Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"parois du socle" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "parois du socle" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

parois du socle-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "parois du socle"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

parois pareti
socle a base con da di e il in più sono un una è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Simplifie la configuration des parois du socle pour les appareils Zebra PS20

IT Semplifica la configurazione di alloggiamenti da parete per i dispositivi Zebra PS20

Франц Итали
simplifie semplifica
zebra zebra
configuration configurazione
appareils dispositivi
du da
pour per

FR Simplifie la configuration des parois du socle pour les appareils Zebra PS20

IT Semplifica la configurazione di alloggiamenti da parete per i dispositivi Zebra PS20

Франц Итали
simplifie semplifica
zebra zebra
configuration configurazione
appareils dispositivi
du da
pour per

FR Lorsquil est temps de charger, Mobvoi est passé du socle de chargement en forme de disque à un type magnétique plus petit qui se clipse à larrière du boîtier - mais cest une solution plus fragile par rapport au socle quil utilisait auparavant.

IT Quando è il momento di caricare, Mobvoi è passato dalla base di ricarica a forma di disco a un tipo magnetico più piccolo che si aggancia al retro della custodia, ma è una soluzione più fragile rispetto alla base utilizzata in precedenza.

Франц Итали
disque disco
magnétique magnetico
boîtier custodia
solution soluzione
fragile fragile
par rapport rispetto
est è
forme forma
un un
charger caricare
socle base
au al
de di
passé passato
chargement ricarica
en in
petit piccolo
mais ma
à a
type tipo
plus più
du della

FR Tirez parti d'un socle d'intégration unique qui soutient vos initiatives de transformation numérique et sert de socle à la croissance de votre entreprise.

IT Sfrutta un'unica spina dorsale di integrazione che sostiene le iniziative di trasformazione digitale e funge da piattaforma per la crescita futura del business.

Франц Итали
soutient sostiene
croissance crescita
initiatives iniziative
transformation trasformazione
numérique digitale
et e
la le
entreprise business
de di
à per

FR Points d’attache pour fermeture et charnière, conçus pour répartir la charge sur les parois du conteneur

IT punti di attacco a innesto e cerniera progettati per distribuire il carico sulle pareti della valigia

Франц Итали
points punti
répartir distribuire
charge carico
parois pareti
et e
la il
conçus progettati
pour per
du sulle

FR Les algues sont des eucaryotes qui, comme des centrales, chlorophylle d'utilisation pour photosynthétiser et avoir les parois cellulaires rigides

IT Le alghe sono eucarioti che, come gli impianti, clorofilla di uso per fotosintetizzare ed avere pareti cellulari rigide

Франц Итали
algues alghe
dutilisation uso
parois pareti
rigides rigide
comme di
pour per

FR Les moulages de boue peuvent également être comme un protozoaire pendant leur étape d'accroissement, car ils manquent des parois cellulaires et montrent le mouvement amiboïde

IT Le muffe di melma possono anche essere del tipo di protozoo durante la loro fase della crescita, poichè mancano delle pareti cellulari ed esibiscono il movimento amoeboid

Франц Итали
étape fase
parois pareti
mouvement movimento
peuvent possono
également anche
de di
être essere

FR L?organe lui-même est protégé de l? auto-digestion par une épaisse couche de mucus qui tapisse ses parois.

IT L?organo stesso è protetto dall?auto-digestione da uno spesso strato di muco che riveste le sue pareti.

Франц Итали
l l
organe organo
protégé protetto
épaisse spesso
parois pareti
est è
couche strato
même stesso
de di

FR En ski-alpinisme, les athlètes portent sur leurs épaules leur équipement tout en skiant et en escaladant des parois rocheuses glacées, ce sur des parcours pouvant atteindre une altitude de près de 2000 mètres

IT Nello sci alpinismo, gli atleti portano in spalla la loro attrezzatura mentre sciano e scalano pareti di roccia ghiacciata, su percorsi che salgono fino a oltre 2.000 metri di altitudine

Франц Итали
équipement attrezzatura
parois pareti
altitude altitudine
mètres metri
ski sci
alpinisme alpinismo
portent portano
athlètes atleti
et e
en in
de di
ce che

FR Le pont suspendu «Titlis Cliff Walk», long de 100 mètres et large d’un mètre, relie deux parois rocheuses de façon spectaculaire.

IT Il ponte sospeso «Titlis Cliff Walk», con i suoi 100 metri di lunghezza e uno di larghezza, si protende in modo spettacolare da una parete rocciosa all'altra.

Франц Итали
pont ponte
suspendu sospeso
façon modo
spectaculaire spettacolare
mètres metri
et e
le il
large larghezza
de di

FR Les imposantes parois rocheuses des gorges du Rhin se sont formées à la suite de l’éboulement de Flims

IT La frana di Flims ha dato vita alle splendide pareti profonde della gola del Reno

Франц Итали
parois pareti
rhin reno
de di

FR Des parois calcaires raides et de grandes tours rocheuses s’élèvent tout le long des deux rives

IT Le ripide pareti calcaree e le alte formazioni rocciose si ergono sulle rive del fiume e, di tanto in tanto, s’incontrano delle spumeggianti rapide

Франц Итали
parois pareti
rocheuses rocciose
rives rive
et e
le le
de di
des sulle

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd’hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu’à l’Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

IT Un luogo frequentato già dall’uomo di Neandertal. La funivia si libra nell’aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all’Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.

Франц Итали
téléphérique funivia
jusquà fino a
point punto
déjà un
le le
part partenza
de di
jusqu fino
dessus sopra
n già

FR Nulle part ailleurs en Suisse, la transition entre le paysage vallonné méditerranéen et le monde alpin dominé par d’abruptes parois rocheuses n’est aussi surprenante que dans le massif de l’Alpstein

IT In nessun altro luogo della Svizzera il paesaggio collinare del Mittelland si alterna in maniera così stupefacente con l’ambiente montano dominato da falesie dell’Alpstein

Франц Итали
suisse svizzera
paysage paesaggio
vallonné collinare
alpin montano
dominé dominato
en in
ailleurs altro
et così

FR La vallée de Lauterbrunnen compte 72 cascades qui tombent à pic le long de parois rocheuses verticales et mesurent parfois jusqu?à 400 mètres de haut

IT 72 cascate nella Lauterbrunnental si gettano impetuose dai bordi di pareti rocciose a strapiombo alte fino a 400 metri

Франц Итали
cascades cascate
parois pareti
rocheuses rocciose
mètres metri
à a
de di
jusqu fino

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd?hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu?à l?Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

IT Un luogo frequentato già dall?uomo di Neandertal. La funivia si libra nell?aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all?Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.

Франц Итали
téléphérique funivia
point punto
déjà un
le le
part partenza
jusqu fino
à a
de di
dessus sopra
n già

FR Les parois rocheuses abruptes, séparées de quelques mètres seulement, montrent la puissance avec laquelle la jeune rivière Linth a creusé son lit.

IT L?«Aa» di Engelberg si precipita talvolta fragorosamente sulle rocce, altre volte si infila in modo prepotente tra i massi incuneati o si sofferma in un tranquillo letto torrenziale.

Франц Итали
lit letto
seulement un
de di

FR D?imposantes parois rocheuses souvent à pic bordent les gorges étroites.

IT Al contempo è anche il più importante punto di formazione di colate di detriti in tutta la Svizzera.

Франц Итали
à in
les di

FR Cet Anglais de naissance montre à ses hôtes les parois rocheuses escarpées, l’ambiance mystique du lac et la puissance de la nature.

IT L’inglese di nascita mostra ai suoi ospiti ripide pareti rocciose, ambientazioni mistiche e la forza della natura.

Франц Итали
naissance nascita
montre mostra
hôtes ospiti
parois pareti
rocheuses rocciose
puissance forza
et e
de di
la della
nature natura

FR La terrasse ensoleillée dans l’arrière-pays glaronais est entourée d’imposantes parois rocheuses

IT Il pendio soleggiato nell’hinterland glaronese è circondato da imponenti pareti rocciose

Франц Итали
parois pareti
rocheuses rocciose
entouré circondato
la il
est è

FR Sur un plateau au-dessus de la vallée abrupte de Lauterbrunnen avec ses chutes d’eau et les parois rocheuses raides, se trouve le village Wengen

IT Su un altopiano al di sopra dell’impervia valle di Lauterbrunnen, con le sue cascate e le ripide pareti rocciose, si trova il paese di Wengen

Франц Итали
vallée valle
lauterbrunnen lauterbrunnen
chutes cascate
parois pareti
rocheuses rocciose
village paese
un un
et e
plateau altopiano
au al
de di
dessus sopra
trouve si trova

FR Particulièrement impressionnant: les raides parois rocheuses entourant le fond de la vallée

IT Particolarmente impressionante: le ripide pareti rocciose che contornano il fondovalle

Франц Итали
particulièrement particolarmente
impressionnant impressionante
parois pareti
rocheuses rocciose

FR Pour passer le Gothard, il faut emprunter les gorges de Schöllenen, un lieu dangereux bordé de parois rocheuses abruptes et traversé par une rivière sauvage

IT Il percorso, attraverso il Passo del Gottardo, si snoda per la pericolosa Gola della Schöllenen, caratterizzata da pareti scoscese e un impetuoso fiume

Франц Итали
parois pareti
rivière fiume
gothard gottardo
un un
et e
le il

FR Noyés dans les parois en bois ancien, les tableaux en ardoise accueilleront idées et décisions écrites à la craie.

IT Le antiche pareti di legno sono munite di lavagne su cui è possibile annotare idee e risultati.

Франц Итали
parois pareti
idées idee
et e
la le

FR Les noms de toutes les personnes tuées dans les attentats sont gravés sur du bronze, et forment les sommets des parois qui entourent chaque bassin

IT I nomi di ogni persona uccisa negli attacchi sono incisi nel bronzo e costituiscono la parte superiore delle pareti che racchiudono ciascuna piscina

Франц Итали
noms nomi
personnes persona
bronze bronzo
forment costituiscono
parois pareti
bassin piscina
et e
chaque ogni
de di
du parte
sont sono
sur superiore

FR Des types Coenocytic multinucleated, sans parois cellulaires pour séparer le protoplasme de l'organisme

IT I tipi Coenocytic multinucleated, senza pareti cellulari per separare il protoplasma dell'organismo

Франц Итали
types tipi
parois pareti
séparer separare
sans senza
le il

FR La mousse à cellules fermées résistante est laminée aux parois ondulées qui fournissent une grille de protection précise sans perdre d'espace.

IT La schiuma resistente a celle chiuse è laminata in pannelli corrugati che offrono una precisa griglia di protezione senza sprechi di spazio.

Франц Итали
mousse schiuma
cellules celle
fermées chiuse
résistante resistente
fournissent offrono
grille griglia
protection protezione
précise precisa
despace spazio
est è
de di
à a

FR Cependant, ils constituent un danger aux bactéries avec les parois cellulaires affaiblies

IT Tuttavia, rappresentano una minaccia ai batteri con le pareti cellulari indebolite

Франц Итали
danger minaccia
bactéries batteri
parois pareti
avec con
cependant tuttavia
un una
aux ai
les le

FR Les chercheurs pouvaient montrer comment la tension staphylococcique se défend contre ceci pour un des autolysins les plus importants : Le s.doré VC40 modifie un élément spécifique des parois cellulaires, les acides teichoic de paroi

IT I ricercatori potevano mostrare come lo sforzo stafilococcico si difende contro questo per uno dei autolysins più importanti: Lo s.aureus VC40 modifica una componente specifica delle pareti cellulari, gli acidi teichoic della parete

Франц Итали
chercheurs ricercatori
pouvaient potevano
défend difende
importants importanti
modifie modifica
élément componente
parois pareti
paroi parete
s s
plus più
le i
spécifique specifica

FR L'inimitable logo en demi-dôme devient une marque visuelle de plus en plus présente dans un nombre croissant d'ultra-marathons, sur les plus hauts sommets, et au pied des grandes parois

IT Il logo a mezza cupola di The North Face inizia a comparire sempre più frequentemente sui percorsi delle ultramaratone, sui tracciati in alta montagna e su grandi pareti

Франц Итали
sommets montagna
parois pareti
demi mezza
dôme cupola
logo logo
grandes grandi
et e
en in
de di
plus più

FR Liste des produits de Parois de douches les plus visités

IT Elenco dei prodotti più visitati di Divisori doccia

Франц Итали
liste elenco
visités visitati
produits prodotti
plus più
de di

FR Trois divisions de produits, Meubles, Parois de douche et Accessoires, forment en réalité une unique pensée, idéale pour des solutions de décoration de salle de bains infinies

IT Tre le divisioni di prodotto del Gruppo, Mobili, Pareti doccia ed Accessori che formano in realtà un pensiero unico, ideale per infinite soluzioni d’arredamento della sala da bagno

Франц Итали
divisions divisioni
meubles mobili
parois pareti
pensée pensiero
idéale ideale
infinies infinite
douche doccia
accessoires accessori
solutions soluzioni
en in
de di
trois tre
produits prodotto
pour per
salle sala

FR Revêtements, parois rétro-éclairées, cloisons de séparation et décoration de design en marbre, pour des espaces contemporains et éternels

IT Rivestimenti, pareti retroilluminate, divisori e arredo di design in marmo, per spazi contemporanei e intramontabili

Франц Итали
revêtements rivestimenti
marbre marmo
espaces spazi
contemporains contemporanei
et e
design design
en in
parois pareti
de di
pour per

FR En fonction de l'heure de la journée, les parois de grès multicolores miroitantes affichent des tons variés, dont le blanc, des jaunes, des bruns et de surprenantes variations de rouge.

IT A seconda del momento della giornata, le pareti di brillante arenaria multicolore mostrano le loro numerose sfumature tra cui bianco, giallo, marroni e straordinarie tonalità di rosso.

Франц Итали
parois pareti
affichent mostrano
en fonction de seconda
blanc bianco
et e
le le
rouge rosso
de di
journée giornata

FR Récemment, les parois de douche walk-in avec un seul panneau latéral généralement en verre trempé et le receveur de douche, se sont imposées

IT Di recente si stanno inoltre imponendo sul mercato le docce walk-in che presentano un solo pannello laterale solitamente in vetro temperato e il piatto in ceramica

Франц Итали
latéral laterale
généralement solitamente
verre vetro
un un
panneau pannello
et e
en in
de di
récemment recente

FR Les caillebotis peuvent être réalisés en ciment, pour des parkings, marchepieds, allées, zones carrossables ou en plastique, pour les pelouses, jardins suspendus, parois verticales.

IT I grigliati possono essere realizzati in cemento, per parcheggi, marciapiedi, vialetti, aree carrabili, o in plastica, per prati, giardini pensili, pareti verticali.

Франц Итали
ciment cemento
zones aree
plastique plastica
jardins giardini
parois pareti
verticales verticali
peuvent possono
ou o
en in
pour per
les i
être essere

FR Pour éviter cet effet désagréable, il est possible d’installer des parois et des éléments phono absorbants, qui peuvent également être inclus à l’intérieur des compléments d’éclairage

IT Per evitare questo spiacevole effetto si possono installare pareti ed elementi fonoassorbenti, che possono anche essere inclusi all’interno dei complementi di illuminazione

Франц Итали
éviter evitare
effet effetto
parois pareti
éléments elementi
compléments complementi
éclairage illuminazione
peuvent possono
également anche
inclus inclusi
et dei
être essere

FR Au sommet d'une route panoramique, les cyclistes et les motocyclistes découvrent l'ambiance majestueuse de la gorge, tandis que dans la vallée, les kayakistes pagaient entre les imposantes parois rocheuses

IT In cima a una strada panoramica, ciclisti e motociclisti ammirano l'atmosfera maestosa della gola mentre a valle i canoisti pagaiano tra le imponenti pareti rocciose

Франц Итали
panoramique panoramica
cyclistes ciclisti
gorge gola
vallée valle
parois pareti
rocheuses rocciose
et e
sommet cima
la le
entre tra

FR Les bateaux d'excursion naviguent sur la voie navigable et offrent des vues magnifiques sur la végétation méditerranéenne luxuriante, les forêts et les parois rocheuses accidentées.

IT Le barche da escursione percorrono il corso d'acqua e offrono una splendida vista sulla rigogliosa vegetazione mediterranea, sui boschi e sulle aspre pareti rocciose.

Франц Итали
bateaux barche
offrent offrono
vues vista
végétation vegetazione
parois pareti
rocheuses rocciose
et e
forêts boschi
la il
des sulle
sur la sulla

FR Les Dolomites sont l'une des chaînes de montagnes les plus impressionnantes du monde aux parois rocheuses brillant d'un beau rose dans la lueur du soir

IT Le Dolomiti sono una delle catene montuose più impressionanti del mondo, con le loro pareti rocciose che risplendono di un rosa tenue al sole serale

Франц Итали
dolomites dolomiti
chaînes catene
impressionnantes impressionanti
parois pareti
rocheuses rocciose
rose rosa
soir serale
monde mondo
plus più
la le
de di
du del

FR Grâce au rinçage préalablement effectué, vous remarquerez que le bicarbonate de soude recouvre les parois internes

IT A causa del risciacquo che hai effettuato precedentemente, noterai che le pareti interne sono state ricoperte dal bicarbonato di sodio

Франц Итали
préalablement precedentemente
effectué effettuato
parois pareti
internes interne
le le
de di

FR Après avoir utilisé votre récipient à herbe pendant un moment, vous remarquerez que les parois ont accumulé une quantité notable de résine

IT Dopo aver utilizzato il tuo contenitore per l’erba per un po’ di tempo, noterai una notevole quantità di resina attaccata alle pareti interne

Франц Итали
utilisé utilizzato
récipient contenitore
parois pareti
résine resina
un un
de di
après dopo
à per
votre tuo

FR De plus, un charbon actif recouvre les parois et renferme efficacement les odeurs.

IT Inoltre, le pareti rivestite di carbone attivo mantengono gli odori in modo efficace.

Франц Итали
charbon carbone
actif attivo
parois pareti
odeurs odori
de di
efficacement efficace
et gli

FR La détection à travers de telles parois est impossible ou très limitée

IT Il rilevamento attraverso di essi non è possibile o lo è solo in misura limitata

Франц Итали
détection rilevamento
la il
est è
ou o
limitée limitata
de di
à in

FR Une faible détection vers l'arrière est possible à travers des parois minces en plâtre cartonné, par exemple. Dans les zones où la sécurité est déterminante, cette possibilité doit être exclue.

IT È possibile un leggero rilevamento in direzione posteriore attraverso pareti sottili, ad esempio di cartongesso. Questo è da escludere nelle aree in cui la sicurezza sia fondamentale.

Франц Итали
détection rilevamento
parois pareti
minces sottili
sécurité sicurezza
est è
possible possibile
zones aree
en in
exemple esempio
la questo
des nelle

FR La coupe des parois et des ponts

IT Taglio di pareti e rivestimenti per ponti

Франц Итали
coupe taglio
parois pareti
et e
ponts ponti
des di
la per

FR Il y a aussi des grilles des deux côtés, alors ne la coincez pas trop près des parois latérales dun meuble TV.

IT Ci sono anche griglie su entrambi i lati, quindi non incastrarlo troppo vicino alle pareti laterali di qualsiasi supporto TV.

Франц Итали
grilles griglie
près vicino
parois pareti
tv tv
côtés lati
trop troppo
dun di

FR Bien que cette barre de son ne repose pas sur la psychoacoustique pour créer une sensation dimmersion, vous aurez besoin de parois latérales et dun plafond réfléchissants pour apprécier pleinement les haut-parleurs qui tirent dans toute la pièce

IT Sebbene questa soundbar non si basi sulla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrai bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare appieno i driver che sparano in tutta la stanza

Франц Итали
aurez avrai
parois pareti
apprécier apprezzare
pièce stanza
plafond soffitto
bien que sebbene
et e
créer creare
besoin bisogno
pleinement appieno
bien si
de di
pour per

FR La transition de température à l'interface fluide–solide est automatiquement calculée en utilisant la continuité, les lois de paroi ou par traitement automatique des parois, selon le modèle d'écoulement choisi.

IT La temperatura di transizione all'interfaccia solido-fluido viene calcolata automaticamente usando continuità, leggi di parete, trattamento automatico di parete, dipendentemente dal modello di flusso.

Франц Итали
température temperatura
transition transizione
calculée calcolata
lois leggi
paroi parete
traitement trattamento
modèle modello
automatiquement automaticamente
automatique automatico
le la
est viene
utilisant usando
de di
la dal

FR Porte piémontaise du Parc National Gran Paradiso, Ceresole Reale est la commune la plus haute de la Vallée de l’Orco. Célèbre pour ses parois de roches, en hiver le lieu se transforme en paradis...

IT Porta piemontese del Parco Nazionale Gran Paradiso, Ceresole Reale è il comune più alto della Valle Orco. Celebri le arrampicate su cascate di ghiaccio. In inverno è il posto perfetto per...

Франц Итали
porte porta
national nazionale
vallée valle
hiver inverno
paradis paradiso
est è
commune comune
parc parco
en in
plus più
de di
haute su
pour per

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна