DE Zürich ist die ideale Stadt, um gemütlich zu schlendern. Durch schmale Gassen spazierend, entdecken Interessierte neue Ecken und verbringen erst noch Zeit an der frischen Luft.
"schmale gassen spazierend" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "schmale gassen spazierend" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT Zurigo è la città ideale da girare comodamente a piedi. Passeggiando per i suoi vicoletti, i curiosi scoprono nuovi angoli e trascorrono tempo all’aria fresca.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| ideale | ideale |
| gemütlich | comodamente |
| neue | nuovi |
| ecken | angoli |
| frischen | fresca |
| stadt | città |
| zeit | tempo |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
DE Eine schmale Straße in Neapel in den 1980er...von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
IT Venezia 02da Matthieu Camille COLINda
| Герман | Итали |
|---|---|
| von | da |
DE Beim Bobfahren fahren die Athleten in einem speziell designten Schlitten auf Zeit eine schmale Eisbahn hinunter.
IT Nel bob, gli atleti fanno corse contro il tempo lungo una stretta pista di ghiaccio a bordo di una speciale slitta carenata.
| Герман | Итали |
|---|---|
| athleten | atleti |
| schlitten | slitta |
| zeit | tempo |
| eisbahn | pista |
| fahren | a |
| die | una |
| in | nel |
| auf | lungo |
DE Hinweis: Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken sind links ausgerichtet, und eine schmale Spaltenbreite kann zusätzlichen Freiraum auf der rechten Seite des Blocks verursachen.
IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hinweis | nota |
| ausgerichtet | allineati |
| freiraum | spazio |
| rechten | destro |
| blocks | blocco |
| verursachen | causare |
| raster | griglia |
| kann | può |
| und | e |
| sind | sono |
| elemente | elementi |
DE Schattieren Sie schnell und einfach schmale Bereiche, ohne erst eine Maske zu erstellen.
IT Aggiungi ombreggiature agli spazi ridotti senza bisogno di applicare maschere
| Герман | Итали |
|---|---|
| maske | maschere |
| ohne | senza |
| zu | agli |
| bereiche | di |
DE Der schmale und fjordähnliche Schiffenensee bei Düdingen ist ein beliebtes Ausflugsziel für Gross und Klein.
IT Incastonato in un leggiadro panorama su una superficie di 7,5 km2 si incontra il Lago di Sarnen, situato fra il capoluogo obvaldese di Sarnen e la salita al Passo di Brünig.
| Герман | Итали |
|---|---|
| und | e |
DE Diese Tessiner Hügellandschaft reicht vom Golf von Agno am Luganersee bis zum Monte Lema. Malerische Tessiner Dörfer, schmale Bergstrassen und ausgedehnte Kastanienwälder prägen die Region, die sich für Wanderungen und Bike-Touren bestens eignet.
IT Questo paesaggio collinare del Ticino si estende dal Golfo di Agno fino al Monte Lema. Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.
| Герман | Итали |
|---|---|
| golf | golfo |
| dörfer | villaggi |
| region | regione |
| bike | bici |
| wanderungen | escursioni |
| und | e |
| touren | giri |
| am | paesaggio |
| von | di |
DE Die Freiberge kennt man als weitgehend flache Hochebene. Bei Le Noirmont fallen sie jedoch als schmale, aussichtsreiche Klippe ins Tal des Doubs ab.
IT Le Franches-Montagnes sono conosciute come altopiano prevalentemente pianeggiante. Tuttavia, nei pressi di Le Noirmont, presentano un piccolo dirupo con vista panoramica sulla valle del Doubs.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hochebene | altopiano |
| tal | valle |
| le | le |
| des | del |
| man | un |
| jedoch | tuttavia |
DE Eine aussergewöhnliche Rundwanderung entlang des Baches Calancasca durch das schmale Bündner Südtal, nahe der italienischen Grenze.
IT Un torrente mutevole, il Rom, attraversa la Val Müstair. Il paesaggio fluviale è incantevole: un?escursione meravigliosa per grandi e piccini.
| Герман | Итали |
|---|---|
| eine | un |
| entlang | per |
DE Die Barcode-Zuordnung, eine Technologie, die Mehrfachlesungen von Codes über schmale Abstände verhindert und sicherstellt, dass der richtige Code dem richtigen Paket zugeordnet wird.
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
| Герман | Итали |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| sicherstellt | garantisce |
| zuordnung | assegnazione |
| code | codice |
| codes | codici |
| richtigen | corretto |
DE Zwei schmale Riemen verlaufen gekreuzt über dem Zehenbereich und bilden eine Schlaufe für den großen Zeh
IT Due cinturini stretti si incrociano sulla punta creando un passante per l'alluce
| Герман | Итали |
|---|---|
| riemen | cinturini |
| zwei | due |
| eine | un |
| für | per |
DE Die sich nach außen verjüngende Arbeitsplatte erzeugt eine besonders schmale Kante, die den filigranen Charakter der Kochinsel unterstützt.
IT Il piano di lavoro che si restringe verso l'esterno crea un bordo particolarmente stretto che mette in rilievo la delicatezza di carattere dell'isola.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kante | bordo |
| charakter | carattere |
| erzeugt | crea |
| besonders | particolarmente |
DE Sie haben nur für eine schmale Leiste Platz? Auch da bietet Ihnen unser Sortiment die passenden Produkte: Metallleisten
IT Avete spazio solo per una barra stretta? Nel nostro assortimento di prodotti troverete l'articolo giusto: Barre magnetiche
| Герман | Итали |
|---|---|
| leiste | barra |
| unser | nostro |
| sie | avete |
| nur | solo |
| sortiment | assortimento |
| produkte | prodotti |
| die | una |
DE Während Sie stabilen Magnet-Messerblöcke als Dekorations-Element auf dem Küchentresen platzieren können, schrauben Sie schmale Magnet-Messerleisten einfach an die Wand.
IT Avete la scelta fra blocchi portacoltelli in robusto legno, che si possono appoggiare sul piano cucina come decorazione, e barre magnetiche sottili da avvitare alla parete.
| Герман | Итали |
|---|---|
| wand | parete |
| magnet | magnetiche |
| sie | avete |
| einfach | si |
| können | possono |
| dem | in |
DE "Magnetleisten finde ich ein schönes und praktisches Mitbringsel für Freunde und Familie. Für eine Magnettafel ist nicht überall Platz, aber für eine schmale Magnetleiste findet sich in jeder Wohnung ein passendes Fleckchen.
IT "Secondo me le barre magnetiche sono un regalo bello e pratico per amici e familiari. Non c'è sempre lo spazio necessario per una lavagna magnetica, ma il posto per una barra magnetica stretta si trova in ogni appartamento.
| Герман | Итали |
|---|---|
| schönes | bello |
| praktisches | pratico |
| familie | familiari |
| und | e |
| aber | ma |
| in | in |
| wohnung | appartamento |
| nicht | non |
| finde | trova |
| für | per |
| platz | spazio |
| jeder | ogni |
DE Enge Geschäfte und schmale Gänge sind kein Problem
IT Negozi stretti e corridoi stretti non sono un problema
| Герман | Итали |
|---|---|
| geschäfte | negozi |
| problem | problema |
| und | e |
| kein | un |
| sind | sono |
DE Die Bongbürste ist eine lange und schmale Bürste, die ideal für die schwer zu erreichenden Teile Deiner Bong ist. Die harten Borsten eignen sich gut, um Deine Rig von Teer und Asche zu befreien.
IT Lo spazzolino per bong è uno spazzolino lungo e stretto, ideale per arrivare a pulire quelle parti inaccessibili del vostro bong. Le sue setole dure funzionano bene per eliminare catrame e cenere dal vostro bong.
| Герман | Итали |
|---|---|
| teile | parti |
| ideal | ideale |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
DE Anwendungen für schmale Etiketten
IT Applicazioni che impiegano etichette strette
| Герман | Итали |
|---|---|
| anwendungen | applicazioni |
| für | che |
| etiketten | etichette |
DE Der Nest Hub Max bietet auch einen natürlichen Kontrapunkt zur größeren Echo Show , aber das Design ist insgesamt besser, da sein Ständer eine schmale Haltung für ein saubereres Ergebnis bietet.
IT Il Nest Hub Max offre anche un contrappunto naturale al più grande Echo Show , ma il design è complessivamente migliore, con una posizione stretta fornita dal suo supporto per un risultato più pulito.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| natürlichen | naturale |
| echo | echo |
| show | show |
| design | design |
| haltung | posizione |
| nest | nest |
| insgesamt | complessivamente |
| besser | migliore |
| ergebnis | risultato |
| auch | anche |
| größeren | più grande |
| bietet | offre |
| aber | ma |
| ist | è |
| für | per |
| der | il |
| zur | al |
DE Auch im Fleisch ist es genauso erfreulich. Schmale Ränder, brillante Farbgenauigkeit und einige ernsthafte Gaming-Fähigkeiten machen das Spielen mit dem MAG272CQR zu einer Freude.
IT Anche di carne è altrettanto piacevole. Le cornici strette, la brillante accuratezza dei colori e alcune serie abilità di gioco rendono il MAG272CQR una gioia su cui giocare.
| Герман | Итали |
|---|---|
| fleisch | carne |
| brillante | brillante |
| fähigkeiten | abilità |
| einige | alcune |
| spielen | giocare |
| und | e |
| ist | è |
| freude | gioia |
| auch | anche |
| mit | serie |
| gaming | gioco |
DE Retro Schmale Bfrack Jelly Farbe Brille Tide Ohne Rahmen Spiegel Wild Sonnenbrille
IT Occhiali da Sole per Piccoli Alla Moda Triangolo Smeir Occhiali da Sole
| Герман | Итали |
|---|---|
| brille | occhiali |
| sonnenbrille | occhiali da sole |
DE Phoseons umfangreiches Portfolio an UV-LED-Aushärtungsprodukten ist in einer Vielzahl von Größen erhältlich, um den Anwendungsanforderungen für schmale, mittelgroße und breite Bahnen zu entsprechen
IT L'ampio portafoglio di prodotti di polimerizzazione a LED UV di Phoseon è disponibile in una varietà di dimensioni per soddisfare le esigenze delle applicazioni per il web stretto, medio e largo
| Герман | Итали |
|---|---|
| entsprechen | soddisfare |
| led | led |
| uv | uv |
| vielzahl | varietà |
| erhältlich | disponibile |
| portfolio | portafoglio |
| in | in |
| größen | dimensioni |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
| von | di |
DE Lösungen für schmale, mittlere und breite Bahnen
IT Soluzioni per web stretto, medio e largo
| Герман | Итали |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| mittlere | medio |
| breite | largo |
| und | e |
| für | per |
DE Anwendungen für schmale Etiketten
IT Applicazioni che impiegano etichette strette
| Герман | Итали |
|---|---|
| anwendungen | applicazioni |
| für | che |
| etiketten | etichette |
DE Filiforme Warzen sind lange, schmale, kleine Gewächse, die vor allem an den Augenlidern, im Gesicht, am Hals und an den Lippen sitzen. Diese Art von Warzen verursacht normalerweise keine Symptome und ist in der Regel leicht zu behandeln.
IT Queste verruche sono piccole neoformazioni lunghe e sottili che compaiono abitualmente sulle palpebre, sul viso, sul collo o sulle labbra. Questo tipo di verruca solitamente non causa sintomi ed è generalmente facile da trattare.
| Герман | Итали |
|---|---|
| warzen | verruche |
| lange | lunghe |
| kleine | piccole |
| gesicht | viso |
| hals | collo |
| lippen | labbra |
| symptome | sintomi |
| leicht | facile |
| behandeln | trattare |
| art | tipo |
| und | ed |
| sind | sono |
| ist | è |
| keine | non |
| allem | o |
| zu | sulle |
DE Übergroße Knochen können Nerven und andere Strukturen einquetschen, die durch schmale Öffnungen laufen. Der Wirbelkanal kann sich verengen und auf das Rückenmark drücken.
IT L’osso cresciuto in maniera anomala può comprimere i nervi e altre strutture passando attraverso piccole aperture. Il canale spinale può stringersi e comprimere il midollo spinale.
| Герман | Итали |
|---|---|
| nerven | nervi |
| strukturen | strutture |
| rückenmark | spinale |
| kann | può |
| andere | altre |
| und | e |
DE Die Barcode-Zuordnung, eine Technologie, die Mehrfachlesungen von Codes über schmale Abstände verhindert und sicherstellt, dass der richtige Code dem richtigen Paket zugeordnet wird.
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
| Герман | Итали |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| sicherstellt | garantisce |
| zuordnung | assegnazione |
| code | codice |
| codes | codici |
| richtigen | corretto |
DE Zwei schmale Riemen verlaufen gekreuzt über dem Zehenbereich und bilden eine Schlaufe für den großen Zeh
IT Due cinturini stretti si incrociano sulla punta creando un passante per l'alluce
| Герман | Итали |
|---|---|
| riemen | cinturini |
| zwei | due |
| eine | un |
| für | per |
DE Über eine schmale Landenge ist die Insel mit der natürlichen Yerba Buena Island verbunden und liegt somit etwa in der Mitte der San Francisco-Oakland Bay Bridge.
IT Nella contea di Marin, la città più vicina al ponte è il piccolo centro costiero di Sausalito.
| Герман | Итали |
|---|---|
| mitte | centro |
| bridge | ponte |
| in | nella |
| und | la |
| ist | è |
DE ... Unser speziell entwickelter Homogenisator ist eine leistungsstarke Hochdruckpumpe, die speziell für den Einsatz in UHT-Sterilisationsanlagen entwickelt wurde. Indem das Produkt durch eine schmale Öffnung gepresst wird, werden größere ...
IT ... Il nostro omogeneizzatore speciale è una potente pompa ad alta pressione, progettata specialmente per l'uso nei sistemi di sterilizzazione UHT. Forzando il prodotto attraverso una stretta apertura, le gocce di grasso ...
| Герман | Итали |
|---|---|
| leistungsstarke | potente |
| entwickelt | progettata |
| speziell | specialmente |
| produkt | prodotto |
| ist | è |
| unser | nostro |
| indem | di |
DE Es gibt oben und unten weiche, geschwungene Kanten, ein schlankes Profil und eine schmale Breite - viel schlanker als Ringe und ihr charakteristisches quaderförmiges Design
IT Ci sono morbidi bordi curvi nella parte superiore e inferiore, un profilo sottile e una larghezza sottile, molto più sottile di quelli come Ring e il suo caratteristico design cuboide
| Герман | Итали |
|---|---|
| weiche | morbidi |
| kanten | bordi |
| profil | profilo |
| breite | larghezza |
| schlanker | sottile |
| design | design |
| und | e |
| es | sono |
| viel | molto |
DE Hinweis: Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken sind links ausgerichtet, und eine schmale Spaltenbreite kann zusätzlichen Freiraum auf der rechten Seite des Blocks verursachen.
IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hinweis | nota |
| ausgerichtet | allineati |
| freiraum | spazio |
| rechten | destro |
| blocks | blocco |
| verursachen | causare |
| raster | griglia |
| kann | può |
| und | e |
| sind | sono |
| elemente | elementi |
DE Schattieren Sie schnell und einfach schmale Bereiche, ohne erst eine Maske zu erstellen.
IT Aggiungi ombreggiature agli spazi ridotti senza bisogno di applicare maschere
| Герман | Итали |
|---|---|
| maske | maschere |
| ohne | senza |
| zu | agli |
| bereiche | di |
DE Ein weiterer Tipp: In der Nähe des Bodens angebracht, lassen sich schmale Bücherregale als Schuhregale nutzen
IT Nei cassetti - magari con ulteriori divisori interni - puoi sistemare invece la biancheria intima, i foulard e le cinture
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzen | con |
| der | e |
DE Stellen Sie schmale und deckenhohe Regalsysteme gegenüber auf – so können verwaiste Ecken in eine Ankleide verwandeln.
IT Le cose che non servono tutti i giorni e il cambio di stagione possono invece essere conservati in appositi contenitori o sacchetti salvaspazio che puoi sistemare sui ripiani superiori del tuo guardaroba.
| Герман | Итали |
|---|---|
| und | e |
| in | in |
| sie | le |
| können | possono |
| auf | sui |
DE Ein weiterer Tipp: In der Nähe des Bodens angebracht, lassen sich schmale Bücherregale als Schuhregale nutzen
IT Nei cassetti - magari con ulteriori divisori interni - puoi sistemare invece la biancheria intima, i foulard e le cinture
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzen | con |
| der | e |
DE Stellen Sie schmale und deckenhohe Regalsysteme gegenüber auf – so können verwaiste Ecken in eine Ankleide verwandeln.
IT Le cose che non servono tutti i giorni e il cambio di stagione possono invece essere conservati in appositi contenitori o sacchetti salvaspazio che puoi sistemare sui ripiani superiori del tuo guardaroba.
| Герман | Итали |
|---|---|
| und | e |
| in | in |
| sie | le |
| können | possono |
| auf | sui |
DE Ein weiterer Tipp: In der Nähe des Bodens angebracht, lassen sich schmale Bücherregale als Schuhregale nutzen
IT Nei cassetti - magari con ulteriori divisori interni - puoi sistemare invece la biancheria intima, i foulard e le cinture
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzen | con |
| der | e |
DE Stellen Sie schmale und deckenhohe Regalsysteme gegenüber auf – so können verwaiste Ecken in eine Ankleide verwandeln.
IT Le cose che non servono tutti i giorni e il cambio di stagione possono invece essere conservati in appositi contenitori o sacchetti salvaspazio che puoi sistemare sui ripiani superiori del tuo guardaroba.
| Герман | Итали |
|---|---|
| und | e |
| in | in |
| sie | le |
| können | possono |
| auf | sui |
DE Ein weiterer Tipp: In der Nähe des Bodens angebracht, lassen sich schmale Bücherregale als Schuhregale nutzen
IT Nei cassetti - magari con ulteriori divisori interni - puoi sistemare invece la biancheria intima, i foulard e le cinture
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzen | con |
| der | e |
DE Stellen Sie schmale und deckenhohe Regalsysteme gegenüber auf – so können verwaiste Ecken in eine Ankleide verwandeln.
IT Le cose che non servono tutti i giorni e il cambio di stagione possono invece essere conservati in appositi contenitori o sacchetti salvaspazio che puoi sistemare sui ripiani superiori del tuo guardaroba.
| Герман | Итали |
|---|---|
| und | e |
| in | in |
| sie | le |
| können | possono |
| auf | sui |
DE Ein weiterer Tipp: In der Nähe des Bodens angebracht, lassen sich schmale Bücherregale als Schuhregale nutzen
IT Nei cassetti - magari con ulteriori divisori interni - puoi sistemare invece la biancheria intima, i foulard e le cinture
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzen | con |
| der | e |
DE Stellen Sie schmale und deckenhohe Regalsysteme gegenüber auf – so können verwaiste Ecken in eine Ankleide verwandeln.
IT Le cose che non servono tutti i giorni e il cambio di stagione possono invece essere conservati in appositi contenitori o sacchetti salvaspazio che puoi sistemare sui ripiani superiori del tuo guardaroba.
| Герман | Итали |
|---|---|
| und | e |
| in | in |
| sie | le |
| können | possono |
| auf | sui |
DE Ein weiterer Tipp: In der Nähe des Bodens angebracht, lassen sich schmale Bücherregale als Schuhregale nutzen
IT Nei cassetti - magari con ulteriori divisori interni - puoi sistemare invece la biancheria intima, i foulard e le cinture
| Герман | Итали |
|---|---|
| nutzen | con |
| der | e |
DE Stellen Sie schmale und deckenhohe Regalsysteme gegenüber auf – so können verwaiste Ecken in eine Ankleide verwandeln.
IT Le cose che non servono tutti i giorni e il cambio di stagione possono invece essere conservati in appositi contenitori o sacchetti salvaspazio che puoi sistemare sui ripiani superiori del tuo guardaroba.
| Герман | Итали |
|---|---|
| und | e |
| in | in |
| sie | le |
| können | possono |
| auf | sui |
DE Weihnachtsbaum schmale Fichte Slim Forest mit 600 LEDs, 300 cm
IT STOCK Albero di Natale 300 cm Slim Forest 600 led caldi esterno
| Герман | Итали |
|---|---|
| weihnachtsbaum | albero di natale |
| mit | di |
| leds | led |
| cm | cm |
DE Weihnachtsbaum schmale Fichte Slim Forest mit 600 LEDs, 300 cm
IT STOCK Albero di Natale 300 cm Slim Forest 600 led caldi esterno
| Герман | Итали |
|---|---|
| weihnachtsbaum | albero di natale |
| mit | di |
| leds | led |
| cm | cm |
DE Weihnachtsbaum schmale Fichte Slim Forest mit 600 LEDs, 300 cm
IT STOCK Albero di Natale 300 cm Slim Forest 600 led caldi esterno
| Герман | Итали |
|---|---|
| weihnachtsbaum | albero di natale |
| mit | di |
| leds | led |
| cm | cm |
DE Weihnachtsbaum schmale Fichte Slim Forest mit 600 LEDs, 300 cm
IT STOCK Albero di Natale 300 cm Slim Forest 600 led caldi esterno
| Герман | Итали |
|---|---|
| weihnachtsbaum | albero di natale |
| mit | di |
| leds | led |
| cm | cm |
DE Weihnachtsbaum schmale Fichte Slim Forest mit 600 LEDs, 300 cm
IT STOCK Albero di Natale 300 cm Slim Forest 600 led caldi esterno
| Герман | Итали |
|---|---|
| weihnachtsbaum | albero di natale |
| mit | di |
| leds | led |
| cm | cm |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон