IT Il flusso d’aria a camera doppia consente alla CPU, alla GPU e alla PSU di immettere aria fresca e scaricare l’aria calda.
Итали хэл дээрх "d aria fresca"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Il flusso d’aria a camera doppia consente alla CPU, alla GPU e alla PSU di immettere aria fresca e scaricare l’aria calda.
DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
cpu | prozessor |
fresca | frische |
IT La finitura posteriore resiste bene anche alle impronte digitali, il che è una boccata d'aria fresca (fresca di menta, eh!), mentre il branding è sottile e ben integrato.
DE Die Rückseite ist auch gut gegen Fingerabdrücke geschützt, was ein frischer Wind ist (minzig frisch!), und das Branding ist dezent und gut integriert.
Итали | Герман |
---|---|
posteriore | rückseite |
anche | auch |
fresca | frisch |
branding | branding |
sottile | dezent |
integrato | integriert |
IT Gli attributi [aria-*] corrispondono ai rispettivi ruoliOgni elemento `role` di ARIA supporta un determinato sottoinsieme di attributi `aria-*`. Se non dovessero corrispondere, gli attributi `aria-*` non saranno considerati validi.
DE [aria-*]-Attribute entsprechen ihren RollenJede ARIA-`role` unterstützt eine bestimmte Auswahl an `aria-*`-Attributen. Wenn sie jedoch falsch zugeordnet sind, werden die `aria-*`-Attribute ungültig.
Итали | Герман |
---|---|
supporta | unterstützt |
determinato | bestimmte |
IT Il nostro equipaggio utilizza maschere facciali durante l'imbarco e si occupa di mantenere le distanze di sicurezza. La circolazione continua dell'aria nella cabina garantisce il 100% di aria fresca a bordo in qualsiasi momento.
DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.
Итали | Герман |
---|---|
equipaggio | besatzung |
maschere | gesichtsmasken |
cabina | kabine |
garantisce | sorgt |
bordo | bord |
momento | zeitpunkt |
IT Molti gamer aggiungono due ventole per il case: una per immettere aria fresca nel PC e un’altra per far uscire l’aria calda da esso
DE Viele Gamer verbauen zwei Gehäusekühler: einen, um die Zufuhr kühler Luft in den PC zu gewährleisten und einen für den Abtransport der Warmluft
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
gamer | gamer |
IT I funghi non hanno bisogno di un apporto costante di aria fresca, quindi non preoccupatevi troppo del flusso d’aria o di ricreare una leggera brezza.
DE Pilze brauchen keine konstante Frischluftzufuhr, also musst Du Dir nicht allzu viele Gedanken über den Luftstrom oder eine Brise machen.
Итали | Герман |
---|---|
funghi | pilze |
hanno | du |
costante | konstante |
brezza | brise |
IT Sebbene i funghi non abbiano bisogno di un apporto costante di aria fresca, richiedono comunque un ricambio occasionale di aria.
DE Auch wenn Du Deine Pilze nicht ständig mit Frischluft versorgen musst, benötigen sie trotzdem einen gelegentlichen Frischluftaustausch.
Итали | Герман |
---|---|
funghi | pilze |
un | einen |
IT Fortunatamente, i funghi non soffrirano mai di un eccesso di aria fresca, ma un maggiore flusso d'aria potrebbe rimuovere troppa umidità dall’ambiente, riducendone il tasso
DE Zum Glück werden Pilze nie unter zu viel Frischluft leiden; ein erhöhter Luftstrom kann allerdings der Umgebung Feuchtigkeit entziehen, was eine geringere Luftfeuchtigkeit zur Folge hat
Итали | Герман |
---|---|
funghi | pilze |
ambiente | umgebung |
ma | allerdings |
IT L'aria calda di un accendino, mescolata con l'aria più fresca dell'ambiente, viene aspirata dal braciere, inalando attraverso il cannello della pipa
DE Die heiße Luft aus dem Feuerzeug mischt sich mit kühlerer Umgebungsluft während sie durch inhalieren durch den Stamm der Pfeife durch die Kolben gezogen werden
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
IT L?aria fresca entra dal lato anteriore dei server per raffreddarli ed esce calda da quello posteriore per essere ventilata e creare un circuito d’aria.
DE Dabei gelangt frische Luft über die Server-Frontseite nach hinten und erwärmt sich, damit eine Belüftung und ein Luftkreislauf entsteht.
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
fresca | frische |
server | server |
posteriore | hinten |
IT Molti gamer aggiungono due ventole per il case: una per immettere aria fresca nel PC e un’altra per far uscire l’aria calda da esso
DE Viele Gamer verbauen zwei Gehäusekühler: einen, um die Zufuhr kühler Luft in den PC zu gewährleisten und einen für den Abtransport der Warmluft
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
gamer | gamer |
IT Il nostro equipaggio utilizza maschere facciali durante l'imbarco e si occupa di mantenere le distanze di sicurezza. La circolazione continua dell'aria nella cabina garantisce il 100% di aria fresca a bordo in qualsiasi momento.
DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.
Итали | Герман |
---|---|
equipaggio | besatzung |
maschere | gesichtsmasken |
cabina | kabine |
garantisce | sorgt |
bordo | bord |
momento | zeitpunkt |
IT La manutenzione di Pasta Fresca è resa più semplice dalla possibilità di smontare completamente tutti i componenti della macchina. Pasta Fresca non è lavabile in lavastoviglie!
DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
Итали | Герман |
---|---|
manutenzione | wartung |
componenti | komponenten |
macchina | maschine |
semplice | vereinfacht |
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.
Итали | Герман |
---|---|
ricetta | rezept |
pratici | praktisch |
gusto | geschmack |
più veloce | schnellsten |
IT Anche la finitura posteriore è buona per resistere alle impronte digitali, il che è una boccata daria fresca (menta fresca, eh!), mentre il marchio è sottile e ben integrato.
DE Das hintere Finish ist auch gut gegen Fingerabdrücke, was ein Hauch frischer Luft ist (minzfrisch, wie!), Während das Branding subtil und gut integriert ist.
Итали | Герман |
---|---|
posteriore | hintere |
marchio | branding |
sottile | subtil |
integrato | integriert |
IT La manutenzione di Pasta Fresca è resa più semplice dalla possibilità di smontare completamente tutti i componenti della macchina. Pasta Fresca non è lavabile in lavastoviglie!
DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
Итали | Герман |
---|---|
manutenzione | wartung |
componenti | komponenten |
macchina | maschine |
semplice | vereinfacht |
IT CONTROLLO DEL FLUSSO D’ARIA INTEGRATO: Fornisce a ogni utilizzatore la massima aerazione attraverso prese d’aria regolabili sulla parte superiore del casco e porte di uscita dell’aria calda, senza essere esposti agli elementi della natura.
DE INTEGRIERTE LUFTSTROMREGELUNG: Bietet jedem Benutzer maximale Belüftung durch einstellbare Öffnungen zum Lufteinlass auf der Oberseite des Helms und zum Warmluftabzug, ohne den Wetterelementen ausgesetzt zu sein.
Итали | Герман |
---|---|
integrato | integrierte |
fornisce | bietet |
ogni | jedem |
massima | maximale |
regolabili | einstellbare |
senza | ohne |
esposti | ausgesetzt |
IT Ugelli aria calda generatore 10pcs calore aria saldatrice a macchina set stazione di saldatura aria calda 3/4/5/6/7/8/10 / 12mm per 850 852 858 950 952 702
DE 10 stücke Heißluftgenerator Düsen Wärme Luft Maschine Solder Set Heißluft Lötstation 3/4/5/6/7/8/10 / 12mm für 850 852 858 950 952 702
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
calda | heiß |
calore | wärme |
macchina | maschine |
set | set |
IT Deumidificatore elettrico dell'aria per l'essiccatore d'aria assorbente dell'umidità portatile domestica con lo spegnimento automatico e l'indicatore principale Dehumidif dell'aria
DE Elektrischer Luftentfeuchter für tragbare feuchtigkeitsabsorbierende Lufttrockner mit automatischer Abschaltung und LED-Anzeige Luftentfeuchter
Итали | Герман |
---|---|
elettrico | elektrischer |
portatile | tragbare |
automatico | automatischer |
e | und |
IT Acciai per utensili di tempratura all’aria: A2 può essere temprato all'aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all'aria fino a 55 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni
DE Lufthärtende Werkzeugstähle: A2 härtet an der Luft bis zu einem Härtegrad von 50 HRC aus und ist besonders widerstandsfähig, D2 erreicht bis zu 60 HRC durch Lufthärtung und ist extrem abriebfest
IT Quando riesci ad utilizzare l’automazione per far arrivare agli studenti le informazioni che rispondono esattamente alle loro domande, renderai i primi giorni di università una boccata d’aria fresca.
DE Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.
Итали | Герман |
---|---|
utilizzare | mithilfe |
automazione | automatisierung |
studenti | schüler |
informazioni | informationen |
esattamente | genau |
primi | ersten |
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
Итали | Герман |
---|---|
piacevole | angenehm |
occhiata | blick |
IT Goditi l'aria fresca ed esplora le splendide valli della Svizzera con il percorso di trail running consigliato dallo sportivo Joe Baxter e ideale anche per chi ama il trekking.
DE Was ist für die erste Wanderung wichtig? Welche Ausrüstung benötigst du und wie orientierst du dich am leichtesten. In unserem Artikel findest du es heraus.
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose.
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.
Итали | Герман |
---|---|
fresca | frische |
cime | gipfeln |
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.
Итали | Герман |
---|---|
bar | bars |
zurigo | zürichs |
offrono | bieten |
compresa | inklusive |
IT Non bisogna entrare in un ambiente in cui potrebbero essere presenti gas velenosi per mettere in salvo una persona esposta, a meno che non si sia dotati di dispositivi di protezione che gli consentano di respirare aria fresca o di bombole di ossigeno.
DE Wenn giftige Gase vorhanden sind, sollte eine Person eine andere Person nur mit entsprechender Schutzausrüstung retten, die sie mit frischer Luft oder Sauerstoff aus einem Tank versorgt.
Итали | Герман |
---|---|
bisogna | sollte |
persona | person |
ossigeno | sauerstoff |
IT Party e concerti in una discoteca del Kreis 5, con un grazioso dehors dove prendere una boccata d’aria fresca e riposarsi un attimo.
DE Partys und Konzerte im Club im Kreis 5 – mit einem netten Aussenbereich, wo frische Luft geschnappt und der Schweiss getrocknet werden kann.
Итали | Герман |
---|---|
concerti | konzerte |
aria | luft |
fresca | frische |
IT Zurigo è la città ideale da girare comodamente a piedi. Passeggiando per i suoi vicoletti, i curiosi scoprono nuovi angoli e trascorrono tempo all’aria fresca.
DE Zürich ist die ideale Stadt, um gemütlich zu schlendern. Durch schmale Gassen spazierend, entdecken Interessierte neue Ecken und verbringen erst noch Zeit an der frischen Luft.
Итали | Герман |
---|---|
zurigo | zürich |
città | stadt |
ideale | ideale |
nuovi | neue |
angoli | ecken |
tempo | zeit |
aria | luft |
fresca | frischen |
comodamente | gemütlich |
IT NON spendere tutto il tuo tempo libero rinchiuso in camera su siti di social network o con i videogiochi. Vai fuori, respira aria fresca e fai esercizio fisico per mantenerti in forma.
DE Die Definition von „normal“ ist relativ: Bitte sei dir kultureller Unterschiede bewusst.
IT Riempite i polmoni di fresca e limpida aria di montagna
DE Füllen Sie ihre Lungen mit frischer, klarer Bergluft
Итали | Герман |
---|---|
polmoni | lungen |
di | mit |
IT È una splendida opportunità per prendere un po’ d’aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
DE Eine wunderbare Gelegenheit, um frische Luft zu schnappen und sich nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt mit einheimischen und exotischen Pflanzenarten vertraut zu machen.
Итали | Герман |
---|---|
opportunità | gelegenheit |
aria | luft |
fresca | frische |
centro | stadtzentrum |
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen
Итали | Герман |
---|---|
fresca | frische |
cime | gipfeln |
IT Il fascino di un itinerario di sci alpinismo: fresca aria invernale, spazi sconfinati e neanche un?anima viva. Non hai esperienza nello sci alpinismo?
DE Der Reiz einer Skitour: Klare Winterluft, kaum eine Menschenseele weit und breit. Keine Skitouren-Erfahrung?
Итали | Герман |
---|---|
fascino | reiz |
esperienza | erfahrung |
IT L’aria fresca di montagna e paesaggi innevati ti aspettano in queste località invernali. Dalla città agli sci in soli 90 minuti con i mezzi pubblici.
DE Frische Bergluft und schneeverwöhnte Landschaften warten in diesen verschiedenen Winterorten. Innerhalb von 90 min mit den öffentlichen Verkehrsmitteln von der Stadt sind sie einfach zu erreichen.
Итали | Герман |
---|---|
fresca | frische |
paesaggi | landschaften |
aspettano | warten |
soli | einfach |
minuti | min |
pubblici | öffentlichen |
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po’ di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen – beste Aussicht inklusive.
Итали | Герман |
---|---|
bar | bars |
zurigo | zürichs |
offrono | bieten |
compresa | inklusive |
IT È una splendida opportunità per prendere un po? d?aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
DE Eine wunderbare Gelegenheit, um frische Luft zu schnappen und sich nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt mit einheimischen und exotischen Pflanzenarten vertraut zu machen.
Итали | Герман |
---|---|
opportunità | gelegenheit |
aria | luft |
fresca | frische |
centro | stadtzentrum |
IT Ci si può deliziare con le specialità culinarie anche sulla terrazza-solarium, decorata con i fiori, per godersi anche l'aria fresca di montagna
DE Auch auf der blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt man sich entspannt kulinarisch verwöhnen und geniesst dazu die frische Bergluft
Итали | Герман |
---|---|
l | l |
fresca | frische |
IT Osserva gli animali quando sono più attivi: Visita gli habitat la mattina o la sera, quando l'aria è più fresca.
DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.
Итали | Герман |
---|---|
animali | tiere |
attivi | aktivsten |
mattina | morgens |
sera | abends |
IT Scoprite la bellezza incontaminata di paesaggi innevati e giornate meravigliose piene di sole e aria fresca
DE Erleben Sie die unberührte Schönheit schneebedeckter Landschaften und wunderschöner Tage voller Sonnenschein und frischer Luft
Итали | Герман |
---|---|
bellezza | schönheit |
incontaminata | unberührte |
paesaggi | landschaften |
giornate | tage |
piene | voller |
sole | sonnenschein |
aria | luft |
IT Ritratto di vista laterale di una donna felice che respira aria profondamente fresca in un campo verde
DE Sportliche junge Frau trainiert, streckt sich, macht Fitnessübungen
Итали | Герман |
---|---|
donna | frau |
IT Prendi un po' di aria fresca nel parco, aperto tutto l'anno, dove i bambini possono fare casino. (Porta un cambio di vestiti.)
DE Holen Sie frische Luft in den ganzjährig geöffneten Park, wo Kinder unordentlich werden können. (Bringen Sie eine Ersatzkleidung)
Итали | Герман |
---|---|
prendi | holen |
aria | luft |
fresca | frische |
nel | in |
parco | park |
bambini | kinder |
porta | bringen |
aperto | geöffneten |
IT Se visiti il Glass Floor della CN Tower quando è affollato e senti il bisogno di prendere una boccata d'aria fresca, dirigiti verso lo Sky Terrace all'esterno, dove potrai sentire il vento tra i capelli.
DE Wenn Sie sich auf dem Glass Floor des CN Towers inmitten einer größeren Menschenmenge wiederfinden und etwas frische Luft schnappen möchten, begeben Sie sich zur Outdoor Sky Terrace und lassen Sie sich den Wind durch die Haare wehen.
Итали | Герман |
---|---|
glass | glass |
bisogno | möchten |
aria | luft |
fresca | frische |
sky | sky |
all | etwas |
IT Io vivo in una zona ideale di West Hoxton, che si affaccia parchi verdi e aria fresca con la vista della città! Ci sono 4 grandi camere
DE Ich lebe in einer freundlichen Nachbarschaft von West Hoxton, mit Blick auf Grünanlagen und die frische Luft mit dem Blick auf die Stadt! Es gibt 4 große Zimmer
Итали | Герман |
---|---|
vivo | lebe |
west | west |
aria | luft |
fresca | frische |
vista | blick |
camere | zimmer |
IT Dotata di piscine, campi sportivi, piste da corsa e stadi all'aperto, lo Sports Center è circondato da prati verdi e aria fresca
DE Das Sportzentrum bietet Swimming Pools, Sportplätze, Rennbahnen und ein Outdoor-Stadium und ist umgeben von grünen Grasflächen und frischer Luft
Итали | Герман |
---|---|
piscine | pools |
circondato | umgeben |
verdi | grünen |
aria | luft |
IT Il logo del viaggio è un segno per i turisti che vogliono trascorrere un fine settimana nella natura per migliorare la propria salute, per saturarsi con l'energia della natura e dell'aria fresca
DE Das Reiselogo ist ein Zeichen für Touristen, die ein Wochenende in der Natur verbringen möchten, um ihre Gesundheit zu verbessern und sich mit der Energie der Natur und der frischen Luft zu sättigen
Итали | Герман |
---|---|
turisti | touristen |
vogliono | möchten |
trascorrere | verbringen |
natura | natur |
migliorare | verbessern |
salute | gesundheit |
energia | energie |
aria | luft |
fresca | frischen |
IT L'aria fresca e il movimento sono essenziali per lo sviluppo sensoriale e motorio.
DE Frische Luft und Bewegung sind essenziell für die sensomotorische Entwicklung.
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
fresca | frische |
movimento | bewegung |
per | für |
sviluppo | entwicklung |
IT Abbina il tuo sistema di home entertainment ELAN con i pluripremiati diffusori di SpeakerCraft per sperimentare una qualità del suono soddisfacente e piena mentre ti godi l'aria fresca.
DE Kombinieren Sie Ihr ELAN Home-Entertainment-System mit den preisgekrönten Lautsprechern von SpeakerCraft, und genießen Sie an der frischen Luft die volle Klangqualität.
Итали | Герман |
---|---|
sistema | system |
home | home |
entertainment | entertainment |
elan | elan |
pluripremiati | preisgekrönten |
piena | volle |
godi | genießen |
aria | luft |
fresca | frischen |
IT Quanto È Importante il Ricambio d’Aria Fresca (RAF) nelle Colture di Funghi Allucinogeni?
DE Wie wichtig ist Frischluftaustausch für die Zucht von Zauberpilzen?
Итали | Герман |
---|---|
importante | wichtig |
IT I funghi allucinogeni producono CO₂, che con il tempo rallenta la crescita se di tanto in tanto non viene sostituita o “scambiata” con aria fresca.
DE Falls die Luft im Laufe der Zeit nicht ausgetauscht wird, produzieren Zauberpilze CO₂, wodurch ihre Entwicklung eingeschränkt wird.
Итали | Герман |
---|---|
producono | produzieren |
co | co |
crescita | entwicklung |
sostituita | ausgetauscht |
aria | luft |
IT Anche in questo caso, per raggiungere il giusto equilibrio tra aria fresca ed umidità relativa, dovrete fare le opportune modifiche al vostro impianto di coltivazione fino ad ottimizzare tutti i parametri
DE Für das richtige Gleichgewicht zwischen frischer Luft und relativer Luftfeuchtigkeit musst Du Dein Set-up erneut anpassen, bis die Bedingungen optimal sind
Итали | Герман |
---|---|
equilibrio | gleichgewicht |
aria | luft |
umidità | luftfeuchtigkeit |
dovrete | musst |
ottimizzare | optimal |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна