DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
Герман хэл дээрх "wartung von pasta"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
IT La manutenzione di Pasta Fresca è resa più semplice dalla possibilità di smontare completamente tutti i componenti della macchina. Pasta Fresca non è lavabile in lavastoviglie!
Герман | Итали |
---|---|
wartung | manutenzione |
vereinfacht | semplice |
komponenten | componenti |
geschirrspüler | lavastoviglie |
vollständig | completamente |
nicht | non |
alle | tutti |
möglichkeit | possibilità |
maschine | macchina |
zu | dalla |
DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
IT La manutenzione di Pasta Fresca è resa più semplice dalla possibilità di smontare completamente tutti i componenti della macchina. Pasta Fresca non è lavabile in lavastoviglie!
Герман | Итали |
---|---|
wartung | manutenzione |
vereinfacht | semplice |
komponenten | componenti |
geschirrspüler | lavastoviglie |
vollständig | completamente |
nicht | non |
alle | tutti |
möglichkeit | possibilità |
maschine | macchina |
zu | dalla |
DE Da sich die Wartung von HSMs durch Sicherheitsexperten in verschiedene Richtungen entwickelt, ist es zunehmend schwierig, Zeit für die Wartung von HSMs zu finden.
IT È sempre più difficile eseguire la manutenzione degli HSM via via che i professionisti della sicurezza sono trascinati in più direzioni, trovando il tempo per effettuare la manutenzione degli HSM.
Герман | Итали |
---|---|
wartung | manutenzione |
richtungen | direzioni |
schwierig | difficile |
in | in |
zeit | tempo |
für | per |
von | via |
es | sono |
DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und dynamischem Case Management, damit Maschinen und Geräte ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können
IT La manutenzione prescrittiva sfrutta la potenza dell'IoT e della gestione dinamica dei casi per consentire a macchine e apparecchiature di prendere parte in modo proattivo alle procedure di manutenzione
Герман | Итали |
---|---|
nutzt | sfrutta |
case | casi |
wartung | manutenzione |
maschinen | macchine |
management | gestione |
proaktiv | proattivo |
und | e |
können | consentire |
DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.
IT Questa licenza è fornita gratuitamente e la scadenza della manutenzione della licenza sarà sincronizzata con la data di scadenza della manutenzione del tuo prodotto.
Герман | Итали |
---|---|
lizenz | licenza |
kostenlos | gratuitamente |
wartung | manutenzione |
produkts | prodotto |
synchronisiert | sincronizzata |
wird | sarà |
ablauf | scadenza |
und | e |
ablaufdatum | data di scadenza |
DE HINWEIS: Obwohl die Überprüfung der Statusseite auf eine Wartung ein hervorragender erster Schritt zur Untersuchung des Problems ist, muss Ihr DNS-Problem nicht unbedingt mit dem Zeitpunkt der letzten Smartsheet-Wartung zusammenhängen.
IT NOTA: sebbene il controllo della manutenzione sia un primo passo utile da intraprendere per la verifica del problema, è anche possibile che si sia verificato un problema di DNS non allineato al lasso temporale della manutenzione Smartsheet recente.
Герман | Итали |
---|---|
wartung | manutenzione |
letzten | recente |
dns | dns |
smartsheet | smartsheet |
hinweis | nota |
problem | problema |
obwohl | sebbene |
nicht | non |
unbedingt | si |
schritt | passo |
ist | è |
des | del |
DE Damit die Wartung vorgenommen werden kann ist Ihre Zustimmung zum Kostenvoranschlag erforderlich (es sei denn, die Wartung fällt unter die Garantie, in diesem Fall wird die Uhr direkt repariert).
IT La preghiamo di notare che gli interventi proposti saranno realizzati soltanto previa sua approvazione del preventivo (a meno che il servizio sia coperto da garanzia, nel qual caso l’orologio sarà direttamente riparato).
Герман | Итали |
---|---|
wartung | servizio |
zustimmung | approvazione |
garantie | garanzia |
direkt | direttamente |
repariert | riparato |
uhr | lorologio |
denn | di |
in | nel |
fall | il |
DE Unsere Systeme sind erschwinglich in der Wartung, vereinfachen die Wartung und reduzieren den notwendigen Lagerbestand an Ersatzteilen.
IT Convenienti da mantenere, i nostri sistemi sono progettati per semplificare la manutenzione e ridurre l'inventario delle parti di ricambio.
Герман | Итали |
---|---|
systeme | sistemi |
wartung | manutenzione |
reduzieren | ridurre |
vereinfachen | semplificare |
sind | sono |
und | e |
DE Die planmäßige Wartung findet jeden Samstag um 18:00 Uhr EST (GMT/UTC -5) bzw. während der Sommerzeit um 18:00 Uhr EDT (GMT/UTC -4) statt und dauert eine Stunde. Diese Wartung betrifft Ihren Dienst normalerweise nicht.
IT La manutenzione regolare viene eseguita ogni sabato alle ore 18:00 EST (GMT/UTC -5), o alle 18:00 EDT (GMT/UTC -4) quando è attiva l'ora legale, e dura un'ora. La manutenzione in genere non comporta problemi per le attività dell'utente.
Герман | Итали |
---|---|
wartung | manutenzione |
samstag | sabato |
gmt | gmt |
dauert | dura |
normalerweise | in genere |
est | est |
uhr | ore |
statt | per |
nicht | non |
und | e |
DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.
IT Questa licenza è fornita gratuitamente e la scadenza della manutenzione della licenza sarà sincronizzata con la data di scadenza della manutenzione del tuo prodotto.
Герман | Итали |
---|---|
lizenz | licenza |
kostenlos | gratuitamente |
wartung | manutenzione |
produkts | prodotto |
synchronisiert | sincronizzata |
wird | sarà |
ablauf | scadenza |
und | e |
ablaufdatum | data di scadenza |
DE Am 2. Februar 2021 (PT) erhöhen wir die Preise der Wartung für bestehende Server-Lizenzen, um die Sicherheit und die Wartung unserer Server-Plattform weiterhin gewährleisten zu können.
IT A partire dal 2 febbraio 2021 PT, aumenteremo il prezzo del servizio di manutenzione per le licenze Server esistenti al fine di garantire la sicurezza e la manutenzione continue della piattaforma Server.
Герман | Итали |
---|---|
februar | febbraio |
bestehende | esistenti |
lizenzen | licenze |
plattform | piattaforma |
wartung | manutenzione |
sicherheit | sicurezza |
server | server |
gewährleisten | garantire |
zu | a |
und | e |
preise | il prezzo |
DE Die Wartung für diese Lizenz wird jedoch nicht mehr automatisch verlängert, und du erhältst keine Rechnungen zur Verlängerung deiner Wartung mehr
IT La manutenzione della licenza non verrà più rinnovata automaticamente e non riceverai fatture per rinnovare la manutenzione
Герман | Итали |
---|---|
wartung | manutenzione |
lizenz | licenza |
automatisch | automaticamente |
erhältst | riceverai |
rechnungen | fatture |
wird | verrà |
nicht | non |
und | e |
mehr | per |
DE Intelligente Roboterstaubsauger benötigen auch ein wenig Wartung (ca. 15-20 Minuten Wartung jeden Monat), um in gutem Zustand zu bleiben und länger zu halten. Damit es gut funktioniert, sollten Sie Folgendes beachten:
IT Anche i robot aspirapolvere intelligenti necessitano di un po? di manutenzione (circa 15-20 minuti di manutenzione ogni mese) per rimanere in buona forma e durare più a lungo. Per farlo funzionare bene, questi sono alcuni aspetti da considerare:
Герман | Итали |
---|---|
intelligente | intelligenti |
wartung | manutenzione |
minuten | minuti |
beachten | considerare |
in | in |
monat | mese |
länger | più a lungo |
und | e |
benötigen | necessitano |
auch | anche |
DE Viele MSPs verfolgen aktuell einen proaktiven Ansatz bei der Wartung und Verwaltung, der auch Patch-Management und prädiktive Wartung umfassen kann.
IT Oggi molti MSP hanno un approccio più proattivo alla gestione e alla manutenzione, che può includere la gestione delle correzioni e la manutenzione predittiva.
Герман | Итали |
---|---|
msps | msp |
aktuell | oggi |
ansatz | approccio |
wartung | manutenzione |
einen | un |
kann | può |
und | e |
viele | molti |
verwaltung | gestione |
umfassen | includere |
DE HINWEIS: Obwohl die Überprüfung der Statusseite auf eine Wartung ein hervorragender erster Schritt zur Untersuchung des Problems ist, muss Ihr DNS-Problem nicht unbedingt mit dem Zeitpunkt der letzten Smartsheet-Wartung zusammenhängen.
IT NOTA: sebbene il controllo della manutenzione sia un primo passo utile da intraprendere per la verifica del problema, è anche possibile che si sia verificato un problema di DNS non allineato al lasso temporale della manutenzione Smartsheet recente.
DE Moderne, mediterrane Küche am Lago Maggiore. Direkt an der Uferpromenade von Minusio bei Locarno gibt es im Restaurant Lago von Antipasti, über hausgemachte Pasta und Risotto, bis zum Gelati alles, was nach Dolce Vita ruft.
IT Ti diamo il benvenuto al ristorante Il Giglio di Zurigo, il ristorante che ti offre un?autentica e fresca cucina italiana. Molti dei nostri ospiti abituali ci definiscono «il miglior ristorante italiano di Zurigo».
Герман | Итали |
---|---|
restaurant | ristorante |
und | e |
küche | cucina |
gibt | un |
DE Sophia Loren bereitet Pasta zu 1960von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...von
IT Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany"di Bridgeman ImagesA partire da
Герман | Итали |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
DE In nur 3 Minuten verarbeitet Pasta Fresca 500 g Mehl mit demselben Ergebnis, das man auch von Hand erreichen würde: ein kompakter, elastischer und homogener Teig.
IT In soli 3 minuti Pasta Fresca lavora 500g di farina con lo stesso risultato che si otterrebbe a mano: un impasto compatto, elastico e omogeneo.
Герман | Итали |
---|---|
minuten | minuti |
mehl | farina |
ergebnis | risultato |
hand | mano |
g | g |
teig | impasto |
und | e |
in | in |
pasta | pasta |
mit | con |
DE Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör-Set gestattet die Realisierung von Lasagne (150 mm), Fettuccine (6.5 mm) und Tagliolini (1.5 mm). Pasta Fresca ist die perfekte Maschine für hausgemachte Nudeln!
IT Il kit di accessori incluso permette di realizzarare lasagne (150mm), fettuccine (6.5mm) e tagliolini (1.5mm). Pasta Fresca è la macchina perfetta per la pasta in casa!
Герман | Итали |
---|---|
gestattet | permette |
perfekte | perfetta |
set | kit |
zubehör | accessori |
mm | mm |
und | e |
ist | è |
von | di |
maschine | macchina |
DE Pasta Fresca eignet sich dank einer großen Palette von Zubehörteilen für verschiedene Teigsorten und bietet zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten.
IT Pasta Fresca è adatto a diversi tipi di impasto e le possibilità di utilizzo sono molteplici, grazie all'ampia gamma di accessori.
Герман | Итали |
---|---|
eignet | adatto |
palette | gamma |
verschiedene | diversi |
und | e |
pasta | pasta |
DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Pasta Fresca.
IT Sono sufficienti dei piccoli accorgimenti per mantenere a lungo nel tempo Pasta Fresca.
Герман | Итали |
---|---|
für | per |
DE Wir bieten eine große Auswahl glutenfreier Speisen, von Pasta über Brot und Gebäck bis zu Desserts.
IT Dalla pasta al pane, fino ai dolci, proponiamo tante opzioni senza glutine.
Герман | Итали |
---|---|
auswahl | opzioni |
desserts | dolci |
brot | pane |
zu | fino |
und | dalla |
pasta | pasta |
wir bieten | proponiamo |
DE In nur 3 Minuten verarbeitet Pasta Fresca 500 g Mehl mit demselben Ergebnis, das man auch von Hand erreichen würde: ein kompakter, elastischer und homogener Teig.
IT In soli 3 minuti Pasta Fresca lavora 500g di farina con lo stesso risultato che si otterrebbe a mano: un impasto compatto, elastico e omogeneo.
Герман | Итали |
---|---|
minuten | minuti |
mehl | farina |
ergebnis | risultato |
hand | mano |
g | g |
teig | impasto |
und | e |
in | in |
pasta | pasta |
mit | con |
DE Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör-Set gestattet die Realisierung von Lasagne (150 mm), Fettuccine (6.5 mm) und Tagliolini (1.5 mm). Pasta Fresca ist die perfekte Maschine für hausgemachte Nudeln!
IT Il kit di accessori incluso permette di realizzarare lasagne (150mm), fettuccine (6.5mm) e tagliolini (1.5mm). Pasta Fresca è la macchina perfetta per la pasta in casa!
Герман | Итали |
---|---|
gestattet | permette |
perfekte | perfetta |
set | kit |
zubehör | accessori |
mm | mm |
und | e |
ist | è |
von | di |
maschine | macchina |
DE Pasta Fresca eignet sich dank einer großen Palette von Zubehörteilen für verschiedene Teigsorten und bietet zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten.
IT Pasta Fresca è adatto a diversi tipi di impasto e le possibilità di utilizzo sono molteplici, grazie all'ampia gamma di accessori.
Герман | Итали |
---|---|
eignet | adatto |
palette | gamma |
verschiedene | diversi |
und | e |
pasta | pasta |
DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Pasta Fresca.
IT Sono sufficienti dei piccoli accorgimenti per mantenere a lungo nel tempo Pasta Fresca.
Герман | Итали |
---|---|
für | per |
DE Entdecken Sie Pasta Garofalo Produktlinien, von den traditionellen bis zu den kreativeren Formaten.Eins ist immer sicher: für alle unsere Produkte verwenden wir nur die Qualität der weltweit besten Weizensorten.
IT Dai formati più tradizionali a quelli più creativi, scopri le linee Pasta Garofalo. Con una certezza: per tutti i nostri prodotti scegliamo solo la qualità dei migliori grani al mondo.
DE Die Güte von Pasta Garofalo wird in vielen leckeren Variationen für raffinierte Gaumen interpretiert
IT La bontà di Pasta Garofalo declinata in tante varianti sfiziose per palati raffinati
DE Stöbern Sie in unserer Auswahl an Rezepten, lassen Sie sich in der Küche inspirieren und verwenden Sie die Qualität von Pasta Garofalo für Ihre Töpfe und Pfannen.
IT Sfoglia la nostra selezione di ricette, trova ispirazione in cucina e mettiti ai fornelli con la qualità di Pasta Garofalo.
DE Ugo Tognazzi bereitet Pasta zu Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Ugo Tognazzi prepara la pasta – Compra poster e quadri online
Герман | Итали |
---|---|
pasta | pasta |
kaufen | compra |
DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
Герман | Итали |
---|---|
minuten | minuti |
leckere | deliziosi |
traum | sogno |
du | puoi |
in | in |
und | e |
wenigen | pochi |
pasta | pasta |
mit | con |
DE Das Weichweizenmehl in die Knetmaschine Pasta Mixer geben und einen Teelöffel Salz hinzugeben
IT Versa la farina di grano tenero nell’impastatrice Pasta Mixer e aggiungi un cucchiaino di sale
Герман | Итали |
---|---|
mixer | mixer |
salz | sale |
einen | un |
und | e |
DE Knetmaschine für Nudeln, Brot und Pizza mit Zubehör Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
IT Impastatrice per pasta, pane e pizza con accessori Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
Герман | Итали |
---|---|
brot | pane |
pizza | pizza |
zubehör | accessori |
made | made |
italy | italy |
und | e |
in | in |
für | per |
mit | con |
nudeln | pasta |
DE Pasta Fresca kann verschiedene Mehlmischungen für Nudeln verarbeiten und garantiert dabei immer einen perfekten Teig für verschiedene Formate.
IT Pasta Fresca può lavorare diversi mix di farine per la pasta, garantendo sempre un impasto perfetto per i diversi formati.
Герман | Итали |
---|---|
immer | sempre |
perfekten | perfetto |
formate | formati |
kann | può |
teig | impasto |
und | la |
einen | un |
verschiedene | diversi |
nudeln | pasta |
DE Pasta Fresca kann Mürbeteig und süße Teigsorten mit einer längeren Verarbeitungszeit als für herzhafte Teigsorten verkneten.
IT Pasta Fresca può impastare frolle e impasti dolci, con un tempo di lavorazione superiore rispetto agli impasti salati.
Герман | Итали |
---|---|
kann | può |
und | e |
pasta | pasta |
mit | con |
DE Pasta Fresca ist aus ABS und Polycarbonat für Lebensmittel. Um zu gewährleisten, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind, sind die Walzen der Zubehörteile aus einer eloxierten Aluminiumlegierung und die Schaber aus Polymerharz.
IT Pasta Fresca è realizzato in ABS e Policarbonato per alimenti. Per garantire l'assenza di polveri metalliche nocive alla salute I rulli degli accessori sono in lega di alluminio anodizzato e i pettini e i raschiatori in resina polimerica.
Герман | Итали |
---|---|
lebensmittel | alimenti |
gewährleisten | garantire |
aluminiumlegierung | alluminio |
schaber | raschiatori |
abs | abs |
und | e |
ist | è |
sind | sono |
DE Pasta Fresca ist eine kompakte Maschine mit schnellen Verarbeitungszeiten. Sie können sie in Ihrer Küche jeden Tag für die Zubereitung phantastischer Gerichte einsetzen.
IT Pasta Fresca è una macchina compatta e veloce nell'utilizzo. Puoi utilizzarla ogni giorno in cucina per fantastici piatti.
Герман | Итали |
---|---|
kompakte | compatta |
schnellen | veloce |
gerichte | piatti |
in | in |
küche | cucina |
ist | è |
sie | puoi |
tag | giorno |
für | per |
maschine | macchina |
DE Pasta Fresca hat 2 Jahre Garantie
IT Pasta Fresca gode di 2 anni di garanzia
Герман | Итали |
---|---|
pasta | pasta |
jahre | anni |
garantie | garanzia |
DE Die hausgemachten Cappelletti oder das zu Pasta servierte Fleischragù gelten als Klassiker
IT I cappelletti fatti in casa o la pasta col ragù di carne sono i suoi classici
Герман | Итали |
---|---|
hausgemachten | fatti in casa |
klassiker | classici |
als | di |
oder | o |
DE Zu Pasta gibt es sie, zum Rindscarpaccio oder zur Scaloppina.
IT Vengono serviti con la pasta, il carpaccio di manzo o la scaloppina.
Герман | Итали |
---|---|
oder | o |
sie | il |
zu | con |
pasta | pasta |
DE Deren intensiver Geschmack lässt sich in hausgemachtem Carne cruda vom Kalbfleisch ebenso entdecken wie in Pasta oder Polenta
IT Il suo sapore intenso si ritrova nella carne cruda di vitello fatta in casa, nonché nella pasta o nella polenta
Герман | Итали |
---|---|
geschmack | sapore |
pasta | pasta |
in | in |
oder | o |
wie | di |
vom | il |
DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
IT Durante il resto dell'anno, invece, il team intorno alla padrona di casa Ursula Walter serve, per esempio, pasta fatta in casa con grano di montagna coltivato biologicamente, trote affumicate in casa o capuns arrotolati in casa
Герман | Итали |
---|---|
übrigen | resto |
serviert | serve |
team | team |
beispielsweise | esempio |
um | intorno |
oder | o |
in | in |
DE Hausgemachte Pasta, mit frischen Kräutern oder Ricotta-Käse, sowie saisonale Fisch- und Fleischempfehlungen aus der Region.
IT Pasta fatta in casa, con erbe fresche o ricotta, e raccomandazioni di pesce e carne di stagione della regione.
Герман | Итали |
---|---|
saisonale | stagione |
region | regione |
frischen | fresche |
fisch | pesce |
und | e |
oder | o |
mit | con |
DE Ausserhalb der Wildsaison ist dies ein feines, bei Einheimischen beliebtes Restaurant für Pasta und französische Spezialitäten
IT Al di fuori della stagione di caccia, questo è un ottimo ristorante per gustare pasta e specialità francesi, molto apprezzato dalla gente del posto
Герман | Итали |
---|---|
restaurant | ristorante |
spezialitäten | specialità |
ausserhalb | al di fuori |
und | e |
ist | è |
französische | francesi |
DE Neben Pasta und Brot sind auch Kastaniengnocchi ein beliebtes Gericht auf dem Menü
IT Oltre alla pasta e al pane, anche gli gnocchi di castagne sono un piatto molto apprezzato
Герман | Итали |
---|---|
pasta | pasta |
brot | pane |
und | e |
auch | anche |
gericht | piatto |
sind | sono |
DE Sowieso eine gute Idee: «Die Pasta hier oben soll wunderbar sein», weiss Ueli
IT Ed è comunque sempre una buona idea: «La pasta qui in cima è fantastica», dice Ueli
Герман | Итали |
---|---|
sowieso | comunque |
gute | buona |
idee | idea |
hier | qui |
oben | in |
DE Mehr erfahren über: Pasta Pizza Daniele
IT Maggiori informazioni su: Pasta Pizza Daniele
Герман | Итали |
---|---|
pasta | pasta |
pizza | pizza |
erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Pasta Pizza Daniele
IT Maggiori informazioni su: + Pasta Pizza Daniele
Герман | Итали |
---|---|
pasta | pasta |
pizza | pizza |
erfahren | informazioni |
DE Hallenbad, Solarium, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-Gang-Dinner mit vegetarischem Auswahlgericht und Biker-Pasta
IT Piscina coperta, solarium, buffet della colazione con una vasta scelta, cena a 5 portate con cucina vegetariana a scelta e «paste del ciclista»
Герман | Итали |
---|---|
solarium | solarium |
und | e |
mit | con |
DE Das Restaurant ist bekannt für seine Holzofen-Pizza, Pasta-Spezialitäten und das exklusive Rindstartar
IT Il ristorante è noto per la pizza cotta nel forno a legna, la pasta e l?esclusiva tartare di manzo
Герман | Итали |
---|---|
restaurant | ristorante |
bekannt | noto |
exklusive | esclusiva |
pizza | pizza |
und | e |
pasta | pasta |
ist | è |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна