PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
Португал хэл дээрх "nossos designers irão"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
DE Beide Tracker funktionieren in einem ummauerten Garten: Nur Apple-Geräte finden den AirTag, nur Samsung Galaxy-Geräte finden den SmartTag
Португал | Герман |
---|---|
ambos | beide |
rastreadores | tracker |
funcionam | funktionieren |
jardim | garten |
dispositivos | geräte |
localizar | finden |
samsung | samsung |
airtag | airtag |
PT Irão | euronews - notícias internacionais sobre Irão
DE Iran | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Iran
PT Qual o impacto do início da guerra na Ucrânia no já fraco acordo nuclear entre a Europa e o Irão? E que tipo de acordo futuro poderá vir a existir entre a Europa e o Irão?
DE Es könnte noch schlimmer kommenn: Der iranische Wetterdienst warnt vor Luftverschmutzung und Sandstürmen im Süden des Landes.
PT Relações Irão EUA Presidente Irão
DE Atomabkommen mit Iran Iran und die USA Präsident Iran Europa
PT Relações Irão EUA Presidente Irão
DE Atomabkommen mit Iran Iran und die USA Präsident Iran Europa
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
Португал | Герман |
---|---|
arte | design |
designers | designer |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
DE Ganz klar, Ihre Marke hat Charakter. Mit Hilfe unserer Designexperten weiß das bald die ganze Welt.
Португал | Герман |
---|---|
marca | marke |
caráter | charakter |
mundo | welt |
sabe | weiß |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
Португал | Герман |
---|---|
arte | design |
designers | designer |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
DE Ganz klar, Ihre Marke hat Charakter. Mit Hilfe unserer Designexperten weiß das bald die ganze Welt.
Португал | Герман |
---|---|
marca | marke |
caráter | charakter |
mundo | welt |
sabe | weiß |
PT Videógrafos e cineastas precisam de carteiras profissionais, assim como designers gráficos, modelos, dançarinos, designers de moda, e até designers digitais UI/UX. Confira estes exemplos de melhores portfólios de design gráfico.
DE Videofilmer und Filmemacher brauchen professionelle Portfolios, ebenso wie Grafikdesigner, Models, Tänzer, Modedesigner und sogar digitale UI/UX-Designer. Sehen Sie sich diese Beispiele für die besten Grafikdesign-Portfolios an.
Португал | Герман |
---|---|
cineastas | filmemacher |
precisam | brauchen |
carteiras | portfolios |
profissionais | professionelle |
digitais | digitale |
confira | sehen |
exemplos | beispiele |
modelos | models |
PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários
DE Dies ist im Interesse unserer Gesellschafter*innen, unserer Geschäftsführung, unserer Mitarbeiter*innen und Partner*innen sowie unserer User*innen
Португал | Герман |
---|---|
interesse | interesse |
nossos | unserer |
funcionários | mitarbeiter |
parceiros | partner |
usuários | user |
PT Nossos desenvolvedores especialistas do WordPress irão ajudá-lo com qualquer problema que você possa ter.
DE Unsere WordPress Entwickler Experten werden Ihnen immer helfen, egal um welches Anliegen es auch geht. Support in deutscher Sprache ist von 7:00 bis 15:00 CET verfügbar. Der Support in Englisch ist rund um die Uhr verfügbar.
Португал | Герман |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
especialistas | experten |
wordpress | wordpress |
você | ihnen |
PT Stuart falou com um expectador sobre a previsão da educação. Ele aprendeu sobre as tendências que irão moldar a maneira como nós e nossos filhos aprenderemos no futuro.
DE Stuart sprach mit einem Erwartungen über Bildungsprognosen. Er erfuhr von den Trends, die die Art und Weise, wie wir und unsere Kinder in Zukunft lernen, prägen werden.
Португал | Герман |
---|---|
falou | sprach |
educação | lernen |
tendências | trends |
filhos | kinder |
futuro | zukunft |
PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!
DE Unsere erfahrenen SEO-Autoren holen die Essenz Ihres Hotels heraus und übersetzen sie in Wörter, die Zimmer verkaufen!
Португал | Герман |
---|---|
em | in |
seo | seo |
essência | essenz |
hotel | hotels |
vendem | verkaufen |
quartos | zimmer |
especialistas | erfahrenen |
traduzi | übersetzen |
PT É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
nossos | unsere |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de última geração irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-Text-Algorithmen werden es automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
nossos | unsere |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT Primeiro, baixe sua gravação Loom para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo Loom para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Laden Sie zuerst Ihre Loom Aufnahme auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre Loom Videoaufnahme auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
desktop | desktop |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT Primeiro, baixe sua gravação RingCentral para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião do RingCentral para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Laden Sie zuerst Ihre RingCentral-Aufnahme auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre RingCentral-Videoaufzeichnung auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
gravação | aufnahme |
desktop | desktop |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT Primeiro, baixe sua gravação WebEx para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião WebEx para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Laden Sie zunächst Ihre WebEx-Aufnahme auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre WebEx Meeting-Videoaufzeichnung auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
gravação | aufnahme |
desktop | desktop |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
webex | webex |
PT Primeiro, baixe sua gravação BlueJeans para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião BlueJeans para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Laden Sie zuerst Ihre BlueJeans-Aufnahme auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre BlueJeans Meeting-Videoaufnahme auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
gravação | aufnahme |
desktop | desktop |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT Os nossos hotéis irão responder-lhe num prazo médio de 24h (dias úteis) após o envio do seu pedido de orçamento online.
DE Unsere Hotels antworten Ihnen in der Regel innerhalb von 24 h (werktags) nach dem Versand Ihrer Anfrage.
Португал | Герман |
---|---|
hotéis | hotels |
envio | versand |
pedido | anfrage |
responder | antworten |
PT Nossos testadores irão lhe poupar uma enorme quantidade de horas de trabalho em inúmeras reuniões e correções da equipe da web!
DE Unsere Tester werden Ihnen Unmengen an Arbeitsstunden für endlose Teambesprechungen und Korrekturen ersparen!
Португал | Герман |
---|---|
nossos | unsere |
testadores | tester |
lhe | ihnen |
e | und |
correções | korrekturen |
PT Nossos palestrantes convidados da Adobe também irão falar sobre o uso das soluções Splashtop para acesso remoto.
DE Unsere Gastredner von Adobe erläutern außerdem, warum sie den Fernzugriff mit Splashtop bevorzugen.
Португал | Герман |
---|---|
nossos | unsere |
adobe | adobe |
splashtop | splashtop |
acesso remoto | fernzugriff |
PT Se você precisa de uma tradução de ou para o holandês, nossos gestores irão selecionar o profissional mais adaptado ao seu projeto, que será capaz de se adaptar às suas necessidades e prazos.
DE Ganz gleich ob Sie eine Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische oder andersrum benötigen, einer unserer Projektmanager wird für Sie einen Experten ausfindig machen, der Ihre Anforderungen und Fristen erfüllen kann.
Португал | Герман |
---|---|
prazos | fristen |
PT Nossos administradores irão manter a Comunidade livre de spam, abusos e conteúdo impróprio para que todos possam aproveitar a experiência. Você pode encontrar as diretrizes de conteúdo no feed principal da Comunidade.
DE Unsere Admins stellen sicher, Spam, Missbrauch und ungeeignete Inhalte aus der Community fernzuhalten, damit alle ein gutes Nutzererlebnis erfahren können. Die Richtlinien finden Sie im Community-Feed.
Португал | Герман |
---|---|
administradores | admins |
comunidade | community |
spam | spam |
conteúdo | inhalte |
experiência | erfahren |
encontrar | finden |
diretrizes | richtlinien |
manter | sicher |
PT Tenha você uma conexão de 10Mbps ou 1000Mbps, nossos servidores Usenet irão maximizar a utilização da sua conexão
DE Ob Sie eine 10Mbps oder eine 1000Mbps Verbindung haben, unsere Usenet-Server werden Ihre Verbindungsgeschwindigkeit maximieren
Португал | Герман |
---|---|
conexão | verbindung |
ou | oder |
nossos | unsere |
servidores | server |
maximizar | maximieren |
PT Nossos agentes de monitoramento irão alertá-lo instantaneamente no momento em que os problemas de conectividade da porta surgirem.
DE Unsere Überwachungsagenten werden Sie sofort warnen, sobald Probleme mit der Portkonnektivität auftreten.
Португал | Герман |
---|---|
nossos | unsere |
problemas | probleme |
PT É totalmente gratuito e não aceitamos qualquer comissão. Tudo o que você tem que fazer é registrar-se no aplicativo Syncee for Suppliers, e nossos colegas irão rever o seu pedido.
DE Es ist völlig kostenlos und wir nehmen keine Provisionen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich in der Syncee for Suppliers-App zu registrieren, und unsere Kollegen werden Ihre Anfrage prüfen.
Португал | Герман |
---|---|
gratuito | kostenlos |
comissão | provisionen |
aplicativo | app |
colegas | kollegen |
PT Os nossos hotéis irão responder-lhe num prazo médio de 24h (dias úteis) após o envio do seu pedido de orçamento online.
DE Unsere Hotels antworten Ihnen in der Regel innerhalb von 24 h (werktags) nach dem Versand Ihrer Anfrage.
Португал | Герман |
---|---|
hotéis | hotels |
envio | versand |
pedido | anfrage |
responder | antworten |
PT Os nossos intérpretes irão garantir o bom funcionamento de todas as suas chamadas com clientes estrangeiros ou subsidiárias, quer estas se realizem por telefone ou videoconferência, com apenas duas pessoas ou em grupo.
DE Ob es sich um ein Gespräch mit Kunden oder ausländischen Tochtergesellschaften handelt, ob unter vier Augen oder in kleinen Gruppen: Unsere Dolmetscher lassen Ihre Telefon- oder Videokonferenzen reibungslos ablaufen.
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
ou | oder |
subsidiárias | tochtergesellschaften |
grupo | gruppen |
PT Se você precisa de uma tradução de ou para o holandês, nossos gestores irão selecionar o profissional mais adaptado ao seu projeto, que será capaz de se adaptar às suas necessidades e prazos.
DE Ganz gleich ob Sie eine Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische oder andersrum benötigen, einer unserer Projektmanager wird für Sie einen Experten ausfindig machen, der Ihre Anforderungen und Fristen erfüllen kann.
Португал | Герман |
---|---|
prazos | fristen |
PT Esta é a nossa oferta premium para legendagem dos seus ficheiros. Os nossos especialistas humanos selecionados irão proporcionar-lhe legendas em 12 horas que estarão prontas a ser publicadas.
DE Dies ist unser Premium-Angebot für die Untertitelung Ihrer Dateien. Unsere handverlesenen professionellen Expert liefern Ihnen innerhalb von 24 Stunden publikationsreife Untertitel.
Португал | Герман |
---|---|
oferta | angebot |
premium | premium |
ficheiros | dateien |
especialistas | expert |
legendas | untertitel |
horas | stunden |
proporcionar | liefern |
PT Os nossos peritos em migração Cloud irão trabalhar consigo de perto para se assegurarem de que está tudo bem assim que o seu website esteja na Cloudways.
DE Unsere Cloud-Migrationsexperten arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist, sobald Ihre Website auf Cloudways ist.
Португал | Герман |
---|---|
cloud | cloud |
trabalhar | arbeiten |
website | website |
PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!?
DE Unsere erfahrenen SEO-Autoren holen die Essenz Ihres Hotels heraus und übersetzen sie in Wörter, die Zimmer verkaufen!
Португал | Герман |
---|---|
em | in |
seo | seo |
essência | essenz |
hotel | hotels |
vendem | verkaufen |
quartos | zimmer |
especialistas | erfahrenen |
traduzi | übersetzen |
PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!
DE Unsere erfahrenen SEO-Autoren holen die Essenz Ihres Hotels heraus und übersetzen sie in Wörter, die Zimmer verkaufen!
Португал | Герман |
---|---|
em | in |
seo | seo |
essência | essenz |
hotel | hotels |
vendem | verkaufen |
quartos | zimmer |
especialistas | erfahrenen |
traduzi | übersetzen |
PT Nossos palestrantes convidados da Adobe também irão falar sobre o uso das soluções Splashtop para acesso remoto.
DE Unsere Gastredner von Adobe erläutern außerdem, warum sie den Fernzugriff mit Splashtop bevorzugen.
Португал | Герман |
---|---|
nossos | unsere |
adobe | adobe |
splashtop | splashtop |
acesso remoto | fernzugriff |
PT É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
nossos | unsere |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de última geração irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-Text-Algorithmen werden es automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
nossos | unsere |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT Primeiro, baixe sua gravação Loom para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo Loom para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Laden Sie zuerst Ihre Loom Aufnahme auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre Loom Videoaufnahme auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
desktop | desktop |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT Primeiro, baixe sua gravação WebEx para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião WebEx para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Laden Sie zunächst Ihre WebEx-Aufnahme auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre WebEx Meeting-Videoaufzeichnung auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
gravação | aufnahme |
desktop | desktop |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
webex | webex |
PT Primeiro, baixe sua gravação RingCentral para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião do RingCentral para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Laden Sie zuerst Ihre RingCentral-Aufnahme auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre RingCentral-Videoaufzeichnung auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
gravação | aufnahme |
desktop | desktop |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT Primeiro, baixe sua gravação BlueJeans para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião BlueJeans para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
DE Laden Sie zuerst Ihre BlueJeans-Aufnahme auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre BlueJeans Meeting-Videoaufnahme auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
Португал | Герман |
---|---|
gravação | aufnahme |
desktop | desktop |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithmen |
automaticamente | automatisch |
PT Os nossos agentes irão guiá-lo em todos os passos.
DE Unser Kundenservice hilft Ihnen bei jedem Schritt.
PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
Португал | Герман |
---|---|
designers | designern |
preço | preis |
pesquisando | suchen |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
DE Warum wir wissen was du brauchst? Zum Teil, weil wir Icon-Designer sind. Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt. Hier sind unsere Ergebnisse zahlreicher Interviews.
Португал | Герман |
---|---|
parte | teil |
designers | designer |
anos | jahre |
entrevistas | interviews |
além disso | außerdem |
várias | zahlreicher |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
DE Warum wir wissen was du brauchst? Zum Teil, weil wir Icon-Designer sind. Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt. Hier sind unsere Ergebnisse zahlreicher Interviews.
Португал | Герман |
---|---|
parte | teil |
designers | designer |
anos | jahre |
entrevistas | interviews |
além disso | außerdem |
várias | zahlreicher |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
DE Warum wir wissen was du brauchst? Zum Teil, weil wir Icon-Designer sind. Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt. Hier sind unsere Ergebnisse zahlreicher Interviews.
Португал | Герман |
---|---|
parte | teil |
designers | designer |
anos | jahre |
entrevistas | interviews |
além disso | außerdem |
várias | zahlreicher |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
DE Warum wir wissen was du brauchst? Zum Teil, weil wir Icon-Designer sind. Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt. Hier sind unsere Ergebnisse zahlreicher Interviews.
Португал | Герман |
---|---|
parte | teil |
designers | designer |
anos | jahre |
entrevistas | interviews |
além disso | außerdem |
várias | zahlreicher |
PT Ao se concentrarem em esboçar e traçar um mapa de conteúdo, menus e fluxo de usuário, os designers e não designers podem participar do processo de design, e de ideação
DE Der Fokus auf der Skizzierung und dem Mapping von Inhalten, Menüs und User-Flows ermöglicht es sowohl Designern als auch nicht mit dem Design beschäftigten Personen, am Designprozess und der Ideenfindung teilzunehmen
PT Seus contatos irão sincronizar automaticamente com a ActiveCampaign logo que estiver online novamente.
DE Ihre Kontakte werden automatisch mit ActiveCampaign synchronisiert, sobald Sie wieder online sind.
Португал | Герман |
---|---|
contatos | kontakte |
sincronizar | synchronisiert |
automaticamente | automatisch |
online | online |
novamente | wieder |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна