FR On trouve d’ailleurs trois fleurs de lys sur le blason du département français d’Eure-et-Loir, où se trouve La Bazoche-Gouet, le village natal de Jean Adrien Philippe
Франц хэл дээрх "trouve le village"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR On trouve d’ailleurs trois fleurs de lys sur le blason du département français d’Eure-et-Loir, où se trouve La Bazoche-Gouet, le village natal de Jean Adrien Philippe
IT Inoltre, il giglio è presente sullo stemma del dipartimento dell’Eure-et-Loir, nella Francia centrale, dove si trova il paesino natale di Jean Adrien Philippe, La Bazoche-Gouet
Франц | Итали |
---|---|
département | dipartimento |
village | paesino |
jean | jean |
philippe | philippe |
de | di |
trouve | si trova |
et | trova |
FR On trouve d’ailleurs trois fleurs de lys sur le blason du département français d’Eure-et-Loir, où se trouve La Bazoche-Gouet, le village natal de Jean Adrien Philippe
IT Inoltre, il giglio è presente sullo stemma del dipartimento dell’Eure-et-Loir, nella Francia centrale, dove si trova il paesino natale di Jean Adrien Philippe, La Bazoche-Gouet
Франц | Итали |
---|---|
département | dipartimento |
village | paesino |
jean | jean |
philippe | philippe |
de | di |
trouve | si trova |
et | trova |
FR Le Carré Sport Trouve ta chaussure de running Trouve ta Veste Test des Empreintes Analyse de Foulée en Ligne Marathon Guide Trouve Ton Look
IT Il Blog di Sportsshoes Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche Test dell' impronta Analisi Sull'andatura Della Corsa Marathon Guide Trova il tuo look
Франц | Итали |
---|---|
empreintes | impronta |
guide | guide |
chaussure | scarpe |
look | look |
test | test |
analyse | analisi |
le | il |
trouve | trova |
running | running |
de | di |
ton | tuo |
en | della |
FR Guide de Marathon Le Carré Sport Trouve ta chaussure de running Trouve ta Veste Test des Empreintes Analyse de Foulée en Ligne Guide de Marathon Trouve Ton Look
IT Guida alla Maratona Il Blog di Sportsshoes Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche Test dell' impronta Analisi Sull'andatura Della Corsa Guida alla Maratona Trova il tuo look
Франц | Итали |
---|---|
guide | guida |
marathon | maratona |
empreintes | impronta |
chaussure | scarpe |
look | look |
test | test |
analyse | analisi |
le | il |
trouve | trova |
running | running |
de | di |
ton | tuo |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
Франц | Итали |
---|---|
décrire | descrivere |
paysages | paesaggi |
port | porto |
village | villaggio |
ligurie | liguria |
petit | piccola |
paradis | paradiso |
italie | italia |
photographie | fotografia |
plage | spiaggia |
mer | mare |
terre | terre |
cinq | cinque |
de | di |
un | una |
pour | per |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie, province de la Spézia, Cinque Terre, couleur, littoral, village cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
Франц | Итали |
---|---|
décrire | descrivere |
italie | italia |
province | provincia |
village | villaggio |
paysages | paesaggi |
port | porto |
ligurie | liguria |
petit | piccola |
paradis | paradiso |
photographie | fotografia |
couleur | colore |
plage | spiaggia |
littoral | costa |
terre | terre |
de | di |
cinq | cinque |
un | una |
pour | per |
la | della |
FR Avec le concept «rent a village», il est même possible de louer de manière exclusive tout un village ou une montagne entière.
IT Con il concetto rent-a-village, è persino possibile affittare in esclusiva tutto il villaggio o una montagna.
Франц | Итали |
---|---|
concept | concetto |
village | villaggio |
possible | possibile |
louer | affittare |
exclusive | esclusiva |
montagne | montagna |
est | è |
ou | o |
le | il |
manière | a |
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
Франц | Итали |
---|---|
station | stazione |
alpes | alpi |
charme | fascino |
petit | piccolo |
village | villaggio |
pittoresque | pittoresco |
paradis | paradiso |
randonnée | escursioni |
un | un |
transforme | trasforma |
sports | sport |
en | in |
et | e |
a | ha |
de | di |
cœur | cuore |
ce | questo |
hiver | inverno |
FR C’est à Bivio, l’idyllique village de montagne entre le col du Julier et le barrage Marmorera que commence le sentier de randonnée hivernale idyllique dans le Val Tgavretga. Le point de départ est situé à la limite sud-est du village.
IT Partendo da Bivio, l’idilliaco paese alpino situato tra il passo Giulia e il lago Marmorera, inizia il bellissimo sentiero invernale in Val Tgavretga. La partenza è situata nella zona sud orientale del paese.
Франц | Итали |
---|---|
village | paese |
hivernale | invernale |
val | val |
point | zona |
commence | inizia |
sud | sud |
et | e |
est | è |
part | partenza |
situé | situato |
entre | tra |
sentier | sentiero |
FR Ce n’est pas un hasard si le pittoresque village de Morcote a été élu «plus beau village de Suisse» en 2016.
IT Non a caso nel 2016 questo pittoresco paesino si è guadagnato il titolo di borgo più bello della Svizzera.
Франц | Итали |
---|---|
pittoresque | pittoresco |
beau | bello |
suisse | svizzera |
en | titolo |
village | paesino |
de | di |
a | a |
plus | più |
ce | questo |
le | il |
pas | non |
FR Les Heritage Point sont ouverts au public auprès des Motor Village de Turin, Arese, Rome et Palerme ainsi que les nouveaux corners auprès des Motor Village de Hambourg et Francfort en Allemagne.
IT Sono aperti al pubblico gli Heritage Point presso i Motor Village di Torino, Arese, Roma e Palermo, e i nuovi corner presso i Motor Village di Amburgo e Francoforte in Germania.
Франц | Итали |
---|---|
public | pubblico |
point | point |
village | village |
turin | torino |
rome | roma |
palerme | palermo |
nouveaux | nuovi |
hambourg | amburgo |
francfort | francoforte |
en | in |
allemagne | germania |
ouverts | aperti |
les | i |
sont | sono |
et | e |
de | di |
FR Ascona est le village le plus bas de Suisse et le centre du village est situé directement sur le lac
IT Il centro cittadino si affaccia direttamente sul lago
Франц | Итали |
---|---|
centre | centro |
directement | direttamente |
le | il |
lac | lago |
de | sul |
FR Les campings les plus populaires sont par exemple Camping Village Baia Azzurra, Stella del Mare Family Camping Village et Camping Ville degli Ulivi.
IT Tra i campeggi più apprezzati figurano, ad esempio, Camping Pappasole, Vallicella Glamping Resort e Stella del Mare Family Camping Village.
Франц | Итали |
---|---|
family | family |
village | village |
et | e |
plus | più |
camping | camping |
campings | campeggi |
del | del |
exemple | esempio |
FR Les campings les plus populaires sont par exemple Continental Camping Village, Campofelice Camping Village et Camping Melezza.
IT Tra i campeggi più apprezzati figurano, ad esempio, Camping Melezza, Continental Camping Village e Campofelice Camping Village.
Франц | Итали |
---|---|
village | village |
et | e |
plus | più |
camping | camping |
campings | campeggi |
exemple | esempio |
FR Google a également une zone appelée Village du Père Noël, et depuis le début du mois de décembre, les gens ont pu visiter le village pour jouer à des jeux et se renseigner sur les traditions de vacances à travers le monde.
IT Google ha anche un'area chiamata Santa's Village, e dall'inizio di dicembre le persone hanno potuto visitare il villaggio per giocare e conoscere le tradizioni delle vacanze in tutto il mondo.
Франц | Итали |
---|---|
traditions | tradizioni |
vacances | vacanze |
pu | potuto |
décembre | dicembre |
visiter | visitare |
et | e |
jouer | giocare |
monde | mondo |
appel | chiamata |
a | ha |
également | anche |
de | di |
gens | le persone |
ont | hanno |
village | village |
FR Les Heritage Point sont ouverts au public auprès des Motor Village de Turin, Arese, Rome et Palerme ainsi que les nouveaux corners auprès des Motor Village de Hambourg et Francfort en Allemagne.
IT Sono aperti al pubblico gli Heritage Point presso i Motor Village di Torino, Arese, Roma e Palermo, e i nuovi corner presso i Motor Village di Amburgo e Francoforte in Germania.
Франц | Итали |
---|---|
public | pubblico |
point | point |
village | village |
turin | torino |
rome | roma |
palerme | palermo |
nouveaux | nuovi |
hambourg | amburgo |
francfort | francoforte |
en | in |
allemagne | germania |
ouverts | aperti |
les | i |
sont | sono |
et | e |
de | di |
FR Bussloo est un village situé dans la commune néerlandaise de Voorst, dans la province de Gueldre. En 2009, le village comptait environ.
IT L'Adelaarshorst è uno stadio di calcio situato a Deventer nella Vetkampstraat. Lo stadio è dal 1920 stadio del Go Ahead Eagles.
Франц | Итали |
---|---|
est | è |
situé | situato |
de | di |
FR Vrbnik est un village et une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 97,03 % de Croates et le village seul comptait 944 habitants.
IT Verbenico (in croato Vrbnik, in tedesco Vörbnick) è un comune di 1.270 abitanti dell'isola di Veglia nella regione litoraneo-montana in Croazia.
Франц | Итали |
---|---|
village | comune |
croatie | croazia |
habitants | abitanti |
est | è |
un | un |
de | di |
en | in |
FR Lower Slaughter est un petit village sur la rivière Eye, qui traverse le milieu du village. Il y a un ancien moulin à eau du 19ème siècle, qui abrite aujourd'hui … voir plus
IT Lower Slaughter è un piccolo villaggio sul fiume Eye, che attraversa il villaggio. C'è un ex mulino ad acqua del 19° secolo, che ora è un accogliente caffè ma anche una "trappola per turisti" con vestiti e canne da pesca.
Франц | Итали |
---|---|
petit | piccolo |
village | villaggio |
rivière | fiume |
ancien | ex |
moulin | mulino |
eau | acqua |
siècle | secolo |
est | è |
sur | sul |
un | una |
qui | che |
le | il |
FR Avec le concept «rent a village», il est même possible de louer de manière exclusive tout un village ou une montagne entière.
IT Con il concetto rent-a-village, è persino possibile affittare in esclusiva tutto il villaggio o una montagna.
Франц | Итали |
---|---|
concept | concetto |
village | villaggio |
possible | possibile |
louer | affittare |
exclusive | esclusiva |
montagne | montagna |
est | è |
ou | o |
le | il |
manière | a |
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
Франц | Итали |
---|---|
station | stazione |
alpes | alpi |
charme | fascino |
petit | piccolo |
village | villaggio |
pittoresque | pittoresco |
paradis | paradiso |
randonnée | escursioni |
un | un |
transforme | trasforma |
sports | sport |
en | in |
et | e |
a | ha |
de | di |
cœur | cuore |
ce | questo |
hiver | inverno |
FR C’est à Bivio, l’idyllique village de montagne entre le col du Julier et le barrage Marmorera que commence le sentier de randonnée hivernale idyllique dans le Val Tgavretga. Le point de départ est situé à la limite sud-est du village.
IT Partendo da Bivio, l’idilliaco paese alpino situato tra il passo Giulia e il lago Marmorera, inizia il bellissimo sentiero invernale in Val Tgavretga. La partenza è situata nella zona sud orientale del paese.
Франц | Итали |
---|---|
village | paese |
hivernale | invernale |
val | val |
point | zona |
commence | inizia |
sud | sud |
et | e |
est | è |
part | partenza |
situé | situato |
entre | tra |
sentier | sentiero |
FR Si vous souhaitez vous éloigner de l'effervescence de la ville, privilégiez les quartiers résidentiels de Greenwich village et East village, à proximité de Washington Square Park
IT Se vuoi divertirti a New York puoi scegliere la vivace zona di Broadway e Times Square
Франц | Итали |
---|---|
ville | zona |
vous | puoi |
et | e |
à | a |
souhaitez | vuoi |
de | di |
FR Surplombant le lac de Constance, tout à l’est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht
IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht
Франц | Итали |
---|---|
village | villaggio |
suisse | svizzera |
lac | lago |
de | di |
trouve | si trova |
FR ...lovée dans un cadre alpin unique, au pied de la paroi nord de l’Eiger. Le village est vivant, sportif et dynamique, mais on y trouve aussi des coins idylliques et tranquilles pour se recueillir et savourer l’instant présent.
IT ...si trova in un paesaggio alpino unico e incontaminato, ai piedi del lato settentrionale dell'Eiger. La località è vivace, sportiva e attiva, ma offre sempre anche tranquillità e angoli idilliaci tutti da apprezzare.
Франц | Итали |
---|---|
alpin | alpino |
pied | piedi |
nord | settentrionale |
sportif | sportiva |
coins | angoli |
idylliques | idilliaci |
village | località |
est | è |
un | un |
et | e |
mais | ma |
au | ai |
dans | in |
le | la |
trouve | si trova |
vivant | vivace |
FR Le village est vivant, sportif et dynamique, mais on y trouve aussi des coins idylliques et tranquilles pour se recueillir et savourer l’instant présent.
IT La località è vivace, sportiva e attiva, ma offre sempre anche tranquillità e angoli idilliaci tutti da apprezzare.
Франц | Итали |
---|---|
sportif | sportiva |
coins | angoli |
idylliques | idilliaci |
village | località |
est | è |
et | e |
mais | ma |
le | la |
aussi | anche |
vivant | vivace |
FR L’hôtel des congrès et séminaires se trouve entre le village d’Einsiedeln et les villes de Zoug, Lucerne et Zurich.
IT Hotel per seminari e congressi situato tra l’Abbazia di Einsiedeln e le città di Zugo, Lucerna e Zurigo.
Франц | Итали |
---|---|
lucerne | lucerna |
séminaires | seminari |
zoug | zugo |
zurich | zurigo |
villes | città |
congrès | congressi |
et | e |
le | le |
de | di |
se trouve | situato |
FR Splügen se trouve au pied du col du Splügen. Ce village est connu bien au-delà des frontières du pays pour son unité architecturale et ses maisons anciennes bien conservées.
IT Splügen è un tipico villaggio di valico che è stato capace di conservare bene l'aspetto originale, i fieri palazzi e le case Walser brunite dal sole.
Франц | Итали |
---|---|
village | villaggio |
est | è |
et | e |
unité | un |
du | dal |
ce | che |
pays | stato |
FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.
Франц | Итали |
---|---|
vignoble | vigneto |
village | villaggio |
altitude | livello |
mètres | metri |
et | e |
en | in |
le | il |
plus | più |
de | di |
du | del |
FR Sur un plateau au-dessus de la vallée abrupte de Lauterbrunnen avec ses chutes d’eau et les parois rocheuses raides, se trouve le village Wengen
IT Su un altopiano al di sopra dell’impervia valle di Lauterbrunnen, con le sue cascate e le ripide pareti rocciose, si trova il paese di Wengen
Франц | Итали |
---|---|
vallée | valle |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
chutes | cascate |
parois | pareti |
rocheuses | rocciose |
village | paese |
un | un |
et | e |
plateau | altopiano |
au | al |
de | di |
dessus | sopra |
trouve | si trova |
FR L’itinéraire trouve son départ au parking du «Coucou Hôtel», lieu aux multiples points de vue: Lac Léman, Chablais, vignoble de Lavaux, village des Avants, Rochers-de-Naye
IT L’inizio del percorso è ubicato nei pressi del parcheggio del «Coucou Hôtel», un luogo con un panorama variegato: lago di Ginevra, Chablais, vigneti di Lavaux, villaggio di Les Avants, Rochers-de-Naye
Франц | Итали |
---|---|
parking | parcheggio |
village | villaggio |
lac | lago |
multiples | un |
de | di |
du | del |
FR Ce petit village de pêcheurs et d’agriculteurs se trouve dans l’Urnerbecken (bras uranais du lac), au bord du lac des Quatre-Cantons. Situé au pied d’un impressionnant décor de montagnes, c’est la plus petite commune du canton d’Uri.
IT Il piccolo villaggio di contadini e pescatori è situato nel territorio di Uri, sulle sponde del Lago di Lucerna. Circondato da una meravigliosa cornice montana, è il comune più piccolo del Cantone di Uri.
Франц | Итали |
---|---|
pêcheurs | pescatori |
canton | cantone |
village | villaggio |
commune | comune |
et | e |
la | il |
situé | situato |
petit | piccolo |
de | di |
lac | lago |
du | del |
des | sulle |
FR Giornico se trouve au cœur de la Léventine. Autrefois, ce village était une étape importante pour les pèlerins et les voyageurs sur le sentier historique du Gothard.
IT Giornico è situato nel cuore della Leventina. Un tempo qui sostavano numerosi i pellegrini e i viaggiatori in rotta sulla storica via del Gottardo.
Франц | Итали |
---|---|
gothard | gottardo |
et | e |
voyageurs | viaggiatori |
cœur | cuore |
une | un |
historique | storica |
ce | qui |
le | i |
se trouve | situato |
FR L’hôtel Vatel se trouve dans la montée vers le village de Finhaut-Émosson, étape du Tour de France. La vue sur Martigny et le deuxième plus grand barrage de Suisse est impressionnante.
IT L’hotel Vatel sorge sulla pendenza che porta alla località Finhaut-Émosson, tappa del Tour de France. È stupefacente la vista su Martigny e sulla seconda diga più grande della Svizzera.
Франц | Итали |
---|---|
étape | tappa |
tour | tour |
martigny | martigny |
barrage | diga |
de | de |
suisse | svizzera |
et | e |
france | france |
vue | vista |
plus | più |
sur | su |
deuxième | seconda |
grand | grande |
le | la |
FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.
IT Questa casa patrizia del Ticino, totalmente arredata con mobili antichi, si trova nel millenario villaggio di artisti di Carona; Hermann Hesse soggiornò qui per lungo tempo.
Франц | Итали |
---|---|
tessin | ticino |
meubles | mobili |
anciens | antichi |
village | villaggio |
maison | casa |
de | di |
y | qui |
du | del |
trouve | si trova |
FR Soyez les bienvenus au Waldhof! Notre ferme se trouve à l’extérieur du village de Schneisingen, légèrement en hauteur, loin de tout vacarme et agitation
IT Benvenuti al Waldhof! La nostra fattoria si trova fuori dal villaggio di Schneisingen in posizione leggermente elevata, lontano dal trambusto e dalla frenesia
Франц | Итали |
---|---|
bienvenus | benvenuti |
ferme | fattoria |
village | villaggio |
légèrement | leggermente |
agitation | trambusto |
au | al |
et | e |
en | in |
de | di |
trouve | si trova |
FR Située à 2293 m d'altitude, la cabane surplombe le village des Diablerets et se trouve dans une région isolée juste au-dessous du sommet des Diablerets.
IT A picco su Les Diablerets, a 2.293 m, in una zona appartata, al di sotto della vetta Des Diablerets.
Франц | Итали |
---|---|
m | m |
diablerets | diablerets |
région | zona |
au | al |
sommet | vetta |
à | a |
dessous | sotto |
la | della |
FR Le parc éolien de Burgaz se trouve près du village de Cevizli (district de Gallipoli) et est en fonctionnement depuis 2007
IT Il parco eolico di Burgaz si trova nelle vicinanze del villaggio di Cevizli (distretto di Gallipoli) ed è in funzione dal 2007
Франц | Итали |
---|---|
parc | parco |
éolien | eolico |
village | villaggio |
district | distretto |
fonctionnement | funzione |
est | è |
le | il |
de | di |
du | del |
en | in |
et | trova |
trouve | si trova |
FR Près du village se trouve une distillerie de spiritueux (fermée en juillet et août)
IT Vicino al centro abitato c'è una distilleria di alcolici (chiusa nei mesi di luglio e agosto)
Франц | Итали |
---|---|
distillerie | distilleria |
spiritueux | alcolici |
juillet | luglio |
août | agosto |
et | e |
fermée | chiusa |
de | di |
en | nei |
FR Non loin de Poreč se trouve Vrsar - un village de pêcheurs idyllique qui servait autrefois de résidence d'été aux évêques de Poreč et qui se caractérise par de petits palais urbains vénitiens
IT Non lontano da Parenzo si trova Orsera, un idilliaco villaggio di pescatori che un tempo serviva ai vescovi di Parenzo come residenza estiva ed è caratterizzato da piccoli palazzi veneziani
Франц | Итали |
---|---|
village | villaggio |
pêcheurs | pescatori |
idyllique | idilliaco |
petits | piccoli |
palais | palazzi |
un | un |
de | di |
résidence | residenza |
non | non |
trouve | si trova |
et | trova |
par | caratterizzato |
FR Prenez la direction de la côte nord-ouest de l’Écosse, où se trouve le village de pêcheurs d’Ullapool
IT Dirigiti verso la costa nord occidentale della Scozia, dove incontrerai il pittoresco villaggio di pescatori di Ullapool
Франц | Итали |
---|---|
côte | costa |
village | villaggio |
pêcheurs | pescatori |
ouest | occidentale |
nord | nord |
de | di |
FR Le vieil homme de Coniston se trouve à moins de 4,3 kilomètres du village. Cependant, atteindre le sommet nécessite une escalade sérieuse. Quand vous y arrivez, cependant, cela en vaut … voir plus
IT Il Vecchio di Coniston si trova a meno di tre miglia (4,3 chilometri) dal villaggio. Tuttavia, per raggiungere la vetta è necessaria una seria arrampicata. Quando ci arrivi, però, ne … leggi altro
FR Le deuxième aéroport lituanien se trouve près du village de Karmėlava, au Nord-est de la ville. L’aéroport est situé au Nord-est de Kaunas et est facilement accessible par l’autoroute A6/E262.
IT Il secondo aeroporto della Lituania si trova vicino al villaggio di Karmėlava, a nord-est della città. L?aeroporto è facilmente raggiungibile in auto tramite la superstrada A6/E262.
Франц | Итали |
---|---|
aéroport | aeroporto |
est | è |
village | villaggio |
au | al |
facilement | facilmente |
nord-est | nord |
et | e |
accessible | raggiungibile |
ville | città |
de | di |
FR La pire catastrophe naturelle dans l’histoire de Corail! Corail, un village sur le bord de la mer et éloigné de tout grand centre, se trouve dans la zone de ce tre...
IT In Stor dall'anno 2005, Suor Cristina ha fondato una clinica nella baraccopoli di Waf Jeremie, ha costruito una struttura che oggi ospita 150 bambini orfani e una scuola materna che accoglie 4...
Франц | Итали |
---|---|
centre | scuola |
et | e |
de | di |
un | una |
FR Surplombant le lac de Constance, tout à l’est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht
IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht
Франц | Итали |
---|---|
village | villaggio |
suisse | svizzera |
lac | lago |
de | di |
trouve | si trova |
FR À moins d?un kilomètre de la place du village se trouve la passerelle des sources thermales, laquelle traverse les gorges de la Dala à Loèche-les-Bains.
IT Già solo il nome è promettente: «Pichoux» significa infatti «1000 sorgenti».
Франц | Итали |
---|---|
un | solo |
la | il |
sources | sorgenti |
FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.
Франц | Итали |
---|---|
vignoble | vigneto |
village | villaggio |
altitude | livello |
mètres | metri |
et | e |
en | in |
le | il |
plus | più |
de | di |
du | del |
FR Notre restaurant zum Beck se trouve au cœur du vieux village de Stansstad. Ici, vous vous sentirez tout de suite à l'aise. L'ambiance chaleureuse, notre équipe motivée et, bien sûr, les délicieuses spécialités de notre cuisine y veillent.
IT Il nostro ristorante zum Beck si trova nel cuore del vecchio villaggio di Stansstad. Qui vi sentirete subito a casa. Questo è assicurato dall'ambiente accogliente, dal nostro team motivato e, naturalmente, dalle prelibatezze della cucina.
Франц | Итали |
---|---|
zum | zum |
cœur | cuore |
vieux | vecchio |
village | villaggio |
chaleureuse | accogliente |
motivée | motivato |
bien sûr | naturalmente |
restaurant | ristorante |
équipe | team |
à | a |
et | e |
cuisine | cucina |
tout de suite | subito |
de | di |
ici | qui |
bien | si |
du | del |
notre | nostro |
trouve | si trova |
FR Sur un plateau au-dessus de la vallée abrupte de Lauterbrunnen avec ses chutes d’eau et les parois rocheuses raides, se trouve le village Wengen
IT Su un altopiano al di sopra dell’impervia valle di Lauterbrunnen, con le sue cascate e le ripide pareti rocciose, si trova il paese di Wengen
Франц | Итали |
---|---|
vallée | valle |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
chutes | cascate |
parois | pareti |
rocheuses | rocciose |
village | paese |
un | un |
et | e |
plateau | altopiano |
au | al |
de | di |
dessus | sopra |
trouve | si trova |
FR L’itinéraire trouve son départ au parking du «Coucou Hôtel», lieu aux multiples points de vue: Lac Léman, Chablais, vignoble de Lavaux, village des Avants, Rochers-de-Naye
IT L’inizio del percorso è ubicato nei pressi del parcheggio del «Coucou Hôtel», un luogo con un panorama variegato: lago di Ginevra, Chablais, vigneti di Lavaux, villaggio di Les Avants, Rochers-de-Naye
Франц | Итали |
---|---|
parking | parcheggio |
village | villaggio |
lac | lago |
multiples | un |
de | di |
du | del |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна