"tijdstip" -г Герман руу орчуулах

Голланд -с Герман руу орчуулсан "tijdstip" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tijdstip-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "tijdstip"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tijdstip an datum die mit ort ressourcen uhrzeit von wenn zeit zeitpunkt

Голланд-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Голланд
Герман

NL Publiceer uw blogberichten op het optimale tijdstip. Schrijf berichten op een tijdstip dat het u uitkomt en plan ze live wanneer u maar wilt.

DE Veröffentlichen Sie Ihre Blog-Beiträge zum optimalen Zeitpunkt. Schreiben Sie Beiträge zu den von Ihnen gewünschten Zeiten und planen Sie die Veröffentlichung, wann immer Sie wollen.

ГолландГерман
publiceerveröffentlichen
optimaleoptimalen
tijdstipzeitpunkt
berichtenbeiträge
planplanen
wiltwollen
maarimmer

NL 9. Klik op Verzenden en bevestig of, als u de e-mail op een later tijdstip wilt verzenden, klik op Plannen en selecteer het tijdstip waarop de e-mail moet worden verzonden.

DE 9. Klicken Sie auf Senden und bestätigen Sie, oder, wenn Sie die E-Mail zu einem späteren Zeitpunkt senden möchten, klicken Sie auf Planen und wählen Sie den Zeitpunkt aus, zu dem die E-Mail versendet werden soll

NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.

DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.

ГолландГерман
ofoder
enund
filterfiltere
activiteitaktivität
tijdstipuhrzeit
creditscredits

NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

ГолландГерман
traaglangsam
serverserver
indicatorenindikatoren
mogelijkmöglicherweise
meermehr
middelenressourcen

NL Kan ik mijn ramen upgraden VPS op een later tijdstip?

DE Kann ich meine Fenster aktualisieren? VPS zu einem späteren Zeitpunkt?

ГолландГерман
kankann
ramenfenster
upgradenaktualisieren
vpsvps
eeneinem
tijdstipzeitpunkt

NL Kan ik mijn Linux upgraden VPS op een later tijdstip?

DE Kann ich meine Linux verbessern? VPS zu einem späteren Zeitpunkt?

ГолландГерман
kankann
linuxlinux
upgradenverbessern
vpsvps
eeneinem
tijdstipzeitpunkt

NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

ГолландГерман
tegenstellinggegensatz
andereanderen
oplossingenlösungen
opnameaufnahme
livelive
gemaaktgemacht
tijdstipzeitpunkt
synchroniserensynchronisieren
nodignotwendigkeit

NL Datum en tijdstip van het bezoek aan de website

DE Datum und Uhrzeit des Besuchs der Website

ГолландГерман
bezoekbesuchs
websitewebsite

NL Een bedtijd of een verduisteringsperiode instellen om te voorkomen dat het apparaat op een bepaald tijdstip wordt gebruikt***

DE Schlafenszeit oder Zeitraum für eine vollständige Sperre festlegen, um die Gerätenutzung während eines bestimmten Zeitraums zu verhindern***

ГолландГерман
instellenfestlegen
voorkomenverhindern
bepaaldbestimmten

NL Start workflows die worden geactiveerd door wijzigingen in tickets of op basis van tijdstip, voeg workflows toe of wijzig ze

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

ГолландГерман
workflowsworkflows
wijzigingenänderungen
ticketsticket
ofoder

NL Zo niet, dan kan de klant een telefoongesprek met een live agent inplannen op een tijdstip naar keuze.

DE Ist dies nicht der Fall, kann der Kunde bei Bedarf einen Anruf mit dem Live-Support vereinbaren.

ГолландГерман
danist
kankann
klantkunde
livelive

NL Ik controleer locaties het liefst de dag vóór de gebeurtenis, op hetzelfde tijdstip en als dat niet mogelijk is, zorg ik dat ik er een paar uur eerder ben op de dag zelf om alvast de locatie te controleren

DE Ich gehe am liebsten zur gleichen Tageszeit einen Tag vor dem Event auf die Suche

NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

ГолландГерман
geziengesehen
gedeeldgeteilt
postsbeiträge
verkeerdefalschen

NL Twitter biedt de mogelijkheid om een tweet als concept op te slaan en om een tweet in te plannen om op een specifiek tijdstip te verzenden. Hier leest

DE Twitter bietet die Möglichkeit, einen Tweet als Entwurf zu speichern und einen Tweet zu einem bestimmten Zeitpunkt zu senden. So verwenden Sie sie.

ГолландГерман
twittertwitter
biedtbietet
mogelijkheidmöglichkeit
omzu
specifiekbestimmten
tijdstipzeitpunkt
op te slaanspeichern

NL Een tool als deze maakt het gemakkelijker om op een later tijdstip terug te keren naar gegevens terwijl je je op andere gebieden blijft graven - gigantische sprongen vooruit in productiviteit en samenwerking.

DE Ein solches Tool macht es einfacher, zu einem späteren Zeitpunkt auf Daten zurückzugreifen und gleichzeitig in andere Bereiche einzudringen – enorme Fortschritte bei Produktivität und Zusammenarbeit.

ГолландГерман
tooltool
maaktmacht
gemakkelijkereinfacher
tijdstipzeitpunkt
gegevensdaten
andereandere
gebiedenbereiche
productiviteitproduktivität
samenwerkingzusammenarbeit

NL Voor het wegnemen van iedere twijfel, stemt u in dat deze Voorwaarden van toepassing zijn op uw gebruik van Glassdoor en elke Content geplaatst op Glassdoor op ieder tijdstip voorafgaand aan de beëindiging of het verlopen van deze Voorwaarden.

DE Um Zweifel auszuschließen: Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung von Glassdoor gelten sowie für jegliche Inhalte, die vor der Beendigung oder vor Ablauf dieser Bedingungen auf Glassdoor gepostet wurden.

ГолландГерман
twijfelzweifel
stemtstimmen
contentinhalte
geplaatstgepostet
beëindigingbeendigung
verlopenablauf

NL Tijdstip van het cruiseschip Levert Water Haven Autoriteit

DE Zeitraffer des Kreuzfahrtschiffs, das Wasser-Hafen-Berechtigung verlässt

ГолландГерман
waterwasser
havenhafen

NL Herstel naar een eerder tijdstip van e-mails, bestanden en contacten.

DE Bietet Point-in-time-Datenwiederherstellung von E-Mails, Dateien und Kontakten.

ГолландГерман
bestandendateien
contactenkontakten

NL Je kunt deze snelkoppeling gebruiken om 'Niet storen' op een bepaald tijdstip uit te schakelen

DE Sie können diese Verknüpfung verwenden, um die Funktion „Nicht stören“ zu einem bestimmten Zeitpunkt zu deaktivieren

ГолландГерман
gebruikenverwenden
bepaaldbestimmten
tijdstipzeitpunkt

NL Beslissend is daarbij het tijdstip waarop de klacht bij Gira binnenkomt

DE Maßgebend ist dabei der Zeitpunkt des Eingangs der Mängelrüge bei Gira

ГолландГерман
tijdstipzeitpunkt
bijbei
giragira

NL De klant draagt de volledige bewijslast voor alle garantievoorwaarden, met name voor de tekortkoming zelf, voor het tijdstip waarop de tekortkoming is vastgesteld en voor het tijdig indienen van de klacht.

DE Den Kunden trifft die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangel selbst, für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge.

ГолландГерман
klantkunden
volledigevolle
zelfselbst
tijdstipzeitpunkt

NL Gira behoudt zich het eigendom van de goederen voor tot en met de ontvangst van alle betalingen uit alle overeenkomsten die zijn gesloten tot het tijdstip van het sluiten van de laatste overeenkomst tussen de klant en Gira

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

ГолландГерман
giragira
behoudtbehält
eigendomeigentum
betalingenzahlungen
geslotenabgeschlossen
tijdstipzeitpunkt
overeenkomstvertrages
klantkunden

NL Aanspraken op schadevergoeding zijn naar reden en hoogte voor het overige beperkt tot de inhoud van de voor Gira op het tijdstip van het schadegeval bestaande verzekering.

DE Schadenersatzansprüche sind dem Grunde und der Höhe nach im Übrigen begrenzt auf den Inhalt der für Gira zum Zeitpunkt des Schadenfalles bestehenden Versicherung.

ГолландГерман
hoogtehöhe
beperktbegrenzt
inhoudinhalt
giragira
tijdstipzeitpunkt
verzekeringversicherung

NL Naast de handmatige bediening kan voor de programmering van de bewegingstijden het huidige tijdstip voor alle zeven dagen worden vastgelegd

DE Neben der manuellen Bedienung kann zur Programmierung der Fahrzeiten die aktuelle Uhrzeit für alle sieben Tage übernommen werden

ГолландГерман
handmatigemanuellen
huidigeaktuelle
tijdstipuhrzeit
zevensieben
dagentage

NL Vele functies kunnen via de tijdschakelklok van de eNet SMART HOME app worden geconfigureerd: bepaalde functies kunnen automatisch elke dag of slechts op bepaalde dagen op een vast tijdstip worden ingeschakeld

DE Viele Funktionen lassen sich über die Zeitschaltuhr der eNet SMART HOME app konfigurieren: Bestimmte Funktionen können automatisch jeden Tag oder nur an bestimmten Wochentagen zu einer festgelegten Uhrzeit ausgelöst werden

ГолландГерман
smartsmart
homehome
appapp
automatischautomatisch
tijdstipuhrzeit
enetenet

NL Als je je aanmeldt bij Spotify met Facebook of je Facebook- account op een later tijdstip koppelt, kun je gemakkelijk vrienden vinden en volgen en zien waar ze naar luisteren

DE Wenn Sie sich bei Spotify bei Facebook anmelden oder Ihr Facebook- Konto zu einem späteren Zeitpunkt verbinden, können Sie leicht Freunde finden und ihnen folgen und sehen, was sie hören

ГолландГерман
spotifyspotify
facebookfacebook
tijdstipzeitpunkt
gemakkelijkleicht
vriendenfreunde
vindenfinden

NL Op een bepaald tijdstip in de wedstrijd is het mogelijk om achter elkaar de vijf bloemblaadjes te schieten om een versterking van 1,5x te activeren (waardoor de andere kant niet hetzelfde kan doen).

DE Zu einer festgelegten Zeit im Spiel ist es möglich, die fünf Blütenblätter nacheinander abzuschießen, um einen 1,5-fachen Buff zu aktivieren (wodurch verhindert wird, dass die andere Seite dasselbe tun kann).

ГолландГерман
tijdstipzeit
activerenaktivieren
andereandere
kantseite
in deim
wedstrijdspiel

NL Bij de meeste excursies is de bar open (probeer onze Aruba Ariba cocktail eens!), en afhankelijk van het tijdstip en de duur van de tocht kun je ook lunchen, snacken of dineren aan boord.

DE An Bord gibt es meist eine offene Bar (kosten Sie unseren Aruba Ariba-Cocktail!) und, je nach Tageszeit und Dauer der Tour, auch Snacks, Mittag- oder Abendessen.

ГолландГерман
barbar
onzeunseren
arubaaruba
duurdauer
tochttour
de meestemeist

NL Maak notities rechtstreeks in het online transcript, zodat u op een later tijdstip gemakkelijk sleutelafhaalacties kunt vinden en refereren

DE Machen Sie sich Notizen direkt im Online-Transkript, damit Sie wichtige Imbissbuden zu einem späteren Zeitpunkt leicht finden und referenzieren

ГолландГерман
maakmachen
notitiesnotizen
rechtstreeksdirekt
transcripttranskript
tijdstipzeitpunkt
vindenfinden

NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.

DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.

ГолландГерман
gebiedenbereiche
anderenandere
kunnenkönnen
themathemen
tijdstipzeitpunkt
beoordelenüberprüfen

NL Sonix stelt je in staat om direct in het online transcript notities te maken, zodat je bepaalde delen van het transcript kunt annoteren voor een eenvoudige ontdekking op een later tijdstip

DE Mit Sonix können Sie sich Notizen direkt im Online-Transkript machen, damit Sie bestimmte Teile des Transkripts kommentieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt leicht zu entdecken

ГолландГерман
sonixsonix
directdirekt
onlineonline
transcripttranskript
notitiesnotizen
makenmachen
delenteile
ontdekkingentdecken
tijdstipzeitpunkt

NL Je hoeft geen herinnering in te stellen om jouw maandelijkse tijdschrift of promotiecatalogus op een later tijdstip te publiceren

DE Sie müssen sich nicht für die spätere Veröffentlichung Ihrer monatlichen Magazine oder Promo-Kataloge erinnern lassen

ГолландГерман
hoeftmüssen
maandelijksemonatlichen
publicerenveröffentlichung
tijdschriftmagazine

NL Release inplannen - publiceer op een later tijdstip

DE Terminfreigabe – Veröffentlichung zu einem späteren Zeitpunkt

ГолландГерман
releaseveröffentlichung
eeneinem
tijdstipzeitpunkt

NL Je kunt je magazine op elk gewenst tijdstip downloaden en afdrukken. Je kunt je gebruikers ook de mogelijkheid bieden om het magazine zelf te downloaden.

DE Sie können Ihr Magazin jederzeit herunterladen und ausdrucken. Sie können Ihren Nutzern auch die Möglichkeit bieten, das Magazin selbst herunterzuladen.

ГолландГерман
afdrukkenausdrucken
gebruikersnutzern
biedenbieten
magazinemagazin

NL Houd u klaar om op elk willekeurig tijdstip berichten te plaatsen zonder beperkingen en in contact te blijven met al uw vrienden, dankzij het VPN voor Facebook: CyberGhost VPN!

DE Von jetzt an kannst du jederzeit und ohne Einschränkungen posten und mit allen deinen Freunden in Kontakt bleiben – mit dem VPN für Facebook: CyberGhost VPN!

ГолландГерман
zonderohne
beperkingeneinschränkungen
contactkontakt
vriendenfreunden
vpnvpn
facebookfacebook

NL Het is ook mogelijk voor uw bezoeker om te antwoorden, waarbij de deurbel het bericht opneemt zodat u het op een later tijdstip kunt afspelen - als u bijvoorbeeld een Ring Protect-abonnement hebt

DE Es ist auch möglich, dass Ihr Besucher antworten kann, wobei die Türklingel seine Nachricht aufzeichnet, damit Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt wiedergeben können – wenn Sie also ein Ring Protect-Abonnement haben

ГолландГерман
bezoekerbesucher
antwoordenantworten
deurbeltürklingel
berichtnachricht
tijdstipzeitpunkt
ringring

DE Alle Probleme, jederzeit und überall

ГолландГерман
probleemprobleme

NL Nog vóór zonsopgang kwamen Shun en zijn team samen op Shibuya Crossing in Tokyo. Normaal gesproken zou het op dit kruispunt wemelen van mensen, verkeer en drukte, maar op dit tijdstip was het er ongewoon rustig.

DE Kurz vor Sonnenaufgang haben sich Shun und sein Team an der legendären Shibuya-Kreuzung in Tokio eingefunden. Normalerweise versinkt diese Kreuzung im Trubel von Menschen und Verkehr – doch zu dieser Tageszeit war es ungewöhnlich ruhig.

ГолландГерман
zonsopgangsonnenaufgang
teamteam
mensenmenschen
verkeerverkehr
rustigruhig
tokyotokio

NL Als fotograaf bij uitsluitend natuurlijk licht, was ik steeds afhankelijk van tijdstip en weersomstandigheden

DE Als Fotografin, die bisher ausschließlich mit natürlichem Licht gearbeitet hat, war ich immer von der Tageszeit und dem Wetter abhängig

ГолландГерман
uitsluitendausschließlich
lichtlicht
ikich
waswar

NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.

DE Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um einen (möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung von MAGIX.

ГолландГерман
gegevensdaten
noodzakelijkerforderlich
misbruikmissbrauch
tijdstipzeitpunkt
kunnenkönnen
dientdient
juridischerechtlichen
mogelijkmöglichen
mailadrese-mail-adresse
magixmagix

NL Het is denkbaar dat de sollicitant na afloop van de sollicitatieprocedure in een talentenpool opgenomen wil worden, waardoor MAGIX Software GmbH de betreffende sollicitant op een later tijdstip opnieuw kan benaderen

DE Es ist denkbar, dass der Bewerber nach dem abgeschlossenen Bewerbungsprozess in einen Talentpool aufgenommen werden möchte, der es der MAGIX Software GmbH ermöglicht zu einem späteren Zeitpunkt auf den jeweiligen Bewerber wieder zuzugehen

ГолландГерман
opgenomenaufgenommen
softwaresoftware
gmbhgmbh
tijdstipzeitpunkt
opnieuwwieder
magixmagix

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

ГолландГерман
dites
eeneinem
aangepasteangepassten
rijstijlfahrstil
waarbijwo
vroegerfrüheren
tijdstipzeitpunkt
deden

NL Naast de inhoud die zichtbaar was toen je de opmerking invoerde, worden de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen en gepubliceerd

DE Zusätzlich zu den bei der Eingabe des Kommentars sichtbaren Inhalten werden Datum und Uhrzeit der Veröffentlichung gespeichert und veröffentlicht

ГолландГерман
inhoudinhalten
wordenwerden
publicatieveröffentlichung
opgeslagengespeichert
gepubliceerdveröffentlicht

NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht

DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden

ГолландГерман
omvattenumfassen
toegangzugriffs
andereweitere
persoonlijkepersonenbezogene
indiensofern
enquêteumfrage

NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang dient om misbruik van onze online enquêtes te voorkomen.

DE Die Speicherung der IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs dient der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung unserer Online-Umfragen.

ГолландГерман
opslaanspeicherung
toegangzugriffs
dientdient
onlineonline
enquêtesumfragen
voorkomenverhinderung

NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen

DE Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert

ГолландГерман
opgeslagengespeichert
ispisp

NL Een daarvan is de werkelijke eenheden van de cryptogeld kopen, of NEO, Ether, bitcoin of een ander, en om ze te houden, met het oog om ze hopelijk met winst te verkopen op een later tijdstip als hun prijsstijgingen

DE Eine davon ist tatsächlich Einheit der Kryptowährung zu kaufen, ob NEO, Ether, bitcoin oder eine anderen, und sie zu halten, mit Blick auf die hoffentlich sie mit Gewinn zu einem späteren Zeitpunkt steigt, wenn ihr Preis zu verkaufen

ГолландГерман
werkelijketatsächlich
kopenkaufen
bitcoinbitcoin
houdenhalten
oogblick
hopelijkhoffentlich
winstgewinn
verkopenverkaufen
tijdstipzeitpunkt
neoneo

NL Hierbij kunt u filteren op tijdstip, materiaal, bewerkingsmethode of gebruik van gereedschap

DE Dabei kann zwischen Tageszeit, Material, Bearbeitungsmethode oder Werkzeugeinsatz gefiltert werden

ГолландГерман
materiaalmaterial
ofoder

NL Daarbij kan worden gefilterd op tijdstip binnen een dag, materiaal, methode van bewerking of toepassing van gereedschap

DE Dabei kann zwischen Tageszeit, Material, Bearbeitungsmethode oder Werkzeugeinsatz gefiltert werden

ГолландГерман
gefilterdgefiltert
materiaalmaterial

NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om een gepersonaliseerde demo te plannen op een door u gekozen tijdstip.

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, werden unsere Mitarbeiter Sie innerhalb von 1 Werktag kontaktieren und eine personalisierte Demo gemäß Ihrer Kalenderverfügbarkeit vereinbaren.

ГолландГерман
zodrasobald
zichsich
contactkontaktieren
gepersonaliseerdepersonalisierte
demodemo
plannenvereinbaren

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна