DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.
"stadt nicht wegzudenken" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "stadt nicht wegzudenken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
stadt nicht wegzudenken-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "stadt nicht wegzudenken"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zürichs | zurigo |
| inklusive | compresa |
| bars | bar |
| beste | eccezionale |
| stadt | città |
| aussicht | vista |
| und | la |
| bieten | offrono |
| sind | sono |
| an | nelle |
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen – beste Aussicht inklusive.
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po’ di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
| Герман | Итали |
|---|---|
| der | i |
| bars | bar |
| zürichs | zurigo |
| bieten | offrono |
| inklusive | compresa |
| beste | eccezionale |
| stadt | città |
| aussicht | vista |
| an | nelle |
| sind | sono |
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen – beste Aussicht inklusive.
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po’ di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
| Герман | Итали |
|---|---|
| der | i |
| bars | bar |
| zürichs | zurigo |
| bieten | offrono |
| inklusive | compresa |
| beste | eccezionale |
| stadt | città |
| aussicht | vista |
| an | nelle |
| sind | sono |
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zürichs | zurigo |
| inklusive | compresa |
| bars | bar |
| beste | eccezionale |
| stadt | città |
| aussicht | vista |
| und | la |
| bieten | offrono |
| sind | sono |
| an | nelle |
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
IT La città di Chicago, Illinois, applica tale imposta in due casi: sui contratti di leasing o noleggio di beni mobili in città e sul privilegio di utilizzare in città beni mobili ottenuti tramite leasing o noleggio al di fuori della città
| Герман | Итали |
|---|---|
| chicago | chicago |
| mieten | noleggio |
| stadt | città |
| in | in |
| nutzen | utilizzare |
| außerhalb | fuori |
| und | e |
| zu | sui |
| die | casi |
| oder | o |
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
| Герман | Итали |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| modernen | moderna |
| unternehmen | azienda |
| angebotenen | offerti |
| komplex | complessa |
| infrastruktur | infrastruttura |
| dienstleistungen | servizi |
| abteilung | reparto |
| ist | è |
| nicht | non |
| so | così |
| wenn | quando |
| wir | che |
DE Heute werden sie zwar noch bevorzugt im Sommer und an wärmeren Tagen getragen, aber auch in den kalten Monaten sind sie nicht mehr aus unserem Kleiderschrank wegzudenken.
IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.
| Герман | Итали |
|---|---|
| heute | oggi |
| sommer | estate |
| tagen | giornate |
| getragen | indossati |
| kalten | freddi |
| monaten | mesi |
| und | e |
| aber | ma |
| mehr | più |
| noch | ancora |
| auch | anche |
| in | in |
| sind | sono |
| im | nel |
DE Das traditionelle Schweizer Käsefondue ist auch aus Zürich nicht wegzudenken.
IT Zurigo è impensabile senza la tradizionale fonduta di formaggio svizzera
| Герман | Итали |
|---|---|
| traditionelle | tradizionale |
| zürich | zurigo |
| schweizer | svizzera |
| ist | è |
| aus | di |
DE Während in der Freizeit Beanies als Modeaccessoire nicht mehr wegzudenken sind, gibt es natürlich auch für jede einzelne Sportart die passende Kopfbedeckung
IT I berretti che abbiamo scelto per il nostro assortimento soddisferanno anche i più incontentabili
| Герман | Итали |
|---|---|
| beanies | berretti |
| auch | anche |
| der | il |
| mehr | per |
| die | più |
DE Warum? Herkömmliche Computer, Unternehmenslaptops und private Smartphones, neu erworbene Tablets und IoT-Geräte sind in der neuen Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken
IT Il motivo? I vari dispositivi, come PC tradizionali, laptop aziendali, smartphone personali, tablet appena acquistati e dispositivi IoT, giocano tutti un ruolo essenziale nel nuovo modo di lavorare delle persone
| Герман | Итали |
|---|---|
| herkömmliche | tradizionali |
| smartphones | smartphone |
| geräte | dispositivi |
| iot | iot |
| tablets | tablet |
| neuen | nuovo |
| und | e |
| neu | un |
| computer | pc |
| in | nel |
DE Remote-Arbeit ist nicht mehr wegzudenken: So bereitest du dich darauf vor
IT Il lavoro remoto è qui per restare: Come prepararsi
| Герман | Итали |
|---|---|
| arbeit | lavoro |
| remote | remoto |
| ist | è |
| so | come |
| mehr | per |
| dich | il |
DE Das Alte Tramdepot ist Kult und nicht mehr aus der Berner Gastronomie-Szene wegzudenken
IT Il vecchio deposito dei tram è un luogo cult ed è ormai indissolubilmente parte dello scenario gastronomico di Berna
| Герман | Итали |
|---|---|
| alte | vecchio |
| berner | berna |
| szene | scenario |
| und | ed |
| ist | è |
DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.
IT L?architettura del Castello di Vullierens, i suoi splendidi giardini e il parco delle sculture costituiscono uno dei più sorprendenti tesori svizzeri, impreziositi da una vista ineguagliabile a 180° sulle Alpi, sul Monte Bianco e sul Lago di Ginevra.
| Герман | Итали |
|---|---|
| schloss | castello |
| architektur | architettura |
| gärten | giardini |
| schweiz | svizzeri |
| blick | vista |
| genfersee | lago di ginevra |
| alpen | alpi |
| und | e |
| die | una |
DE Die E-Mail-Adresse ist aus dem Leben eines jeden Menschen nicht mehr wegzudenken
IT L?indirizzo e-mail è ormai divenuto un elemento centrale nella nostra vita
| Герман | Итали |
|---|---|
| leben | vita |
| adresse | indirizzo |
| ist | è |
| eines | un |
| dem | nella |
DE Fahnen und Banner, Roll-ups oder Faltwände - textile Werbung ist vom Point of Sale nicht mehr wegzudenken. Wir bieten Ihnen individuelle Konzepte für den hochwertigen und effizienten Zuschnitt textiler Werbemittel.
IT Bandiere e banner, roll-up o pareti pieghevoli: nei punti vendita non si può più fare a meno della pubblicità tessile. Vi offriamo concezioni individuali per il taglio eccellente ed efficiente di mezzi pubblicitari tessili.
| Герман | Итали |
|---|---|
| point | punti |
| individuelle | individuali |
| effizienten | efficiente |
| banner | banner |
| werbung | pubblicità |
| of | di |
| sale | vendita |
| nicht | non |
| und | ed |
| wir bieten | offriamo |
| oder | o |
| mehr | per |
DE Heutzutage ist der Einsatz industrieller Bildverarbeitung aus elektronischen Bauteilen und Geräten nicht mehr wegzudenken
IT Oggigiorno non è possibile produrre dispositivi e componenti elettronici senza utilizzare sistemi di visione industriale
| Герман | Итали |
|---|---|
| heutzutage | oggigiorno |
| industrieller | industriale |
| geräten | dispositivi |
| nicht | non |
| einsatz | utilizzare |
| und | e |
| ist | è |
DE Für unsere Geschäftsprozesse ist die Cloud nicht mehr wegzudenken. Dies funktioniert aber nur, wenn Daten auch zu 100% geschützt sind.
IT Il cloud è una parte essenziali delle nostre procedure aziendali. Ma questo vale solamente quando i nostri dati sono protetti al cento per cento.
| Герман | Итали |
|---|---|
| cloud | cloud |
| daten | dati |
| geschützt | protetti |
| aber | ma |
| sind | sono |
| ist | è |
| wenn | quando |
| mehr | per |
DE Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit sind heute aus dem Beschaffungsprozess nicht mehr wegzudenken. Unternehmen in aller Welt rücken diese Prinzipien in den Mittelpunkt.
IT La consapevolezza ambientale e la sostenibilità sono ora parte integrante del processo di approvvigionamento e le aziende di tutto il mondo stanno mettendo questi principi al centro del loro operato.
| Герман | Итали |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| prinzipien | principi |
| mittelpunkt | centro |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| sind | sono |
| welt | mondo |
| rücken | parte |
| und | e |
| aller | loro |
DE Als solche sind diese Geräte heute aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken
IT In quanto tali, questi dispositivi sono ormai parte integrante della vita quotidiana
| Герман | Итали |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| täglichen | quotidiana |
| leben | vita |
| sind | sono |
| aus | in |
| diese | tali |
DE Vor fast 30 Jahren eroberten die ersten Handys die Welt und verwandelten sich innert kurzer Zeit zu den Smartphones, die aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken sind.
IT Quasi 30 anni fa i primi cellulari conquistarono il mondo e si trasformarono poco tempo dopo negli smartphone, che oggi sono una presenza fissa nella nostra vita di tutti i giorni.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kurzer | poco |
| zeit | tempo |
| jahren | anni |
| handys | cellulari |
| smartphones | smartphone |
| ersten | primi |
| welt | mondo |
| alltag | tutti i giorni |
| sind | sono |
| und | e |
| fast | di |
| zu | negli |
DE Der Vergleich der eigenen Leistungen mit denen der Mitbewerber und der Besten der Branche ist als zentraler Faktor für erfolgreiche Unternehmensführung nicht wegzudenken
IT Il confronto delle proprie performance con quelle dei concorrenti e dei migliori del ramo è un fattore centrale e indispensabile per una gestione aziendale di successo
| Герман | Итали |
|---|---|
| leistungen | performance |
| mitbewerber | concorrenti |
| zentraler | centrale |
| faktor | fattore |
| besten | migliori |
| branche | ramo |
| und | e |
| ist | è |
| vergleich | confronto |
| mit | con |
| erfolgreiche | di successo |
DE Warum? Herkömmliche Computer, Unternehmenslaptops und private Smartphones, neu erworbene Tablets und IoT-Geräte sind in der neuen Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken
IT Il motivo? I vari dispositivi, come PC tradizionali, laptop aziendali, smartphone personali, tablet appena acquistati e dispositivi IoT, giocano tutti un ruolo essenziale nel nuovo modo di lavorare delle persone
| Герман | Итали |
|---|---|
| herkömmliche | tradizionali |
| smartphones | smartphone |
| geräte | dispositivi |
| iot | iot |
| tablets | tablet |
| neuen | nuovo |
| und | e |
| neu | un |
| computer | pc |
| in | nel |
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
| Герман | Итали |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| modernen | moderna |
| unternehmen | azienda |
| angebotenen | offerti |
| komplex | complessa |
| infrastruktur | infrastruttura |
| dienstleistungen | servizi |
| abteilung | reparto |
| ist | è |
| nicht | non |
| so | così |
| wenn | quando |
| wir | che |
DE Heute werden sie zwar noch bevorzugt im Sommer und an wärmeren Tagen getragen, aber auch in den kalten Monaten sind sie nicht mehr aus unserem Kleiderschrank wegzudenken.
IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.
| Герман | Итали |
|---|---|
| heute | oggi |
| sommer | estate |
| tagen | giornate |
| getragen | indossati |
| kalten | freddi |
| monaten | mesi |
| und | e |
| aber | ma |
| mehr | più |
| noch | ancora |
| auch | anche |
| in | in |
| sind | sono |
| im | nel |
DE Die E-Mail-Adresse ist aus dem Leben eines jeden Menschen nicht mehr wegzudenken
IT L?indirizzo e-mail è ormai divenuto un elemento centrale nella nostra vita
| Герман | Итали |
|---|---|
| leben | vita |
| adresse | indirizzo |
| ist | è |
| eines | un |
| dem | nella |
DE E-Mails sind aus unserem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Demgemäss sollte dieses individuelle digitale Gut optimal genutzt und geschützt werden.
IT La posta elettronica è al centro della nostra vita digitale, se non addirittura di tutta la nostra vita in generale. È dunque lecito esigere il meglio per gestire e proteggere questo patrimonio digitale personale nel quotidiano.
| Герман | Итали |
|---|---|
| geschützt | proteggere |
| e | elettronica |
| nicht | non |
| optimal | meglio |
| mails | posta |
| sollte | se |
| und | e |
| unserem | il |
| mehr | per |
| aus | di |
DE Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit sind heute aus dem Beschaffungsprozess nicht mehr wegzudenken. Unternehmen in aller Welt rücken diese Prinzipien in den Mittelpunkt.
IT La consapevolezza ambientale e la sostenibilità sono ora parte integrante del processo di approvvigionamento e le aziende di tutto il mondo stanno mettendo questi principi al centro del loro operato.
| Герман | Итали |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| prinzipien | principi |
| mittelpunkt | centro |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| sind | sono |
| welt | mondo |
| rücken | parte |
| und | e |
| aller | loro |
DE Seit über 70 Jahren sind die hochwertigen Holzspielwaren von Eichhorn, einer Marke der Simba Dickie Group, aus den Spielzimmern von Kindern nicht mehr wegzudenken. Mit der Constructor Linie ist dem Unternehmen ein doppelter Coup gelungen.
IT L'azienda svizzera Wander AG è nota per le marche Ovomaltine, Caotina o Jemalt. Questi prodotti di marca sono imballati in modo climaticamente neutrale.
| Герман | Итали |
|---|---|
| sind | sono |
| ist | è |
DE Seit 400 Jahren ist die weisse Sorte aus der Weinlandschaft im Rhonetal nicht mehr wegzudenken. Sie ist ein ausgezeichneter Begleiter zu Raclette.
IT Da 400 anni questo vitigno a bacca bianca è divenuto un elemento irrinunciabile della valle del Rodano. Il suo vino è un eccellente abbinamento per la raclette.
| Герман | Итали |
|---|---|
| jahren | anni |
| ist | è |
| der | il |
| ein | un |
| zu | a |
| ausgezeichneter | eccellente |
| mehr | per |
DE Oakley ist heute aus dem Sportsortiment nicht mehr wegzudenken, weil die Marke sich verpflichtet hat, immer an die Grenzen der sportlichen Leistungsfähigkeit zu gehen
IT Oakley è una marca imprescindibile nel mondo dello sport grazie alla sua volontà di oltrepassare i limiti delle prestazioni sportive
| Герман | Итали |
|---|---|
| marke | marca |
| grenzen | limiti |
| sportlichen | sportive |
| leistungsfähigkeit | prestazioni |
| ist | è |
DE Fahnen und Banner, Roll-ups oder Faltwände - textile Werbung ist vom Point of Sale nicht mehr wegzudenken. Wir bieten Ihnen individuelle Konzepte für den hochwertigen und effizienten Zuschnitt textiler Werbemittel.
IT Bandiere e banner, roll-up o pareti pieghevoli: nei punti vendita non si può più fare a meno della pubblicità tessile. Vi offriamo concezioni individuali per il taglio eccellente ed efficiente di mezzi pubblicitari tessili.
| Герман | Итали |
|---|---|
| point | punti |
| individuelle | individuali |
| effizienten | efficiente |
| banner | banner |
| werbung | pubblicità |
| of | di |
| sale | vendita |
| nicht | non |
| und | ed |
| wir bieten | offriamo |
| oder | o |
| mehr | per |
DE Aufhängeschachteln sind im Einzelhandel nicht mehr wegzudenken:
IT Le scatole con appendino sono diventate indispensabili nel commercio al dettaglio:
| Герман | Итали |
|---|---|
| sind | sono |
| im | nel |
| einzelhandel | dettaglio |
DE Heutzutage ist der Einsatz industrieller Bildverarbeitung aus elektronischen Bauteilen und Geräten nicht mehr wegzudenken
IT Oggigiorno non è possibile produrre dispositivi e componenti elettronici senza utilizzare sistemi di visione industriale
| Герман | Итали |
|---|---|
| heutzutage | oggigiorno |
| industrieller | industriale |
| geräten | dispositivi |
| nicht | non |
| einsatz | utilizzare |
| und | e |
| ist | è |
DE Für unsere Geschäftsprozesse ist die Cloud nicht mehr wegzudenken. Dies funktioniert aber nur, wenn Daten auch zu 100% geschützt sind.
IT Il cloud è una parte essenziali delle nostre procedure aziendali. Ma questo vale solamente quando i nostri dati sono protetti al cento per cento.
| Герман | Итали |
|---|---|
| cloud | cloud |
| daten | dati |
| geschützt | protetti |
| aber | ma |
| sind | sono |
| ist | è |
| wenn | quando |
| mehr | per |
DE Die hybride Arbeitswelt ist nicht mehr wegzudenken. Benötigen Sie Hilfe, um herauszufinden, wie Sie Ihre Daten zuverlässig schützen können, unabhängig davon, wo Ihre Mitarbeiter:innen arbeiten?
IT Il lavoro a distanza non è un fenomeno transitorio. Ti serve aiuto per proteggere i tuoi dati ovunque lavorino i dipendenti?
| Герман | Итали |
|---|---|
| schützen | proteggere |
| mitarbeiter | dipendenti |
| wo | ovunque |
| daten | dati |
| nicht | non |
| ist | è |
| hilfe | aiuto |
| ihre | i |
| arbeiten | lavoro |
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
| Герман | Итали |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| modernen | moderna |
| unternehmen | azienda |
| angebotenen | offerti |
| komplex | complessa |
| infrastruktur | infrastruttura |
| dienstleistungen | servizi |
| abteilung | reparto |
| ist | è |
| nicht | non |
| so | così |
| wenn | quando |
| wir | che |
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
| Герман | Итали |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| modernen | moderna |
| unternehmen | azienda |
| angebotenen | offerti |
| komplex | complessa |
| infrastruktur | infrastruttura |
| dienstleistungen | servizi |
| abteilung | reparto |
| ist | è |
| nicht | non |
| so | così |
| wenn | quando |
| wir | che |
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
| Герман | Итали |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| modernen | moderna |
| unternehmen | azienda |
| angebotenen | offerti |
| komplex | complessa |
| infrastruktur | infrastruttura |
| dienstleistungen | servizi |
| abteilung | reparto |
| ist | è |
| nicht | non |
| so | così |
| wenn | quando |
| wir | che |
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
| Герман | Итали |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| modernen | moderna |
| unternehmen | azienda |
| angebotenen | offerti |
| komplex | complessa |
| infrastruktur | infrastruttura |
| dienstleistungen | servizi |
| abteilung | reparto |
| ist | è |
| nicht | non |
| so | così |
| wenn | quando |
| wir | che |
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
| Герман | Итали |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| modernen | moderna |
| unternehmen | azienda |
| angebotenen | offerti |
| komplex | complessa |
| infrastruktur | infrastruttura |
| dienstleistungen | servizi |
| abteilung | reparto |
| ist | è |
| nicht | non |
| so | così |
| wenn | quando |
| wir | che |
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
| Герман | Итали |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| modernen | moderna |
| unternehmen | azienda |
| angebotenen | offerti |
| komplex | complessa |
| infrastruktur | infrastruttura |
| dienstleistungen | servizi |
| abteilung | reparto |
| ist | è |
| nicht | non |
| so | così |
| wenn | quando |
| wir | che |
DE Das Alte Tramdepot ist Kult und nicht mehr aus der Berner Gastronomie-Szene wegzudenken
IT Il vecchio deposito dei tram è un luogo cult ed è ormai indissolubilmente parte dello scenario gastronomico di Berna
| Герман | Итали |
|---|---|
| alte | vecchio |
| berner | berna |
| szene | scenario |
| und | ed |
| ist | è |
DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.
IT L?architettura del Castello di Vullierens, i suoi splendidi giardini e il parco delle sculture costituiscono uno dei più sorprendenti tesori svizzeri, impreziositi da una vista ineguagliabile a 180° sulle Alpi, sul Monte Bianco e sul Lago di Ginevra.
| Герман | Итали |
|---|---|
| schloss | castello |
| architektur | architettura |
| gärten | giardini |
| schweiz | svizzeri |
| blick | vista |
| genfersee | lago di ginevra |
| alpen | alpi |
| und | e |
| die | una |
DE Auch aus dem Südtiroler Kontext ist das Thema nicht mehr wegzudenken
IT Anche nel contesto altoatesino questo tema è diventato centrale
| Герман | Итали |
|---|---|
| kontext | contesto |
| thema | tema |
| ist | è |
| auch | anche |
| das | nel |
DE “Wir nutzen colibri mittlerweile jeden Tag und die KI ist aus unserem Arbeitsalltag im Content Marketing auch nicht mehr wegzudenken
IT "Ora usiamo colibri ogni giorno ed è difficile immaginare il nostro lavoro quotidiano nel content marketing senza l'AI
DE Sweatshirts sind essentiell für Ihren Look und weder für schöne Abende noch im Alltag wegzudenken
IT La felpa è un alleato indispensabile nel vostro look: perfetta sia di giorno che di sera
| Герман | Итали |
|---|---|
| look | look |
| im | nel |
| für | di |
| alltag | giorno |
| und | la |
DE Von der Küchenfolie bis zur Party-Deko, die praktischen Küchenhelfer und Utensilien sind aus keinem Haushalt wegzudenken – und von Coop schnell geliefert.
IT Pellicola alimentare, decorazioni per le feste, pratici accessori e utensili da cucina? Non c'è problema, Coop consegna tutto in poco tempo.
| Герман | Итали |
|---|---|
| deko | decorazioni |
| party | feste |
| praktischen | pratici |
| schnell | poco |
| und | e |
| die | le |
| von | da |
| sind | non |
DE Stadt wählen im Irak: Stadt wählen 'aqrah Al Hillah Al Kut Al-miqdadiyah Als Sulaymaniyah Ba'qubah Bagdad Basra Dahuk Diwaniyya Dohuk Erbil Falludscha Kirkuk Mossul Nadschaf Nasiriya Sindschar Tikrit Zaxo Zubair (Stadt)
IT Seleziona città in Iraq: Seleziona città 'Aqrah Ad Diwaniyah Al Fallujah Al Hillah Al Kut Al-Miqdadiyah Az-Zubayr Ba'qubah Baghdad Bassora Come Sulaymaniyah Dahuk Dohuk Erbil Kirkuk Mosul Sinjar Tikrit Una Nasiriyah Un Najaf Zakho
| Герман | Итали |
|---|---|
| wählen | seleziona |
| irak | iraq |
| stadt | città |
| al | al |
| als | un |
DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?
IT Zurigo è adagiata sulle sponde del Lago di Zurigo superiore, mentre il fiume Limmat attraversa il cuore della città. Quale modo migliore di scoprire la città e i suoi dintorni, quindi, se non un giro in barca o battello?
| Герман | Итали |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| limmat | limmat |
| entdecken | scoprire |
| stadt | città |
| besser | migliore |
| um | dintorni |
| fluss | fiume |
| boot | barca |
| und | e |
| zu | sulle |
| oder | o |
DE Périgueux ist eine Stadt und eine Gemeinde (commune) in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine und mit Einwohnern (Stand ) die größte Stadt im Département Dordogne. Die Stadt ist Sitz der Präfektur des Départements.
IT Périgueux (in occitano Perigüers) è un comune francese di 30.646 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna nella regione Nuova Aquitania, capoluogo di dipartimento. Il territorio comunale è attraversato dall'Isle, affluente della Dordogna.
| Герман | Итали |
|---|---|
| dordogne | dordogna |
| gemeinde | comune |
| region | regione |
| in | in |
| im | nella |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
wegzudenken stadt entdecker stadt jeder stadt deiner stadt stadt zug ganze stadt perfekte stadt stadt erkunden stadt sogar stadt lugano jede stadt stadt entfernt wunderbare stadt stadt serviert stadt chicago stadt zu nutzen stadt von oben stadt verbunden ist stadt marseille ende der stadt ganze stadt unglaublich stadt im inneren trubel der stadt bunten stadt lymington stadt besteht malerische stadt moderne stadt kleinen stadt verleihen der stadt stadt montreux deiner stadt kennenzulernen stadt hat einwohner rotterdam stadt saint tropez stadt andere stadt welcher stadt stadt neu stadt luzern ruhigen stadt mexiko stadt alten stadt seiner stadt deine stadt stadt bietet stadt freiburg stadt ist dank stadt von welt stadt wider stadt st
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон