Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"débuts" -г Португал руу орчуулах

Франц -с Португал руу орчуулсан "débuts" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Франц
Португал

FR Nous devons rappeler, les débuts zéro de malaria avec moi, et les débuts avec vous. »

PT Nós devemos recordar, os começos zero da malária comigo, e os começos com você.”

Франц Португал
devons devemos
zéro zero
et e
de com

FR Naturellement, avec le soutien du commandement de malaria dans le pays, qui est la route à aller vers un contrat à terme sans malaria. Nous devons rappeler, les débuts zéro de malaria avec moi, et les débuts avec vous.

PT Naturalmente, com o apoio da liderança da malária no país, que é a rota a ir para um futuro malária-livre. Nós devemos recordar, os começos zero da malária comigo, e os começos com você.

Франц Португал
naturellement naturalmente
pays país
est é
un um
soutien apoio
de com
et e
à para
vous você
zéro zero
dans no
du rota

FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).

PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).

Франц Португал
septembre setembro
cloudflare cloudflare
bourse bolsa
new nova
public aberto
york york
net net
de de
a teve

FR Depuis les débuts de Cloudflare, nous avons réaffirmé ces engagements deux fois par an, et les avons même étendus, dans nos rapports de transparence.

PT Desde os primeiros dias da história da Cloudflare, reafirmamos esses compromissos duas vezes por ano e até mesmo os expandimos em nossos Relatórios de Transparência.

Франц Португал
cloudflare cloudflare
engagements compromissos
rapports relatórios
transparence transparência
an ano
de de
et e
fois vezes
nos nossos
même mesmo

FR À nos débuts, en 1987, nous avons commencé par développer des logiciels de création pour Windows et constitué une suite d’applications de qualité sur une vingtaine d’années

PT Começamos em 1987, desenvolvendo software criativo para Windows, e construímos um ótimo conjunto de aplicativos ao longo de 20 anos

Франц Португал
développer desenvolvendo
windows windows
suite conjunto
logiciels software
dapplications aplicativos
et e
en em

FR Lun des titres exclusifs les plus célèbres de Sony fera ses débuts sur PC en janvier 2022.

PT Um dos títulos exclusivos mais celebrados da Sony será lançado no PC em janeiro de 2022.

Франц Португал
titres títulos
exclusifs exclusivos
sony sony
pc pc
janvier janeiro
de de
plus mais

FR Lorsque la saison 3 de Ted Lasso fera ses débuts, vous aurez besoin dun abonnement Apple TV + pour la regarder

PT Quando a terceira temporada de Ted Lasso for lançada, você precisará de uma assinatura do Apple TV + para assisti-la

Франц Португал
saison temporada
ted ted
besoin precisar
abonnement assinatura
apple apple
vous você
la a
de de
lorsque quando

FR Nous avons donc passé une commande qui suit le roi des films slasher depuis ses débuts au 45 Lampkin Lane jusquà aujourdhui.

PT Então, nós fizemos um pedido que segue o rei dos filmes de terror desde seus primeiros dias em 45 Lampkin Lane até hoje.

Франц Португал
commande pedido
roi rei
films filmes
aujourdhui hoje
jusqu até
une um
suit segue
le o
depuis de

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

Франц Португал
scène cena
ville cidade
de de
été foi
au no
musique música
cœur coração
musicale musical
vaut o

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

Франц Португал
scène cena
ville cidade
de de
été foi
au no
musique música
cœur coração
musicale musical
vaut o

FR Lorsquil a fait ses débuts sur Xbox 360, Alan Wake était un beau titre, mais il navait pas bien vieilli, du moins sur console.

PT Quando estreou no Xbox 360, Alan Wake era um título bonito, mas não tinha envelhecido lindamente - no console, pelo menos.

Франц Португал
alan alan
console console
ses o
xbox xbox
un um
moins menos
était era
titre título
du pelo
sur no
beau bonito
mais mas
a tinha
navait não

FR Malgré des débuts relativement lents, nous avons réussi à survivre, grandir et évoluer comme nous l'entendions, en écoutant attentivement nos clients en petites entreprises et en innovant rapidement pour répondre à leurs besoins.

PT Inicialmente, nosso crescimento foi lento, mas conseguimos sobreviver, expandir e evoluir à nossa própria maneira ouvindo com atenção nossos clientes de pequenas empresas e inovando rapidamente para atender às necessidades deles.

Франц Португал
survivre sobreviver
clients clientes
petites pequenas
entreprises empresas
rapidement rapidamente
répondre atender
besoins necessidades
nous avons conseguimos
et e
à para
évoluer evoluir
écoutant ouvindo
nos nossos
en deles

FR Aux débuts du téléphone filaire, les opérateurs conservaient méticuleusement des bases de données sur les clients et les numéros de téléphone

PT No início do serviço de telefonia com fio, as empresas telefônicas mantinham bancos de dados meticulosos de clientes e números de telefone

Франц Португал
filaire com fio
téléphone telefone
données dados
et e
clients clientes
de de
du do
des números

FR Nous sommes motivés par la volonté de construire une entreprise qui a du sens et un impact concret. Accueillir favorablement les idées folles et ne pas oublier que chaque grande idée connaît des débuts modestes.

PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.

Франц Португал
motivés motivados
grande grande
la a
idées ideias
idée ideia
entreprise empresa
de de
et e
nous sommes somos
une uma

FR Par exemple, un couple nous suit depuis nos débuts

PT Por exemplo, há um casal adorável que aqui vem desde o primeiro dia

Франц Португал
couple casal
un um
exemple exemplo
depuis o
par por

FR Si vous voulez gagner de l'argent dès vos débuts dans la photographie, laissez Choc la source

PT Se você quiser ganhar dinheiro com seus primeiros dias de fotografia, deixe Tremor a fonte

Франц Португал
largent dinheiro
laissez deixe
si se
vous você
photographie fotografia
source fonte
gagner ganhar
de de
la a
vos seus
voulez quiser

FR Jeff Lynne fait ses débuts musicaux professionnels avec le groupe The Idle Race en 1967 qui officie dans un registre rock psychédélique typique de son époque, avec qui il enregistre deux albums et quelques 45 tours

PT Jeff Lynne Jeffrey Lynne, mais conhecido como Jeff Lynne (nascido em 30 de dezembro de 1947 em Birmingham, Reino Unido), é um cantor-compositor e produtor musical inglês

Франц Португал
jeff jeff
un um
de de
et e

FR Jeff Lynne fait ses débuts musicaux professionnels avec le groupe The Idle Race en 1967 qui officie dans un registre rock psychédélique … en lire plus

PT Jeff Lynne Jeffrey Lynne, mais conhecido como Jeff Lynne (nascido em 30 de dezembro de 1947 em Birmingham, Reino Unido), é um cantor-comp… leia mais

FR La petite boule Kirby a fait ses débuts sur la console Game Boy et depuis, ses aventures n'ont pas cessé de divertir les joueurs ! À quels jeux avez-vous déjà joué ?

PT Kirby é um herói versátil que fez a sua estreia na Game Boy e que desde aí tem vindo a entreter os jogadores com as suas coloridas aventuras! Quais é que já jogaste?

Франц Португал
divertir entreter
aventures aventuras
et e
game game
joueurs jogadores
la a
vous na
a fez
de desde

FR Étant donné que Hawkeye est la prochaine série télévisée Marvel en direct à faire ses débuts sur Disney +, nous avons pensé que cétait le

PT Já que Hawkeye é a próxima série de TV de ação ao vivo da Marvel a estrear na Disney +, achamos que é um bom momento para entrar em contato com

Франц Португал
disney disney
série série
est é
donné da
le o
en direct vivo
la a
à para
en em
prochaine próxima

FR Amazon a fait ses débuts avec Alexa aux États-Unis en 2014 (le Royaume-Uni était en 2016) et a sorti la première version dAlexa pour les enfants en

PT A Amazon estreou o Alexa nos EUA em 2014 (o Reino Unido foi em 2016) e lançou a primeira versão do Alexa para crianças em 2018. A gigante do varejo

Франц Португал
amazon amazon
enfants crianças
royaume reino
alexa alexa
et e
version versão
uni unido
était foi

FR Elle fait ses débuts chez RCA Records après avoir remporté la première saison de l’émission American Idol aux États-Unis

PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição

Франц Португал
saison temporada
émission programa
la a
première primeira
de de
d e
ses o
après após

FR Kelly Brianne Clarkson (née le 24 avril 1982 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est une chanteuse américaine. Elle fait ses débuts chez RC… en lire plus

PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu… leia mais

FR LearnDelphi.org en est encore à ses débuts. Pour rester à jour, veuillez vous inscrire aux mises à jour

PT LearnDelphi.org ainda está em seus estágios iniciais. Para se manter atualizado, inscreva-se para receber atualizações

Франц Португал
org org
mises à jour atualizações
rester se
à para
en em
est está
encore ainda

FR Nous avons vu une nouvelle gamme de jouets, de figurines et de vêtements The Mandalorian et Clone Wars avant leurs débuts à la foire du jouet de

PT Vimos uma nova linha de brinquedos, figuras e roupas de The Mandalorian e Clone Wars antes de sua estréia na New York Toy Fair.

Франц Португал
jouets brinquedos
vêtements roupas
vu vimos
de de
et e
à na
nouvelle nova
avant antes

FR Apple prévoit une nouvelle version de liPad 11 pouces avec un écran Mini LED. Il fera ses débuts en 2022, selon une note de recherche de lanalyste

PT A Apple está planejando uma nova versão do iPad de 11 polegadas com uma tela Mini LED. Ele será lançado em 2022, de acordo com uma nota de

Франц Португал
apple apple
nouvelle nova
lipad ipad
pouces polegadas
écran tela
mini mini
note nota
version versão
de de
il ele
d a
une uma

FR Android 7.1 Nougat est la dernière version du système d'exploitation mobile de Google. Il fait ses débuts sur Google Pixel et Pixel XL , le premiers

PT O Android 7.1 Nougat é a versão mais recente do sistema operacional móvel do Google. Ele faz sua estréia no Google Pixel e Pixel XL , os primeiros

Франц Португал
android android
mobile móvel
pixel pixel
xl xl
système sistema
et e
est é
version versão
google google
premiers primeiros
dernière mais recente
de do
sur operacional
il ele

FR La smartwatch a fait ses débuts dans la surveillance de loxygène dans le sang et a repris laffichage permanent de la Watch Series 5.

PT O smartwatch estreou o monitoramento do oxigênio no sangue e continuou com a tela sempre ativa, herdada da série 5 do relógio.

Франц Португал
surveillance monitoramento
sang sangue
laffichage tela
watch relógio
series série
ne sempre
et e
dans no
de com

FR Dolby a annoncé que sonapplication Dolby On a fait ses débuts sur Android. L'application est déjà disponible sur iOS, bien qu'il y ait une nouvelle

PT A Dolby anunciou que seu aplicativo Dolby On estreou no Android. O aplicativo já está disponível no iOS, embora haja um novo recurso - a versão iOS

Франц Португал
dolby dolby
annoncé anunciou
android android
lapplication aplicativo
ios ios
nouvelle novo
bien recurso
disponible disponível
ait que
une um
d a
sur no
y haja

FR Test du téléviseur Samsung QN95A Neo QLED 4K: la mini LED fait ses débuts époustouflants

PT Análise da TV Samsung QN95A Neo QLED 4K: Mini LED faz sua estreia impressionante

Франц Португал
téléviseur tv
samsung samsung
neo neo
mini mini
fait faz
ses da
la a

FR Quelques années après ses débuts, li-Pace est toujours un produit hors du commun

PT Alguns anos depois de sua estreia, o i-Pace ainda é um produto de destaque

Франц Португал
est é
toujours ainda
produit produto
un um
années anos
hors de

FR Mais il se trouve que lélan derrière les véhicules électriques bat son plein, alors que pour lhydrogène, il nen est quà ses débuts.

PT Mas acontece que o momentum por trás dos EVs está em pleno andamento, enquanto para o hidrogênio está na infância relativa.

Франц Португал
plein pleno
mais mas
trouve o
pour para
est está

FR Un ajout à la gamme S10, ce combiné a fait ses débuts aux côtés du Note 10 Lite au CES 2020 début janvier.

PT Uma adição à linha S10, este aparelho estreou ao lado do Note 10 Lite na CES 2020 no início de janeiro.

Франц Португал
ajout adição
gamme linha
note note
lite lite
début início
janvier janeiro
s s
au no
du do
un uma
ce este
aux de
côtés lado
à ao
ses o

FR Netflix a annoncé cet été que la deuxième saison de The Witcher fera ses débuts sur sa plateforme de streaming peu avant Noël, et il a également publié la première bande-annonce de la nouvelle saison, que vous pouvez voir ci-dessus.

PT A Netflix anunciou neste verão que a segunda temporada de The Witcher vai estrear em sua plataforma de streaming pouco antes do Natal, e também lançou o primeiro trailer da nova temporada, que você pode ver acima.

Франц Португал
netflix netflix
annoncé anunciou
streaming streaming
peu pouco
noël natal
nouvelle nova
saison temporada
été verão
et e
également também
voir ver
la a
de de
plateforme plataforma
dessus acima
fera em
avant antes
vous você
pouvez pode
deuxième segunda
première o primeiro

FR En plus de cela, nous connaissons sa date de sortie - le 9 novembre 2021, date à laquelle il fera ses débuts sur les consoles Xbox et sur PC

PT Além disso, sabemos que é data de lançamento - 9 de novembro de 2021, quando será lançado em consoles Xbox e PC

Франц Португал
consoles consoles
xbox xbox
pc pc
connaissons sabemos
novembre novembro
et e
de de
il será
date data

FR La personnalisation du stade est de retour et na pratiquement pas changé depuis ses débuts dans FIFA 21 - à lexception du fait que vous pouvez annuler les améliorations apportées à la taille de votre stade

PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio

Франц Португал
personnalisation personalização
stade estádio
changé mudou
fifa fifa
améliorations melhorias
et e
pratiquement praticamente
que fato
taille tamanho
la a
de de
retour volta
vous você
du do
à as
pouvez pode
votre seu

FR Après avoir fait ses débuts sur la Xbox Series X et la Series S en novembre, lapplication Apple TV bénéficie désormais du support Dolby Vision.

PT Depois de estrear no Xbox Series X e Series S em novembro, o aplicativo da Apple TV agora está recebendo suporte para Dolby Vision.

Франц Португал
xbox xbox
series series
x x
s s
novembre novembro
lapplication aplicativo
apple apple
support suporte
vision vision
et e
désormais agora
dolby dolby
n o

FR Peu dautres informations sont disponibles pour le moment, il semble donc que le projet de drone de la société en soit toujours à ses débuts.

PT Poucas outras informações estão disponíveis para prosseguir agora, então parece que o projeto de drones da empresa ainda está no território dos primeiros dias.

Франц Португал
peu poucas
dautres outras
informations informações
drone drones
projet projeto
semble parece
de de
société empresa
disponibles disponíveis
en no
à para
toujours ainda
le o
moment agora

FR Les débuts de Discovery dans lunivers de Star Trek ont été modifiés avec un saut dans le temps à la fin de la saison deux, cest pourquoi nous plaçons la troisième saison récemment publiée ailleurs sur notre liste.

PT O cenário inicial do Discovery no universo Star Trek foi alterado com um salto no tempo no final da segunda temporada, e é por isso que estamos colocando a terceira temporada recém-lançada em outro lugar em nossa lista.

Франц Португал
star star
saut salto
troisième terceira
récemment recém
modifié alterado
été foi
saison temporada
liste lista
un um
fin final
cest é
ailleurs outro lugar
d e
temps tempo
notre nossa
de com

FR Les Cabbage Patch Kids ont eu des débuts modestes entre les mains de Xavier Roberts, un étudiant en art de 21 ans qui a commencé à coudre à la main ces poupées en 1978

PT The Cabbage Patch Kids teve um começo humilde nas mãos de Xavier Roberts, um estudante de arte de 21 anos que começou a costurar essas bonecas à mão em 1978

Франц Португал
patch patch
étudiant estudante
art arte
commencé começou
mains mãos
de de
un um
ans anos
la a
main mão

FR Voici le mini-ensemble Apple HomePod qui fera ses débuts à lévénement Apple daujourdhui

PT Aqui está o mini Apple HomePod definido para estrear no evento da Apple de hoje

Франц Португал
apple apple
mini mini
homepod homepod
ensemble definido
événement evento
à para
le o
daujourdhui hoje
voici aqui
ses de

FR Une fuite accrocheuse de liPad Mini 6 suggère quApple fera ses débuts avec Touch ID et une caméra perforée

PT O atraente vazamento do iPad Mini 6 sugere que a Apple vai estrear no display Touch ID e câmera perfurante

Франц Португал
fuite vazamento
lipad ipad
mini mini
suggère sugere
touch touch
caméra câmera
de do
et e
avec o

FR Google a introduit un autre appareil Pixel à faible coût. Appelé "Pixel 5a avec 5G", il fait suite au Pixel 4a qui a fait ses débuts lannée

PT O Google lançou outro dispositivo Pixel de baixo custo. Chamado de "Pixel 5a com 5G", é uma continuação do Pixel 4a que estreou no ano passado.

Франц Португал
appareil dispositivo
pixel pixel
coût custo
appelé chamado
g o
au no
d a
google google
autre outro
un ano
faible baixo
ses de

FR Le patinage de vitesse a connu ses débuts olympiques lors des tous premiers Jeux d’hiver de Chamonix 1924, en France

PT A patinação de velocidade fez a sua estreia Olímpica nos primeiros Jogos de Inverno, em Chamonix, França, em 1924

Франц Португал
patinage patinação
vitesse velocidade
chamonix chamonix
france frança
jeux jogos
de de
a fez
le o
en em
premiers primeiros

FR Chantel Navarro, espoir de la boxe âgée de 16 ans, est également présente, elle qui espère connaître ses débuts olympiques à Paris 2024.

PT Também na lista está a boxeadora de 16 anos de idade Chantel Navarro, que espera fazer sua estreia Olímpica em Paris 2024.

Франц Португал
paris paris
ans anos
de de
également também
la a
est é
à em

FR Le badminton a fait ses débuts comme sport de démonstration aux Jeux Olympiques de Munich 1972

PT O badminton fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1972 em Munique

Франц Португал
démonstration demonstração
olympiques jogos olímpicos
munich munique
jeux jogos
de de
a fez
sport esporte
fait é
comme como
le o

FR Pour les débuts de ce sport en compétition, Cuba s’est adjugé la médaille d’or, ce qu’il réussit à faire à trois autres reprises avant que le baseball ne soit retiré du programme olympique après les Jeux de Pékin 2008.

PT Cuba venceu a medalha de ouro na estreia competitiva do esporte e três vezes no total, antes de a disciplina ser removida do programa depois dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008.

Франц Португал
cuba cuba
médaille medalha
programme programa
olympique jogos olímpicos
dor ouro
à na
jeux jogos
sport esporte
de de
en no
trois três
d e
du do
avant antes
ce ser

FR Le softball a connu ses débuts olympiques à Atlanta 1996, après que le baseball soit devenu un sport médaillé à Barcelone 1992

PT O softbol fez sua estreia Olímpica em Atlanta 1996, depois que o beisebol se tornou um evento de medalha em Barcelona 1992

Франц Португал
softball softbol
atlanta atlanta
baseball beisebol
barcelone barcelona
a fez
un um
devenu tornou
après de
le o
à em

FR Le beach volley a fait ses débuts olympiques aux Jeux d’Atlanta 1996

PT O vôlei de praia fez sua estreia Olímpica nos Jogos de Atlanta, em 1996

Франц Португал
jeux jogos
a fez
aux de
le o
beach praia

FR Le breaking a connu ses débuts olympiques lors des Jeux de la Jeunesse d’Été de Buenos Aires 2018, avec trois épreuves au programme: deux en individuel et une par équipe mixte

PT O breaking fez a sua estreia Olímpica nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018 com três eventos: dois eventos individuais e um evento de equipes misto

Франц Португал
olympiques jogos olímpicos
jeunesse juventude
équipe equipes
mixte misto
buenos buenos
jeux jogos
a fez
et e
de de
trois três
deux dois

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна