Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"achat dune grande" -г Португал руу орчуулах

Франц -с Португал руу орчуулсан "achat dune grande" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

achat dune grande-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "achat dune grande"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

achat a aquisição com commerce compra comprar compras compre empresa fazer link loja o que obter para pedido página que saber será site sites solicitar tem ter tiver vai venda vendas é
grande a ainda alta alto além ampla ao aos as até aumentar bem cada com com a como da das de dentro do dos em enquanto entre escala este fazer foi forma grande grandes há incluindo larga maior maior parte maiores maioria mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no nos não nível o maior o que ou para para a para o pela pelo por produtos qualidade qualquer quando quantidade que recursos rápido sem site sobre sua tamanho também tempo ter todas todo todos três tudo um uma usando valor volume vários à às é

Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Франц
Португал

FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.

PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.

Франц Португал
accident acidente
laissé deixou
invisible invisível
dimension dimensão
automobile automotivo
ou ou
le o
voiture carro
mais mas
manière para
la este
autre outra
est está

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

Франц Португал
terminé concluído
si se
traitement processamento
achat compra
services serviços
ou ou
au no
moment momento
été foi
sera estará
de de
dun que
conditions condições
produits produtos
le o

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

Франц Португал
terminé concluído
si se
traitement processamento
achat compra
services serviços
ou ou
au no
moment momento
été foi
sera estará
de de
dun que
conditions condições
produits produtos
le o

FR Avec plus dune semaine dautonomie de la batterie, les personnes âgées de 6 ans et plus peuvent profiter dune activité de base et dune expérience de surveillance du sommeil - le tout supervisé, bien sûr, par dexcellents contrôles parentaux.

PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.

Франц Португал
semaine semana
peuvent podem
profiter desfrutar
expérience experiência
sommeil sono
supervisé supervisionado
et e
surveillance monitoramento
batterie bateria
ans anos
de de
du do
plus mais
activité atividade
personnes um
la dos

FR 23andMe a également déclaré que vos informations "peuvent faire lobjet dune divulgation en vertu dune citation à comparaître, dun mandat ou dune ordonnance judiciaire ou autre, ou en coordination avec les autorités réglementaires"

PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"

Франц Португал
informations informações
divulgation divulgação
judiciaire judicial
coordination coordenação
peuvent podem
également também
ou ou
autorités autoridades
autre outro
dun que
les de
d a

FR (Pocket-lint) - Dune manière ou dune autre, le développeur Codemasters a réussi à tirer des points positifs de la tâche délicate de créer une franchise annuelle de jeux de sport au milieu dune pandémie mondiale.

PT (Pocket-lint) - De alguma forma, o desenvolvedor Codemasters conseguiu derivar alguns aspectos positivos da difícil tarefa de criar uma franquia anual de jogos esportivos no meio de uma pandemia global.

Франц Португал
développeur desenvolvedor
positifs positivos
tâche tarefa
franchise franquia
annuelle anual
manière forma
créer criar
au no
pandémie pandemia
de de
mondiale global
le o
jeux jogos
une uma
sport esportivos

FR Il sagit dun tout nouveau système de sécurité domestique doté dune alarme et dune détection de mouvement, dune connexion Wi-Fi fiable avec des sauvegardes Internet 24h/24 et 7j/7 et dun «processeur avancé» qui activera Ring Edge.

PT É um sistema de segurança residencial totalmente novo e possui detecção de alarme e movimento, Wi-Fi confiável com backups de internet 24 horas por dia, 7 dias por semana, e um “processador avançado” que habilita o Ring Edge.

Франц Португал
nouveau novo
système sistema
alarme alarme
détection detecção
mouvement movimento
internet internet
processeur processador
avancé avançado
ring ring
edge edge
et e
sauvegardes backups
dun um
sécurité segurança
fiable confiável
de de
avec o

FR Vous bénéficiez également dune superbe ergonomie, dun excellent clic et dune molette de défilement imbattable, tout comme sur la version plus grande

PT Você também obtém uma ergonomia excelente, ótimos cliques e uma roda de rolagem incomparavelmente boa, assim como na versão maior

Франц Португал
ergonomie ergonomia
clic cliques
défilement rolagem
vous você
et e
de de
également também
version versão
comme como
excellent excelente

FR Retournez le 6R vers lavant et lécran AMOLED de 6,67 pouces révèle son visage, entouré dune lunette noire soignée et dune caméra selfie à perforation frontale inhabituellement grande et réfléchissante.

PT Vire o 6R para a frente e a tela AMOLED de 6,67 polegadas revela seu rosto, cercado por uma moldura preta e uma câmera selfie perfurada de frente excepcionalmente grande e reflexiva.

Франц Португал
lécran a tela
pouces polegadas
révèle revela
visage rosto
entouré cercado
noire preta
selfie selfie
grande grande
r r
écran tela
et e
caméra câmera
de de
à para

FR Le Lenovo Legion 5 Pro peut également ne pas durer aussi longtemps que vous avez besoin dune charge. Il vient en grande partie avec le territoire pour un ordinateur portable comme celui-ci, malgré lutilisation dune grosse batterie de 80Wh.

PT O Lenovo Legion 5 Pro também pode não durar tanto quanto você precisar de uma carga. Em grande parte vem com o território para um laptop como este, apesar do uso de uma grande bateria de 80Wh.

Франц Португал
lenovo lenovo
durer durar
charge carga
territoire território
batterie bateria
grande grande
malgré apesar
lutilisation uso
pro pro
également também
un um
peut pode
vous você
de de
besoin precisar
partie parte
le o
pas não
en em

FR Ces contours doreille sont dotés dune suppression active du bruit (ANC), de commandes tactiles sur les oreillettes et dune signature audio à grande portée - y compris la prise en charge de laudio haute résolution - qui en fait un favori instantané

PT Esses óculos de proteção apresentam cancelamento de ruído ativo (ANC), controles de toque nos fones de ouvido e uma assinatura de áudio de amplo alcance - incluindo suporte para áudio de alta resolução - que os torna favoritos instantâneos

Франц Португал
suppression cancelamento
signature assinatura
portée alcance
résolution resolução
favori favoritos
anc anc
et e
audio áudio
haute alta
à para
de de
compris incluindo
en os
du do
oreillettes fones de ouvido
un uma
commandes controles
active ativo
grande amplo

FR Un excellent téléphone de milieu de gamme, doté dun excellent écran, dune grande puissance et dune étanchéité pour laider à se démarquer de la foule

PT Um excelente telefone de gama média, com um excelente ecrã, bastante potência e impermeabilização para o ajudar a destacar-se da multidão

Франц Португал
puissance potência
téléphone telefone
gamme gama
et e
à para
un um
de de
la a
foule multidão
excellent excelente

FR Un excellent téléphone de milieu de gamme, doté dun excellent écran, dune grande puissance et dune étanchéité pour laider à se démarquer de la foule

PT Um excelente telefone de gama média, com um excelente ecrã, bastante potência e impermeabilização para o ajudar a destacar-se da multidão

Франц Португал
puissance potência
téléphone telefone
gamme gama
et e
à para
un um
de de
la a
foule multidão
excellent excelente

FR Ces contours doreille sont dotés dune suppression active du bruit (ANC), de commandes tactiles sur les oreillettes et dune signature audio à grande portée - y compris la prise en charge de laudio haute résolution - qui en fait un favori instantané

PT Esses óculos de proteção apresentam cancelamento de ruído ativo (ANC), controles de toque nos fones de ouvido e uma assinatura de áudio de amplo alcance - incluindo suporte para áudio de alta resolução - que os torna favoritos instantâneos

Франц Португал
suppression cancelamento
signature assinatura
portée alcance
résolution resolução
favori favoritos
anc anc
et e
audio áudio
haute alta
à para
de de
compris incluindo
en os
du do
oreillettes fones de ouvido
un uma
commandes controles
active ativo
grande amplo

FR Ilha Grande (« grande île » en français) était nommé Ipaum (île) Guaçu (grande) par les Indiens tamoios et tupinambás. C'est la plus grande île de l'État de Rio de Janeiro.

PT Ilha Grande é o nome de uma ilha localizada no litoral sul do estado do Rio de Janeiro, integrante do município de Angra dos Reis.

Франц Португал
nommé nome
rio rio
grande grande
en no
de de
île ilha
le o
la dos

FR Le LG OLED BX est peut-être la girouette de la gamme OLED 2020 de la société, mais cest en fait un achat dune grande valeur.

PT O LG OLED BX pode ser a pedra angular na linha de OLED de 2020 da empresa, mas na verdade é uma compra de grande valor.

Франц Португал
oled oled
gamme linha
achat compra
grande grande
valeur valor
lg lg
est é
de de
société empresa
mais mas
peut pode
fait verdade
un uma

FR Dune manière ou dune autre, cependant, lOLED806 peut momentanément pousser cette luminosité à 943 nits si vous utilisez le mode Vivid recommandé par les experts en image de Philips

PT De alguma forma, porém, o OLED806 pode empurrar momentaneamente esse brilho para poderosos 943 nits se você usar o modo Vivid recomendado pelos especialistas em imagem da Philips

Франц Португал
pousser empurrar
luminosité brilho
recommandé recomendado
experts especialistas
image imagem
philips philips
si se
mode modo
de de
vous você
utilisez usar
peut pode
à para
le o
en em

FR Il dispose dun écran LCD super 6,1 pouces, dune matrice de caméras très solide, dun processeur A12 Bionic rapide et dune gamme doptions de couleurs à considérer - blanc, jaune, bleu, corail, rouge ou noir.

PT Ele possui uma tela LCD super de 6,1 polegadas, um conjunto de câmeras muito sólido, um processador A12 Bionic rápido e uma variedade de opções de cores a serem consideradas - branco, amarelo, azul, coral, vermelho ou preto.

Франц Португал
dispose possui
écran tela
lcd lcd
pouces polegadas
caméras câmeras
processeur processador
rapide rápido
considérer consideradas
corail coral
dun um
de de
et e
ou ou
solide sólido
jaune amarelo
noir preto
il ele
super super
très muito
couleurs cores
blanc branco
gamme variedade
bleu azul
rouge vermelho
a a

FR En plus de la capture vidéo 4K HDR, lArlo Ultra dispose dune vision nocturne colorée, dun microphone et dun haut-parleur et dune lumière intégrée pouvant servir de lumière de sécurité

PT Junto com a captura de vídeo 4K HDR, o Arlo Ultra tem visão noturna colorida, um microfone e alto-falante e uma luz embutida que pode atuar como uma luz de segurança

Франц Португал
capture captura
vidéo vídeo
hdr hdr
ultra ultra
vision visão
nocturne noturna
microphone microfone
lumière luz
sécurité segurança
et e
pouvant pode
la a
dun um
de de
dispose que
coloré colorida
haut-parleur falante
intégrée embutida
parleur alto-falante

FR LiPhone 12 mini et liPhone 12 ont une double caméra arrière, composée dune caméra principale de 12 mégapixels et dune caméra ultra grand angle de 12 mégapixels et offrent les mêmes performances

PT O iPhone 12 mini e o iPhone 12 têm uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera principal de 12 megapixels e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels e oferecem o mesmo desempenho

Франц Португал
liphone iphone
mini mini
arrière traseira
mégapixels megapixels
ultra ultra
offrent oferecem
performances desempenho
et e
caméra câmera
principale principal
de de
grand grande
une uma
composée composta

FR Le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro sont tous deux dotés dune mise au point automatique à détection laser et dune stabilisation optique et électrique de limage

PT Tanto o Pixel 6 quanto o Pixel 6 Pro têm foco automático com detecção a laser e estabilização de imagem ótica e elétrica

Франц Португал
pixel pixel
détection detecção
laser laser
limage imagem
mise au point foco
et e
pro pro
de de
électrique elétrica

FR Il peut également produire de laudio Dolby Atmos sur des films et des événements sportifs. Vous aurez cependant besoin dune configuration de son surround ou dune barre de son compatible pour en tirer le meilleur parti.

PT Ele também pode produzir áudio Dolby Atmos em filmes e eventos esportivos. No entanto, você precisará de uma configuração de som surround ou barra de som compatível para aproveitá-lo ao máximo.

Франц Португал
films filmes
événements eventos
sportifs esportivos
configuration configuração
barre barra
compatible compatível
meilleur máximo
et e
besoin precisar
tirer ao
ou ou
également também
de de
vous você
peut pode
produire produzir
dolby dolby
le o
il lo
aurez é

FR Toutes les pièces fournies ont des autocollants adhésifs au dos, car la plupart du kit doit être collé à votre téléviseur dune manière ou dune autre.

PT Todas as peças fornecidas têm adesivos adesivos na parte traseira, pois a maior parte do kit precisa ser colada na TV de alguma forma.

Франц Португал
fournies fornecidas
dos traseira
kit kit
doit precisa
téléviseur tv
manière forma
pièces peças
autocollants adesivos
être ser
la a
du do
toutes todas
à as

FR Il a jeté les bases qui ont porté tant de fruits à travers la série Dark Souls, Bloodborne et Sekiro, sous la forme dune difficulté écrasante, dune conception de niveau incroyablement complexe et dun ton miasmique et troublant.

PT Ele lançou as bases que deram tantos frutos na série Dark Souls, Bloodborne e Sekiro, na forma de dificuldade esmagadora, design de níveis nefastamente intrincado e um tom miasmático e perturbador.

Франц Португал
bases bases
série série
difficulté dificuldade
niveau níveis
dark dark
et e
de de
dun um
forme forma
conception design
il ele
tant tantos
à as

FR Un champion sans miroir avec un excellent viseur OLED et un look rétro indéniablement cool. Il prend de superbes photos, dispose dune stabilisation dans le corps et dune vidéo 4K/60.

PT Um campeão sem espelho com um ótimo visor OLED e um visual retrô inegavelmente legal. Ele tira ótimas fotos, possui estabilização no corpo e também vídeo 4K / 60.

Франц Португал
champion campeão
miroir espelho
oled oled
cool legal
corps corpo
rétro retrô
un um
et e
photos fotos
vidéo vídeo
de com
le o
look visual
il ele
sans sem
excellent ótimo
dans no

FR Laccent est mis sur les composants de haute qualité plutôt que sur les fonctionnalités, bien que cette barre particulière fonctionne avec Amazon Alexa et Google Assistant, en plus dune connexion HDMI et dune prise en charge dApple AirPlay 2

PT A ênfase está em componentes de alta qualidade em vez de recursos, embora esta barra em particular funcione com empresas como Amazon Alexa e Google Assistant, além de ter uma conexão HDMI e suporte para Apple AirPlay 2

Франц Португал
composants componentes
barre barra
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
hdmi hdmi
dapple apple
airplay airplay
qualité qualidade
fonctionnalités recursos
et e
haute alta
fonctionne funcione
bien que embora
de de
plutôt em vez
est é
bien para
avec o

FR Bien que les spécifications exactes restent inconnues, la qualité sonore bénéficie de manière audible dune conception de haut-parleur décente et dune excellente image stéréo

PT Embora as especificações exatas permaneçam desconhecidas, a qualidade do som se beneficia de um design decente de alto-falante e há excelente imagem estéreo

Франц Португал
spécifications especificações
décente decente
qualité qualidade
conception design
image imagem
stéréo estéreo
bien que embora
et e
excellente excelente
la a
de de
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible

PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível

Франц Португал
samsung samsung
hdmi hdmi
téléviseur tv
compatible compatível
laudio áudio
et e
permet da
de de
perte perdas
entrée entrada
dun que

FR Nous lavons constaté en tirant sur le téléphone dune poche et juste lors de la manipulation de lappareil. Nous le remettons constamment en place et plusieurs fois, nous lavons trouvé manquant, puis nous lavons localisé au fond dune poche.

PT Descobrimos que ele oscila ao puxar o telefone do bolso e apenas ao manusear o dispositivo. Constantemente o colocamos de volta no lugar e algumas vezes descobrimos que ele estava faltando e, em seguida, o colocamos no fundo de um bolso.

Франц Португал
poche bolso
constamment constantemente
place lugar
fond fundo
téléphone telefone
et e
lappareil o dispositivo
de de
fois vezes
le o

FR Mais le Porsche Design Acer Book RS dispose de deux ports USB pleine taille ainsi que dune prise HDMI pleine taille et dune toute nouvelle prise Thunderbolt 4.0.

PT Mas o Porsche Design Acer Book RS tem duas portas USB de tamanho normal, bem como um HDMI de tamanho normal e uma nova tomada Thunderbolt 4.0.

Франц Португал
book book
ports portas
usb usb
prise tomada
hdmi hdmi
nouvelle nova
porsche porsche
acer acer
design design
de de
taille tamanho
et e
le o
mais mas

FR Cela offre la bande passante dune station daccueil chargée de ports si vous souhaitez utiliser cet ordinateur portable comme cerveau dune configuration de bureau complète.

PT Isso oferece a largura de banda para um dock carregado de portas se você quiser usar este laptop como o cérebro de uma configuração de desktop completa.

Франц Португал
offre oferece
bande banda
ports portas
cerveau cérebro
configuration configuração
complète completa
de de
si se
utiliser usar
station para
vous você
la a
souhaitez quiser
bureau desktop
chargé carregado

FR Le Gigabyte Aero 15 a une quantité incroyable de puissance sur le robinet. Ce modèle dispose dun processeur Intel Core i9 de 10e génération prêt pour loverclocking, dune carte graphique Nvidia RTX 3080 et dune RAM presque ridicule de 64 Go.

PT O Gigabyte Aero 15 tem uma quantidade estupenda de energia disponível. Este modelo de especificações tem uma CPU Intel Core i9 de 10ª geração pronta para overclock, placa de vídeo Nvidia RTX 3080 e uma RAM de 64 GB quase ridícula.

Франц Португал
puissance energia
processeur cpu
core core
génération geração
prêt pronta
carte placa
nvidia nvidia
rtx rtx
ram ram
a i
de de
modèle modelo
le o
quantité quantidade
presque quase
ce este
et e
une uma

FR Avoir un égaliseur signifie que vous pouvez facilement modifier le biais dune manière ou dune autre en fonction de vos préférences, de sorte que vous pouvez essentiellement avoir tout ce que vous voulez.

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

Франц Португал
modifier alterar
préférences preferências
essentiellement essencialmente
de de
ou ou
un um
vous você
signifie significa
facilement facilmente
pouvez pode
manière para
autre outra
voulez quiser

FR Il optimise ensuite les images à laide dune mise à léchelle sublime, dune réduction de bruit sophistiquée et dautres outils damélioration.

PT Em seguida, otimiza as imagens usando upscaling sublime, redução de ruído sofisticada e outras ferramentas de aprimoramento.

Франц Португал
optimise otimiza
images imagens
réduction redução
dautres outras
outils ferramentas
sublime sublime
et e
de de
ensuite seguida
à em

FR À certains égards, cest plus facile, car vous navez pas à vous soucier dune petite vis ou dune plaque frontale

PT De certa forma, isso é mais fácil, porque você não precisa mexer com um parafuso minúsculo ou placa frontal

Франц Португал
vis parafuso
plaque placa
frontale frontal
plus mais
facile fácil
vous você
ou ou
car porque

FR Le débat sur la question de savoir sil sagit dune Mustang - ou certainement pas dune Mustang - fera probablement rage jusquà la mort de la voiture

PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro

Франц Португал
débat debate
probablement provavelmente
ou ou
certainement definitivamente
voiture a
de do
mort morte
jusqu até
sagit não

FR Il sagit dune voiture plus petite dans lensemble, dépourvue de la commodité du style SUV, mais offrant un système dinfodivertissement via un écran géant dune portée beaucoup plus ambitieuse.

PT É um carro menor no geral, sem a conveniência do estilo SUV, mas oferece um sistema de infoentretenimento por meio de uma tela enorme que tem um escopo muito mais ambicioso.

Франц Португал
commodité conveniência
style estilo
suv suv
système sistema
portée escopo
écran tela
voiture a
un um
de de
du do
plus mais
petite menor
mais mas
beaucoup muito
sagit que

FR Sur tous les appareils, il vous suffit de naviguer à laide dune manette de jeu ou dune télécommande dédiée en option. Il ny a pas de support sur Nintendo Switch.

PT Em todos os dispositivos, você só precisa navegar usando um gamepad ou controle remoto dedicado opcional. Não há suporte para Nintendo Switch.

Франц Португал
appareils dispositivos
naviguer navegar
support suporte
nintendo nintendo
commande controle
switch switch
ou ou
vous você
dédié dedicado
télécommande controle remoto
de remoto
option não
suffit para

FR Screen Time est composé dune application parent et dune application enfant

PT O tempo de tela é composto de um aplicativo pai e um aplicativo filho

Франц Португал
screen tela
time tempo
composé composto
application aplicativo
parent pai
est é
et e
enfant filho

FR Les drones-caméras doivent être pilotés à au moins 50 mètres dune personne, dun véhicule, dun bâtiment ou dune structure non possédée ou contrôlée par le pilote, sauf sils sont inférieurs à 250 g.

PT Os drones de câmera devem ser pilotados pelo menos 50 metros de distância de uma pessoa, veículo, edifício ou estrutura que não seja de propriedade ou controlada pelo piloto, a menos que tenham menos de 250g.

Франц Португал
mètres metros
pilote piloto
sauf a menos que
cam câmera
bâtiment edifício
structure estrutura
ou ou
moins menos
être ser
personne pessoa
dun que
l g
doivent devem
le o

FR Il ne sagit pas seulement dune superbe RAM, mais aussi dune mémoire de haute qualité qui ne vous laissera pas tomber.

PT Não é apenas uma memória RAM de ótima aparência, mas também uma memória de alta qualidade que não o decepcionará.

Франц Португал
ram ram
mémoire memória
haute alta
qualité qualidade
de de
sagit é
mais mas
seulement apenas

FR LiPad (8e génération) dispose dune caméra FaceTime HD de 1,2 mégapixels, il sagit donc dune différence assez substantielle entre les modèles, le nouveau modèle étant bien meilleur pour les appels vidéo.

PT O iPad (8ª geração) tem uma câmera FaceTime HD de 1,2 megapixels, então essa é uma diferença bastante substancial entre os modelos, com o novo modelo muito melhor para videochamadas.

Франц Португал
lipad ipad
génération geração
facetime facetime
hd hd
mégapixels megapixels
différence diferença
caméra câmera
assez bastante
modèles modelos
nouveau novo
modèle modelo
meilleur melhor
de de
le a
sagit uma

FR Nous avions limpression que cela narriverait pas avant quune version PS5 native complète ne soit finalement publié, mais Raven semble avoir déchiffré le code dune manière ou dune autre.

PT Tínhamos a impressão de que isso não chegaria até que uma versão PS5 nativa completa fosse eventualmente lançado, mas Raven parece ter decifrado o código de alguma forma.

Франц Португал
native nativa
complète completa
finalement eventualmente
semble parece
code código
manière forma
quune uma
version versão
mais mas
autre que
ou fosse
avant de

FR Honor a annoncé une paire de véritables écouteurs sans fil dotés dune suppression active du bruit et dune prise en charge du mode à faible

PT Honor anunciou um par de verdadeiros internos sem fio que vêm com cancelamento de ruído ativo e suporte ao modo de baixa latência para jogos.

Франц Португал
honor honor
annoncé anunciou
véritables verdadeiros
fil fio
suppression cancelamento
active ativo
mode modo
faible baixa
et e
en internos
à para
de de
du do
paire par

FR Le casque est doté dune réduction de bruit active hybride et dune détection marche/arrêt pour mettre la musique en pause lorsque vous lenlevez

PT O headset esportivo híbrido com cancelamento de ruído ativo e tem detecção liga / desliga para pausar a música quando você a tira

Франц Португал
casque headset
active ativo
hybride híbrido
détection detecção
pause pausar
et e
musique música
vous você
de de
arrêt para

FR Ce nest pas du verre dépoli comme son prédécesseur, il a une surface brillante - mais conserve encore dune manière ou dune autre un aspect presque givré ajouté par les couches sous le verre

PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro

Франц Португал
verre vidro
surface superfície
brillante brilhante
conserve mantém
manière forma
aspect aparência
presque quase
le o
encore ainda
du do
comme como
mais mas
ajout adicionada
couches camadas
une uma

FR Pour une marque qui prône une attitude `` Never Settle , nous préférerions voir moins de caméras de qualité que quatre - dont deux sont dune qualité et dune utilité douteuses.

PT Para uma marca que prega uma atitude de “Nunca se acomode”, preferimos ver menos câmeras de qualidade do que quatro - duas delas com qualidade e utilidade questionáveis.

Франц Португал
attitude atitude
moins menos
caméras câmeras
qualité qualidade
utilité utilidade
et e
marque marca
quatre quatro
voir ver
de de
une uma
dont que

FR Dune part, il est bien conçu à partir de matériaux de qualité supérieure, est un excellent compagnon de fitness et peut durer près dune semaine avec une charge complète

PT Por um lado, é bem trabalhado com materiais premium, é um ótimo companheiro para o condicionamento físico e pode durar quase uma semana com carga completa

Франц Португал
compagnon companheiro
fitness condicionamento físico
durer durar
semaine semana
charge carga
complète completa
supérieure premium
est é
matériaux materiais
et e
peut pode
de com
un um
bien bem
à para
excellent ótimo
avec o
une uma

FR La nouvelle carte confirmée est Dome. Il sagit dune carte multijoueur qui a été vue dans Modern Warfare 3, une petite carte basée autour dune base de lOTAN, le dôme étant un ancien dôme radar.

PT O novo mapa confirmado é Dome. Este é um mapa multijogador que foi visto em Modern Warfare 3, um pequeno mapa baseado em uma base da Otan, a cúpula sendo uma antiga cúpula de radar.

Франц Португал
carte mapa
multijoueur multijogador
petite pequeno
radar radar
confirmé confirmado
vue visto
nouvelle novo
est é
été foi
de de
un um
basé baseado
dôme dome
étant sendo
base base
sagit que
une uma

FR Cette illusion simple est créée en faisant apparaître le reflet dune lampe à proximité dans les verres dune paire de lunettes. La photo résultante semble montrer des globes oculaires regardant le spectateur depuis le verre.

PT Esta ilusão simples é criada por ter um reflexo de uma lâmpada próxima aparecendo nas lentes de um par de óculos. A foto resultante parece mostrar globos oculares olhando de volta para o visualizador do vidro.

Франц Португал
illusion ilusão
lampe lâmpada
photo foto
semble parece
regardant olhando
spectateur visualizador
verre vidro
simple simples
est é
lunettes óculos
créée criada
de de
à para
paire par
en nas

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна