Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"veröffentlicht" -г Голланд руу орчуулах

Герман -с Голланд руу орчуулсан "veröffentlicht" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

veröffentlicht-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "veröffentlicht"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

veröffentlicht bij dan de gelanceerd geplaatst gepubliceerd in informatie inhoud met naar over pro publiceren uit uitgebracht van via voor vrijgegeven wanneer

Герман-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Герман
Голланд

DE Einmalig veröffentlicht / Erneut veröffentlicht

NL Eenmalig gepubliceerd / Opnieuw gepubliceerd

Герман Голланд
einmalig eenmalig
veröffentlicht gepubliceerd
erneut opnieuw

DE Das XR wurde erstmals 2018 veröffentlicht und passt immer noch sehr gut zu den iPhone-Geräten, die Apple seitdem veröffentlicht hat

NL De XR werd voor het eerst uitgebracht in 2018 en komt nog steeds goed overeen met de iPhone-apparaten die Apple sindsdien heeft uitgebracht

Герман Голланд
veröffentlicht uitgebracht
apple apple
gut goed
und en
wurde werd
noch nog
zu met
immer steeds
hat heeft

DE CD Projekt Red hat nicht nur Hintergründe von The Witcher veröffentlicht, sondern auch einige seiner bevorstehenden Veröffentlichung Cyberpunk 2077 veröffentlicht . Herrliche futuristische Ansichten mit einem Cyberpunk-Twist.

NL Naast het vrijgeven van achtergronden van The Witcher, heeft CD Projekt Red ook een aantal van de aankomende release Cyberpunk 2077 gedeeld . Glorieus futuristisch uitzicht met een cyberpunk-twist.

Герман Голланд
cd cd
hintergründe achtergronden
sondern
veröffentlichung release
auch ook
seiner van
nur de
hat heeft
mit met

DE Diese wurden auf Disney+ in den meisten Märkten am selben Tag wie ihr Kinostart veröffentlicht (mit Ausnahme von Mulan, das nur über Premier Access veröffentlicht wurde).

NL Deze werden op de meeste markten uitgebracht op Disney+ op dezelfde dag als hun bioscooprelease (met uitzondering van Mulan, die alleen werd uitgebracht via Premier Access).

Герман Голланд
disney disney
märkten markten
veröffentlicht uitgebracht
ausnahme uitzondering
premier premier
access access
am op
nur alleen
wurde werden
meisten de
in via
über van

DE Das Studio hat eine Roadmap von 23 Serien oder Filmen veröffentlicht, die in den nächsten Jahren veröffentlicht werden sollen

NL De studio heeft een roadmap onthuld van 23 series of films die ze de komende jaren wil uitbrengen

Герман Голланд
studio studio
serien series
filmen films
oder of
jahren jaren
hat heeft
den de

DE Lego hat in letzter Zeit auch Frozen- und Toy Story-Sets veröffentlicht. Lego hat kürzlich auch ein Steamboat Willie Lego Ideas-Set veröffentlicht, während es auch eine Nachbildung des klassischen Disney Castle gibt.

NL Lego heeft de afgelopen tijd ook sets Frozen en Toy Story uitgebracht. Lego heeft onlangs ook een Steamboat Willie Lego Ideas-set uitgebracht, terwijl er ook een recreatie is van het klassieke Disney Castle.

Герман Голланд
lego lego
veröffentlicht uitgebracht
klassischen klassieke
disney disney
letzter afgelopen
set sets
zeit tijd
auch ook
kürzlich onlangs
und en
gibt is
in van
hat heeft
ein een

DE Beide werden nun anscheinend im Geschäftsjahr, das im März 2023 endet, veröffentlicht, was eigentlich immer noch ein ziemlich massives Fenster ist, in dem sie je nach Verlauf Anfang 2022 oder ein Jahr später veröffentlicht werden könnten.

NL Beide zullen nu blijkbaar worden uitgebracht in het fiscale jaar dat eindigt in maart 2023, wat eigenlijk nog steeds een behoorlijk groot venster is waarin ze begin 2022 of een jaar daarna zouden kunnen verschijnen, afhankelijk van hoe de dingen gaan.

Герман Голланд
endet eindigt
veröffentlicht uitgebracht
eigentlich eigenlijk
ziemlich behoorlijk
fenster venster
anscheinend blijkbaar
nun nu
märz maart
in in
was wat
oder of
beide beide
werden worden
noch nog
jahr een
später van
immer steeds
anfang begin
ist is
dem de

DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.

NL Hoewel Apple zojuist iOS 15.3 heeft uitgebracht, gaat het al vooruit met iOS 15.4, door een bètaversie uit te geven voor ontwikkelaars.

Герман Голланд
apple apple
ios ios
veröffentlicht uitgebracht
geht gaat
entwickler ontwikkelaars
hat heeft
obwohl hoewel
bereits al
es het
für voor
indem te
eine een
mit met

DE 20. Xenoblade Chronicles X: Ein RPG, das in Japan im April 2015 für Wii U veröffentlicht wurde, und in Europa im Dezember 2015 veröffentlicht werden soll. Mr. Yokota hat daran ebenfalls als Director gearbeitet.

NL 20. Xenoblade Chronicles X: een RPG die in april 2015 in Japan uitkwam voor Wii U, en in Europa gepland staat voor een release in december 2015. Yokota werkte als director.

Герман Голланд
x x
japan japan
april april
europa europa
dezember december
director director
gearbeitet werkte
wii wii
in in
und en
für voor
ein een
als

DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten

NL De meest recente versies zijn RFC 8301 (uitgegeven in januari 2018) en RFC 8463 (uitgegeven in september 2018) die beide enkele sleutelprotocolverbeteringen samenstellen

Герман Голланд
versionen versies
januar januari
september september
und en
beide beide
enthalten zijn
den de
einige enkele

DE Grey's Anatomy Staffel 18 wurde in den USA am 30. September 2021 um 9PM ET (2AM BST) veröffentlicht. Im Vereinigten Königreich wurde sie dann am 10. November 2021 veröffentlicht.

NL Grey's Anatomy seizoen 18 werd uitgebracht in de VS op 30 september 2021 om 9PM ET (2AM BST). Het werd vervolgens uitgebracht op 10 november 2021 in het Verenigd Koninkrijk.

Герман Голланд
staffel seizoen
wurde werd
usa vs
veröffentlicht uitgebracht
im in de
vereinigten verenigd
königreich koninkrijk
in in
am op
september september
november november
dann vervolgens

DE In diesem Vergleich habe ich die neueste Webcam der Gruppe, die im Februar 2020 veröffentlicht wurde, mit dem ältesten iPhone-Modell verglichen, dem iPhone 6, das 2015 veröffentlicht wurde.

NL In deze vergelijking heb ik de nieuwste webcam van de groep, uitgebracht in februari 2020, vergeleken met het oudste iPhone-model, de iPhone 6 uitgebracht in 2015.

Герман Голланд
ich ik
neueste nieuwste
webcam webcam
februar februari
veröffentlicht uitgebracht
ältesten oudste
in in
vergleich vergelijking
gruppe groep
iphone iphone
verglichen vergeleken

DE Im Gegensatz zu den vorherigen Staffeln veröffentlicht Netflix dieses Mal nicht alle Episoden auf einmal. Stattdessen verfolgt Netflix den gleichen Ansatz wie bei "Stranger Things" und veröffentlicht die Staffel in zwei Teilen.

NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.

Герман Голланд
gegensatz tegenstelling
vorherigen vorige
veröffentlicht uitgebracht
netflix netflix
episoden afleveringen
stattdessen in plaats daarvan
ansatz aanpak
teilen delen
staffel seizoen
alle alle
mal keer
einmal het
gleichen als
in in
zwei twee
zu bij
den de
nicht niet
und deze

DE Da täglich über 4 Millionen Blog-Posts veröffentlicht werden, ist es wichtig, einzigartig zu sein.

NL Omdat er elke dag meer dan 4 miljoen blogberichten worden gepubliceerd, is het belangrijk om uniek te zijn.

Герман Голланд
millionen miljoen
veröffentlicht gepubliceerd
wichtig belangrijk
einzigartig uniek
täglich elke dag
zu om
da omdat
werden worden
ist is
es het

DE Sobald neue Statistiken und Berichte veröffentlicht werden, wird dieser Beitrag mit den neuesten Informationen über die Podcast-Hörerlandschaft aktualisiert.

NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.

Герман Голланд
sobald
neue nieuwe
statistiken statistieken
berichte rapporten
und en
informationen info
beitrag de
werden worden
neuesten laatste

DE Ein Artikel, der am 25. April 2018 von FastCompany veröffentlicht wurde, besagt, dass es solche gibt:

NL In een artikel dat FastCompany op 25 april 2018 publiceerde, staat dat er een aantal zijn:

Герман Голланд
april april
am op
artikel artikel
dass dat

DE Der erste Nachhaltigkeitsbericht von Atlassian wird veröffentlicht.

NL Atlassian heeft zijn eerste duurzaamheidsrapport gepubliceerd.

Герман Голланд
atlassian atlassian
veröffentlicht gepubliceerd
erste eerste
von heeft
der zijn

DE Die nächste Generation von Jira Service Desk wurde veröffentlicht: Jira Service Management.

NL Jira Service Management, de nieuwe generatie Jira Service Desk, is gelanceerd.

Герман Голланд
generation generatie
jira jira
desk desk
management management
service service
wurde is
die de

DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,

Герман Голланд
veröffentlicht gepubliceerd
kommentar opmerking
erscheint verschijnt
werden worden
oder of
an aan
sollen moeten

DE Bleib dem Laufenden und lass dich benachrichtigen, wenn neue Tools veröffentlicht werden.

NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.

Герман Голланд
benachrichtigen melding
tools tools
veröffentlicht vrijgegeven
wenn wanneer
neue nieuwe
werden worden
und een

DE Personenbezogene oder private Informationen über Kinder veröffentlicht oder offenlegen

NL persoonlijk identificeerbare informatie of privé-informatie over kinderen plaatst of onthult

Герман Голланд
informationen informatie
über over
kinder kinderen
oder of

DE Produkte oder Dienste, die an dem Ort, an dem der Inhalt veröffentlicht oder empfangen wird, rechtswidrig sind, veröffentlichen oder empfangen

NL producten of diensten verkoopt of promoot die onwettig zijn op de locatie waar de inhoud is geplaatst of ontvangen

Герман Голланд
inhalt inhoud
veröffentlicht geplaatst
oder of
an op
ort locatie

DE Die Software wurde Mitte 2008 als einfaches Skript veröffentlicht und war das erste Tool, mit dem Benutzer ihre Daten wiederherstellen konnten

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

Герман Голланд
einfaches eenvoudig
skript script
veröffentlicht uitgebracht
benutzer gebruikers
daten gegevens
wiederherstellen herstellen
software software
tool tool
und en
wurde werd
war was
erste een
als
dem de

DE Wir haben mehr darüber geschrieben, wie dies funktioniert, und hier einen technischen Einblick in die forensische Wiederherstellung von Textnachrichten veröffentlicht .

NL We hebben meer geschreven over hoe dit werkt en hebben hier een technische diepgaande duik gepubliceerd in forensisch herstel van sms-berichten .

Герман Голланд
geschrieben geschreven
funktioniert werkt
technischen technische
forensische forensisch
wiederherstellung herstel
veröffentlicht gepubliceerd
in in
und en
wir we
mehr meer
hier hier
haben hebben
dies dit
wie hoe
von van
einen een

DE Im Jahr 2008 haben wir den iPhone Backup Extractor veröffentlicht, das erste Tool seiner Art für den Zugriff auf und die Übertragung von iPhone-Daten

NL In 2008 hebben we iPhone Backup Extractor uitgebracht , het eerste hulpmiddel in zijn soort voor toegang tot en overdracht van iPhone-gegevens

Герман Голланд
backup backup
veröffentlicht uitgebracht
tool hulpmiddel
extractor extractor
und en
iphone iphone
wir we
art soort
haben hebben
seiner van
zugriff toegang tot
erste voor

DE Apple veröffentlicht ein kurzes Dokument mit weiteren Tipps zu diesem Fehler

NL Apple publiceert een kort document met verdere tips voor deze fout

Герман Голланд
apple apple
kurzes kort
dokument document
tipps tips
fehler fout
weiteren verdere

DE Wir haben einen Benchmark veröffentlicht, der zeigt, wie effektiv die Wiederherstellung von iCloud-Daten ist . Check it out, da Sie diese Technik verwenden können, um gelöschte oder verlorene Texte von iCloud wiederherzustellen.

NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.

Герман Голланд
benchmark benchmark
veröffentlicht gepubliceerd
effektiv effectief
technik techniek
verlorene verloren
icloud icloud
it het
zeigt zien
wir we
können kunt
oder of
da want
haben hebben
wie hoe
wiederherstellung herstel
ist is
wiederherzustellen herstellen
texte teksten

DE Brigitte Bardot veröffentlicht ihr erstes Buch für Kindervon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...ab

NL Portret van Brigitte Bardot 1959door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van

Герман Голланд
jack jack
paris paris
für van

DE Schreiben von Chris Hall. Ursprünglich veröffentlicht am

NL Geschreven door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op

Герман Голланд
chris chris
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht gepubliceerd
am op
schreiben geschreven

DE Die FIFA veröffentlicht eine Erklärung, in der sie bei EA Sports zurückschlägt – und schlägt vor, die Lizenzexklusivität zu beenden

NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit

Герман Голланд
erklärung verklaring
schlägt vor suggereert
beenden beëindigen
und en
vor vrij
die die
der van

DE Update: Diese Funktion wurde in einem kürzlich erschienenen Update veröffentlicht! Hinweis: Die Mehrspuraufnahme ist vorerst nur über USB möglich.

NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.

Герман Голланд
update update
funktion functie
kürzlich recente
veröffentlicht uitgebracht
hinweis opmerking
usb usb
in in
nur alleen
möglich is

DE Es bedeutet auch, dass die Hörer neue Episoden automatisch herunterfahren, wenn sie veröffentlicht werden.

NL Het betekent ook dat de luisteraars automatisch nieuwe afleveringen zullen downloaden wanneer deze worden gepubliceerd.

Герман Голланд
hörer luisteraars
neue nieuwe
episoden afleveringen
automatisch automatisch
veröffentlicht gepubliceerd
bedeutet betekent
auch ook
dass dat
werden worden

DE Die Neumann BCM 705 ist ein weiteres dynamisches Studio-Mikrofon der Spitzenklasse, das 2005 veröffentlicht wurde.

NL De Neumann BCM 705 is een andere top-of-the-line dynamische studiomicrofoon die werd uitgebracht in 2005.

Герман Голланд
bcm bcm
dynamisches dynamische
veröffentlicht uitgebracht
weiteres andere
ist is
ein een
der de

DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.

NL Het huidige model van de SanDisk Extreme Portable SSD is begin 2018 uitgebracht en heeft de SanDisk Extreme 500 vervangen.

Герман Голланд
modell model
ssd ssd
anfang begin
veröffentlicht uitgebracht
und en
wurde is
aktuelle huidige
den de

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Episoden veröffentlicht werden.

NL Krijg een bericht als er nieuwe afleveringen worden gepost.

Герман Голланд
neue nieuwe
episoden afleveringen
wenn als
werden worden

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Герман Голланд
weiteren andere
informationen informatie
kunden klanten
usw etc
genehmigung toestemming
alle alle
und en
unsere onze
über van

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen

Герман Голланд
europäische europese
maßnahmen maatregelen
einhaltung voldoen
dsgvo avg
zu om
kurzem onlangs
uns we
der de
hinsichtlich van
dass dat
hat heeft

DE Eine Datenschutzerklärung ist ein rechtliches Dokument, in dem einige oder alle Möglichkeiten offengelegt werden, wie ein Unternehmen die Daten eines Kunden sammelt, verwendet, veröffentlicht und verwaltet

NL Een privacybeleid is een juridisch document waarin een aantal of alle manieren waarop een bedrijf de gegevens van een klant verzamelt, gebruikt, openbaart en beheert

Герман Голланд
datenschutzerklärung privacybeleid
rechtliches juridisch
möglichkeiten manieren
kunden klant
sammelt verzamelt
verwendet gebruikt
daten gegevens
und en
dokument document
einige een aantal
alle alle
unternehmen bedrijf
oder of
verwaltet beheert
ist is
ein een

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen werden oftmals auf einer separaten Seite veröffentlicht, die neben der Datenschutzerklärung in der Fußzeile einer Website verlinkt wird

NL Algemene voorwaarden staan vaak op een webpagina waarnaar wordt gelinkt vanaf de footer van een website, samen met het privacybeleid

Герман Голланд
geschäftsbedingungen voorwaarden
datenschutzerklärung privacybeleid
allgemeine algemene
oftmals vaak
website website
auf op
seite van
wird wordt
der de

DE Ada veröffentlicht seine Preise nicht. Sie können aber eine Demo oder ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot anfordern.

NL Ada heeft geen publieke prijsinformatie, maar voor meer informatie kun je een demo aanvragen. Afhankelijk van de behoeften van je bedrijf kunnen ze een offerte op maat voor je maken.

Герман Голланд
ada ada
demo demo
bedürfnisse behoeften
anfordern aanvragen
können kunnen
auf op
angebot offerte
sie können kun
sie de
aber maar

DE Zendesk bietet einen Spamfilter-Service, der verhindert, dass Endbenutzer-Posts, die Spam enthalten, in einem Help Center veröffentlicht werden.

NL De spamfilterservice van Zendesk kan worden ingezet om te voorkomen dat spam die van eindgebruikers afkomstig is, in je Helpcenter wordt gepubliceerd.

Герман Голланд
zendesk zendesk
spam spam
veröffentlicht gepubliceerd
verhindert voorkomen
in in
der de
dass dat
werden worden

DE Amplexor veröffentlicht Artikel auf MedTech Intelligence

NL Amplexor breidt aanbod voor ECM en digitale-procesautomatisering uit

Герман Голланд
amplexor amplexor
artikel en

DE Schreiben von Adrian Willings. Ursprünglich veröffentlicht am

NL Geschreven door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op

Герман Голланд
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht gepubliceerd
am op
schreiben geschreven

DE veröffentlicht unter Apache-Lizenz

NL uitgebracht onder Apache licentie

Герман Голланд
veröffentlicht uitgebracht
unter onder
apache apache
lizenz licentie

DE Somit hat Hostwinds eine Reihe von Webinaren veröffentlicht, um Sie durch eine Fülle von Hosting-Tasks zu leiten, von der...

NL Als zodanig heeft hostwinds een reeks webinars uitgebracht om u te begeleiden via een overvloed aan hostinggerelateerde taken, van het...

Герман Голланд
hostwinds hostwinds
webinaren webinars
veröffentlicht uitgebracht
fülle overvloed
leiten begeleiden
tasks taken
hat heeft
zu om
sie u

DE Stellen Sie eine Verbindung zu den Servern der Länder, in der die Spiele zuerst veröffentlicht werden

NL Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release

Герман Голланд
verbindung verbinding
servern servers
länder landen
zuerst een
zu met

DE Ergänzende Bedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit auf der Website veröffentlicht werden können, werden hiermit ausdrücklich durch Verweis aufgenommen

NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen

Герман Голланд
ergänzende aanvullende
bedingungen voorwaarden
dokumente documenten
veröffentlicht geplaatst
zeit tijd
website site
aufgenommen opgenomen
oder of
auf op
ausdrücklich uitdrukkelijk
der de
werden worden
von van

DE In bestimmten Situationen können wir Informationen, die wir über Sie gesammelt haben, weitergeben. Ihre Informationen können wie folgt veröffentlicht werden:

NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:

Герман Голланд
situationen situaties
informationen informatie
gesammelt verzameld
weitergeben delen
in in
wir we
folgt volgt
haben hebben
ihre uw
können kunnen
bestimmten bepaalde
sie u
werden worden
wie als

DE Wenn Sie Kommentare, Beiträge oder andere Inhalte auf der Site posten, werden Ihre Posts möglicherweise von allen Benutzern gesehen und können für längere Zeit öffentlich außerhalb der Site veröffentlicht werden.

NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.

Герман Голланд
site site
benutzern gebruikers
gesehen bekeken
öffentlich openbaar
kommentare opmerkingen
inhalte inhoud
und en
beiträge bijdragen
oder of
posts berichten
werden worden
können kunnen
außerhalb buiten
für voor
ihre uw
andere andere
auf op
der de

DE Veröffentlicht OCLC einen Jahresbericht?

NL Publiceert OCLC een jaarverslag?

Герман Голланд
oclc oclc
einen een

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна