FR Dans le domaine skiable de Flims Laax Falera, chacun peut trouver son bonheur: de larges pistes, des snowparks pour débutants et professionnels et des half-pipes. De Coire, Flims - Laax ne se trouve qu’à environ 30 min.
"flims" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "flims" хэллэгийн 38 орчуулгын 38 -г харуулж байна
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Nella zona sciistica di Flims Laax Falera ce n'è per tutti i gusti: ampie piste, snowpark per principianti e professionisti e halfpipe. Flims-Laax dista da Coira circa 30 minuti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| larges | ampie |
| pistes | piste |
| débutants | principianti |
| coire | coira |
| min | minuti |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
FR Dans le domaine skiable de Flims Laax Falera, chacun peut trouver son bonheur: de larges pistes, des snowparks pour débutants et professionnels et des half-pipes. De Coire, Flims - Laax ne se trouve qu’à environ 30 min.
IT Nella zona sciistica di Flims Laax Falera ce n'è per tutti i gusti: ampie piste, snowpark per principianti e professionisti e halfpipe. Flims-Laax dista da Coira circa 30 minuti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| larges | ampie |
| pistes | piste |
| débutants | principianti |
| coire | coira |
| min | minuti |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
| Франц | Итали |
|---|---|
| luxueux | lussuoso |
| mélange | mix |
| glamour | glamour |
| design | design |
| situation | posizione |
| rêve | sogno |
| parcs | parchi |
| suisse | svizzera |
| montagnes | montano |
| complexe | complesso |
| vue | vista |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| grands | grandi |
| ce | questo |
| de | di |
| son | suo |
FR En été, Flims Laax Falera est un grand terrain de jeux en plein air pour les vacanciers actifs.
IT In estate, Flims Laax Falera si trasforma in un grande campo da gioco all’aperto i vacanzieri attivi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| été | estate |
| grand | grande |
| terrain | campo |
| actifs | attivi |
| les vacanciers | vacanzieri |
| un | un |
| en | in |
| de | da |
| est | trasforma |
| les | i |
| jeux | gioco |
FR Le domaine skiable de Flims Laax Falera est vaste et dispose de pistes de tous les niveaux
IT Il comprensorio sciistico dell Flims Laax Falera è esteso e dispone di piste di tutti i gradi di difficoltà
| Франц | Итали |
|---|---|
| pistes | piste |
| est | è |
| dispose | dispone |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
FR La Grande forêt de Flims fait partie des plus grandes zones forestières des Grisons ; pour les amoureux de la nature, une promenade y est impérative
IT La Grande foresta di Flims fa parte delle aree forestali più vaste dei Grigioni; per gli amanti della natura fare una passeggiata nei dintorni è un must
| Франц | Итали |
|---|---|
| forêt | foresta |
| grisons | grigioni |
| promenade | passeggiata |
| grande | grande |
| fait | fa |
| est | è |
| zones | aree |
| plus | più |
| amoureux | amanti |
| de | di |
| pour | per |
| nature | natura |
FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
| Франц | Итали |
|---|---|
| lespace | spazio |
| culturel | culturale |
| canton | cantone |
| grisons | grigioni |
| rhin | reno |
| gorges | gole |
| un | un |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| des | sulle |
| plateau | con |
FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »
IT Flims offre a camminatori, escursionisti invernali e sciatori di fondo una vasta rete di sentieri e piste, ma anche numerosi hotel dedicati al wellness
| Франц | Итали |
|---|---|
| offre | offre |
| randonneurs | escursionisti |
| skieurs | sciatori |
| fond | fondo |
| réseau | rete |
| hôtels | hotel |
| bien-être | wellness |
| vaste | vasta |
| pistes | piste |
| sentiers | sentieri |
| et | e |
| de | di |
FR Les étranges formations rocheuses blanchâtres qu’on y trouve sont effectivement formées d’éboulis datant d’un glissement de terrain très ancien dû au recul du glacier de vallée de l’ère glaciaire, qui ont retenu le Rhin à Flims
IT Ed effettivamente queste bizzarre formazioni rocciose biancastre sono composte dal pietrame sorto da una frana preistorica verificatasi dopo il ritiro del ghiacciaio dell’Era glaciale e che si è accumulato nel Reno nei pressi di Flims
| Франц | Итали |
|---|---|
| formations | formazioni |
| rocheuses | rocciose |
| glacier | ghiacciaio |
| glaciaire | glaciale |
| rhin | reno |
| effectivement | effettivamente |
| le | il |
| de | di |
| du | del |
| l | e |
| sont | sono |
FR Les imposantes parois rocheuses des gorges du Rhin se sont formées à la suite de l’éboulement de Flims
IT La frana di Flims ha dato vita alle splendide pareti profonde della gola del Reno
| Франц | Итали |
|---|---|
| parois | pareti |
| rhin | reno |
| de | di |
FR Flims, paradis grison pour les familles et les adeptes du VTT et de la randonnée, est l’une des régions de vacances les plus polyvalentes
IT Flims è un paradiso per gli amanti della bicicletta e delle escursioni e molto apprezzato dalle famiglie ed è ritenuta una delle regioni di villeggiatura più variegate
| Франц | Итали |
|---|---|
| paradis | paradiso |
| familles | famiglie |
| vtt | bicicletta |
| randonnée | escursioni |
| régions | regioni |
| vacances | villeggiatura |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| pour | per |
| la | della |
FR Flims est particulièrement attrayant pour les familles
IT Ha un fascino particolare soprattutto per le famiglie
| Франц | Итали |
|---|---|
| familles | famiglie |
| pour | per |
| particulièrement | soprattutto |
| les | le |
| est | un |
FR Le cadre du Schweizerhof Flims est caractérisé par des airs Fin de siècle, Belle Époque et de Art nouveau
IT L?ambiente dello Schweizerhof Flims è caratterizzato dall?atmosfera di fine secolo, Belle Epoque e Art nouveau
| Франц | Итали |
|---|---|
| fin | fine |
| siècle | secolo |
| belle | belle |
| art | art |
| est | è |
| et | e |
| caractérisé | caratterizzato |
| de | di |
| cadre | ambiente |
FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais
IT Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soletta Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese
| Франц | Итали |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| ragaz | ragaz |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| leukerbad | leukerbad |
| montreux | montreux |
| soleure | soletta |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| bienne | biel |
| région | regione |
| du | del |
| lac | lago |
FR À la descente, le paysage alluvial et marécageux de Plaun Segnas laisse place à l'éboulement de Flims.
IT Durante la discesa, dopo l'altopiano alluvionale e morenico di Segnasboden, la frana di Flims contraddistingue il paesaggio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| descente | discesa |
| paysage | paesaggio |
| de | di |
| et | e |
| le | il |
FR Au programme du chemin de l?eau de Flims («Trutg dil Flem» en romanche): des ponts pittoresques et des gorges spectaculaires.
IT I ponti unici nel loro genere e le spettacolari gole sono l?attrazione di questo sentiero di Flims lungo il fiume noto come «Trutg dil Flem» in romancio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| spectaculaires | spettacolari |
| gorges | gole |
| en | in |
| ponts | ponti |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
FR Flims Laax Falera: Là où culmine l’ambiance!
IT Flims Laax Falera: Che dinamismo!
FR Bassin de baignade naturel avec bassin et ruisseau pour enfants – dans l’eau de montagne issue des sources de Flims, douce et agréable pour la peau
IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims
| Франц | Итали |
|---|---|
| bassin | piscina |
| naturel | naturale |
| enfants | bambini |
| sources | sorgenti |
| et | e |
| de | di |
| avec | con |
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d’une situation de rêve dans l’un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax.
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d’hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax.
| Франц | Итали |
|---|---|
| luxueux | lussuoso |
| complexe | complesso |
| mélange | mix |
| glamour | glamour |
| design | design |
| situation | posizione |
| rêve | sogno |
| parcs | parchi |
| suisse | svizzera |
| montagnes | montano |
| vue | vista |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| grands | grandi |
| ce | questo |
| de | di |
| son | suo |
FR Clau, située dans le pittoresque Oberland grison (Surselva) appartient à la commune de Rueun (Grisons, Suisse) et est attenante à une vallée encaissée protégée bas loin de Flims, Laax, Falera (Alpenarena) et Obersaxen
IT Clau è posta nel pittoresco Oberland grigionese (Surselva), appartiene al comune di Rueun (Canton Grigioni, Svizzera orientale) e si trova ai margini di una stretta valle ben protetta non lontana da Flims, Laax, Falera (Alpenarena) e Obersaxen
| Франц | Итали |
|---|---|
| pittoresque | pittoresco |
| oberland | oberland |
| appartient | appartiene |
| commune | comune |
| grisons | grigioni |
| suisse | svizzera |
| vallée | valle |
| située | si trova |
| et | e |
| est | è |
| de | di |
| protégée | protetta |
FR En hiver on est à environ 15 minutes en voiture de la Alpenarena Flims - Laax - Falera et des remontées mécaniques à Obersaxen ou à Brigels / Waltensburg
IT In inverno in 15 minuti in auto si arriva alla Alpenarena Flims-Laax-Falera e agli impianti di risalita di Obersaxen o Brigels/Waltensburg
| Франц | Итали |
|---|---|
| hiver | inverno |
| minutes | minuti |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| la | alla |
FR Flims, appelée en romanche Flem, est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Imboden.
IT Flims (toponimo tedesco; in romancio "Flem"; ) è un comune svizzero di 2 697 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Imboden.
| Франц | Итали |
|---|---|
| commune | comune |
| suisse | svizzero |
| grisons | grigioni |
| est | è |
| canton | canton |
| en | in |
FR Au rocksresort - dans la région de Flims Laax Falera, la vie alpine a été réinterprétée et est célébrée avec passion
IT Al rocksresort - nella regione di Flims Laax Falera, la vita alpina è stata reinterpretata e viene celebrato con una passione
| Франц | Итали |
|---|---|
| alpine | alpina |
| vie | vita |
| au | al |
| et | e |
| est | è |
| de | di |
| passion | passione |
FR Au croisement de l'autoroute Reichenau (jonction 18), suivre les indications pour Flims sur la route principale (jonction 19)
IT Presso l'autostrada all'incrocio Reichenau (svincolo 18), seguire le indicazioni per Flims sulla strada principale (uscita 19)
| Франц | Итали |
|---|---|
| suivre | seguire |
| principale | principale |
| la | le |
| de | presso |
| pour | per |
FR Le cadre du Schweizerhof Flims est caractérisé par des airs Fin de siècle, Belle Époque et de Art nouveau
IT L?ambiente dello Schweizerhof Flims è caratterizzato dall?atmosfera di fine secolo, Belle Epoque e Art nouveau
| Франц | Итали |
|---|---|
| fin | fine |
| siècle | secolo |
| belle | belle |
| art | art |
| est | è |
| et | e |
| caractérisé | caratterizzato |
| de | di |
| cadre | ambiente |
FR Les étranges formations rocheuses blanchâtres qu’on y trouve sont effectivement formées d’éboulis datant d’un glissement de terrain très ancien dû au recul du glacier de vallée de l’ère glaciaire, qui ont retenu le Rhin à Flims
IT Ed effettivamente queste bizzarre formazioni rocciose biancastre sono composte dal pietrame sorto da una frana preistorica verificatasi dopo il ritiro del ghiacciaio dell’Era glaciale e che si è accumulato nel Reno nei pressi di Flims
| Франц | Итали |
|---|---|
| formations | formazioni |
| rocheuses | rocciose |
| glacier | ghiacciaio |
| glaciaire | glaciale |
| rhin | reno |
| effectivement | effettivamente |
| le | il |
| de | di |
| du | del |
| l | e |
| sont | sono |
FR Les imposantes parois rocheuses des gorges du Rhin se sont formées à la suite de l’éboulement de Flims
IT La frana di Flims ha dato vita alle splendide pareti profonde della gola del Reno
| Франц | Итали |
|---|---|
| parois | pareti |
| rhin | reno |
| de | di |
FR Flims, paradis grison pour les familles et les adeptes du VTT et de la randonnée, est l?une des régions de vacances les plus polyvalentes
IT Flims è un paradiso per gli amanti della bicicletta e delle escursioni e molto apprezzato dalle famiglie ed è ritenuta una delle regioni di villeggiatura più variegate
| Франц | Итали |
|---|---|
| paradis | paradiso |
| familles | famiglie |
| vtt | bicicletta |
| randonnée | escursioni |
| régions | regioni |
| vacances | villeggiatura |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| pour | per |
| la | della |
FR En été, Flims Laax Falera est un grand terrain de jeux en plein air pour les vacanciers actifs.
IT In estate, Flims Laax Falera si trasforma in un grande campo da gioco all?aperto i vacanzieri attivi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| été | estate |
| grand | grande |
| terrain | campo |
| actifs | attivi |
| les vacanciers | vacanzieri |
| un | un |
| plein | all |
| en | in |
| de | da |
| est | trasforma |
| les | i |
| jeux | gioco |
FR Les chasses au trésor dans la région des Grisons se trouvent à Davos, Lenzerheide et Flims Laax Falera
IT La caccia al tesoro si svolge nei Grigioni, a Davos, Lenzerheide e Flims Laax Falera
| Франц | Итали |
|---|---|
| grisons | grigioni |
| davos | davos |
| lenzerheide | lenzerheide |
| et | e |
| au | al |
| à | a |
| les | tesoro |
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
| Франц | Итали |
|---|---|
| luxueux | lussuoso |
| mélange | mix |
| glamour | glamour |
| design | design |
| situation | posizione |
| rêve | sogno |
| parcs | parchi |
| suisse | svizzera |
| montagnes | montano |
| complexe | complesso |
| vue | vista |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| grands | grandi |
| ce | questo |
| de | di |
| son | suo |
FR La patinoire naturelle du centre sportif Prau la Selva est la plus grande patinoire naturelle des Grisons. S?adonner au patinage, jouer au hockey sur glace: c?est tout cela que vous propose Prau la Selva à Flims... et bien plus encore!
IT Il palazzetto del ghiaccio di Zielbau Arena si trasforma regolarmente in movimentato punto d?incontro con musica, luci e balli.
| Франц | Итали |
|---|---|
| et | e |
| la | il |
| glace | ghiaccio |
| du | del |
| est | trasforma |
| à | in |
| bien | si |
FR Flims Laax Falera: Là où culmine l’ambiance!
IT Flims Laax Falera: Che dinamismo!
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d’une situation de rêve dans l’un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax.
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d’hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax.
| Франц | Итали |
|---|---|
| luxueux | lussuoso |
| complexe | complesso |
| mélange | mix |
| glamour | glamour |
| design | design |
| situation | posizione |
| rêve | sogno |
| parcs | parchi |
| suisse | svizzera |
| montagnes | montano |
| vue | vista |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| grands | grandi |
| ce | questo |
| de | di |
| son | suo |
FR Clau, située dans le pittoresque Oberland grison (Surselva) appartient à la commune de Rueun (Grisons, Suisse) et est attenante à une vallée encaissée protégée bas loin de Flims, Laax, Falera (Alpenarena) et Obersaxen
IT Clau è posta nel pittoresco Oberland grigionese (Surselva), appartiene al comune di Rueun (Canton Grigioni, Svizzera orientale) e si trova ai margini di una stretta valle ben protetta non lontana da Flims, Laax, Falera (Alpenarena) e Obersaxen
| Франц | Итали |
|---|---|
| pittoresque | pittoresco |
| oberland | oberland |
| appartient | appartiene |
| commune | comune |
| grisons | grigioni |
| suisse | svizzera |
| vallée | valle |
| située | si trova |
| et | e |
| est | è |
| de | di |
| protégée | protetta |
FR En hiver on est à environ 15 minutes en voiture de la Alpenarena Flims - Laax - Falera et des remontées mécaniques à Obersaxen ou à Brigels / Waltensburg
IT In inverno in 15 minuti in auto si arriva alla Alpenarena Flims-Laax-Falera e agli impianti di risalita di Obersaxen o Brigels/Waltensburg
| Франц | Итали |
|---|---|
| hiver | inverno |
| minutes | minuti |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| la | alla |
FR Le cadre du Schweizerhof Flims est caractérisé par des airs Fin de siècle, Belle Époque et de Art nouveau
IT L?ambiente dello Schweizerhof Flims è caratterizzato dall?atmosfera di fine secolo, Belle Epoque e Art nouveau
| Франц | Итали |
|---|---|
| fin | fine |
| siècle | secolo |
| belle | belle |
| art | art |
| est | è |
| et | e |
| caractérisé | caratterizzato |
| de | di |
| cadre | ambiente |
FR Baden Bâle Berne Berne Région Crans-Montana Davos Engadin Genève Flims Laax Falera Interlaken Région du Léman (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Winterthour Saint-Gall Tessin Valais Zurich Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons Zurich Région
IT Baden Basilea Berna Berna Regione Crans-Montana Davos Engadin Ginevra Flims Laax Falera Interlaken Regione del lago di Ginevra (Vaud) Losanna Lucerna Lugano Montreux Winterthur San Gallo Ticino Vallese Zurigo Lucerna ? Lago di Lucerna Zurigo Regione
| Франц | Итали |
|---|---|
| baden | baden |
| bâle | basilea |
| berne | berna |
| davos | davos |
| genève | ginevra |
| interlaken | interlaken |
| lausanne | losanna |
| montreux | montreux |
| winterthour | winterthur |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| saint | san |
| gall | gallo |
| région | regione |
| lucerne | lucerna |
| lugano | lugano |
| zurich | zurigo |
| des | di |
| lac | lago |
| du | del |
{Totalresult} орчуулгын 38 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон