Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"voir plus loin" -г Португал руу орчуулах

Франц -с Португал руу орчуулсан "voir plus loin" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

voir plus loin-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "voir plus loin"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

voir a agora ainda algumas alguns ao apenas aqui as através até cada clique com com a como conferir confira consulte conteúdo criar da dados das de depois deseja deve do dos e ele eles em em que entender entre então escolher essa essas esse esses esta este estiver está estão exemplo exibir fazer foi fácil há imagem informações isso lo los mais mas melhor mensagens mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu obter onde opção opções os ou palavras para para a para o para que permite pessoas pode pode ser podem por por exemplo possa precisa produtos quais qual qualquer quando que quem quer recursos saber se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são só também tela tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar veja ver verifique vimeo visualizar visualização você você está você pode você tem vê à é é um
plus 1 2 a a mais agora ainda ainda mais algumas alguns alguns dos alta alto além além de além disso amplo anos anterior ao aos apenas as atrás bem cada cada vez mais casa com com a como conteúdo da dados das de disso do do que dos durante e ele eles em em que embora enquanto entanto entre então essas esse esta estamos este está estão excelente existem fazer foi forma grande há importante isso já maior maiores mais mais alto mais de mais do que mais importante mais tempo mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso nunca não não é nível nós número o o maior o que obter onde os ou outros para para o parte pelo pessoas plataforma pois por porque portanto principais pro produtos qual qualidade qualquer quando quanto que que é recursos rápido se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre som sua suas são tamanho também tem tempo ter todas todo todos topo tornar trabalho três tudo um um pouco uma usar uso vez vida você você pode à às é é um é uma
loin 2 a acessar acima afastado ainda algo algumas alguns alto além anos ao apenas aqui as até casa coisas com com a como da das de design disso distante distância do do que dos e ele eles em embora enquanto entre então essa esse esta estar este esteja estiver está fazer ficar foi fora fora de forma frente grande há ir isso já lo longe maior mais mas meio mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso não nível nós o o que onde os ou para para a para o parte passo pelo por porque primeiro pro produtos página qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas também tem tempo ter todo todos trabalho tão um um pouco uma usar vai ver você à é

Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Франц
Португал

FR Aller plus loin, c'est un état d'esprit, une attitude. Chez Korn Ferry, nous saisissons chaque occasion d'en faire plus. Nous voulons surprendre les autres et nous-mêmes en dépassant les attentes. Comment irez-vous plus loin ?

PT Be More Than é um estado de espírito, uma atitude. Na Korn Ferry, aproveitamos todas as oportunidades para oferecer um pouco mais. Queremos surpreender os outros e nós mesmos superando as expectativas. Como você pode se superar?

Франц Португал
état estado
attitude atitude
occasion oportunidades
surprendre surpreender
attentes expectativas
et e
nous queremos
autres outros
mêmes mesmos
plus mais
loin de
un um
une uma
vous na

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

PT Antes de prosseguirmos, é importante mencionar que existe uma versão Pro do Elementor. Com a versão gratuita já conseguirás fazer bastante, mas se procuras ainda mais funcionalidades deves considerar o Elementor Pro. 

Франц Португал
gratuite gratuita
envisager considerar
elementor elementor
si se
est é
important importante
pro pro
la a
mais mas
fonctionnalités funcionalidades
de de
version versão
avant antes
plus mais
une uma
encore ainda
assez bastante

FR Certes, lexpérience vocale autour de la musique dépasse de loin lexpérience tactile - et cest loin derrière lexpérience du Google Nest Hub , qui à ce stade dispose dune interface utilisateur (UI) beaucoup plus raffinée et utile.

PT Certamente, a experiência de voz em torno da música supera em muito a experiência de toque - e isso está muito atrás da experiência do Google Nest Hub , que a esta altura tem uma interface de usuário (IU) muito mais refinada e útil.

Франц Португал
certes certamente
lexpérience experiência
tactile toque
hub hub
utilisateur usuário
utile útil
et e
interface interface
musique música
de de
google google
du do
beaucoup muito
plus mais
dispose que
nest nest

FR Même sur de courtes sessions dintervalle de 3,5 km, cétait loin du compte, mesurant souvent 300 à 500 mètres plus loin que nos montres de Garmin, Samsung et Huawei.

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

Франц Португал
sessions sessões
mesurant medindo
souvent frequentemente
mètres metros
montres relógios
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei
et e
était estava
de de
du do
plus mais
nos nossos
même mesmo
que que
à em

FR Même sur de courtes sessions dintervalle de 3,5 km, cétait loin du compte, mesurant souvent 300 à 500 mètres plus loin que nos montres de Garmin, Samsung et Huawei.

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

Франц Португал
sessions sessões
mesurant medindo
souvent frequentemente
mètres metros
montres relógios
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei
et e
était estava
de de
du do
plus mais
nos nossos
même mesmo
que que
à em

FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.

PT Sobre o ombro de gigantes, vemos mais longe. Mas, ainda assim, é apenas um ponto de vista em um momento no tempo. Olhar para o futuro juntos (e compartilhar o que vemos) é como vamos saber qual caminho seguir.

Франц Португал
géants gigantes
partageant compartilhar
point ponto
moment momento
et e
de de
toujours ainda
à para
un um
plus mais
mais mas
vous qual
vue vista

FR Du côté positif, la caméra sous-écran est de loin la meilleure du genre à ce jour, surpassant même les efforts de Samsung dans le Z Fold 3 de loin

PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável

Франц Португал
côté lado
positif positivo
efforts esforços
samsung samsung
z z
caméra câmera
est é
de de
meilleure melhor
sous sob
même mesmo
à por

FR Cest loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

Франц Португал
excitant emocionante
xbox xbox
et e
semble parece
toujours ainda
très muito
être ser
loin longe
sera será
mais mas
pourrait que
une um
exclusivité exclusivo

FR C'est loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

Франц Португал
excitant emocionante
xbox xbox
et e
semble parece
toujours ainda
très muito
être ser
loin longe
sera será
mais mas
pourrait que
une um
exclusivité exclusivo

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

Франц Португал
charge carregar
nuit noites
dapple apple
vivent vivem
va vai
watch watch
expérience experiência
mais mas
de de
nombreux muitos
même mesmo
temps tempo
la a
en está

FR Du côté positif, la caméra sous-écran est de loin la meilleure du genre à ce jour, surpassant même les efforts de Samsung dans le Z Fold 3 de loin

PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável

Франц Португал
côté lado
positif positivo
efforts esforços
samsung samsung
z z
caméra câmera
est é
de de
meilleure melhor
sous sob
même mesmo
à por

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

Франц Португал
charge carregar
nuit noites
dapple apple
vivent vivem
va vai
watch watch
expérience experiência
mais mas
de de
nombreux muitos
même mesmo
temps tempo
la a
en está

FR Vous pouvez aller plus loin et voir ce que les gens tweetent lorsqu?ils mentionnent votre marque. Le rapport Trends de Sprout vous montre quels sujets sont abordés et quels hashtags les gens utilisent le plus lorsqu?ils vous mentionnent.

PT Você pode dar um passo adiante e ver o que as pessoas estão tuitando quando mencionam a sua marca. O relatório de tendências do Sprout mostra quais tópicos e hashtags as pessoas mais usam quando mencionam você.

Франц Португал
rapport relatório
hashtags hashtags
utilisent usam
et e
montre mostra
sujets tópicos
voir ver
marque marca
vous você
gens pessoas
de de
plus mais
pouvez pode
votre passo

FR Transformation digitale : êtes-vous prêts à voir plus loin ?

PT Como anunciar no YouTube: guia para iniciantes

Франц Португал
à para

FR Le téléviseur OLED phare pour 2021 est livré avec le même panneau Master HDR OLED Professional Edition haut de gamme que le HZ2000 de 2020 (voir plus loin ci-dessous), mais avec HDR10+ Adaptive ajouté pour faire bonne mesure.

PT O carro-chefe da TV OLED para 2021 vem com o mesmo painel Master HDR OLED Professional Edition topo de linha do HZ2000 de 2020 (veja mais abaixo), mas com HDR10 + Adaptive adicionado para uma boa medida.

Франц Португал
téléviseur tv
oled oled
hdr hdr
edition edition
gamme linha
master master
voir veja
mais mas
ajouté adicionado
bonne boa
est vem
même mesmo
de de
dessous abaixo
plus mais
panneau painel
mesure medida

FR Chris est très influencé par l’évolution technologique et croit qu’il faut toujours « voir plus loin » pour rester compétitif et répondre aux besoins croissants de nos clients.

PT Chris é altamente influenciado pelo ritmo da tecnologia e acredita na importância de estar continuamente atento ao seu entorno para permanecer competitivo e atender às crescentes necessidades de nossos clientes.

Франц Португал
chris chris
croit acredita
compétitif competitivo
répondre atender
croissants crescentes
clients clientes
toujours continuamente
est é
et e
besoins necessidades
de de
rester permanecer
nos nossos

FR Un outil pour apprendre à voir les dynamiques système est un diagramme de causalité, idéalement desinné sur un tableau blanc lors d’une Rétrospective Globale LeSS avec ses collègues. Avant d’aller plus loin, voici la Première Loi du Diagramme

PT Uma ferramenta para aprender a ver a sistemas dinâmicos é um diagrama de loop causal, idealmente esboçado em um quadro branco em uma Retrospectiva Geral do LeSS com colegas. Antes de ir mais longe, aqui está a Primeira Lei de Diagramação

Франц Португал
dynamiques dinâmicos
système sistemas
diagramme diagrama
idéalement idealmente
rétrospective retrospectiva
globale geral
collègues colegas
outil ferramenta
est é
loi lei
apprendre aprender
un um
voir ver
blanc branco
la a
à para
de de
du do
avant antes
plus mais
voici aqui

FR Cela signifie que vous pouvez regarder un peu plus loin et voir ce qui sest passé avant que cette personne natteigne la porte

PT Isso significa que você pode olhar um pouco mais para trás e ver o que aconteceu antes que a pessoa chegasse à porta

Франц Португал
porte porta
et e
vous você
plus mais
voir ver
avant antes
la a
signifie significa
loin o
pouvez pode
un um

FR Chris est très influencé par l’évolution technologique et croit qu’il faut toujours « voir plus loin » pour rester compétitif et répondre aux besoins croissants de nos clients.

PT Chris é altamente influenciado pelo ritmo da tecnologia e acredita na importância de estar continuamente atento ao seu entorno para permanecer competitivo e atender às crescentes necessidades de nossos clientes.

Франц Португал
chris chris
croit acredita
compétitif competitivo
répondre atender
croissants crescentes
clients clientes
toujours continuamente
est é
et e
besoins necessidades
de de
rester permanecer
nos nossos

FR Les fabricants de tabac doivent s'assurer que les points de colle sont présents et appliqués au bon endroit pour que les étiquettes puissent être fixées correctement et ainsi éviter de les voir tomber plus loin sur la chaîne logistique

PT É importante que os fabricantes de tabaco garantam que os pontos de cola estejam presentes e sejam aplicados no local correto, para que as etiquetas do tabaco possam ser fixadas corretamente - e não se descolem futuramente na cadeia de suprimentos

Франц Португал
fabricants fabricantes
tabac tabaco
points pontos
colle cola
présents presentes
appliqués aplicados
étiquettes etiquetas
chaîne cadeia
puissent possam
et e
être ser
de de
au no
correctement corretamente
endroit local

FR Si vous souhaitez voir le trou actuel, cliquez n'importe où plus loin de la balle et faites glisser pour déplacer la caméra

PT Se você quiser ver o buraco atual, clique em qualquer lugar mais longe da bola e arraste para deslocar a câmera

Франц Португал
souhaitez quiser
trou buraco
actuel atual
balle bola
si se
nimporte qualquer
glisser arraste
caméra câmera
et e
vous você
voir ver
cliquez clique
plus mais
de longe

FR JUSTE INCROYABLE! J'ai hâte de voir où va ce plugin, c'est tout simplement de loin l'un des meilleurs plugins Woocommerce Elementor. Il en est encore à ses débuts donc il ne faut pas s'attendre à quelques bugs ...plus

PT SIMPLESMENTE INCRÍVEL! Estou ansioso para ver aonde esse plug-in vai, é simplesmente de longe um dos melhores plug-ins do Woocommerce Elementor. Ainda está em seus estágios iniciais, então alguns bugs não são esperados ...mais

FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.

PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.

Франц Португал
réduisant reduzindo
lécran a tela
écran tela
watch watch
conception design
et e
série série
de do
plus mais
la a
encore ainda
loin o
grand maior

FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.

PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.

Франц Португал
surfaces superfícies
humains humanos
transparents transparentes
yeux olhos
peuvent podem
type tipo
voir ver
que fato
bon certo
de de
peut pode
le o
il ele
matériaux materiais
vos seus

FR Bien que nous soyons encore loin de voir ce rêve pleinement réalisé, Nothing a lancé son premier produit pour nous donner un petit aperçu de ce à quoi pourrait ressembler lavenir dans la réalité : les écouteurs sans fil Ear 1.

PT Embora não estejamos nem perto de ver esse sonho totalmente realizado, a Nothing lançou seu primeiro produto para nos dar uma pequena ideia de como o futuro pode parecer na realidade: os fones de ouvido sem fio Ear 1.

Франц Португал
rêve sonho
pleinement totalmente
réalisé realizado
petit pequena
réalité realidade
fil fio
de de
voir ver
produit produto
à para
la a
bien que embora
ce esse
aperçu ideia
premier primeiro
donner dar
un uma
nous nos

FR Les gens ont afflué vers le stand Samsung pour voir cette nouvelle merveille technologique, profondément enfermée dans du verre, loin de sa portée.

PT As pessoas reuniram-se no estande da Samsung para ver essa nova maravilha tecnológica, profundamente envolto em vidro, longe do alcance.

Франц Португал
samsung samsung
nouvelle nova
merveille maravilha
technologique tecnológica
profondément profundamente
verre vidro
portée alcance
voir ver
gens pessoas
de do
pour para
le em

FR Malgré les spécifications, la technologie n'est pas encore là et vous pouvez facilement voir la dégradation de la qualité à mesure que vous regardez loin, mais cet appareil photo a encore beaucoup à offrir.

PT Apesar das especificações, a tecnologia ainda não está lá e você pode ver facilmente a degradação na qualidade quanto mais longe você olha, mas esta câmera ainda tem muito a oferecer.

Франц Португал
spécifications especificações
facilement facilmente
dégradation degradação
qualité qualidade
offrir oferecer
appareil photo câmera
à na
malgré apesar
et e
encore ainda
vous você
voir ver
mais mas
nest a
technologie tecnologia
pouvez pode
de longe
beaucoup muito
loin o

FR Bien que les blizzards très fréquents empêchent la plupart du temps de voir très loin, vous pourrez admirer des vues magnifiques sur la mer et le ciel si le temps se dégage.

PT Embora não sejas capaz de ver muito durante as frequentes tempestades de neve, quando o tempo amaina, oferece vistas lindíssimas do mar e do céu.

Франц Португал
fréquents frequentes
ciel céu
vues vistas
et e
bien que embora
voir ver
de de
mer mar
très muito
du do
temps tempo
pourrez é

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”

FR Vous pouvez également jouer au premier jeu Ori sur Switch, mais nous aimons le plus le deuxième, qui se déroule un peu plus facilement et pousse lhistoire encore plus loin

PT Você também pode jogar o primeiro jogo Ori no Switch, mas adoramos o segundo, que flui um pouco mais suavemente e leva a história ainda mais longe

Франц Португал
lhistoire a história
switch switch
jouer jogar
jeu jogo
également também
et e
vous você
plus mais
pouvez pode
au no
mais mas
aimons que
encore ainda
un um

FR Terraform, avec Ansible, dont nous parlerons plus en plus loin, sont deux des outils les plus utilisés pour un ingénieur de fiabilité de site et des équipes DevOps

PT Terraform, juntamente com a Ansible, que vamos falar mais a seguir, são duas das ferramentas mais usadas para um engenheiro de confiabilidade do site e equipes DevOps

Франц Португал
ansible ansible
ingénieur engenheiro
fiabilité confiabilidade
devops devops
outils ferramentas
et e
équipes equipes
utilisés usadas
un um
site site
de de
plus mais
avec juntamente

FR Zurich, en plus d'être la plus grande ville du pays, est de loin la plus cosmopolite d'entre-elles, de par sa position géographique mais surtout son histoire.

PT Formada por lagos e montanhas, Zurique não apenas é a maior como também é a mais cosmopolita das cidades suíças, por sua posição geográfica, mas, sobretudo, por sua história.

Франц Португал
zurich zurique
ville cidades
cosmopolite cosmopolita
position posição
histoire história
surtout as
mais mas
plus mais
la a
est é
d e
de sua
du das
par por
loin o

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 succède au Galaxy Z Fold 2 un peu plus loin dans cette liste, offrant un design plus épuré, un cadre plus résistant et une étanchéité .

PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede o Galaxy Z Fold 2 um pouco mais abaixo nesta lista, oferecendo um design mais refinado, estrutura mais resistente e impermeabilização .

Франц Португал
samsung samsung
z z
offrant oferecendo
résistant resistente
et e
design design
cadre estrutura
liste lista
plus mais
un um
de nesta

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”

FR SiteMinder met votre établissement en relation avec plus de 450 agences de voyage en ligne, et Demand Plus va encore plus loin en incluant également les metasearch.

PT Enquanto a SiteMinder conecta o seu estabelecimento a mais de 450 agências de viagens online, o Demand Plus amplia a distribuição online do seu estabelecimento para incluir também sites de metapesquisa.

Франц Португал
établissement estabelecimento
agences agências
incluant incluir
en ligne online
plus plus
voyage viagens
également também
de de
met para
votre seu

FR Face à des attaques de plus en plus sophistiquées, les banques doivent aller bien plus loin qu'un simple contrôle d'accès aux API lorsqu'elles établissent leur stratégie de protection et de

PT Com a sofisticação cada vez maior dos ataques, os bancos precisam de muito mais do que controle de acesso à API quando pensarem na proteção e

Франц Португал
attaques ataques
banques bancos
contrôle controle
api api
stratégie acesso
protection proteção
et e
à na
de de
en os
le a
plus mais

FR Plus profond. Plus grand. Plus loin.

PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.

Франц Португал
plus maior

FR Parmi les innombrables outils que j'ai eu l'occasion d'utiliser, les auto-répondeurs de GetResponse sont de loin les plus simples. Et le service clients est plus efficace, plus rapide et toujours disponible.

PT As autorrespostas da GetResponse são as mais simples dentre todas as ferramentas que já usei. Também tenho um atendimento ao cliente melhor, mais rápido e com disponibilidade real.

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.

Франц Португал
paramètres configurações
lien link
panneau painel
ou ou
éditeur editor
voir ver
droit direito
de do
section seção
cliquez clique
le o
réponses respostas
dans superior
bouton botão

FR Le temps peut varier en fonction du nombre d'expositions que vous souhaitez voir, mais il faut environ deux heures pour tout voir de l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre. N'oubliez pas de prévoir du temps supplémentaire pour voir un film iMAX !

PT Embora o tempo possa variar com base em quantas exposições você deseja ver, leva cerca de duas horas para ver tudo o que o Aquário da Nova Inglaterra tem para oferecer. Lembre-se de passar mais tempo para assistir a um filme no iMAX!

Франц Португал
varier variar
film filme
nouvelle nova
angleterre inglaterra
souhaitez deseja
un um
vous você
voir ver
que quantas
heures horas
de de
temps tempo
pas embora
peut o que
environ cerca de

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

Франц Португал
utilisent usam
candidat candidato
sils se eles
boîte caixa
pression pressão
souvent costumam
peuvent podem
penser pensar
pensent pensam
ou ou
pense pensa
questions perguntas
voir ver
un um
type tipo
de fora
quils que

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.

Франц Португал
paramètres configurações
lien link
panneau painel
ou ou
éditeur editor
voir ver
droit direito
de do
section seção
cliquez clique
le o
réponses respostas
dans superior
bouton botão

FR Le temps peut varier en fonction du nombre d'expositions que vous souhaitez voir, mais il faut environ deux heures pour tout voir de l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre. N'oubliez pas de prévoir du temps supplémentaire pour voir un film iMAX !

PT Embora o tempo possa variar com base em quantas exposições você deseja ver, leva cerca de duas horas para ver tudo o que o Aquário da Nova Inglaterra tem para oferecer. Lembre-se de passar mais tempo para assistir a um filme no iMAX!

Франц Португал
varier variar
film filme
nouvelle nova
angleterre inglaterra
souhaitez deseja
un um
vous você
voir ver
que quantas
heures horas
de de
temps tempo
pas embora
peut o que
environ cerca de

FR Malheureusement, nous n?avons pas pu tester Netflix ou le téléchargement de torrents, car TunnelBear ne les autorise plus. Nous reviendrons là-dessus un peu plus loin.

PT Infelizmente, não foi possível testar o download de torrent ou a Netflix, pois o TunnelBear não permite mais. Falaremos mais sobre isso depois.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
tester testar
netflix netflix
téléchargement download
autorise permite
torrents torrent
ou ou
de de
pu possível
plus mais
car pois

FR C'est de loin l'un des thèmes WooCommerce les plus polyvalents et les plus populaires que vous puissiez trouver

PT É de longe um dos temas mais versáteis e populares do WooCommerce que você pode encontrar

Франц Португал
thèmes temas
woocommerce woocommerce
trouver encontrar
et e
vous você
de de
populaires populares
puissiez que

FR Vous donner l’énergie pour resplendir, vous sentir en pleine forme, aller encore plus loin et veiller encore plus tard. Chez W, tout est question d’équilibre. Notre philosophie peut se résumer par #detoxretoxrepeat.

PT Dando a você a energia para parecer bem, sentir-se bem, ir mais longe e ficar por mais tempo. Aqui, nossa filosofia é levar uma vida de equilíbrio no #detoxretoxrepeat.

Франц Португал
sentir sentir
philosophie filosofia
équilibre equilíbrio
est é
et e
énergie energia
en no
plus mais
notre nossa
loin de
vous você
donner vida

FR Mais ce n’est pas tout : l’API permet d’aller plus loin en développant ses propres fonctions personnalisées pour encore plus d’interactivité.

PT São recursos que estão disponíveis por meio da API e podem ser desenvolvidos.

Франц Португал
fonctions recursos
d e
permet da
loin o
plus que
ce estão
en por

FR En outre, l'OMS souhaitait aller plus loin et créer un modèle de données qui pourrait répondre aux besoins futurs du personnel de santé, notamment en offrant des expériences d'apprentissage plus personnalisées.

PT Além de tentar suprir essa necessidade imediata, a OMS também desejava criar um modelo de dados para atender às demandas futuras desses profissionais, incluindo a disponibilização de experiências de aprendizado mais personalizadas.

Франц Португал
répondre atender
futurs futuras
notamment incluindo
un um
données dados
expériences experiências
personnalisées personalizadas
modèle modelo
de de
besoins necessidade
en além
créer criar
le a
plus mais

FR Par exemple, une houle de 3m peut produire de grosses vagues creuses sur un récif exposé, alors qu'un peu plus loin, des vagues plus petites peuvent s'effriter sur une plage à cause de fond sableux graduels et peu profonds

PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia

Франц Португал
récif recife
houle swell
vagues ondas
plage praia
peuvent poderão
peut pode
grosses grande
exemple exemplo
de de
produire produzir
un um
petites pequena
plus mais
cause causa
à em

FR Cet appareil a un objectif plus étroit que la plupart, à 5,6 mm, ce qui signifie que vous finissez par être rogné dans le cadre (ou que vous devez éloigner la webcam plus loin de vous).

PT Este dispositivo tem uma lente mais estreita do que a maioria, de 5,6 mm, o que significa que você acaba cortado dentro do quadro (ou você precisa mover a webcam para mais longe de você).

Франц Португал
appareil dispositivo
objectif lente
étroit estreita
cadre quadro
webcam webcam
ou ou
vous você
signifie significa
de de
à para
un uma
plus mais
ce este
devez você precisa

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна