IT La manutenzione di Pasta Fresca è resa più semplice dalla possibilità di smontare completamente tutti i componenti della macchina. Pasta Fresca non è lavabile in lavastoviglie!
Итали хэл дээрх "è più fresca"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT La manutenzione di Pasta Fresca è resa più semplice dalla possibilità di smontare completamente tutti i componenti della macchina. Pasta Fresca non è lavabile in lavastoviglie!
DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
Итали | Герман |
---|---|
manutenzione | wartung |
componenti | komponenten |
macchina | maschine |
semplice | vereinfacht |
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.
Итали | Герман |
---|---|
ricetta | rezept |
pratici | praktisch |
gusto | geschmack |
più veloce | schnellsten |
IT La manutenzione di Pasta Fresca è resa più semplice dalla possibilità di smontare completamente tutti i componenti della macchina. Pasta Fresca non è lavabile in lavastoviglie!
DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
Итали | Герман |
---|---|
manutenzione | wartung |
componenti | komponenten |
macchina | maschine |
semplice | vereinfacht |
IT Anche la finitura posteriore è buona per resistere alle impronte digitali, il che è una boccata daria fresca (menta fresca, eh!), mentre il marchio è sottile e ben integrato.
DE Das hintere Finish ist auch gut gegen Fingerabdrücke, was ein Hauch frischer Luft ist (minzfrisch, wie!), Während das Branding subtil und gut integriert ist.
Итали | Герман |
---|---|
posteriore | hintere |
marchio | branding |
sottile | subtil |
integrato | integriert |
IT La finitura posteriore resiste bene anche alle impronte digitali, il che è una boccata d'aria fresca (fresca di menta, eh!), mentre il branding è sottile e ben integrato.
DE Die Rückseite ist auch gut gegen Fingerabdrücke geschützt, was ein frischer Wind ist (minzig frisch!), und das Branding ist dezent und gut integriert.
Итали | Герман |
---|---|
posteriore | rückseite |
anche | auch |
fresca | frisch |
branding | branding |
sottile | dezent |
integrato | integriert |
IT Osserva gli animali quando sono più attivi: Visita gli habitat la mattina o la sera, quando l'aria è più fresca.
DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.
Итали | Герман |
---|---|
animali | tiere |
attivi | aktivsten |
mattina | morgens |
sera | abends |
IT Nei climi freddi mantiene temperature più alte in modo che i polli giovani possano resistere alle condizioni meteorologiche, mentre nei climi caldi mantiene un'atmosfera più fresca per favorirne la crescita
DE In kalten Klimazonen halten sie die Ställe warm, damit Junghühner nicht frieren, während sie in heißem Klima für eine kühlere Atmosphäre sorgen, die dem Wachstum förderlich ist
Итали | Герман |
---|---|
crescita | wachstum |
IT Lanimazione cg più bella senza censura più buona fresca
DE Unglaublich - runde Blase Wazoo volljährig Teenager auf der Ausbildung
Итали | Герман |
---|---|
più | der |
IT L'acqua fresca rende il fumo più morbido e molto più saporito.
DE Frischeres Wasser sorgt für ein Raucherlebnis, das bei weitem sanfter und schmackhafter ausfällt.
Итали | Герман |
---|---|
acqua | wasser |
IT È molto meglio giocare su una scrivania poiché rimarrà più fresca e funzionerà in modo più efficiente.
DE Sie sind viel besser dran, auf einem Schreibtisch zu spielen, da er kühler bleibt und effizienter läuft.
Итали | Герман |
---|---|
meglio | besser |
giocare | spielen |
scrivania | schreibtisch |
e | und |
IT Osserva gli animali quando sono più attivi: Visita gli habitat la mattina o la sera, quando l'aria è più fresca.
DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.
Итали | Герман |
---|---|
animali | tiere |
attivi | aktivsten |
mattina | morgens |
sera | abends |
IT Ad esempio, se il sensore di temperatura è posizionato sulla linea della luce solare diretta, potresti scoprire che la tua casa è più fresca di quanto vorresti poiché il sensore penserà che sia più calda di quanto non sia
DE Wenn sich der Temperatursensor beispielsweise in der direkten Sonneneinstrahlung befindet, ist Ihr Haus möglicherweise kühler als gewünscht, da der Sensor denkt, dass es heißer ist als es ist
Итали | Герман |
---|---|
sensore | sensor |
posizionato | befindet |
sulla | in |
diretta | direkten |
potresti | möglicherweise |
IT Non puoi scegliere di avere la tua camera da letto più fresca e il tuo bagno più caldo, ad esempio, è lo stesso.
DE Sie können sich nicht dafür entscheiden, Ihr Schlafzimmer kühler und Ihr Badezimmer wärmer zu machen, zum Beispiel ist alles gleich.
Итали | Герман |
---|---|
scegliere | entscheiden |
esempio | beispiel |
IT Nei climi freddi mantiene temperature più alte in modo che i polli giovani possano resistere alle condizioni meteorologiche, mentre nei climi caldi mantiene un'atmosfera più fresca per favorirne la crescita
DE In kalten Klimazonen halten sie die Ställe warm, damit Junghühner nicht frieren, während sie in heißem Klima für eine kühlere Atmosphäre sorgen, die dem Wachstum förderlich ist
Итали | Герман |
---|---|
crescita | wachstum |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
DE 8 Tage oder mehr. Gletscher, Pulverschnee und zugefrorene Seen: Höchste Eisenbahn für traumhafte Landschaften und Spass im Schnee – auf der Winter Magic Tour.
Итали | Герман |
---|---|
o | oder |
giorni | tage |
ghiacciai | gletscher |
paesaggi | landschaften |
divertirsi | spass |
tour | tour |
IT Offriamo ai nostri clienti una cucina fresca e stagionale, impegnandoci a collaborare il più possibile con contadini e produttori locali, per garantire un sapore nostrano, autentico e a kilometro zero.
DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.
Итали | Герман |
---|---|
cucina | küche |
fresca | frische |
stagionale | saisonale |
possibile | möglich |
contadini | bauern |
locali | lokalen |
sapore | geschmack |
autentico | authentischen |
clienti | gästen |
IT Un sogno sulla neve fresca dal quale non ci si vuole più svegliare.
DE Ein nicht enden wollender Pulvertraum.
IT Disponibili in diversi colori e fit, dai pantaloni skinny, ai modelli strappati, ai pantaloni larghi tipo culotte, questi modelli più corti offrono una versione fresca e alternativa ai tuoi classici pantaloni, dando grande visibilità alle scarpe
DE Ob farbig, gebleicht oder gerippt, diese Passform lässt alle Stile zu
Итали | Герман |
---|---|
fit | passform |
modelli | stile |
IT La breve stagione dell'aglio selvatico è appena iniziata. Un motivo sufficiente per evocare la ricotta fresca all'aglio selvatico da un mazzetto di aglio selvatico! Lo yogurt rende la salsa più liquida ed è quindi perfetto con le patate lesse.
DE Gerade beginnt die kurze Bärlauch-Zeit. Grund genug, aus einem Sträuschen Bärlauch einen frischen Bärlauch Hüttenkäse zu zaubern! Durch den Joghurt wird der Dip flüssiger und ist damit perfekt zu Salzkartoffeln.
Итали | Герман |
---|---|
breve | kurze |
stagione | zeit |
appena | gerade |
sufficiente | genug |
fresca | frischen |
yogurt | joghurt |
perfetto | perfekt |
IT Se vuoi che la ricetta sia ancora più veloce, usa semplicemente la pasta fresca. Questi sono i nostri Un consiglio per la cucina di famigliaperché non c'è bisogno di precuocerli.
DE Soll das Rezept noch schneller gehen, verwendet einfach Frischteig-Nudeln. Diese sind unser Geheimtipp für die Familienküche, denn ihr braucht sie nicht vorkochen.
Итали | Герман |
---|---|
ricetta | rezept |
usa | verwendet |
semplicemente | einfach |
bisogno | braucht |
IT Se non ti va di mescolarti al trambusto dei festeggiamenti in strada, compra un biglietto per il sambodromo. Lì potrai comodamente sederti sorseggiando una fresca caipirinha e ammirare i carri più belli del festival.
DE Wenn der Trubel der Straßenfeste nichts für dich ist, besorg dir ein Ticket für das Sambadrom. Dort kannst du bei einem Drink die Füße hochlegen und die Festival-Highlights genießen.
Итали | Герман |
---|---|
trambusto | trubel |
biglietto | ticket |
festival | festival |
IT Se coltivi indoor, puoi far germinare i semi ogni volta che lo desideri. Se coltivi outdoor e vivi in una zona climatica più fresca, la fine di aprile è un buon momento per iniziare a germinare i tuoi semi di cannabis.
DE Wenn Du im Grow Room anbaust, kannst Du sie wann immer Du willst keimen lassen. Wenn Du im Freien anbaust und in einer kühleren Klimazone lebst, ist Ende April ein guter Zeitpunkt, um mit dem Keimen Deiner Cannabissamen zu beginnen.
Итали | Герман |
---|---|
far | lassen |
outdoor | im freien |
aprile | april |
buon | guter |
iniziare | beginnen |
IT Ma, in genere, fintanto che aprirete ogni due o tre giorni il sacchetto e nebulizzerete i funghi, lo scambio di anidride carbonica con aria fresca sarà più che sufficiente per un raccolto di successo.
DE Solange Du allerdings den Zuchtbeutel alle paar Tage öffnest und Deine Pilze befeuchtest, wird der Austausch von Kohlendioxid und frischer Luft für eine erfolgreiche Ernte mehr als ausreichen.
Итали | Герман |
---|---|
giorni | tage |
funghi | pilze |
scambio | austausch |
aria | luft |
raccolto | ernte |
ma | allerdings |
di successo | erfolgreiche |
sufficiente | ausreichen |
IT Grazie alla loro guarnizione ermetica, gli odori non fuoriescono e l'erba si mantiene fresca più a lungo
DE Sie schließen nahezu luftdicht ab, wobei der Geruch drinnen und das Gras für eine relativ lange Zeit frisch bleibt
Итали | Герман |
---|---|
erba | gras |
fresca | frisch |
IT L'aria calda di un accendino, mescolata con l'aria più fresca dell'ambiente, viene aspirata dal braciere, inalando attraverso il cannello della pipa
DE Die heiße Luft aus dem Feuerzeug mischt sich mit kühlerer Umgebungsluft während sie durch inhalieren durch den Stamm der Pfeife durch die Kolben gezogen werden
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
IT Gigabyte fa un uso intelligente dello spazio disponibile, intendiamoci, sembrando aspirare aria più fresca non solo dalla parte inferiore dellAero 15 ma anche tra i tasti della tastiera
DE Gigabyte nutzt den verfügbaren Platz geschickt und scheint kühlere Luft nicht nur von der Unterseite des Aero 15, sondern auch zwischen den Tastaturtasten einzusaugen
Итали | Герман |
---|---|
gigabyte | gigabyte |
disponibile | verfügbaren |
aria | luft |
non | nicht |
inferiore | unterseite |
anche | auch |
uso | nutzt |
IT I fan extra valgono sempre la pena su una build estrema. Il flusso d'aria extra aiuta a mantenere la macchina fresca e più efficiente, il che significa prestazioni migliori e giochi superiori.
DE Zusätzliche Lüfter lohnen sich bei einem extremen Build immer. Ein zusätzlicher Luftstrom trägt dazu bei, dass Ihr Gerät kühl und effizienter läuft, was eine bessere Leistung und überlegenes Gaming bedeutet.
Итали | Герман |
---|---|
sempre | immer |
pena | lohnen |
macchina | gerät |
significa | bedeutet |
migliori | bessere |
giochi | gaming |
IT Dopo averla tanto sognata, la neve fresca è lì che ci aspetta. Il ritorno in pista è l’evento più atteso dell’anno e Colmar è pronta a soddisfare la tua voglia di adrenalina.
DE Wie lange haben wir davon geträumt, über frisch gefallenen Schnee die Pisten hinab zu fliegen. Endlich ist es wieder soweit! Und alles, was Sie für Ihren heißersehnten Adrenalinrausch brauchen, finden Sie bei Colmar.
Итали | Герман |
---|---|
neve | schnee |
fresca | frisch |
ritorno | wieder |
IT La tecnologia più fresca e innovativa del mondo skincare riduce visibilmente il gonfiore, restringe i pori e attenua i segni del tempo con la sua azione tonificante e rassodante.
DE Der coolste, neue Hautpflege-Trick reduziert sichtbar Schwellungen, verkleinert Poren, strafft und festigt die Haut, um den Zeichen der Hautalterung entgegenzuwirken.
Итали | Герман |
---|---|
riduce | reduziert |
segni | zeichen |
IT La ventola che utilizza per mantenersi fresca durante le velocità di ricarica più elevate viene spenta per consentirti di dormire.
DE Der Lüfter, mit dem er sich während der schnelleren Ladegeschwindigkeiten kühl hält, wird ausgeschaltet, damit Sie einschlafen können.
Итали | Герман |
---|---|
ventola | lüfter |
IT Se stai cercando lauto più fresca e sofisticata nel suo mercato, questo è il SUV compatto del momento
DE Wenn Sie nach dem frischesten und raffiniertesten Auto auf dem Markt suchen, ist dies der kompakte SUV des Augenblicks
Итали | Герман |
---|---|
cercando | suchen |
mercato | markt |
compatto | kompakte |
IT Se non ti va di mescolarti al trambusto dei festeggiamenti in strada, compra un biglietto per il sambodromo. Lì potrai comodamente sederti sorseggiando una fresca caipirinha e ammirare i carri più belli del festival.
DE Wenn der Trubel der Straßenfeste nichts für dich ist, besorg dir ein Ticket für das Sambadrom. Dort kannst du bei einem Drink die Füße hochlegen und die Festival-Highlights genießen.
Итали | Герман |
---|---|
trambusto | trubel |
biglietto | ticket |
festival | festival |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
DE 8 Tage oder mehr. Gletscher, Pulverschnee und zugefrorene Seen: Höchste Eisenbahn für traumhafte Landschaften und Spass im Schnee – auf der Winter Magic Tour.
Итали | Герман |
---|---|
o | oder |
giorni | tage |
ghiacciai | gletscher |
paesaggi | landschaften |
divertirsi | spass |
tour | tour |
IT Offriamo ai nostri clienti una cucina fresca e stagionale, impegnandoci a collaborare il più possibile con contadini e produttori locali, per garantire un sapore nostrano, autentico e a kilometro zero.
DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.
Итали | Герман |
---|---|
cucina | küche |
fresca | frische |
stagionale | saisonale |
possibile | möglich |
contadini | bauern |
locali | lokalen |
sapore | geschmack |
autentico | authentischen |
clienti | gästen |
IT Un sogno sulla neve fresca dal quale non ci si vuole più svegliare.
DE Ein nicht enden wollender Pulvertraum.
IT Quando riesci ad utilizzare l’automazione per far arrivare agli studenti le informazioni che rispondono esattamente alle loro domande, renderai i primi giorni di università una boccata d’aria fresca.
DE Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.
Итали | Герман |
---|---|
utilizzare | mithilfe |
automazione | automatisierung |
studenti | schüler |
informazioni | informationen |
esattamente | genau |
primi | ersten |
IT Dal 1985 la famiglia Ghedina produce pasticceria fresca e salata, con vendita diretta di pastine, krapfen o pizzette nell’apposito spazio presso il laboratorio.
DE Seit 1985 produziert die Familie Ghedina frische Konditoreiwaren und Salzgebäck. Alle Arten von Kleingebäck, Krapfen oder kleinen Pizzette werden im eigenen Verkaufsbereich gleich neben der Backstube verkauft.
Итали | Герман |
---|---|
famiglia | familie |
produce | produziert |
fresca | frische |
vendita | verkauft |
IT Non salare l’impasto per la pasta fresca. In Italia il sale lo aggiungiamo all’acqua che bolle!
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
Итали | Герман |
---|---|
fresca | frischen |
italia | italien |
sale | salz |
acqua | wasser |
IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung leckerer hausgemachter frischer Vollkornnudeln mit den Nudelmaschinen von Marcato
IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato
Итали | Герман |
---|---|
pasta | nudeln |
spinaci | spinat |
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
Итали | Герман |
---|---|
erba | gras |
terra | erde |
fiori | blüten |
food | food |
esclusivo | einzigartigen |
IT Da Hostpoint troverai sempre frutta fresca per un’abbondante dose di vitamine
DE Für reichlich Vitamine in Form von Früchten ist bei Hostpoint gesorgt
Итали | Герман |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
vitamine | vitamine |
IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.
DE Von frischer Bettwäsche über romantische Momente am Strand im Mondschein bis hin zu einem festlichen Saal mit atemberaubendem Blumenschmuck – unsere Veranstaltungsexperten erwecken Ihre Vision mit Perfektion zum Leben.
Итали | Герман |
---|---|
biancheria | bettwäsche |
spiaggia | strand |
sala | saal |
mozzafiato | atemberaubendem |
realtà | leben |
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
Итали | Герман |
---|---|
piacevole | angenehm |
occhiata | blick |
IT Goditi l'aria fresca ed esplora le splendide valli della Svizzera con il percorso di trail running consigliato dallo sportivo Joe Baxter e ideale anche per chi ama il trekking.
DE Was ist für die erste Wanderung wichtig? Welche Ausrüstung benötigst du und wie orientierst du dich am leichtesten. In unserem Artikel findest du es heraus.
IT Le mattinate riguardano il mio caffè e la mia rivista fresca
DE Morgen geht es um meinen kaffee und meine frische zeitschrift
Итали | Герман |
---|---|
caffè | kaffee |
e | und |
rivista | zeitschrift |
fresca | frische |
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose.
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.
Итали | Герман |
---|---|
fresca | frische |
cime | gipfeln |
IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterurlaub. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
Итали | Герман |
---|---|
piste | pisten |
enormi | riesige |
svizzera | schweiz |
upgrade | upgrade |
ma | aber |
consigli | tipps |
partner | partnern |
ampie | weite |
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.
Итали | Герман |
---|---|
bar | bars |
zurigo | zürichs |
offrono | bieten |
compresa | inklusive |
IT Immergersi in acqua fresca... dove? Nel centro di Basilea!
DE Ab ins kühle Nass, und dies mitten in der Basler Innenstadt!
Итали | Герман |
---|---|
fresca | kühle |
centro | innenstadt |
basilea | basler |
acqua | nass |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна