FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.
Франц хэл дээрх "nouveaux panneaux oled"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.
PT Vale a pena dizer neste ponto que ao contrário do novo modelo OLED + 936 , o OLED806 não usa um dos novos painéis OLED de alto brilho que têm sido um grande negócio em 2021.
Франц | Португал |
---|---|
modèle | modelo |
oled | oled |
panneaux | painéis |
luminosité | brilho |
nouveaux | novos |
nouveau | novo |
été | sido |
de | de |
pas | dizer |
ce | neste |
contrairement | contrário |
ont | um |
FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.
PT Vale a pena dizer neste ponto que ao contrário do novo modelo OLED + 936 , o OLED806 não usa um dos novos painéis OLED de alto brilho que têm sido um grande negócio em 2021.
Франц | Португал |
---|---|
modèle | modelo |
oled | oled |
panneaux | painéis |
luminosité | brilho |
nouveaux | novos |
nouveau | novo |
été | sido |
de | de |
pas | dizer |
ce | neste |
contrairement | contrário |
ont | um |
FR Dans le cas de la gamme de téléviseurs OLED HZ1500 de Panasonic pour 2020, il est prudent de dire que a) Panasonic a obtenu des performances de pointe de ses panneaux OLED depuis le brillant GZ1500 , et b) cest lune de ces `` autres années.
PT No caso da gama de TVs OLED HZ1500 da Panasonic para 2020, é seguro dizer que a) a Panasonic vem obtendo desempenho máximo de seus painéis OLED desde o brilhante GZ1500 eb) este é um daqueles outros anos.
Франц | Португал |
---|---|
gamme | gama |
téléviseurs | tvs |
oled | oled |
panasonic | panasonic |
performances | desempenho |
panneaux | painéis |
brillant | brilhante |
années | anos |
de | de |
autres | outros |
cest | é |
cas | caso |
et | seus |
FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés
PT Está começando a parecer que 2017 será o ano em que a tecnologia da TV OLED realmente atingirá o grande momento. Os painéis OLED começaram a ser
Франц | Португал |
---|---|
commence | começando |
sembler | parecer |
oled | oled |
moment | momento |
panneaux | painéis |
grand | grande |
vraiment | realmente |
être | ser |
sera | será |
technologie | tecnologia |
FR Les écrans OLED ne sont plus que quelque chose que LG fait. En 2017, nous avons déjà vu la gamme LG rejoint de nouveaux modèles OLED de Sony, Panasoni...
PT As telas OLED não são mais apenas algo que a LG faz. Em 2017, já vimos a gama da LG se juntar a novos modelos OLED da Sony, Panasonic, Philips - e ago...
Франц | Португал |
---|---|
écrans | telas |
oled | oled |
gamme | gama |
nouveaux | novos |
modèles | modelos |
sony | sony |
lg | lg |
vu | vimos |
en | em |
plus | mais |
la | a |
d | e |
déjà | não |
que | o |
quelque | algo |
FR Pour la plupart des entreprises, cela signifie adopter une nouvelle façon de fonctionner, avec de nouveaux processus, de nouveaux indicateurs, de nouvelles organisations, de nouveaux postes et de nouveaux talents
PT Para a maioria das organizações, isso significa adotar uma nova forma de operar, com novos processos, métricas, estruturas, funções e talentos
Франц | Португал |
---|---|
adopter | adotar |
façon | forma |
indicateurs | métricas |
talents | talentos |
nouvelle | nova |
processus | processos |
et | e |
nouveaux | novos |
organisations | organizações |
signifie | significa |
de | de |
une | uma |
FR Notre premier choix pour le meilleur téléviseur 4K est actuellement le LG C1 OLED . Nous vous conseillons également de regarder le Samsung QN95A et le Philips OLED806 , ou encore les anciens LG BX OLED , Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
Франц | Португал |
---|---|
choix | escolha |
téléviseur | tv |
actuellement | atualmente |
oled | oled |
samsung | samsung |
philips | philips |
anciens | antigo |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
lg | lg |
et | e |
ou | ou |
meilleur | melhor |
également | também |
est | é |
notre | nossa |
FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces et le Pixel 6 Pro avec un écran LTPO de 6,7 pouces. Les deux appareils sont donc plus gros que lécran OLED 6 pouces du Pixel 5.
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
Франц | Португал |
---|---|
pixel | pixel |
écran | tela |
oled | oled |
pouces | polegadas |
appareils | dispositivos |
lécran | a tela |
et | e |
pro | pro |
est | vem |
de | de |
du | do |
un | uma |
FR Test du tlviseur LG G1 OLED Evo 4K: OLED a volu
PT Anlise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
Франц | Португал |
---|---|
oled | oled |
lg | lg |
FR Le LG OLED BX est peut-être la girouette de la gamme OLED 2020 de la société, mais cest en fait un achat dune grande valeur.
PT O LG OLED BX pode ser a pedra angular na linha de OLED de 2020 da empresa, mas na verdade é uma compra de grande valor.
Франц | Португал |
---|---|
oled | oled |
gamme | linha |
achat | compra |
grande | grande |
valeur | valor |
lg | lg |
est | é |
de | de |
société | empresa |
mais | mas |
peut | pode |
fait | verdade |
un | uma |
FR Test du téléviseur LG G1 OLED Evo 4K: OLED a évolué
PT Análise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
Франц | Португал |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
évolué | evoluiu |
lg | lg |
l | g |
FR Même avec les jeux les plus percutants, cependant, lOLED G1 passe des OLED LG de 2020 à ne pas élever les performances OLED de la marque dans un tout nouveau parc de balles
PT Mesmo com os jogos mais poderosos, porém, o OLED G1 se destaca dos LG OLEDs de 2020 não eleva o desempenho do OLED da marca a um novo campo de jogo
Франц | Португал |
---|---|
oled | oled |
performances | desempenho |
nouveau | novo |
lg | lg |
jeux | jogos |
à | por |
un | um |
g | o |
marque | marca |
la | a |
même | mesmo |
de | de |
plus | mais |
pas | porém |
FR Le téléviseur OLED phare pour 2021 est livré avec le même panneau Master HDR OLED Professional Edition haut de gamme que le HZ2000 de 2020 (voir plus loin ci-dessous), mais avec HDR10+ Adaptive ajouté pour faire bonne mesure.
PT O carro-chefe da TV OLED para 2021 vem com o mesmo painel Master HDR OLED Professional Edition topo de linha do HZ2000 de 2020 (veja mais abaixo), mas com HDR10 + Adaptive adicionado para uma boa medida.
Франц | Португал |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
hdr | hdr |
edition | edition |
gamme | linha |
master | master |
voir | veja |
mais | mas |
ajouté | adicionado |
bonne | boa |
est | vem |
même | mesmo |
de | de |
dessous | abaixo |
plus | mais |
panneau | painel |
mesure | medida |
FR LOLED+ 986 arrive au sommet de larbre pour la gamme OLED de Philips. Cest à peu près le même que le 984 quil remplace, mais avec un système de haut-parleurs Bowers & Wilkins repensé et un nouveau panneau OLED.
PT Chegando no topo da árvore para a gama OLED da Philips está o OLED + 986. É muito parecido com o 984 que substitui, mas com um sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins redesenhado e um novo painel OLED.
Франц | Португал |
---|---|
gamme | gama |
oled | oled |
philips | philips |
remplace | substitui |
système | sistema |
haut-parleurs | falantes |
repensé | redesenhado |
nouveau | novo |
parleurs | alto-falantes |
et | e |
un | um |
à | para |
de | de |
mais | mas |
haut | topo |
panneau | painel |
arrive | chegando |
FR Le dernier appareil dAsus est le VivoBook 13 Slate OLED, une tablette Windows de 13,3 pouces avec un écran OLED et un clavier détachable.
PT O dispositivo mais recente da Asus é o VivoBook 13 Slate OLED, um tablet Windows de 13,3 polegadas com uma tela OLED e um teclado removível.
Франц | Португал |
---|---|
oled | oled |
tablette | tablet |
windows | windows |
pouces | polegadas |
écran | tela |
clavier | teclado |
appareil | dispositivo |
est | é |
et | e |
un | um |
le | o |
de | de |
dernier | recente |
une | uma |
FR Le plus grand téléviseur OLED jamais conçu, à 97 pouces, est également le panneau OLED grand public le plus lumineux jamais produit par LG. Ne
PT A maior TV OLED de todos os tempos, com 97 polegadas, é também o painel OLED mais brilhante que a LG já produziu. Não espere que seja barato,
Франц | Португал |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
pouces | polegadas |
lg | lg |
lumineux | brilhante |
également | também |
est | é |
plus | mais |
panneau | painel |
par | de |
jamais | os |
FR Il sagit dun écran OLED 1080p, qui offre tous les merveilleux avantages de ce type de dalle. OLED signifie que les parties noires dune image peuvent rester parfaitement noires même si les autres zones sont aussi lumineuses que possible.
PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.
Франц | Португал |
---|---|
oled | oled |
merveilleux | maravilhosos |
parties | partes |
parfaitement | perfeitamente |
zones | áreas |
lumineuses | brilhantes |
écran | tela |
avantages | benefícios |
signifie | significa |
image | imagem |
peuvent | podem |
si | se |
possible | possível |
offre | oferece |
de | de |
même | mesmo |
type | tipo |
autres | outras |
sagit | que |
que | tão |
FR Ce problème est bien pire dans les ordinateurs portables OLED 15,6 pouces 1080p de Samsung, mais il est toujours perceptible ici et signifie que la première impression que vous obtenez ne ressemble en rien à celle dun panneau OLED 4K.
PT Este problema é muito pior nos laptops OLED 1080p de 15,6 polegadas da Samsung, mas ainda é perceptível aqui, e significa que a primeira impressão que você tem não é nada parecida com a de um painel OLED 4K.
Франц | Португал |
---|---|
pire | pior |
oled | oled |
pouces | polegadas |
samsung | samsung |
signifie | significa |
impression | impressão |
est | é |
et | e |
toujours | ainda |
de | de |
première | primeira |
dun | um |
ce | este |
mais | mas |
rien | nada |
problème | problema |
celle | o |
panneau | painel |
portables | laptops |
ici | aqui |
la | a |
vous | você |
obtenez | o que |
ne | não |
FR Il devrait avoir une résolution daffichage 720p similaire et pourrait bien contenir exactement le même écran OLED mis à niveau que le Switch OLED a fait ses débuts
PT Espera-se que tenha uma resolução de tela 720p semelhante e pode muito bem embalar exatamente a mesma tela OLED atualizada que o Switch OLED estreou
Франц | Португал |
---|---|
résolution | resolução |
oled | oled |
switch | switch |
similaire | semelhante |
écran | tela |
et | e |
bien | bem |
exactement | exatamente |
une | uma |
FR Notre premier choix pour le meilleur téléviseur 4K est actuellement le LG C1 OLED . Nous vous recommandons également de regarder le Samsung QN95A et le Philips OLED806 , ou encore les anciens LG BX OLED , Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
Франц | Португал |
---|---|
choix | escolha |
téléviseur | tv |
actuellement | atualmente |
oled | oled |
recommandons | recomendamos |
samsung | samsung |
philips | philips |
anciens | antigo |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
lg | lg |
et | e |
ou | ou |
meilleur | melhor |
également | também |
est | é |
notre | nossa |
FR Nous avons discuté du type de panneau ci-dessus et la bataille entre OLED et LED se poursuit, avec Mini LED menant une lutte vaillante contre OLED
PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED
Франц | Португал |
---|---|
bataille | batalha |
oled | oled |
poursuit | continua |
mini | mini |
et | e |
type | tipo |
la | a |
de | de |
contre | contra |
dessus | acima |
une | uma |
panneau | painel |
avec | o |
FR Il sagit dun écran OLED 1080p, qui offre tous les merveilleux avantages de ce type de dalle. OLED signifie que les parties noires dune image peuvent rester parfaitement noires même si les autres zones sont aussi lumineuses que possible.
PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.
Франц | Португал |
---|---|
oled | oled |
merveilleux | maravilhosos |
parties | partes |
parfaitement | perfeitamente |
zones | áreas |
lumineuses | brilhantes |
écran | tela |
avantages | benefícios |
signifie | significa |
image | imagem |
peuvent | podem |
si | se |
possible | possível |
offre | oferece |
de | de |
même | mesmo |
type | tipo |
autres | outras |
sagit | que |
que | tão |
FR Ce problème est bien pire dans les ordinateurs portables OLED 15,6 pouces 1080p de Samsung, mais il est toujours perceptible ici et signifie que la première impression que vous obtenez ne ressemble en rien à celle dun panneau OLED 4K.
PT Este problema é muito pior nos laptops OLED 1080p de 15,6 polegadas da Samsung, mas ainda é perceptível aqui, e significa que a primeira impressão que você tem não é nada parecida com a de um painel OLED 4K.
Франц | Португал |
---|---|
pire | pior |
oled | oled |
pouces | polegadas |
samsung | samsung |
signifie | significa |
impression | impressão |
est | é |
et | e |
toujours | ainda |
de | de |
première | primeira |
dun | um |
ce | este |
mais | mas |
rien | nada |
problème | problema |
celle | o |
panneau | painel |
portables | laptops |
ici | aqui |
la | a |
vous | você |
obtenez | o que |
ne | não |
FR Test du téléviseur LG G1 OLED Evo 4K: OLED a évolué
PT Análise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
Франц | Португал |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
évolué | evoluiu |
lg | lg |
l | g |
FR Même avec les jeux les plus percutants, cependant, lOLED G1 passe des OLED LG de 2020 à ne pas élever les performances OLED de la marque dans un tout nouveau parc de balles
PT Mesmo com os jogos mais poderosos, porém, o OLED G1 se destaca dos LG OLEDs de 2020 não eleva o desempenho do OLED da marca a um novo campo de jogo
Франц | Португал |
---|---|
oled | oled |
performances | desempenho |
nouveau | novo |
lg | lg |
jeux | jogos |
à | por |
un | um |
g | o |
marque | marca |
la | a |
même | mesmo |
de | de |
plus | mais |
pas | porém |
FR (Pocket-lint) - Le dernier appareil 2-en-1 d Asus est le VivoBook 13 Slate OLED, une tablette Windows de 13,3 pouces avec un écran OLED et un clavier amovible.
PT (Pocket-lint) - O mais recente dispositivo 2 em 1 da Asus é o VivoBook 13 Slate OLED, um tablet Windows de 13,3 polegadas com uma tela OLED e um teclado removível.
Франц | Португал |
---|---|
appareil | dispositivo |
asus | asus |
oled | oled |
tablette | tablet |
windows | windows |
pouces | polegadas |
écran | tela |
clavier | teclado |
amovible | removível |
est | é |
et | e |
un | um |
de | de |
dernier | recente |
le | o |
une | uma |
en | em |
FR Notre premier choix pour le meilleur téléviseur 4K est actuellement notre gagnant des EE Pocket-Lint Awards 2021, le Philips OLED806 . Nous vous recommandons également de regarder les Panasonic JZ2000 , Samsung QN95B , Philips OLED+936 et LG C1 OLED
PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o vencedor do EE Pocket-lint Awards 2021, o Philips OLED806 . Também recomendamos olhar para o Panasonic JZ2000 , Samsung QN95B , Philips OLED+936 e LG C1 OLED
Франц | Португал |
---|---|
choix | escolha |
téléviseur | tv |
actuellement | atualmente |
gagnant | vencedor |
awards | awards |
philips | philips |
oled | oled |
recommandons | recomendamos |
panasonic | panasonic |
samsung | samsung |
lg | lg |
et | e |
meilleur | melhor |
également | também |
est | é |
de | do |
notre | nossa |
FR L'OLED807 de Philips vous offre un grand nombre de téléviseurs OLED pour moins de 1 500 £. Mais comment se positionne-t-il sur un marché OLED de
PT O OLED807 da Philips oferece a você uma grande quantidade de TV OLED por menos de £1500. Mas como ele se mantém em um mercado OLED cada vez mais
Франц | Португал |
---|---|
philips | philips |
téléviseurs | tv |
oled | oled |
moins | menos |
marché | mercado |
de | de |
vous | você |
un | um |
il | ele |
mais | mas |
offre | oferece |
grand | grande |
FR Samsung fait son retour tant attendu dans le domaine de l'OLED, mais avec son propre style, en utilisant son panneau QD-OLED. Mais comment se
PT A Samsung faz seu tão esperado retorno ao OLED, mas com seu próprio giro, usando seu painel QD-OLED. Mas como ela se compara à concorrência?
Франц | Португал |
---|---|
samsung | samsung |
retour | retorno |
attendu | esperado |
oled | oled |
mais | mas |
de | com |
tant | como |
le | o |
propre | próprio |
panneau | painel |
utilisant | usando |
FR Avis sur le téléviseur 4K LG G1 OLED Evo : L'OLED a évolué
PT Revisão da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED tem evoluído
Франц | Португал |
---|---|
avis | revisão |
sur | do |
téléviseur | tv |
oled | oled |
lg | lg |
l | g |
le | o |
a | tem |
FR Sony A1 OLED 4K TV review : Retour à OLED avec un bang
PT Sony A1 OLED 4K TV review: De volta ao OLED com um estrondo
Франц | Португал |
---|---|
sony | sony |
oled | oled |
un | um |
review | review |
à | ao |
retour | volta |
avec | com |
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard - OLED et
PT No momento, a Apple usa atualmente dois tipos de tecnologias de exibição modernas junto com os painéis LCD padrão - OLED e mini-LED.
Франц | Португал |
---|---|
apple | apple |
types | tipos |
technologies | tecnologias |
daffichage | exibição |
modernes | modernas |
panneaux | painéis |
lcd | lcd |
standard | padrão |
oled | oled |
et | e |
actuellement | atualmente |
utilise | usa |
deux | dois |
des | os |
FR Cependant, du côté lumineux (jeu de mots), les écrans mini-LED peuvent devenir plus lumineux que les panneaux OLED.
PT No entanto, pelo lado bom (trocadilho intencional), as telas mini-LED podem ficar mais brilhantes do que os painéis OLED.
Франц | Португал |
---|---|
côté | lado |
lumineux | brilhantes |
écrans | telas |
panneaux | painéis |
oled | oled |
peuvent | podem |
plus | mais |
de | do |
que | que |
FR (Pocket-lint) - LG a un engagement de longue date envers les téléviseurs OLED, lun des premiers fabricants à les commercialiser à grande échelle, ainsi que LG Display qui fabrique les panneaux.
PT (Pocket-lint) - A LG tem um compromisso de longa data com as TVs OLED, um dos primeiros fabricantes a lançá-las em larga escala, além de ter a LG Display fabricando os painéis.
Франц | Португал |
---|---|
engagement | compromisso |
téléviseurs | tvs |
oled | oled |
fabricants | fabricantes |
échelle | escala |
display | display |
panneaux | painéis |
lg | lg |
un | um |
longue | longa |
de | de |
date | data |
grande | larga |
à | em |
l | a |
FR Heureusement, Panasonic propose une solution tout-en-un qui représente le summum absolu de ce que vous pouvez tirer de la technologie actuelle des panneaux OLED
PT Felizmente, a Panasonic faz uma solução de uma caixa que é o auge absoluto do que você pode extrair da atual tecnologia de painel OLED
Франц | Португал |
---|---|
heureusement | felizmente |
panasonic | panasonic |
solution | solução |
absolu | absoluto |
panneaux | painel |
oled | oled |
tirer | extrair |
actuelle | atual |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
technologie | tecnologia |
une | uma |
FR Cependant, dans lhistoire, il révèle également que Sony a plutôt opté pour les panneaux Samsung Display OLED.
PT No entanto, dentro da história, também revela que a Sony optou pelos painéis OLED da Samsung Display.
Франц | Португал |
---|---|
révèle | revela |
sony | sony |
panneaux | painéis |
samsung | samsung |
display | display |
oled | oled |
également | também |
dans | no |
plutôt | que |
le | a |
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard que lon trouve dans les modèles iPad à bas prix et la gamme Mac - OLED, loffre la plus haut de gamme utilisée sur la
PT No momento, a Apple atualmente usa dois tipos de tecnologias de exibição modernas junto com os painéis LCD padrão encontrados nos modelos de baixo custo do iPad e linha Mac - OLED, a oferta mais premium usada na série
Франц | Португал |
---|---|
apple | apple |
technologies | tecnologias |
daffichage | exibição |
modernes | modernas |
panneaux | painéis |
lcd | lcd |
ipad | ipad |
mac | mac |
oled | oled |
loffre | oferta |
actuellement | atualmente |
types | tipos |
et | e |
utilise | usa |
gamme | linha |
modèles | modelos |
standard | padrão |
dans | na |
prix | custo |
sur | no |
deux | dois |
plus | mais |
utilisée | usada |
de | do |
FR Cest selon une source de SamMobile , qui suggère quApple fera appel à LG et Samsung pour produire ces panneaux OLED hybrides pour écrans iPad en 2022.
PT Isso é de acordo com uma fonte da SamMobile , que sugere que a Apple irá convocar a LG e a Samsung para produzir esses painéis OLED híbridos para telas de iPad em 2022.
Франц | Португал |
---|---|
suggère | sugere |
samsung | samsung |
panneaux | painéis |
oled | oled |
hybrides | híbridos |
écrans | telas |
ipad | ipad |
lg | lg |
et | e |
cest | é |
de | de |
à | para |
produire | produzir |
source | fonte |
une | uma |
FR La technique est la même dans tous les cas, semble-t-il, les deux étant censés mélanger un film flexible et un verre rigide pour produire des panneaux OLED plus minces.
PT A técnica é a mesma de qualquer maneira, ao que parece, com ambos supostamente combinando um filme flexível e um vidro rígido para fornecer painéis OLED mais finos.
Франц | Португал |
---|---|
technique | técnica |
film | filme |
flexible | flexível |
verre | vidro |
rigide | rígido |
panneaux | painéis |
oled | oled |
minces | finos |
semble | parece |
et | e |
un | um |
est | é |
plus | mais |
la | a |
FR Les deux écrans de ce téléphone sont des panneaux OLED colorés et lumineux
PT Ambas as telas deste telefone são painéis OLED coloridos e brilhantes
Франц | Португал |
---|---|
écrans | telas |
panneaux | painéis |
oled | oled |
lumineux | brilhantes |
téléphone | telefone |
et | e |
les deux | ambas |
de | deste |
FR Cependant, son clavier est encore un peu peu profond et les panneaux OLED de Samsung ont besoin dune densité de pixels plus élevée pour leur donner limpact que leur contraste et leur couleur méritent.
PT No entanto, seu teclado ainda é um pouco raso e os painéis OLED da Samsung precisam de maior densidade de pixels para dar o impacto que seu contraste e cor merecem.
Франц | Португал |
---|---|
clavier | teclado |
panneaux | painéis |
oled | oled |
samsung | samsung |
densité | densidade |
pixels | pixels |
contraste | contraste |
méritent | merecem |
peu profond | raso |
et | e |
de | de |
est | é |
couleur | cor |
encore | ainda |
donner | dar |
un | um |
FR Ce nest pas si rare et il existe de nombreux appareils qui utilisent du plastique pour la surface de leurs panneaux OLED - cela lui permet dêtre courbé et formé - mais peu dappareils ont besoin de conserver cette souplesse dutilisation
PT Isso não é tão incomum e existem muitos dispositivos que usam plástico para a superfície de seus painéis OLED - ele permite que seja curvado e formado - mas poucos dispositivos precisam manter essa flexibilidade em uso
Франц | Португал |
---|---|
rare | incomum |
plastique | plástico |
surface | superfície |
panneaux | painéis |
oled | oled |
permet | permite |
souplesse | flexibilidade |
appareils | dispositivos |
utilisent | usam |
dutilisation | uso |
et | e |
de | de |
peu | poucos |
conserver | manter |
mais | mas |
nest | a |
nombreux | muitos |
besoin | precisam |
il | ele |
lui | o |
FR Edge LED - où la source d'éclairage est dans les bords et canalisée à l'arrière de l'écran, ce qui donne des conceptions minces, mais sans le contrôle d'éclairage des panneaux LED ou OLED directs.
PT Edge LED - onde a fonte de iluminação está nas bordas e canalizada na parte traseira da tela, resultando em designs finos, mas sem o controle de iluminação de LED direto ou painéis OLED.
Франц | Португал |
---|---|
edge | edge |
bords | bordas |
conceptions | designs |
minces | finos |
contrôle | controle |
panneaux | painéis |
oled | oled |
directs | direto |
écran | tela |
ou | ou |
source | fonte |
et | e |
de | de |
éclairage | iluminação |
mais | mas |
donne | da |
est | é |
FR Cependant, les panneaux OLED peuvent être très fins, offrant de grandes opportunités de conception.
PT No entanto, os painéis OLED podem ser muito finos, apresentando grandes oportunidades de design.
Франц | Португал |
---|---|
panneaux | painéis |
oled | oled |
conception | design |
peuvent | podem |
grandes | grandes |
opportunités | oportunidades |
être | ser |
de | de |
très | muito |
FR Cependant, son clavier est encore un peu peu profond et les panneaux OLED de Samsung ont besoin dune densité de pixels plus élevée pour leur donner limpact que leur contraste et leur couleur méritent.
PT No entanto, seu teclado ainda é um pouco raso e os painéis OLED da Samsung precisam de maior densidade de pixels para dar o impacto que seu contraste e cor merecem.
Франц | Португал |
---|---|
clavier | teclado |
panneaux | painéis |
oled | oled |
samsung | samsung |
densité | densidade |
pixels | pixels |
contraste | contraste |
méritent | merecem |
peu profond | raso |
et | e |
de | de |
est | é |
couleur | cor |
encore | ainda |
donner | dar |
un | um |
FR Heureusement, Panasonic propose une solution tout-en-un qui représente le summum absolu de ce que vous pouvez tirer de la technologie actuelle des panneaux OLED
PT Felizmente, a Panasonic faz uma solução de uma caixa que é o auge absoluto do que você pode extrair da atual tecnologia de painel OLED
Франц | Португал |
---|---|
heureusement | felizmente |
panasonic | panasonic |
solution | solução |
absolu | absoluto |
panneaux | painel |
oled | oled |
tirer | extrair |
actuelle | atual |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
technologie | tecnologia |
une | uma |
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard - OLED et
PT No momento, a Apple usa atualmente dois tipos de tecnologias de exibição modernas junto com os painéis LCD padrão - OLED e mini-LED.
Франц | Португал |
---|---|
apple | apple |
types | tipos |
technologies | tecnologias |
daffichage | exibição |
modernes | modernas |
panneaux | painéis |
lcd | lcd |
standard | padrão |
oled | oled |
et | e |
actuellement | atualmente |
utilise | usa |
deux | dois |
des | os |
FR Les deux ont un taux de rafraîchissement de 90 Hz , les deux sont des panneaux OLED et tous deux prennent en charge le HDR .
PT Ambos têm uma taxa de atualização de 90 Hz , ambos são painéis OLED e suportam HDR .
Франц | Португал |
---|---|
rafraîchissement | atualização |
panneaux | painéis |
oled | oled |
hdr | hdr |
taux | taxa |
et | e |
de | de |
le | o |
un | uma |
FR Edge LED - où la source d'éclairage se trouve dans les bords et canalisée à l'arrière de l'écran, ce qui donne des conceptions minces, mais sans le contrôle d'éclairage des panneaux LED ou OLED directs.
PT Edge LED - onde a fonte de iluminação está nas bordas e canalizada na parte traseira da tela, resultando em designs finos, mas sem o controle de iluminação de painéis diretos de LED ou OLED.
Франц | Португал |
---|---|
edge | edge |
bords | bordas |
conceptions | designs |
minces | finos |
contrôle | controle |
panneaux | painéis |
oled | oled |
directs | diretos |
écran | tela |
ou | ou |
source | fonte |
et | e |
de | de |
éclairage | iluminação |
mais | mas |
donne | da |
FR Cependant, les panneaux OLED peuvent être très fins, offrant de grandes opportunités de conception.
PT No entanto, os painéis OLED podem ser muito finos, apresentando ótimas oportunidades de design.
Франц | Португал |
---|---|
panneaux | painéis |
oled | oled |
conception | design |
peuvent | podem |
opportunités | oportunidades |
être | ser |
de | de |
très | muito |
grandes | ótimas |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна