PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante
Португал хэл дээрх "já tem"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante
DE Google Assistant ist Googles Version eines Assistenten - genau wie Apple Siri und Microsoft Cortana und Amazon Alexa und Samsung Bixby und so weiter
Португал | Герман |
---|---|
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
samsung | samsung |
apple | apple |
siri | siri |
bixby | bixby |
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.
Португал | Герман |
---|---|
adequado | richtige |
difícil | schwer |
PT Se você tem menos de 18 anos, reside na Califórnia e tem uma conta registrada nos Sites, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados que você publicamente posta nos Sites
DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, in Kalifornien wohnen und ein registriertes Konto bei den Websites haben, haben Sie das Recht, die Entfernung unerwünschter Daten zu verlangen, die Sie öffentlich auf den Websites veröffentlichen
Португал | Герман |
---|---|
califórnia | kalifornien |
conta | konto |
sites | websites |
direito | recht |
solicitar | verlangen |
remoção | entfernung |
dados | daten |
publicamente | öffentlich |
PT Descobriu que tem problemas para dormir após um longo dia no PC? Não tem problema, o Windows 11 tem um modo de "luz noturna" que tira um pouco da aspereza de sua tela e alivia a pressão sobre seus olhos.
DE Haben Sie nach einem langen Tag am PC Schlafprobleme? Kein Problem, Windows 11 verfügt über einen "Nachtlicht" -Modus, der Ihrem Bildschirm etwas von der Härte nimmt und den Druck auf Ihre Augen verringert.
Португал | Герман |
---|---|
longo | langen |
dia | tag |
windows | windows |
modo | modus |
tela | bildschirm |
pressão | druck |
pc | pc |
luz noturna | nachtlicht |
PT Não, ele não tem nenhuma entrada HDMI (ruim), mas tem um subwoofer sem fio separado (bom). Também é um pedaço mais barato que a Yamaha e tem a mesma capacidade de provocar seus vizinhos.
DE Nein, es hat keine HDMI-Eingänge (schlecht), aber einen separaten drahtlosen Subwoofer (gut). Es ist auch ein Stück billiger als die Yamaha und ist genauso bereit, Ihre Nachbarn zu provozieren.
Португал | Герман |
---|---|
hdmi | hdmi |
ruim | schlecht |
separado | separaten |
bom | gut |
yamaha | yamaha |
vizinhos | nachbarn |
sem fio | drahtlosen |
subwoofer | subwoofer |
mais barato | billiger |
PT Em termos de tamanhos de tela, o iPhone 13 mini tem uma tela de 5,4 polegadas, o iPhone 13 e o iPhone 13 Pro têm uma tela de 6,1 polegadas e o iPhone 13 Pro Max tem uma tela de 6,7 polegadas
DE In Bezug auf die Bildschirmgrößen verfügt das iPhone 13 mini über ein 5,4-Zoll-Display, das iPhone 13 und das iPhone 13 Pro über ein 6,1-Zoll-Display und das iPhone 13 Pro Max über ein 6,7-Zoll-Display
Португал | Герман |
---|---|
tela | display |
iphone | iphone |
mini | mini |
polegadas | zoll |
max | max |
PT Ambos têm quase a mesma espessura, com a Nest Doorbell (bateria) um pouco mais fina que a Nest Hello, apesar da bateria. A opção com fio tem uma classificação IPX4 , enquanto a opção de bateria tem uma classificação IP54.
DE Beide sind jedoch ungefähr gleich dick, wobei die Nest Doorbell (Akku) trotz Akku etwas schlanker ist als Nest Hello. Die kabelgebundene Option hat eine IPX4-Einstufung , während die Batterieoption eine IP54-Einstufung hat.
Португал | Герман |
---|---|
nest | nest |
doorbell | doorbell |
bateria | akku |
opção | option |
classificação | einstufung |
com fio | kabelgebundene |
PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.
DE Wir legen Standardprioritäten für Seiten und Blogeinträge in Ihrer Sitemap fest. Die Startseite hat eine Priorität von 1, andere Seiten haben eine Priorität von 0,75 und Blogeinträge haben eine Priorität von 0,5.
Португал | Герман |
---|---|
prioridade | priorität |
outras | andere |
mapa do site | sitemap |
PT Eles têm um bom preço e têm bateria realmente decente, além de um perfil de som enérgico que tem graves pesados.
DE Sie haben einen guten Preis und eine sehr gute Akkulaufzeit sowie ein druckvolles Klangprofil, das den Bass stark belastet.
Португал | Герман |
---|---|
preço | preis |
graves | bass |
PT As empresas que não têm um bom sistema de controle, ou pior, não tem nenhum, tem paradas maiores e estão aumentando o risco de dano potencial causado devido a interrupções de serviço
DE Unternehmen, die kein gutes Überwachungssystem oder, schlimmer noch, gar kein Kontrollsystem haben, haben größere Ausfallzeiten und erhöhen das Risiko potenzieller Schäden, die durch Betriebsstörungen entstehen
Португал | Герман |
---|---|
bom | gutes |
pior | schlimmer |
aumentando | erhöhen |
dano | schäden |
potencial | potenzieller |
interrupções | ausfallzeiten |
PT Minha casa tem três quartos e dois banheiros. Tem uma marquise e grande deck com churrasqueira. A casa também tem uma grande sala de estar e TV de ...
DE Mein Zuhause hat drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Es hat einen Wintergarten und eine große Terrasse mit Grill. Das Haus hat auch eine große L...
Португал | Герман |
---|---|
banheiros | badezimmer |
PT Se você tem menos de 18 anos, reside na Califórnia e tem uma conta registrada nos Sites, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados que você publicamente posta nos Sites
DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, in Kalifornien wohnen und ein registriertes Konto bei den Websites haben, haben Sie das Recht, die Entfernung unerwünschter Daten zu verlangen, die Sie öffentlich auf den Websites veröffentlichen
Португал | Герман |
---|---|
califórnia | kalifornien |
conta | konto |
sites | websites |
direito | recht |
solicitar | verlangen |
remoção | entfernung |
dados | daten |
publicamente | öffentlich |
PT O iPhone 11 funciona com o chip A13, e tem um ligeiro aumento de bateria sobre o antigo iPhone XR. Ele oferece uma tela LCD sobre OLED - e também não tem HDR, mas tem True Tone, assim como Haptic Touch como os modelos iPhone 12.
DE Das iPhone 11 läuft mit dem A13-Chip und hat einen leichten Akku-Boost gegenüber dem älteren iPhone XR. Es bietet ein LCD-Display anstelle eines OLED-Displays - und es fehlt auch HDR, aber es hat True Tone und Haptic Touch wie die iPhone 12 Modelle.
Португал | Герман |
---|---|
iphone | iphone |
funciona | läuft |
chip | chip |
bateria | akku |
oferece | bietet |
tela | display |
lcd | lcd |
oled | oled |
hdr | hdr |
true | true |
modelos | modelle |
PT Tablets e notebooks têm uma densidade menor (o iPad Pro 2018 tem 264 ppi, já o MacBook Pro 2018 tem 227 ppi), mas isso acontece porque com frequência as pessoas olham essas telas com distâncias diferentes
DE Tablets und Notebooks haben eine geringere Dichte (das iPad Pro aus dem Jahr 2018 hat 264 ppi und das MacBook Pro aus dem gleichen Jahr wartet mit 227 ppi auf), aber das liegt daran, dass die Inhalte aus einer größeren Entfernung betrachtet werden
Португал | Герман |
---|---|
tablets | tablets |
densidade | dichte |
menor | geringere |
mas | aber |
PT Ele tem um display verdadeiramente soberbo, é rápido e responsivo, e até mesmo tem um trio forte de câmeras este ano. Como o Find X5 Pro, ele também tem carregamento rápido por fio e sem fio.
DE Es hat ein wirklich hervorragendes Display, ist schnell und reaktionsschnell und hat in diesem Jahr sogar ein starkes Kamera-Trio. Wie das Find X5 Pro verfügt es außerdem über schnelles kabelgebundenes und drahtloses Aufladen.
Португал | Герман |
---|---|
display | display |
responsivo | reaktionsschnell |
trio | trio |
forte | starkes |
câmeras | kamera |
carregamento | aufladen |
sem fio | drahtloses |
PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração
DE Apps: Damit ist die Anzahl deiner kritischen Apps gemeint, ob diese in Cloud verfügbar sind (oder ob es Alternativen gibt) und ob es für sie Migrationspfade gibt.
Португал | Герман |
---|---|
aplicativos | apps |
número | anzahl |
nuvem | cloud |
ou | oder |
alternativas | alternativen |
e se | ob |
PT Descobriu que tem problemas para dormir após um longo dia no PC? Não tem problema, o Windows 11 tem um modo de "luz noturna" que tira um pouco da aspereza de sua tela e alivia a pressão sobre seus olhos.
DE Haben Sie nach einem langen Tag am PC Schlafprobleme? Kein Problem, Windows 11 verfügt über einen "Nachtlicht" -Modus, der Ihrem Bildschirm etwas von der Härte nimmt und den Druck auf Ihre Augen verringert.
Португал | Герман |
---|---|
longo | langen |
dia | tag |
windows | windows |
modo | modus |
tela | bildschirm |
pressão | druck |
pc | pc |
luz noturna | nachtlicht |
PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.
DE Wir legen Standardprioritäten für Seiten und Blogeinträge in Ihrer Sitemap fest. Die Startseite hat eine Priorität von 1, andere Seiten haben eine Priorität von 0,75 und Blogeinträge haben eine Priorität von 0,5.
Португал | Герман |
---|---|
prioridade | priorität |
outras | andere |
mapa do site | sitemap |
PT O Roam SL tem AirPlay 2 e tem sintonia Trueplay como outros alto-falantes Sonos, mas não é Auto Trueplay e também não tem assistentes inteligentes a bordo, sem um microfone como o Sonos One SL.
DE Der Roam SL verfügt über AirPlay 2 und Trueplay-Tuning wie andere Sonos-Lautsprecher, aber nicht über Auto Trueplay, und er hat auch keine intelligenten Assistenten an Bord, da ihm ein Mikrofon wie dem Sonos One SL fehlt.
Португал | Герман |
---|---|
outros | andere |
assistentes | assistenten |
inteligentes | intelligenten |
bordo | bord |
microfone | mikrofon |
PT Definimos prioridades nas páginas e publicações do blog no mapa do seu site. A página inicial tem prioridade 1; as demais páginas têm prioridade 0,75; e as publicações têm prioridade 0,5.
DE Wir legen Standardprioritäten für Seiten und Blogeinträge in Ihrer Sitemap fest. Die Priorität der Startseite ist eins. Andere Seiten haben eine Priorität von 0,75 und Blogeinträge eine Priorität von 0,5.
PT Os migrantes "chegam e não falam francês. Não têm amigos, não têm dinheiro, não têm contatos. É essencial ajudá-los a integrarem-se", disse um voluntário cristão à Euronews.
DE Die Migranten "kommen an und sprechen kein Französisch. [Sie] haben keine Freunde, kein Geld, keine Beziehungen... Es ist wichtig, ihnen bei der Integration zu helfen", so ein christlicher Freiwilliger gegenüber Euronews.
PT Os migrantes "chegam e não falam francês. Não têm amigos, não têm dinheiro, não têm contatos. É essencial ajudá-los a integrarem-se", disse um voluntário cristão à Euronews.
DE Die Migranten "kommen an und sprechen kein Französisch. [Sie] haben keine Freunde, kein Geld, keine Beziehungen... Es ist wichtig, ihnen bei der Integration zu helfen", so ein christlicher Freiwilliger gegenüber Euronews.
PT A Cloudflare não tem acesso nem tem qualquer controle sobre os dados que seus clientes escolhem transmitir, rotear, trocar e armazenar em cache por meio da Rede Anycast da Cloudflare
DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern
Португал | Герман |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
acesso | zugriff |
controle | kontrolle |
clientes | kunden |
rede | netzwerk |
transmitir | übermitteln |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
Португал | Герман |
---|---|
arte | design |
designers | designer |
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca, têm um valor de vida útil 306% maior.
DE Verbraucher mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke haben einen um 306 % höheren Lifetime Value
Португал | Герман |
---|---|
consumidores | verbraucher |
marca | marke |
valor | value |
vida | lifetime |
maior | höheren |
PT Como agência, você tem que conseguir gerenciar um leque enorme de ferramentas de marketing. É por isso que o ActiveCampaign tem integrações com mais de 870+ principais plataformas de marketing.
DE Als Agentur müssen Sie in der Lage sein, einen vollständigen Stapel von Marketing-Tools zu verwalten. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 andere Top-Marketingplattformen integrieren.
Португал | Герман |
---|---|
agência | agentur |
gerenciar | verwalten |
ferramentas | tools |
marketing | marketing |
PT Você tem uma ótima ideia para um ebook, mas não tem orçamento ou tempo para contratar um designer? Sem problema
DE Sie haben eine tolle Idee für ein eBook, aber nicht das Budget oder die Zeit, um einen Designer zu beauftragen? Kein Problem
Португал | Герман |
---|---|
ideia | idee |
ebook | ebook |
orçamento | budget |
ou | oder |
designer | designer |
problema | problem |
PT Se você não tem um site, leia esse tutorial passo a passo sobre como começar. (se você tem um site, pule esse passo)
DE Wenn Du noch keine Webseite hast, solltest Du diese Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen. (Wenn Du schon eine Webseite hast, kannst Du diesen Schritt überspingen.)
Португал | Герман |
---|---|
site | webseite |
leia | lesen |
tutorial | anleitung |
PT Esse pode ser o caso quando você tem uma assinatura de um serviço, mas está no exterior e não tem acesso a ele
DE Das kann der Fall sein, wenn Sie ein laufendes Abonnement für einen Dienst haben, sich aber im Ausland befinden und keinen Zugang zu diesem Dienst haben
Португал | Герман |
---|---|
assinatura | abonnement |
acesso | zugang |
PT A Nova Zelândia tem três espécies de pinguim. Você ficará encantado com essas aves incríveis que têm um caráter todo próprio.
DE In Neuseeland gibt es drei Pinguinarten. Man kann sich dem Charme dieser tollen Vögel, die alle ihren eigenen Charakter haben, schlecht entziehen.
Португал | Герман |
---|---|
aves | vögel |
caráter | charakter |
todo | alle |
PT Você tem 20 minutos? Você tem tempo para aperfeiçoar sua próxima campanha.
DE Du hast 20 Minuten Zeit? Das reicht aus, um deine nächste Kampagne zu optimieren.
Португал | Герман |
---|---|
próxima | nächste |
campanha | kampagne |
PT O Mailchimp tem análise integrada para que você possa ver quem está abrindo seus e-mails, o tipo de conteúdo que eles estão clicando e o que está funcionando melhor. Assim você tem mais informações sobre o que enviar.
DE Mailchimp verfügt über integrierte Analysen, sodass du sehen kannst, wer deine E-Mails öffnet, welche Art von Inhalten angeklickt wird und was am besten funktioniert. So kannst du deine E-Mails immer weiter verbessern.
Португал | Герман |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
integrada | integrierte |
funcionando | funktioniert |
PT Hospedagem compartilhada, em que vários sites têm espaço de armazenamento em um único servidor. Cada site tem sua própria seção do servidor, portanto, as informações de todos permanecem seguras.
DE Shared Hosting, bei dem mehrere Websites auf einem einzigen Server gespeichert werden. Jede Website verfügt über ihren eigenen Bereich auf dem Server, sodass alle Informationen gesichert sind.
Португал | Герман |
---|---|
compartilhada | shared |
informações | informationen |
PT Alguns usuários têm sucesso ao incluir vários links para o mesmo conteúdo em uma única campanha. Isso é particularmente útil em campanhas que têm um único chamado à ação, como por exemplo solicitar que seus assinantes façam uma doação.
DE In manchen Fällen können mehrere Links zum selben Inhalt im Rahmen einer Kampagne sich als erfolgreiche Strategie erweisen. Dies gilt insbesondere für Kampagnen mit einem einzigen Call-to-Action wie Spendenaufrufe etc.
Португал | Герман |
---|---|
particularmente | insbesondere |
ação | action |
PT Não tem a oportunidade de conversas individuais com compradores? Não tem problema
DE Du hast keine Gelegenheit zu persönlichen Konversationen mit Käufern? Kein Problem
Португал | Герман |
---|---|
oportunidade | gelegenheit |
conversas | konversationen |
compradores | käufern |
problema | problem |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
DE Für bestehende Server-Kunden, die an einer Migration in die Cloud interessiert sind, haben wir einen personalisierten Rechner erstellt, der dir eine Kostenübersicht auf Grundlage deiner Serverprodukte bietet.
Португал | Герман |
---|---|
cliente | kunden |
servidor | server |
migrar | migration |
nuvem | cloud |
calculadora | rechner |
personalizada | personalisierten |
oferecer | bietet |
custos | kosten |
base | grundlage |
PT Não importa se você ainda está dando seus primeiros passos com DevOps ou se já tem experiência de sobra: a Pega tem as ferramentas e integrações certas para ajudar na criação de aplicativos de alta qualidade com mais rapidez.
DE Egal, ob Sie DevOps-Neuling oder ein erfahrener Profi in diesem Bereich sind: Pega verfügt über die nötigen Tools und Integrationen, damit Sie qualitativ hochwertige Anwendungen schneller bereitstellen können.
Португал | Герман |
---|---|
devops | devops |
ou | oder |
integrações | integrationen |
rapidez | schneller |
pega | pega |
PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.
DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.
Португал | Герман |
---|---|
provedores | provider |
entrega | bieten |
reputação | reputation |
remetente | absender |
trabalhamos | wir arbeiten |
clientes | kunden |
capacidade de entrega | zustellbarkeit |
PT Quando se trata de fitness, Sacramento tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Sacramento hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Quando se trata de fitness, Inland Empire tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Inland Empire hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Quando se trata de fitness, Orlando tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Orlando hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
orlando | orlando |
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Quando se trata de fitness, Honolulu tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Honolulu hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Quando se trata de fitness, Kansas City tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Kansas City hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
city | city |
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Quando se trata de fitness, Columbus tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Columbus hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Quando se trata de fitness, Las Vegas tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Las Vegas hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Quando se trata de fitness, Portland tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Portland hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
portland | portland |
PT Quando se trata de fitness, Raleigh tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Raleigh hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Louis tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Louis hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
louis | louis |
PT Quando se trata de fitness, Cincinnati tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Cincinnati hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Quando se trata de fitness, Pittsburgh tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
DE Pittsburgh hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
Португал | Герман |
---|---|
oferecer | bieten |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
pittsburgh | pittsburgh |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна