos | aqueles |
ES Los planes Starter y Pro de Kinsta permiten hasta 150 correos electrónicos transaccionales por día mientras el (4.500/mes) plan Tiny de Flywheel sólo permite hasta 2.000 al mes. Sin embargo, su plan Personal permite hasta 5.000/mes.
PT Os planos para iniciantes e profissionais da Kinsta permitem até 150 e-mails transacionais por dia ou (4.500/mês), enquanto o plano Tiny do Flywheel permite apenas até 2.000 por mês. Seu plano pessoal, no entanto, permite até 5.000/mês.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| transaccionales | transacionais |
| planes | planos |
| permiten | permitem |
| día | dia |
| permite | permite |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| mes | mês |
| plan | plano |
| mientras | enquanto |
| el | o |
| de | do |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| hasta | até |
| los | os |
| personal | pessoal |
| por | por |
| a | apenas |
ES Sky Glass también tiene complementos desde £ 5 por mes para Ultra HD HDR y Dolby Atmos, hasta £ 25 por mes para Sky Sports. Los canales BT Sport también están disponibles en Sky Glass, a un extra de £ 24 por mes.
PT Sky Glass também tem add-ons de £ 5 por mês para Ultra HD HDR e Dolby Atmos, a £ 25 por mês para Sky Sports. Canais BT Sport também estão disponíveis no Sky Glass, por um valor extra de £ 24 por mês.
| Испани | Португал |
|---|---|
| glass | glass |
| complementos | ons |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| canales | canais |
| bt | bt |
| y | e |
| mes | mês |
| disponibles | disponíveis |
| extra | extra |
| en | de |
| también | também |
| dolby | dolby |
| un | um |
ES En términos de costos completos de suscripción a Sky Glass, está buscando un mínimo de £ 39 al mes, que incluye £ 13 al mes para el televisor y £ 26 al mes para el paquete Sky Ultimate TV
PT Em termos de custos de assinatura Sky Glass totais, você está olhando para um mínimo de £ 39 por mês - o que inclui £ 13 por mês para a TV e £ 26 por mês para o pacote Sky Ultimate TV
| Испани | Португал |
|---|---|
| términos | termos |
| costos | custos |
| glass | glass |
| mínimo | mínimo |
| incluye | inclui |
| televisor | tv |
| ultimate | ultimate |
| suscripción | assinatura |
| y | e |
| paquete | pacote |
| mes | mês |
| un | um |
| el | a |
ES Cuando se compra por separado, Disney + cuesta $ 6.99 por mes, ESPN + cuesta $ 5.99 por mes) y Hulu sin anuncios cuesta $ 11.99 por mes.
PT Quando comprado separadamente, Disney + custa $ 6,99 por mês, ESPN + custa $ 5,99 por mês) e o Hulu sem anúncios custa $ 11,99 por mês.
| Испани | Португал |
|---|---|
| disney | disney |
| cuesta | custa |
| espn | espn |
| hulu | hulu |
| anuncios | anúncios |
| compra | comprado |
| y | e |
| sin | sem |
| cuando | quando |
| mes | mês |
| por separado | separadamente |
| por | por |
ES Esta tabla muestra el costo de los cuatro planes de pago y las funciones destacadas de Mailchimp que ofrece cada uno: el plan gratuito, el plan Essential desde 9,99 $/ mes, el plan Standard desde 14,99 $/ mes y el plan Premium desde 299 $/ mes.
PT Tabela que mostra o custo dos quatro planos de preços do Mailchimp e os principais recursos disponíveis em cada um: o plano gratuito, o Essential a partir de USD 9,99/mês, o Standard a partir de USD 14,99/mês e o Premium a partir de USD 299,00/mês.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tabla | tabela |
| muestra | mostra |
| mailchimp | mailchimp |
| gratuito | gratuito |
| mes | mês |
| premium | premium |
| planes | planos |
| y | e |
| funciones | recursos |
| plan | plano |
| costo | custo |
| el | a |
| cada | cada |
| de | em |
| que | que |
ES En términos de costos completos de suscripción a Sky Glass, está buscando un mínimo de £ 39 por mes, que incluye £ 13 por mes para el televisor y £ 26 por mes para el paquete Sky Ultimate TV
PT Em termos de custos totais de assinatura do Sky Glass, você está procurando um mínimo de £ 39 por mês - que inclui £ 13 por mês para a TV e £ 26 por mês para o pacote Sky Ultimate TV
| Испани | Португал |
|---|---|
| términos | termos |
| costos | custos |
| glass | glass |
| buscando | procurando |
| mínimo | mínimo |
| incluye | inclui |
| televisor | tv |
| ultimate | ultimate |
| suscripción | assinatura |
| y | e |
| paquete | pacote |
| mes | mês |
| un | um |
| el | a |
ES El plan inicial cuesta 9 USD al mes, el plan a tiempo parcial cuesta 29 USD al mes y el plan a tiempo completo tiene un precio de 49 USD al mes.
PT O plano inicial custa 9 USD por mês, o plano a tempo parcial custa 29 USD por mês, e o plano a tempo inteiro tem um preço de 49 USD por mês.
| Испани | Португал |
|---|---|
| inicial | inicial |
| usd | usd |
| parcial | parcial |
| completo | inteiro |
| cuesta | custa |
| y | e |
| precio | preço |
| plan | plano |
| mes | mês |
| un | um |
| de | por |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES Los tres tramos son Usuario único (1.250 INR al mes), Multiusuario (3.600 INR al mes) y Para equipos (5.800 INR al mes).
PT Os três parênteses são Single User (1.250 INR por mês), Multi-User (3.600 INR por mês), e For Teams (5.800 INR por mês).
| Испани | Португал |
|---|---|
| usuario | user |
| equipos | teams |
| y | e |
| mes | mês |
| tres | três |
| son | são |
| los | os |
| único | 1 |
| para | o |
ES Sunnie Antonio Marcar Jr., de Liberia, atribuye a un evento de YALILearns el haberle ayudado a fundar Leading Youths to Foster Transformation in Africa (Jóvenes líderes para incentivar la transformación en África)
PT Sunnie Antonio Marcar Jr., da Libéria, atribui a um evento da YaliLearns o fato de ajudá-lo a fundar a Jovens Líderes para Promover a Transformação na África
| Испани | Португал |
|---|---|
| marcar | marcar |
| jr | jr |
| liberia | libéria |
| evento | evento |
| jóvenes | jovens |
| líderes | líderes |
| antonio | antonio |
| africa | África |
| to | para |
| transformación | transformação |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
ES Explora toda África sin salir de Houston, con más de 120 especímenes de flora y fauna expuestos, más entretenidas actividades interactivas y películas sobre la ecología y la conservación de la fauna y flora salvajes de África.
PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.
| Испани | Португал |
|---|---|
| explora | explore |
| houston | houston |
| especímenes | espécimes |
| actividades | atividades |
| interactivas | interativas |
| películas | filmes |
| ecología | ecologia |
| conservación | preservação |
| y | e |
| sin | sem |
| salvajes | selvagens |
| toda | toda |
| más | mais |
| fauna | animais selvagens |
| de | em |
| con | com |
| sobre | de |
| a | deixar |
ES ¡Da un paseo en Expedition Wild Africa y conoce de cerca algunos de los animales más emocionantes de África, incluidos elefantes, perros pintados, rinocerontes blancos y más!
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
| Испани | Португал |
|---|---|
| emocionantes | emocionantes |
| incluidos | incluindo |
| elefantes | elefantes |
| blancos | brancos |
| un | um |
| y | e |
| animales | animais |
| perros | cães |
| en | de |
| paseo | passeio |
| más | mais |
| africa | africa |
ES Ahora, África ha sido declarada libre de polio salvaje por un organismo independiente, la Comisión Regional de Certificación de África.
PT Agora, a África foi declarada livre da poliomielite selvagem pela comissão independente (ARCC) Africa Regional Certification Commission.
| Испани | Португал |
|---|---|
| libre | livre |
| salvaje | selvagem |
| independiente | independente |
| comisión | comissão |
| regional | regional |
| ahora | agora |
ES Esta alianza coopera para crear capacidad a largo plazo en África con el objetivo de tratar y mejorar drásticamente el pronóstico clínico de niños con cáncer y trastornos de la sangre en el África subsahariana.
PT Esta parceria constitui-se de uma cooperação para gerar capacidade de longo prazo na África para tratar e melhorar drasticamente o prognóstico para crianças com câncer e distúrbios sanguíneos na África subsaariana.
| Испани | Португал |
|---|---|
| alianza | parceria |
| capacidad | capacidade |
| drásticamente | drasticamente |
| niños | crianças |
| cáncer | câncer |
| y | e |
| crear | gerar |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| en | de |
| tratar | tratar |
| mejorar | melhorar |
| de | uma |
| esta | esta |
| con | com |
| el | o |
| objetivo | para |
ES Marco de apoyo y motivación al docentes en África. Teacher Support and Motivation Framework for Africa: emerging patterns
PT Avaliação digital da aprendizagem: 20 Chaves e 20 Escolas do século XXI
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| de | do |
ES ¡Da un paseo en Expedition Wild Africa y conoce de cerca algunos de los animales más emocionantes de África, incluidos elefantes, perros pintados, rinocerontes blancos y más!
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
| Испани | Португал |
|---|---|
| emocionantes | emocionantes |
| incluidos | incluindo |
| elefantes | elefantes |
| blancos | brancos |
| un | um |
| y | e |
| animales | animais |
| perros | cães |
| en | de |
| paseo | passeio |
| más | mais |
| africa | africa |
ES Itot Africa es una empresa emergente congoleña que cubre el déficit de habilidades digitales en el África subsahariana francófona.
PT A Itot Africa é uma startup congolesa que supre a carência de habilidades digitais na região da África subsaariana onde o francês é falado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| empresa emergente | startup |
| es | é |
| en | de |
| digitales | digitais |
| africa | africa |
| que | que |
| de | uma |
ES Explora toda África sin salir de Houston, con más de 120 especímenes de flora y fauna expuestos, más entretenidas actividades interactivas y películas sobre la ecología y la conservación de la fauna y flora salvajes de África.
PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.
| Испани | Португал |
|---|---|
| explora | explore |
| houston | houston |
| especímenes | espécimes |
| actividades | atividades |
| interactivas | interativas |
| películas | filmes |
| ecología | ecologia |
| conservación | preservação |
| y | e |
| sin | sem |
| salvajes | selvagens |
| toda | toda |
| más | mais |
| fauna | animais selvagens |
| de | em |
| con | com |
| sobre | de |
| a | deixar |
ES Sunnie Antonio Marcar Jr., de Liberia, atribuye a un evento de YALILearns el haberle ayudado a fundar Leading Youths to Foster Transformation in Africa (Jóvenes líderes para incentivar la transformación en África)
PT Sunnie Antonio Marcar Jr., da Libéria, atribui a um evento da YaliLearns o fato de ajudá-lo a fundar a Jovens Líderes para Promover a Transformação na África
| Испани | Португал |
|---|---|
| marcar | marcar |
| jr | jr |
| liberia | libéria |
| evento | evento |
| jóvenes | jovens |
| líderes | líderes |
| antonio | antonio |
| africa | África |
| to | para |
| transformación | transformação |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
ES Esto sigue a la Cumbre de Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas y la Semana del Clima de África del mes pasado, las cuales destacaron la falta de atención prestada a WASH.
PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sigue | segue |
| cumbre | cimeira |
| sistemas | sistemas |
| alimentarios | alimentares |
| unidas | unidas |
| clima | clima |
| mes | mês |
| falta | falta |
| atención | atenção |
| y | e |
| semana | semana |
| naciones | nações |
| pasado | passado |
| de | em |
ES La decisión de última hora del gobierno libanés de retrasar un mes el inicio del horario de verano, hasta el final del mes sagrado musulmán del Ramadán, provocó el domingo una confusión masiva.
PT Manifestantes protestaram em frente ao Banco Central do Líbano, em Beirute, contra a desvalorização crescente da lira. O colapso económico do país, que começou em 2019, já fez a lira perder cerca de 97% do seu valor.
| Испани | Португал |
|---|---|
| gobierno | país |
| la | a |
| de | em |
ES Ten en cuenta que cualquier pago que falte se agrega al del mes siguiente. Hacemos los pagos a los 30 días del final de un mes en particular.
PT Tenha em mente: Pagamentos que não foram efetuados serão adicionados aos pagamentos do próximo mês. Nós fazemos os pagamentos 30 dias após o final de um mês específico.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mes | mês |
| días | dias |
| final | final |
| pagos | pagamentos |
| los | os |
| de | do |
| en | em |
| siguiente | próximo |
ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| Испани | Португал |
|---|---|
| incumplimiento | violação |
| sla | sla |
| mes | mês |
| crédito | crédito |
| días | dias |
| soporte | suporte |
| un | um |
| servicio | serviço |
| quince | quinze |
| la | o |
ES El valor del mes se restringe a 1 a 12 y el valor del día se limita a la cantidad máxima de días en el mes específico.
PT O valor do mês é restrito aos números 1-12 e o valor do dia é limitado à quantidade máxima de dias em determinado mês.
| Испани | Португал |
|---|---|
| restringe | restrito |
| máxima | máxima |
| mes | mês |
| y | e |
| días | dias |
| valor | valor |
| día | dia |
ES El uso del almacenamiento se mide en “GB por mes”, que se suman al final del mes para determinar los cargos mensuales.
PT Medimos o uso do armazenamento em GB-mês, que são somados no final do mês para gerar sua cobrança mensal.*
| Испани | Португал |
|---|---|
| almacenamiento | armazenamento |
| final | final |
| uso | uso |
| del | do |
| mes | mês |
| mensuales | mensal |
| en | no |
| para | para |
| que | que |
ES Por ejemplo: PA0002654 Código: PA0002654 Nombre: Mes del Mar del Norte Modo de entrega: FOB Unidad: dólares estadounidenses por barril Plazo: Mes Descripción de período a futuro: valor mensual Frecuencia: diaria
PT Por exemplo: PA0002654 Código: PA0002654 DisplayName: North Sea month DeliveryMode: fob Unity: dólares americanos por barril Timing: Mês ForwardPeriodDescription: valor do mês Frequency: diária
| Испани | Португал |
|---|---|
| código | código |
| dólares | dólares |
| estadounidenses | americanos |
| valor | valor |
| mes | mês |
| a | unity |
| norte | north |
| ejemplo | exemplo |
| de | do |
| por | por |
ES Para poder realizar un seguimiento del mes de base, la base diferencial renovable almacena el valor del mes
PT Para ser capaz de acompanhar o mês base, o Diff Base Roll armazena o valor do mês
| Испани | Португал |
|---|---|
| seguimiento | acompanhar |
| mes | mês |
| base | base |
| almacena | armazena |
| valor | valor |
| poder | capaz |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
áfrica áfrica subsahariana mes a mes áfrica del norte fin del mes final del mes mes del software mes del rendimiento nombre del mes días del mes mes del proveedor africa áfrica subsahariana áfrica oriental áfrica hace south africa áfrica occidental áfrica informó nueva áfrica países de áfrica sur de áfrica norte de áfrica hambre en áfrica sub saharan africa care en áfrica incluidos áfrica wild africa animal áfrica a mediados of south africa medio orient áfrica mes mes próximo mes anterior mes antes primer mes mes siguiente dentro último mes mes recibirás mes gratis mes según mes después mes tienes mes tras mes está disponible mes pasado redes sociales mes mismo mes pasado mes mes solo mes nacional twitter mes
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон