FR Le HDR a connu un grand succès en 2017, offrant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et davantage de choix HDR à faire
Франц хэл дээрх "panneau master hdr"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Le HDR a connu un grand succès en 2017, offrant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et davantage de choix HDR à faire
PT HDR atingiu o grande momento em 2017, apresentando uma variedade de formatos HDR, muitos dispositivos HDR e mais opções de HDR para fazer
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
appareils | dispositivos |
et | e |
grand | grande |
de | de |
gamme | variedade |
à | para |
le | o |
une | uma |
formats | formatos |
en | em |
choix | opções |
FR HDR a frappé le grand moment en 2017, lançant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et plus de choix HDR à faire
PT O HDR atingiu o grande momento em 2017, apresentando uma variedade de formatos HDR, muitos dispositivos HDR e mais opções de HDR para fazer
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
frappé | atingiu |
moment | momento |
appareils | dispositivos |
et | e |
grand | grande |
de | de |
gamme | variedade |
à | para |
une | uma |
nombreux | muitos |
plus | mais |
choix | opções |
le | o |
formats | formatos |
en | em |
FR Vous avez besoin dun téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont désormais des téléviseurs compatibles HDR.
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV em que você pode pensar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
pratiquement | praticamente |
fabricants | fabricantes |
penser | pensar |
désormais | agora |
téléviseur | tv |
compatibles | compatíveis |
compatible | compatível |
et | e |
vous | você |
voir | ver |
contenu | conteúdo |
de | de |
besoin | precisa |
le | em |
auxquels | que |
pouvez | pode |
FR HDR Netflix est disponible sur les consoles, les appareils de streaming et de manière native via les téléviseurs HDR, bien que pour accéder au HDR, vous devez être abonné au niveau supérieur du service.
PT HDR Netflix está disponível em consoles, dispositivos de streaming e nativamente através de TVs HDR, embora para acessar HDR você precise estar inscrito no nível superior do serviço.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
netflix | netflix |
consoles | consoles |
appareils | dispositivos |
streaming | streaming |
téléviseurs | tvs |
abonné | inscrito |
niveau | nível |
bien que | embora |
devez | precise |
et | e |
accéder | acessar |
vous | você |
service | serviço |
disponible | disponível |
de | de |
manière | para |
au | no |
du | do |
FR LUltra HD Blu-ray est évidemment lune des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. Le HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir le HDR.
PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.
Франц | Португал |
---|---|
hd | hd |
évidemment | obviamente |
grandes | grandes |
uhd | uhd |
hdr | hdr |
spécification | especificação |
films | filmes |
nouveau | novo |
format | formato |
est | é |
et | e |
ultra | ultra |
peuvent | podem |
le | o |
fait | faz |
contenu | conteúdo |
partie | parte |
offrir | oferecer |
fournir | fornecer |
du | do |
pour | para |
ce | neste |
FR Vous avez besoin d'un téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont maintenant des téléviseurs compatibles HDR.
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV que você possa imaginar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
pratiquement | praticamente |
fabricants | fabricantes |
téléviseur | tv |
et | e |
compatibles | compatíveis |
compatible | compatível |
vous | você |
voir | ver |
contenu | conteúdo |
de | de |
maintenant | agora |
vous pouvez | possa |
besoin | precisa |
auxquels | que |
FR HDR Netflix est disponible sur les consoles, les appareils de streaming et nativement via les téléviseurs HDR, bien que pour accéder au HDR, vous devez être abonné au niveau supérieur du service.
PT HDR Netflix está disponível em consoles, dispositivos de streaming e nativamente através de TVs HDR, embora para acessar o HDR você precise estar inscrito no nível superior do serviço.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
netflix | netflix |
consoles | consoles |
appareils | dispositivos |
streaming | streaming |
nativement | nativamente |
téléviseurs | tvs |
abonné | inscrito |
niveau | nível |
bien que | embora |
devez | precise |
et | e |
accéder | acessar |
vous | você |
service | serviço |
disponible | disponível |
de | de |
au | no |
du | do |
l | o |
FR Le Blu-ray Ultra HD est évidemment l'une des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir HDR.
PT O Blu-ray Ultra HD é obviamente um dos grandes caminhos para fornecer conteúdo UHD e HDR. O HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem nesse novo formato podem oferecer HDR.
Франц | Португал |
---|---|
ultra | ultra |
hd | hd |
évidemment | obviamente |
grandes | grandes |
uhd | uhd |
hdr | hdr |
spécification | especificação |
films | filmes |
nouveau | novo |
format | formato |
est | é |
et | e |
peuvent | podem |
le | o |
contenu | conteúdo |
partie | parte |
offrir | oferecer |
fournir | fornecer |
fait | faz |
du | do |
ce | nesse |
pour | para |
la | dos |
FR Le téléviseur HDR 4K à bord abaisseur de Sony pour 2018 vaut-il la baisse de prix, ou ses performances HDR manquent-elles ? HDR, 4K, TV,
PT A TV 4K HDR com iluminação de borda da Sony, em 2018, vale o corte de preço ou seu desempenho HDR é insuficiente? HDR, 4K, TV, televisão
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
bord | borda |
sony | sony |
performances | desempenho |
ou | ou |
téléviseur | tv |
vaut | vale |
tv | televisão |
de | de |
prix | preço |
FR Panneau 4K Master HDR OLED Professional Edition - avec technologie Luminance Booster
PT Painel 4K Master HDR OLED Professional Edition - com tecnologia Luminance Booster
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
oled | oled |
edition | edition |
technologie | tecnologia |
master | master |
panneau | painel |
FR Le téléviseur OLED phare pour 2021 est livré avec le même panneau Master HDR OLED Professional Edition haut de gamme que le HZ2000 de 2020 (voir plus loin ci-dessous), mais avec HDR10+ Adaptive ajouté pour faire bonne mesure.
PT O carro-chefe da TV OLED para 2021 vem com o mesmo painel Master HDR OLED Professional Edition topo de linha do HZ2000 de 2020 (veja mais abaixo), mas com HDR10 + Adaptive adicionado para uma boa medida.
Франц | Португал |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
hdr | hdr |
edition | edition |
gamme | linha |
master | master |
voir | veja |
mais | mas |
ajouté | adicionado |
bonne | boa |
est | vem |
même | mesmo |
de | de |
dessous | abaixo |
plus | mais |
panneau | painel |
mesure | medida |
FR Le JZ1500 est doté du même panneau Master HDR OLED Professional Edition que le JZ2000, mais sera également disponible dans une nouvelle taille décran de 48 pouces
PT O JZ1500 apresenta o mesmo painel Master HDR OLED Professional Edition que o JZ2000, mas também estará disponível em um novo tamanho de tela de 48 polegadas
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
oled | oled |
edition | edition |
taille | tamanho |
pouces | polegadas |
master | master |
panneau | painel |
nouvelle | novo |
de | de |
également | também |
même | mesmo |
sera | estará |
disponible | disponível |
mais | mas |
le | o |
une | um |
décran | tela |
FR Au lieu de lédition Pro, il arbore le panneau Master HDR OLED. En dehors de cela, il est toujours livré avec le nouveau moteur de traitement mis à niveau - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme et une option de taille décran plus petite.
PT Em vez da Pro Edition, possui o painel Master HDR OLED. Fora isso, ele ainda vem com o novo mecanismo de processamento atualizado - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme e opção de tamanho de tela menor.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
oled | oled |
moteur | mecanismo |
traitement | processamento |
game | game |
mode | mode |
option | opção |
édition | edition |
master | master |
taille | tamanho |
nouveau | novo |
et | e |
pro | pro |
de | de |
est | vem |
toujours | ainda |
petite | menor |
panneau | painel |
il | ele |
le | o |
décran | tela |
FR Lensemble est également construit autour du panneau Master HDR OLED Professional Edition de Panasonic
PT O conjunto também é construído em torno do painel Master HDR OLED Professional Edition da Panasonic
Франц | Португал |
---|---|
construit | construído |
panneau | painel |
hdr | hdr |
oled | oled |
edition | edition |
panasonic | panasonic |
master | master |
également | também |
est | é |
de | do |
FR Le panneau est légèrement différent - le Master HDR OLED plutôt que Pro Edition - et laudio est un peu moins grandiloquent
PT O painel é um pouco diferente - o Master HDR OLED ao invés do Pro Edition - e o áudio é um pouco menos bombástico
Франц | Португал |
---|---|
panneau | painel |
différent | diferente |
hdr | hdr |
oled | oled |
edition | edition |
master | master |
laudio | áudio |
et | e |
moins | menos |
pro | pro |
est | é |
le | o |
légèrement | um pouco |
un | um |
FR Le HZ1000 conserve le panneau Master HDR OLED du HZ1500 mais laisse tomber laudio sur un système audio normal.
PT O HZ1000 retém o painel Master HDR OLED do HZ1500, mas transfere o áudio para um sistema de som normal.
Франц | Португал |
---|---|
conserve | retém |
panneau | painel |
hdr | hdr |
oled | oled |
système | sistema |
normal | normal |
master | master |
un | um |
audio | áudio |
le | o |
du | do |
mais | mas |
sur | de |
FR Panneau 4K Master HDR OLED Professional Edition - avec technologie Luminance Booster
PT Painel 4K Master HDR OLED Professional Edition - com tecnologia Luminance Booster
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
oled | oled |
edition | edition |
technologie | tecnologia |
master | master |
panneau | painel |
FR Oui. Vous pouvez ouvrir le panneau et activer le panneau pour une feuille existante, et vous pouvez connecter une feuille à un projet existant de 10,000ft. Pour plus d’informations, consultez Configurer le panneau 10,000ft pour Smartsheet.
PT Sim. Você pode abrir o painel e ativá-lo para uma planilha existente e pode conectar uma planilha a um projeto existente da 10,000ft. Para obter mais informações, consulte Configurar o painel de 10,000ft para o Smartsheet.
Франц | Португал |
---|---|
connecter | conectar |
projet | projeto |
consultez | consulte |
configurer | configurar |
et | e |
de | de |
vous | você |
panneau | painel |
à | para |
un | um |
oui | sim |
ouvrir | abrir |
existant | existente |
plus | mais |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Pour ajouter une page au menu de navigation de votre site, ajoutez-la à la navigation principale du panneau Pages. Pour obtenir un aperçu du panneau des pages et de ses sections, consultez le panneau des Pages.
PT Para adicionar uma página ao menu de navegação do site, você adicionará a página à navegação principal no painel de páginas. Para obter uma visão geral do painel de páginas e suas seções, acesse o painel Páginas.
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
Франц | Португал |
---|---|
développeur | desenvolvedor |
exécutez | executando |
programme | programa |
bêta | beta |
souvent | muitas vezes |
officielle | oficial |
master | master |
gold | gold |
si | se |
vous | você |
et | e |
à | ao |
du | do |
est | é |
version | versão |
un | um |
identique | idêntico |
êtes | que |
la | a |
que | o |
une | uma |
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
Франц | Португал |
---|---|
développeur | desenvolvedor |
exécutez | executando |
programme | programa |
bêta | beta |
souvent | muitas vezes |
officielle | oficial |
master | master |
gold | gold |
si | se |
vous | você |
et | e |
à | ao |
du | do |
est | é |
version | versão |
un | um |
identique | idêntico |
êtes | que |
la | a |
que | o |
une | uma |
FR Laurianne est titulaire d'un master en ressources humaines de l'Université Paris V et d'un master en management de l'École de commerce ESSCA.
PT Laurianne possui mestrado em Recursos Humanos pela Universidade Paris V e mestrado em Gestão pela escola de gestão ESSCA.
Франц | Португал |
---|---|
ressources | recursos |
humaines | humanos |
paris | paris |
management | gestão |
master | mestrado |
v | v |
et | e |
de | de |
en | em |
FR Vous saurez si une vidéo est en HDR si elle est marquée d'un badge HDR dans le player ou sur la page vidéo.
PT Você saberá que um vídeo é HDR se ele estiver marcado com o distintivo HDR no player ou na página de vídeo.
Франц | Португал |
---|---|
vidéo | vídeo |
hdr | hdr |
badge | distintivo |
marqué | marcado |
si | se |
est | é |
ou | ou |
page | página |
vous | você |
le | o |
en | no |
dun | um |
la | ele |
sur | de |
FR Pour regarder une vidéo en HDR, vous aurez besoin d'avoir un écran HDR-10 pris en charge
PT Para assistir a um vídeo HDR, você precisará ter uma tela compatível com HDR-10
Франц | Португал |
---|---|
vidéo | vídeo |
hdr | hdr |
besoin | precisar |
davoir | ter |
écran | tela |
pris | com |
vous | você |
un | um |
regarder | assistir |
une | uma |
FR Améliorez la taille et la qualité de vos images avec l’Intelligence Artificielle et utilisez AfterShot 3 HDR pour créer des photos à grande plage dynamique (HDR) à partir de vos images RAW.
PT Melhore o tamanho e a qualidade das imagens com inteligência artificial e use o AfterShot 3 HDR para criar fotos HDR (High Dynamic Range) impressionantes a partir de suas imagens RAW.
Франц | Португал |
---|---|
améliorez | melhore |
qualité | qualidade |
hdr | hdr |
dynamique | dynamic |
et | e |
créer | criar |
images | imagens |
photos | fotos |
utilisez | use |
à | para |
taille | tamanho |
la | a |
de | de |
FR Sky Q est capable de produire jusquà 4K HDR (via le format HLG) sur un téléviseur compatible. Vous avez cependant besoin dun boîtier Sky Q plus récent , car les modèles précédents nétaient pas capables denvoyer des signaux HDR.
PT Sky Q é capaz de produzir até 4K HDR (por meio do formato HLG) para uma TV compatível. No entanto, você precisa de uma caixa Sky Q mais recente , pois os modelos anteriores não eram capazes de enviar sinais HDR.
Франц | Португал |
---|---|
q | q |
produire | produzir |
hdr | hdr |
téléviseur | tv |
boîtier | caixa |
capables | capazes |
signaux | sinais |
est | é |
format | formato |
compatible | compatível |
le | o |
modèles | modelos |
étaient | eram |
vous | você |
de | de |
jusqu | até |
besoin | precisa |
plus | mais |
récent | mais recente |
précédents | anteriores |
un | uma |
FR YouTube HDR : Voici comment trouver et regarder des vidéos YouTube en HDR
PT YouTube HDR: veja como encontrar e assistir a vídeos do YouTube em HDR
Франц | Португал |
---|---|
youtube | youtube |
hdr | hdr |
vidéos | vídeos |
et | e |
regarder | assistir |
en | em |
trouver | encontrar |
FR YouTube prend désormais en charge le contenu HDR (plage dynamique élevée). Avec des téléviseurs compatibles HDR qui éclatent sur le marché, et plusieu...
PT O YouTube agora suporta conteúdo HDR (alto alcance dinâmico). Com televisores compatíveis com HDR entrando no mercado e várias empresas de mídia como
Франц | Португал |
---|---|
youtube | youtube |
désormais | agora |
plage | alcance |
dynamique | dinâmico |
téléviseurs | televisores |
compatibles | compatíveis |
marché | mercado |
hdr | hdr |
élevée | alto |
et | e |
en | no |
contenu | conteúdo |
le | o |
FR Sur le plan vidéo également, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12.
PT Também na frente de vídeo, a gravação 4K HDR com Dolby Vision é suportada a 60fps, com Dolby Vision e HDR ativando automaticamente, como foi o caso com o iPhone 12.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
automatiquement | automaticamente |
liphone | iphone |
vision | vision |
ips | fps |
vidéo | vídeo |
et | e |
également | também |
dolby | dolby |
pris | com |
est | é |
sur | de |
à | na |
cas | caso |
FR Côté vidéo, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12 mini.
PT Na frente de vídeo, a gravação 4K HDR com Dolby Vision é suportada a 60fps, com Dolby Vision e HDR ativando automaticamente, como foi o caso do iPhone 12 mini.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
automatiquement | automaticamente |
liphone | iphone |
mini | mini |
vision | vision |
ips | fps |
vidéo | vídeo |
est | é |
à | na |
et | e |
dolby | dolby |
pris | com |
cas | caso |
FR Il prend également en charge le HDR (plage dynamique élevée), alors lancez Netflix et vous trouverez ces étiquettes HDR en place, vous garantissant ainsi la meilleure expérience possible.
PT Ele também oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica), então acione o Netflix e você encontrará os rótulos HDR no lugar, garantindo que você tenha a melhor experiência possível.
Франц | Португал |
---|---|
plage | faixa |
dynamique | dinâmica |
netflix | netflix |
trouverez | encontrar |
étiquettes | rótulos |
place | lugar |
garantissant | garantindo |
expérience | experiência |
possible | possível |
hdr | hdr |
élevée | alta |
également | também |
et | e |
vous | você |
meilleure | melhor |
il | ele |
FR Aucun ordinateur portable de jeu na décran particulièrement bien adapté au HDR pour le moment, et la norme "VESA DisplayHDR 400" est de toute façon une norme HDR de bas niveau.
PT Nenhum laptop de jogos tem uma tela particularmente adequada para HDR no momento, e o padrão “VESA DisplayHDR 400” é um padrão HDR de baixo escalão de qualquer maneira.
Франц | Португал |
---|---|
décran | tela |
adapté | adequada |
hdr | hdr |
façon | maneira |
et | e |
norme | padrão |
portable | laptop |
de | de |
particulièrement | particularmente |
le | o |
moment | momento |
au | para |
aucun | nenhum |
jeu | jogos |
une | uma |
FR Vous aurez besoin dun téléviseur compatible HDR pour afficher le contenu HDR, naturellement, ce qui est typique de la plupart des téléviseurs 4K actuels - mais pas de tous
PT Você precisará de uma TV compatível com HDR para visualizar conteúdo HDR, naturalmente, o que é típico da maioria das TVs 4K atuais - mas não todas
Франц | Португал |
---|---|
compatible | compatível |
hdr | hdr |
afficher | visualizar |
naturellement | naturalmente |
typique | típico |
besoin | precisar |
téléviseur | tv |
est | é |
actuels | atuais |
vous | você |
téléviseurs | tvs |
mais | mas |
contenu | conteúdo |
de | de |
dun | que |
le | o |
FR Il ne fait aucun doute que le contenu 4K HDR de Netflix et dAmazon Prime Video est époustouflant sur un écran compatible. Bien que Netflix ait toujours plutôt bien étiqueté le contenu HDR, Amazon avait du rattrapage à faire dans ce département.
PT Não há dúvida de que o conteúdo 4K HDR da Netflix e do Amazon Prime Video é impressionante em uma tela compatível. Embora a Netflix sempre tenha rotulado muito bem o conteúdo HDR, a Amazon precisava se atualizar nesse departamento.
Франц | Португал |
---|---|
doute | dúvida |
hdr | hdr |
netflix | netflix |
video | video |
époustouflant | impressionante |
écran | tela |
compatible | compatível |
département | departamento |
est | é |
et | e |
toujours | sempre |
amazon | amazon |
prime | prime |
bien que | embora |
contenu | conteúdo |
de | de |
bien | bem |
du | do |
FR Nous avons mesuré la luminosité maximale HDR à 330 nits, ce qui est exactement ce que nous attendrions dune télé HDR à petit budget - non, ce ne sont pas les 1 000 nits et plus de certaines télés haut de gamme, mais cest juste à prévoir
PT Medimos o brilho de pico do HDR em 330 nits, que é exatamente o que esperaríamos de uma televisão HDR econômica - não, não são os mais de 1.000 nits de alguns tellies de alta especificação, mas isso era esperado
Франц | Португал |
---|---|
luminosité | brilho |
hdr | hdr |
est | é |
à | em |
mais | mas |
exactement | exatamente |
de | de |
haut | alta |
plus | mais |
la | uma |
et | isso |
FR Ces différences, ainsi quune palette de couleurs de contenu HDR légèrement plus riche et plus raffinée, sont plus visibles lors de la lecture de jeux sur console HDR et PC quavec une vidéo classique.
PT Essas diferenças, junto com uma paleta de cores com conteúdo HDR um pouco mais rica e refinada, são mais consistentemente perceptíveis ao jogar um console HDR e jogos de PC do que em um vídeo normal.
Франц | Португал |
---|---|
différences | diferenças |
hdr | hdr |
riche | rica |
console | console |
pc | pc |
vidéo | vídeo |
couleurs | cores |
légèrement | um pouco |
et | e |
palette | paleta |
jeux | jogos |
de | de |
contenu | conteúdo |
sont | são |
quavec | com |
plus | mais |
quune | uma |
FR Sky Q 4K HDR: Tous les spectacles et films actuellement disponibles en HDR
PT Sky Q 4K HDR: todos os programas e filmes atualmente disponíveis em HDR
Франц | Португал |
---|---|
q | q |
hdr | hdr |
films | filmes |
actuellement | atualmente |
disponibles | disponíveis |
et | e |
FR Le déploiement HDR de Sky se poursuit rapidement avec la confirmation quau moins 40 films Sky Cinema seront disponibles en 4K HDR sur Sky Q à temps
PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
poursuit | continua |
confirmation | confirmação |
disponibles | disponíveis |
q | q |
films | filmes |
cinema | cinema |
moins | menos |
de | de |
seront | que |
FR La liste des services HDR de Sky sallonge, avec la prise en charge de Sky Movies HDR bientôt et le sport en 2021.
PT A lista de serviços de HDR da Sky está crescendo, com suporte para Sky Movies HDR em breve e esportes em 2021.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
bientôt | em breve |
sport | esportes |
services | serviços |
et | e |
liste | lista |
de | de |
FR Il y a Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (encore à venir), lenregistrement HDR avec Dolby Vision, lemode nuit et bien sûr le mode Portrait (le classique de larrière-plan flou).
PT Há Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (ainda por vir), gravação HDR com Dolby Vision,Modo Noturno e, claro, modo Retrato (o clássico fundo desfocado).
Франц | Португал |
---|---|
smart | smart |
hdr | hdr |
deep | deep |
apple | apple |
nuit | noturno |
mode | modo |
portrait | retrato |
classique | clássico |
vision | vision |
et | e |
dolby | dolby |
de | com |
encore | ainda |
à | por |
le | o |
FR Cela signifie que vos images Smart HDR napparaîtront pas autant lors de la visualisation à lécran, et vous ne pourrez pas non plus voir autant de détails sur une émission de télévision ou un film sombre disponible en HDR
PT Isso significa que suas imagens Smart HDR não vão aparecer tanto quando visualizadas na tela, nem você será capaz de ver tantos detalhes em um programa de TV escuro ou filme que está disponível em HDR
Франц | Португал |
---|---|
smart | smart |
hdr | hdr |
détails | detalhes |
émission | programa |
télévision | tv |
sombre | escuro |
disponible | disponível |
images | imagens |
film | filme |
ou | ou |
écran | tela |
vous | você |
voir | ver |
un | um |
signifie | significa |
de | de |
ne | nem |
FR Il offre une résolution 4K Ultra HD et prend en charge Dolby Vision , ainsi que les formats HDR 10 et HLG HDR
PT Ele oferece uma resolução 4K Ultra HD e suporta Dolby Vision , bem como os formatos HDR 10 e HLG HDR
Франц | Португал |
---|---|
résolution | resolução |
ultra | ultra |
hd | hd |
formats | formatos |
hdr | hdr |
vision | vision |
offre | oferece |
une | uma |
et | e |
dolby | dolby |
il | ele |
en | os |
que | o |
FR Il démarre en HDR dès le début - même tout au long de lexpérience utilisateur et des menus - de sorte que votre téléviseur pense que tout doit être en HDR, y compris toutes les applications multimédias (pas seulement Netflix)
PT Ele inicializa em HDR desde o início - mesmo durante a experiência do usuário e menus - então sua TV pensa que tudo deve estar em HDR, incluindo todos os aplicativos de mídia (não apenas Netflix)
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
début | início |
menus | menus |
téléviseur | tv |
pense | pensa |
netflix | netflix |
utilisateur | usuário |
applications | aplicativos |
seulement | apenas |
et | e |
doit | deve |
de | de |
compris | incluindo |
lexpérience | experiência |
même | mesmo |
il | ele |
FR Ainsi, même le contenu non HDR lu sur Disney +, par exemple, est lu via le mode HDR actuel de votre téléviseur.
PT Portanto, até mesmo o conteúdo não HDR reproduzido no Disney +, por exemplo, é reproduzido no modo HDR atual da sua TV.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
disney | disney |
mode | modo |
téléviseur | tv |
est | é |
actuel | atual |
même | mesmo |
contenu | conteúdo |
sur | no |
exemple | exemplo |
de | do |
votre | sua |
le | o |
non | não |
par | por |
FR HDR signifie plage dynamique élevée. Labréviation vous sera familière car cest un terme également utilisé en photographie, avec le HDR sur certains appareils photo et de nombreux smartphones : cest une fonctionnalité sur l iPhone , par exemple.
PT HDR significa alta faixa dinâmica. A abreviatura será familiar porque é um termo usado também em fotografia, com HDR em algumas câmeras e muitos smartphones: é um recurso do iPhone , por exemplo.
Франц | Португал |
---|---|
signifie | significa |
plage | faixa |
dynamique | dinâmica |
terme | termo |
smartphones | smartphones |
fonctionnalité | recurso |
iphone | iphone |
appareils photo | câmeras |
hdr | hdr |
élevée | alta |
photographie | fotografia |
et | e |
utilisé | usado |
un | um |
également | também |
cest | é |
exemple | exemplo |
nombreux | muitos |
le | a |
en | em |
de | com |
par | por |
FR Tous les téléviseurs phares et haut de gamme Ultra HD (4K) ou 8K lancés depuis 2016 prennent en charge le HDR sous une forme ou une autre, et le HDR est pris en charge sur les téléviseurs LCD et OLED, comme nous en avons discuté.
PT Todos os televisores Ultra HD (4K) ou 8K carro-chefe e de primeira linha lançados desde 2016 são compatíveis com HDR de alguma forma, e HDR é compatível com televisores LCD e OLED, como discutimos.
Франц | Португал |
---|---|
téléviseurs | televisores |
ultra | ultra |
hd | hd |
hdr | hdr |
forme | forma |
lcd | lcd |
oled | oled |
et | e |
est | é |
ou | ou |
le | o |
de | de |
en | os |
pris | com |
FR Netflix propose du contenu HDR prenant en charge à la fois les formats Dolby Vision et HDR normaux
PT A Netflix oferece conteúdo HDR com suporte para formatos Dolby Vision e HDR normais
Франц | Португал |
---|---|
netflix | netflix |
propose | oferece |
hdr | hdr |
formats | formatos |
normaux | normais |
vision | vision |
du | do |
et | e |
à | para |
dolby | dolby |
contenu | conteúdo |
la | a |
FR Cela devrait aider à donner au HDR beaucoup dexposition car il y aura une source gratuite de contenu HDR, mais encore une fois, vous devez avoir un écran qui le prend en charge.
PT Isso deve ajudar a dar ao HDR muita exposição, pois haverá uma fonte gratuita de conteúdo HDR, mas, novamente, você precisa ter um monitor que suporte isso.
Франц | Португал |
---|---|
hdr | hdr |
gratuite | gratuita |
écran | monitor |
aider | ajudar |
à | ao |
vous | você |
un | um |
aura | haverá |
de | de |
contenu | conteúdo |
mais | mas |
le | o |
encore une fois | novamente |
donner | dar |
source | fonte |
une | uma |
FR Sky Q 4K HDR : Toutes les émissions actuellement disponibles en HDR et celles à venir
PT Sky Q 4K HDR: todos os programas atualmente disponíveis em HDR e os que virão em breve
Франц | Португал |
---|---|
q | q |
hdr | hdr |
actuellement | atualmente |
disponibles | disponíveis |
et | e |
celles | o |
FR Amazon Fire TV Stick 4K prend en charge le HDR - y compris Dolby Vision - afin que vous puissiez brancher le stick sur un téléviseur HDR compatible et profiter du contenu dune gamme de sources, notamment Netflix, Amazon Video et Apple TV.
PT Amazon Fire TV Stick 4K suporta HDR - incluindo Dolby Vision - para que você possa conectar o stick em uma TV HDR compatível e desfrutar de conteúdo de uma variedade de fontes, incluindo Netflix, Amazon Video e Apple TV.
Франц | Португал |
---|---|
amazon | amazon |
hdr | hdr |
brancher | conectar |
téléviseur | tv |
compatible | compatível |
profiter | desfrutar |
gamme | variedade |
sources | fontes |
netflix | netflix |
video | video |
apple | apple |
vision | vision |
et | e |
dolby | dolby |
vous | você |
puissiez | que |
compris | incluindo |
contenu | conteúdo |
de | de |
un | uma |
du | do |
le | o |
en | em |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна