IT Gli attributi [aria-*] corrispondono ai rispettivi ruoliOgni elemento `role` di ARIA supporta un determinato sottoinsieme di attributi `aria-*`. Se non dovessero corrispondere, gli attributi `aria-*` non saranno considerati validi.
Итали хэл дээрх "aria arricchita"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
aria | air als bis damit das dass den des die diese du durch gibt haben hat hier himmel ihr ihre in ist kann luft mehr mit müssen nach nur sein sind und unsere unter verfügt von was wenn werden wie wir wird während zu über |
IT Gli attributi [aria-*] corrispondono ai rispettivi ruoliOgni elemento `role` di ARIA supporta un determinato sottoinsieme di attributi `aria-*`. Se non dovessero corrispondere, gli attributi `aria-*` non saranno considerati validi.
DE [aria-*]-Attribute entsprechen ihren RollenJede ARIA-`role` unterstützt eine bestimmte Auswahl an `aria-*`-Attributen. Wenn sie jedoch falsch zugeordnet sind, werden die `aria-*`-Attribute ungültig.
Итали | Герман |
---|---|
supporta | unterstützt |
determinato | bestimmte |
IT Programmi di addestramento con aria arricchita nitrox
DE Ausbildungsprogramme für das Tauchen mit Enriched Air Nitrox
Итали | Герман |
---|---|
aria | air |
IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.
DE Nachdem du dein Selbststudium beendet hast lernst du, wie man den Inhalt einer EANx-Flasche analysiert, ein EANx-Log ausfüllt, und seinen Tauchcomputer auf EANx einstellt. Es gibt zwei Tauchgänge mit EANx, die aber optional sind.
Итали | Герман |
---|---|
dopo | nachdem |
terminato | beendet |
imparerai | lernst |
analizzare | analysiert |
registro | log |
opzionali | optional |
IT Solamente alcune bombole possono essere caricate con aria arricchita (imparerai di più su questo argomento durante il corso)
DE Nur speziell dafür geeignete Tauchflaschen dürfen mit Enriched Air Nitrox gefüllt werden (mehr dazu lernst du in diesem Kurs)
Итали | Герман |
---|---|
solamente | nur |
aria | air |
imparerai | lernst |
più | mehr |
corso | kurs |
IT Il tuo PADI Dive Shop ti fornirà bombole dedicate per le tue immersioni con aria arricchita
DE Dein PADI Tauchcenter wird dir für deine Tauchgänge mit EANx dafür zugelassene Flaschen zur Verfügung stellen
Итали | Герман |
---|---|
padi | padi |
IT Programmi di addestramento con aria arricchita nitrox
DE Ausbildungsprogramme für das Tauchen mit Enriched Air Nitrox
Итали | Герман |
---|---|
aria | air |
IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.
DE Nachdem du dein Selbststudium beendet hast lernst du, wie man den Inhalt einer EANx-Flasche analysiert, ein EANx-Log ausfüllt, und seinen Tauchcomputer auf EANx einstellt. Es gibt zwei Tauchgänge mit EANx, die aber optional sind.
Итали | Герман |
---|---|
dopo | nachdem |
terminato | beendet |
imparerai | lernst |
analizzare | analysiert |
registro | log |
opzionali | optional |
IT Solamente alcune bombole possono essere caricate con aria arricchita (imparerai di più su questo argomento durante il corso)
DE Nur speziell dafür geeignete Tauchflaschen dürfen mit Enriched Air Nitrox gefüllt werden (mehr dazu lernst du in diesem Kurs)
Итали | Герман |
---|---|
solamente | nur |
aria | air |
imparerai | lernst |
più | mehr |
corso | kurs |
IT Il tuo PADI Dive Shop ti fornirà bombole dedicate per le tue immersioni con aria arricchita
DE Dein PADI Tauchcenter wird dir für deine Tauchgänge mit EANx dafür zugelassene Flaschen zur Verfügung stellen
Итали | Герман |
---|---|
padi | padi |
IT Aver registrato almeno 50 immersioni, almeno 12 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 6 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.
DE Über mindestens 50 geloggte Tauchgänge verfügen, mit mindestens 12 Tauchgängen unter Verwendung von Enriched Air Nitrox tiefer als 18 Meter / 60 Fuß, und 6 Tauchgängen tiefer als 30 Meter / 100 Fuß.
Итали | Герман |
---|---|
almeno | mindestens |
aria | air |
metri | meter |
e | und |
profonde | tiefer |
piedi | fuß |
IT CONTROLLO DEL FLUSSO D’ARIA INTEGRATO: Fornisce a ogni utilizzatore la massima aerazione attraverso prese d’aria regolabili sulla parte superiore del casco e porte di uscita dell’aria calda, senza essere esposti agli elementi della natura.
DE INTEGRIERTE LUFTSTROMREGELUNG: Bietet jedem Benutzer maximale Belüftung durch einstellbare Öffnungen zum Lufteinlass auf der Oberseite des Helms und zum Warmluftabzug, ohne den Wetterelementen ausgesetzt zu sein.
Итали | Герман |
---|---|
integrato | integrierte |
fornisce | bietet |
ogni | jedem |
massima | maximale |
regolabili | einstellbare |
senza | ohne |
esposti | ausgesetzt |
IT Ugelli aria calda generatore 10pcs calore aria saldatrice a macchina set stazione di saldatura aria calda 3/4/5/6/7/8/10 / 12mm per 850 852 858 950 952 702
DE 10 stücke Heißluftgenerator Düsen Wärme Luft Maschine Solder Set Heißluft Lötstation 3/4/5/6/7/8/10 / 12mm für 850 852 858 950 952 702
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
calda | heiß |
calore | wärme |
macchina | maschine |
set | set |
IT Deumidificatore elettrico dell'aria per l'essiccatore d'aria assorbente dell'umidità portatile domestica con lo spegnimento automatico e l'indicatore principale Dehumidif dell'aria
DE Elektrischer Luftentfeuchter für tragbare feuchtigkeitsabsorbierende Lufttrockner mit automatischer Abschaltung und LED-Anzeige Luftentfeuchter
Итали | Герман |
---|---|
elettrico | elektrischer |
portatile | tragbare |
automatico | automatischer |
e | und |
IT Il flusso d’aria a camera doppia consente alla CPU, alla GPU e alla PSU di immettere aria fresca e scaricare l’aria calda.
DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
cpu | prozessor |
fresca | frische |
IT Acciai per utensili di tempratura all’aria: A2 può essere temprato all'aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all'aria fino a 55 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni
DE Lufthärtende Werkzeugstähle: A2 härtet an der Luft bis zu einem Härtegrad von 50 HRC aus und ist besonders widerstandsfähig, D2 erreicht bis zu 60 HRC durch Lufthärtung und ist extrem abriebfest
IT Per un team medio-grande. Sfrutta la potenza di Hootsuite, arricchita con funzionalità per le aziende.
DE Für ein mittleres bis großes Team. Die ganze Leistung von Hootsuite, erweitert um Funktionen für Unternehmen.
Итали | Герман |
---|---|
team | team |
aziende | unternehmen |
grande | großes |
hootsuite | hootsuite |
IT La nostra offerta è arricchita di informazioni fattuali e contestuali che si rivolgono ai lettori di tutto il mondo.
DE Texte mit Fakten und Kontext, die Leser auf der ganzen Welt ansprechen
Итали | Герман |
---|---|
lettori | leser |
tutto | ganzen |
informazioni | fakten |
IT MOD 1 - casco freestyleForma iconica e senza tempo arricchita dal DNA di Oakley.
DE MOD 1 - Freestyle HelmFreestyle Design vergangener Tage mit modernster Sicherheitstechnik.
Итали | Герман |
---|---|
mod | mod |
IT La Vallée de Joux, immersa in un paesaggio naturale incontaminato e selvaggio tra due catene del Giura e arricchita da un delizioso lago che porta il suo stesso nome, vanta una lunga tradizione nell?arte dell?orologeria.
DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.
Итали | Герман |
---|---|
de | de |
joux | joux |
lunga | langen |
tradizione | tradition |
IT Un'esperienza connessa arricchita costantemente con nuovi contenuti e una profonda integrazione con la nuova evoluzione di Warzone, per creare la community più coesa di sempre.
DE Ein vernetztes Spielerlebnis mit einem großen Engagement für umfangreiche, fortlaufende Inhalte sowie eine weitreichende Einbindung in die nächste Evolution von Warzone für eine kommende vereinte Community, wie es sie noch nie gab.
Итали | Герман |
---|---|
contenuti | inhalte |
evoluzione | evolution |
community | community |
integrazione | einbindung |
warzone | warzone |
IT La Positronics ha creato una versione arricchita con CBD, la CBD+ Critical 47, la perfetta varietà terapeutica per coloro che amano gli effetti più bilanciati e meno psicoattivi
DE Positronics' CBD-reiche Version CBD+ Critical 47 ist die perfekte medizinische Sorte für alle, die eine ausgewogenere und weniger psychoaktive Wirkung lieben
Итали | Герман |
---|---|
cbd | cbd |
perfetta | perfekte |
varietà | sorte |
effetti | wirkung |
meno | weniger |
IT La proposta Heritage Autunno Inverno è arricchita da nuovi modelli, tra cui una nuova tracollina con fibbia ed un immancabile chain wallet.
DE Die neue Herbst-Winter-Kollektion wird mit neuen Styles bereichert, unter anderem der neuen Schultertasche mit Schnalle und dem Must-Have-Ketten-Portemonnaie.
Итали | Герман |
---|---|
autunno | herbst |
inverno | winter |
IT La proposta Heritage Autunno Inverno è arricchita da nuovi modelli, tra cui una nuova tracollina con fibbia ed un immancabile chain wallet
DE Die neue Herbst-Winter-Kollektion wird mit neuen Styles bereichert, unter anderem der neuen Schultertasche mit Schnalle und dem Must-Have-Ketten-Portemonnaie
Итали | Герман |
---|---|
autunno | herbst |
inverno | winter |
IT Questa tecnologia è ospitata sui nostri server ed è arricchita quotidianamente con nuove funzionalità
DE Diese Technologie wird auf unseren Servern gehostet und täglich um neue Funktionen erweitert
Итали | Герман |
---|---|
questa | diese |
tecnologia | technologie |
nostri | unseren |
quotidianamente | täglich |
nuove | neue |
funzionalità | funktionen |
IT Questa tecnologia è ospitata sui nostri server ed è arricchita ogni giorno con nuove funzionalità
DE Diese Technologie wird auf unseren Servern gehostet und täglich um neue Funktionen erweitert
Итали | Герман |
---|---|
questa | diese |
tecnologia | technologie |
nostri | unseren |
nuove | neue |
funzionalità | funktionen |
IT Tonalità scure illuminate da stampe retrò: la profondità del nero e del verde è arricchita dalla ricchezza di dettagli in stile texano. Audace ma facile da abbinare, questa versione della California Bag è la compagna giusta per ogni outfit.
DE Dunkle Farbtöne werden durch Retro-Prints belebt: Details im texanischen Stil lockern die Tiefe von Schwarz und Grün etwas auf. Gewagt und doch einfach zu kombinieren, diese Version der California Bag ist der richtige Begleiter für jedes Outfit.
Итали | Герман |
---|---|
scure | dunkle |
retrò | retro |
profondità | tiefe |
dettagli | details |
stile | stil |
ma | doch |
abbinare | kombinieren |
versione | version |
bag | bag |
california | california |
IT La nostra offerta è arricchita di informazioni fattuali e contestuali che si rivolgono ai lettori di tutto il mondo.
DE Texte mit Fakten und Kontext, die Leser auf der ganzen Welt ansprechen
Итали | Герман |
---|---|
lettori | leser |
tutto | ganzen |
informazioni | fakten |
IT Per un team medio-grande. Sfrutta la potenza di Hootsuite, arricchita con funzionalità per le aziende.
DE Für ein mittleres bis großes Team. Die ganze Leistung von Hootsuite, erweitert um Funktionen für Unternehmen.
Итали | Герман |
---|---|
team | team |
aziende | unternehmen |
grande | großes |
hootsuite | hootsuite |
IT Metroid Zero Mission ti riporta agli albori con una reinterpretazione degli eventi dell'originale Metroid. Rivivi la prima missione di Samus in una nuova luce, con una nuova presentazione audio-video e una trama arricchita.
DE In „Metroid Zero Mission" erscheint das Original in einem völlig neuen Kontext. Neuer Sound, aufpolierte Optik und neues Hintergrundwissen zeigen Samus' allererste Mission in neuem Licht.
Итали | Герман |
---|---|
zero | zero |
originale | original |
luce | licht |
audio | sound |
IT Una delicata pralina cuneese di cioccolato fondente arricchita con il gusto intenso dell'Aceto Balsamico di Modena Giusti.
DE Eine Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP – 100 % Bio, ausgewogen und blumig
IT La Vallée de Joux, immersa in un paesaggio naturale incontaminato e selvaggio tra due catene del Giura e arricchita da un delizioso lago che porta il suo stesso nome, vanta una lunga tradizione nell?arte dell?orologeria.
DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.
Итали | Герман |
---|---|
de | de |
joux | joux |
lunga | langen |
tradizione | tradition |
IT L'area PIANIFICA è stata arricchita di nuovi servizi. Ora, su in-lombardia.it, è possibile consultare soluzioni di viaggio per biglietti aerei e ferroviari ed acquistrli in collaborazione con partner di settore.
DE Der Bereich PLANEN wurde verbessert und mit neuen Funktionen erweitert. Damit kann man jetzt auf in-lombardia.it dank der Kooperation mit den jeweiligen Anbietern Reiseoptionen für Flugtickets und Bahntickets einsehen und kaufen.
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.
Итали | Герман |
---|---|
mano | hand |
bocca | mund |
aria | luft |
p | p |
proteggendo | schützen |
microfono | mikrofon |
IT Aria R3 - scarpe bici da corsa - uomoSuola Uni Direction Full Carbon di Aria R3 leggera e rigida.
DE Aria R3 - Rennradschuhe - HerrenLeichtgewichtige und seitensteife Uni Direction Full Carbon Sohle von Aria R3.
Итали | Герман |
---|---|
uni | uni |
full | full |
e | und |
carbon | carbon |
IT L'attributo [aria-hidden="true"] non è presente nel documento <body>Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, funzionano in modo incoerente se viene impostato il valore `aria-hidden="true"` nel documento `<body>`.
DE [aria-hidden="true"] ist in dem Dokument <body> nicht vorhandenHilfstechnologien wie Screenreader funktionieren nicht richtig, wenn für das Dokument `<body>` die Richtlinie auf `aria-hidden="true"` gestellt ist.
Итали | Герман |
---|---|
true | true |
documento | dokument |
lt | lt |
body | body |
gt | gt |
funzionano | funktionieren |
IT Gli elementi [role] hanno tutti gli attributi [aria-*] obbligatoriAlcuni ruoli di ARIA hanno attributi obbligatori che descrivono lo stato dell'elemento agli screen reader.
DE [role]-Elemente verfügen über alle erforderlichen [aria-*]-AttributeFür einige ARIA-Rollen sind Attribute erforderlich, die Screenreadern den Zustand des Elements beschreiben.
Итали | Герман |
---|---|
attributi | attribute |
ruoli | rollen |
obbligatori | erforderlich |
descrivono | beschreiben |
stato | zustand |
IT Gli attributi [aria-*] hanno valori validiLe tecnologie di ausilio per la disabilità, come gli screen reader, non sono in grado di interpretare gli attributi di ARIA con valori non validi.
DE [aria-*]-Attribute weisen gültige Werte aufHilfstechnologien wie Screenreader können ARIA-Attribute mit ungültigen Werten nicht interpretieren.
Итали | Герман |
---|---|
attributi | attribute |
validi | gültige |
IT Gli attributi [aria-*] sono validi e non contengono errori ortograficiLe tecnologie di ausilio per la disabilità, come gli screen reader, non sono in grado di interpretare gli attributi di ARIA con nomi non validi.
DE [aria-*]-Attribute sind gültig und richtig geschriebenHilfstechnologien wie Screenreader können ARIA-Attribute mit ungültigen Namen nicht interpretieren.
Итали | Герман |
---|---|
attributi | attribute |
validi | gültig |
nomi | namen |
IT Gli ID ARIA sono univociIl valore di un ID ARIA deve essere univoco per evitare che altre istanze vengano ignorate dalle tecnologie per la disabilità.
DE ARIA-IDs sind eindeutigDer Wert einer ARIA-ID muss eindeutig sein, damit andere Instanzen nicht von Hilfstechnologien übersehen werden.
Итали | Герман |
---|---|
valore | wert |
altre | andere |
istanze | instanzen |
univoco | eindeutig |
IT Un concetto importante nella trasmissione per via aerea, specialmente in spazi chiusi con scarsa ventilazione, è “condividere l’aria”, dove le persone inalano l’aria espirata da un caso indice
DE Ein wichtiges Konzept bei der aerogenen Übertragung, insbesondere in engen Innenräumen mit schlechter Belüftung, ist das „Teilen von Luft“, bei dem Menschen die Luft einatmen, die durch einen Indexfall ausgeatmet wird
Итали | Герман |
---|---|
concetto | konzept |
importante | wichtiges |
specialmente | insbesondere |
scarsa | schlechter |
ventilazione | belüftung |
condividere | teilen |
IT Quando la concentrazione interna di anidride carbonica raggiunge 800 ppm, allora l’1% dell'aria inalata è stata calcolata come proveniente dall’aria espirata da altri (35).
DE Wenn der Kohlendioxidgehalt im Innenraum 800 ppm erreicht, wurde errechnet, dass 1 % der eingeatmeten Luft aus der von anderen ausgeatmeten Luft stammt (35).
Итали | Герман |
---|---|
raggiunge | erreicht |
aria | luft |
stata | wurde |
altri | anderen |
IT I condizionatori d’aria possono contribuire alla diffusione, potenzialmente soffiando piccole goccioline respiratorie lungo il percorso del flusso d’aria del condizionatore
DE Klimaanlagen können potenziell zur Verbreitung beitragen, indem sie kleinere Atemwegströpfchen entlang des Luftstroms der Klimaanlage blasen
Итали | Герман |
---|---|
possono | können |
contribuire | beitragen |
diffusione | verbreitung |
potenzialmente | potenziell |
IT *Livelli di riferimento per il raffreddamento ad aria misurati su un PC Win 10 con GPU NVIDIA RTX 3080 FE e CPU AMD Ryzen 7 3700X con sistema di raffreddamento ad aria per CPU AMD Wraith Prism durante una partita a Far Cry 5.
DE *Luftgekühlte Benchmarks gemessen an einem Win 10-PC-System mit NVIDIA RTX 3080 FE-GPU und AMD Ryzen 7 3700X-CPU mit einem AMD Wraith Prism CPU-Luftkühler während eines Far Cry 5-Spiels.
Итали | Герман |
---|---|
misurati | gemessen |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
e | und |
amd | amd |
ryzen | ryzen |
sistema | system |
partita | spiels |
IT Gestione ottimizzata di unità della gestione dell'aria e chiller per condizionamento dell'aria residenziale e commerciale.
DE Als der weltweit führende Hersteller von Verdichtern bieten wir effiziente Scroll-Technologie für HVAC-Systeme in Wohnbereichen.
IT Campera di aria - Ricambi biciCampera di aria Kenda con valvola Presta (lunghezza 40 mm).
DE Fahrradschlauch - FahrradteileKenda Fahrradschlauch mit Presta-Ventil (40 mm lang).
Итали | Герман |
---|---|
valvola | ventil |
lunghezza | lang |
mm | mm |
IT Il nostro equipaggio utilizza maschere facciali durante l'imbarco e si occupa di mantenere le distanze di sicurezza. La circolazione continua dell'aria nella cabina garantisce il 100% di aria fresca a bordo in qualsiasi momento.
DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.
Итали | Герман |
---|---|
equipaggio | besatzung |
maschere | gesichtsmasken |
cabina | kabine |
garantisce | sorgt |
bordo | bord |
momento | zeitpunkt |
IT Un impianto di cattura diretta dall'aria con ventole rotanti che aspirano l'aria per rimuovere l'anidride carbonica.
DE Eine Direct Air Capture-Anlage mit rotierenden Ventilatoren, die Luft einsaugen, um Kohlenstoffdioxid zu entfernen.
Итали | Герман |
---|---|
impianto | anlage |
diretta | direct |
IT Trombette ad aria - Questi dispositivi utilizzano l’aria dalla bombola per produrre un suono molto più forte di quello di un fischietto
DE Signalhörner – Solche Hörner benötigen Luft aus deiner Tauchflasche, um ein Geräusch zu erzeugen, das normalerweise erheblich lauter als eine Signalpfeife ist
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
produrre | erzeugen |
suono | geräusch |
IT Descrizione: muffa; si trova nel suolo, detriti naturali, sistemi di trattamento dell'aria, aria interna ed esterna; in tutto il mondo
DE Beschreibung: Schimmel; im Boden, natürlichen Rückständen, Raumluftanlagen, der Innen- und Außenluft sowie weltweit anzutreffen
Итали | Герман |
---|---|
descrizione | beschreibung |
nel | im |
suolo | boden |
naturali | natürlichen |
interna | innen |
IT La creazione di una nanofibra così minuscola da consentire il passaggio dell'aria, ma non dell'acqua, attraverso una membrana, ci ha permesso di conferire al nostro tessuto FUTURELIGHT™ un livello di permeabilità all'aria senza precedenti.
DE Mit unserem einzigartigen FUTURELIGHT™ Material setzen wir einen neuen Maßstab in puncto Luftdurchlässigkeit: Die Nanofasern sind groß genug, um Luft durch die Membran zu lassen, jedoch so klein, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
membrana | membran |
tessuto | material |
ma | jedoch |
acqua | feuchtigkeit |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна