Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"charnière" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "charnière" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Quen est-il de la rétrogradation vers la charnière non à 360 degrés XPS 13? Les principales différences sont quil est un peu moins cher et que lempreinte est moins profonde - ce dernier grâce à son utilisation dune charnière standard

IT Che ne dici del downgrade alla cerniera non a 360 gradi XPS 13? Le differenze principali sono che è un po più economico e lingombro è meno profondo, questultimo grazie allutilizzo di una cerniera standard

Франц Итали
xps xps
différences differenze
profonde profondo
standard standard
à a
est è
un un
moins meno
et e
principales principali
de di
la le

FR La charnière est censée être bonne pour plus de 200 000 plis. Vous pouvez ouvrir la charnière sous différents angles, le contenu s'adaptant à l'appareil. Il mesure environ 90 mm sur 70 mm une fois plié.

IT Si dice che la cerniera sia buona per oltre 200.000 pieghe. Puoi aprire il cardine con diverse angolazioni, con il contenuto che si adatta al dispositivo. È di circa 90 mm per 70 mm quando è piegato.

Франц Итали
plis pieghe
ouvrir aprire
lappareil dispositivo
plié piegato
est è
bonne buona
de di
pouvez puoi
contenu contenuto
plus de circa

FR Quen est-il de la rétrogradation vers la charnière non à 360 degrés XPS 13? Les principales différences sont quil est un peu moins cher et que lempreinte est moins profonde - ce dernier grâce à son utilisation dune charnière standard

IT Che ne dici del downgrade alla cerniera non a 360 gradi XPS 13? Le differenze principali sono che è un po più economico e lingombro è meno profondo, questultimo grazie allutilizzo di una cerniera standard

Франц Итали
xps xps
différences differenze
profonde profondo
standard standard
à a
est è
un un
moins meno
et e
principales principali
de di
la le

FR C'est pour cela que le monde se trouve à nouveau à une période charnière : la communication doit être instantanée et transparente pour ne pas affecter la productivité

IT Per questo il mondo è di nuovo di fronte a un punto di svolta: la comunicazione deve essere istantanea e senza soluzione di continuità per non influire sulla produttività

Франц Итали
monde mondo
nouveau nuovo
affecter influire
trouve punto
et e
communication comunicazione
instantané istantanea
à a
doit deve
pour per
être essere

FR Inserts métalliques moulés dans la masse brevetés aux points d’attache pour fermeture et charnière pour une meilleure résistance et une répartition des charges sur toute la surface du conteneur pour une intégrité maximale

IT Gli inserti in metallo moldati e brevettati per i punti di attacco a innesto e cerniera offrono resistenza e distribuiscono i carichi sulle pareti del contenitore per la massima integrità

Франц Итали
points punti
résistance resistenza
charges carichi
conteneur contenitore
et e
maximale massima
des sulle
pour per
une di

FR Points d’attache pour fermeture et charnière, conçus pour répartir la charge sur les parois du conteneur

IT punti di attacco a innesto e cerniera progettati per distribuire il carico sulle pareti della valigia

Франц Итали
points punti
répartir distribuire
charge carico
parois pareti
et e
la il
conçus progettati
pour per
du sulle

FR Si la charnière n'est pas calée, l'iMac ne tient pas en équilibre et il est difficile d'effectuer la réparation. Posez une cale de maintien pour iMac dans le pied pour stabiliser l'ordinateur.

IT Se la cerniera è libera di muoversi, l'iMac si può sbilanciare e rendere difficile il lavoro. Sistema sotto lo stand un supporto di riparazione iMac per rendere stabile il dispositivo.

Франц Итали
difficile difficile
imac imac
est è
réparation riparazione
maintien supporto
et e
de di
posez se

FR Ne tenez pas l'agrafeuse par la tête lorsque les mâchoires sont écartées. Tenez-la plutôt par la charnière.

IT Non afferrare la testa della pinzatrice mentre le braccia sono separate. Piuttosto, tienila nel punto di giunzione delle due braccia.

Франц Итали
tête testa
la le
plutôt di

FR Lorsque la charnière n'est pas coincée, l'iMac est instable et difficile à manipuler. Stabilisez-le avec une cale de maintien pour iMac.

IT Con la copertura posteriore libera di muoversi, l'iMac non sarà bilanciato e sarà difficile lavorarci. Posiziona un supporto per iMac sulla base per bloccare la copertura.

Франц Итали
difficile difficile
maintien supporto
imac imac
et e
le la
de di
est sarà
pas non

FR Si la charnière n'est pas bloquée, l'iMac sera mal équilibré et vous aurez du mal à le manipuler. Vous pouvez effectuer une réparation en posant l'iMac à l'horizontale, mais ce sera plus rapide et plus facile avec une cale de maintien pour iMac.

IT Con il perno libero di muoversi, l'iMac sarà sbilanciato e sarà difficile lavorarci sopra. Le riparazioni possono essere fatte con l'iMac a faccia in giù, ma sono più veloci e facili con un cuneo di supporto per iMac.

Франц Итали
imac imac
réparation riparazioni
maintien supporto
sera sarà
et e
en in
mais ma
à a
plus più
de di
plus rapide veloci
si facili
pour per
vous pouvez possono

FR Nous attendons toujours dentendre tous les détails concernant lintégration de certaines autres grandes entreprises, mais cela sannonce comme une année charnière pour la maison intelligente.

IT Stiamo ancora aspettando di conoscere tutti i dettagli sullintegrazione da alcune altre grandi aziende, ma si preannuncia come un anno fondamentale per la casa intelligente.

Франц Итали
détails dettagli
grandes grandi
entreprises aziende
intelligente intelligente
mais ma
année anno
maison casa
de di

FR Au cœur de l'Ouzbékistan, sur une route charnière vers l'Afghanistan, les forces de l'OTAN ont été mobilisées pour tendre une embuscade à un large convoi militaire soviétique transportant des missiles intercontinentaux

IT Nel cuore dell'Uzbekistan, su un'importante strada per l'Afghanistan, le forze della NATO si mobilitano per tendere un'imboscata a un grosso convoglio sovietico che include ICBM

Франц Итали
un un
forces forze
cœur cuore
sur su
à a

FR La gamme Lenovo Yoga est le pilier convertible de la communauté des ordinateurs portables, en tant que gamme de produits pour introduire la charnière

IT La gamma Lenovo Yoga è il capostipite dei convertibili della comunità dei laptop, in quanto linea di prodotti che ha introdotto la cerniera 2 in 1 con...

Франц Итали
lenovo lenovo
yoga yoga
est è
gamme gamma
en in
produits prodotti
portables laptop
de di

FR Il sincline de haut en bas, mais ne peut pas être retourné sur le côté et a à peine plus de 100 degrés de rotation sur sa charnière

IT Si inclina su e giù, ma non può essere ribaltato lateralmente e ha una rotazione di poco più di 100 gradi sul cardine

Франц Итали
rotation rotazione
peut può
et e
a ha
mais ma
de di
plus più
le una
être essere
en sul

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte

Франц Итали
cadre telaio
sensation sensazione
forte forte
moitié metà
aluminium alluminio
téléphone telefono
lappareil dispositivo
et e
également anche
en in
métal metallica
de di

FR Même la charnière a un mouvement fluide et ciblé

IT Anche la cerniera ha un movimento fluido e deciso

Франц Итали
a ha
mouvement movimento
fluide fluido
un un
et e

FR Pliez le téléphone pour le fermer et il y a un espace entre les moitiés supérieure et inférieure de lécran, près de la charnière

IT Piega il telefono per chiuderlo e cè uno spazio tra la metà superiore e inferiore dello schermo, vicino alla cerniera

Франц Итали
téléphone telefono
espace spazio
écran schermo
moitié metà
et e
de vicino
pour per
entre tra

FR Et lorsque vous appuyez vers le milieu de lécran du Flip 3, sa conception à charnière signifie quil commence à se plier quelque peu

IT E quando si preme verso il centro dello schermo del Flip 3, il suo design a cerniera significa che inizia a piegarsi un po

Франц Итали
milieu centro
flip flip
conception design
commence inizia
écran schermo
et e
signifie significa
à a
le il
du del

FR Les avantages particuliers du HP Spectre x360 13 incluent un encombrement ultra-réduit, une conception de charnière presque parfaite qui est beaucoup plus robuste que la plupart des autres et un excellent clavier

IT Particolari vantaggi di HP Spectre x360 13 includono un ingombro ultra ridotto, un design a cerniera quasi perfetto che è molto più robusto della maggior parte e unottima tastiera

Франц Итали
avantages vantaggi
incluent includono
conception design
presque quasi
clavier tastiera
réduit ridotto
un un
est è
robuste robusto
et e
parfaite perfetto
du parte
de di
beaucoup molto
plus più
ultra ultra
la della
plupart maggior parte

FR La construction du Spectre x360 13 est également exceptionnelle. Il ny a aucune flexion du clavier, une vraie rigidité de qualité Apple et lintégrité de la charnière flippy est la meilleure de sa catégorie.

IT Anche la struttura dello Spectre x360 13 è eccezionale. Non cè nessuna flessibilità della tastiera, una vera rigidità di livello Apple e lintegrità della cerniera flippy è la cosa migliore della categoria.

Франц Итали
construction struttura
clavier tastiera
apple apple
est è
exceptionnelle eccezionale
catégorie categoria
qualité livello
également anche
et e
de di
meilleure migliore
vraie vera
la della

FR Cest un XPS 13 avec une charnière entièrement rabattable

IT È un XPS 13 con una cerniera completamente pieghevole

Франц Итали
xps xps
entièrement completamente
un un
avec con

FR Mais la charnière se replie tout autour jusquà ce que larrière du couvercle rencontre le fond.

IT Ma la cerniera si piega completamente finché la parte posteriore del coperchio non incontra il fondo.

Франц Итали
couvercle coperchio
rencontre incontra
fond fondo
mais ma
tout completamente
jusqu finché

FR Vous obtenez la sensation fraîche et dure de laluminium, des panneaux à très faible flexion et une charnière décran convertible non bancale

IT Ottieni la sensazione fresca e dura dellalluminio, pannelli a flessibilità molto bassa e una cerniera del display convertibile non traballante

Франц Итали
sensation sensazione
fraîche fresca
dure dura
panneaux pannelli
faible bassa
convertible convertibile
très molto
obtenez ottieni
et e
à a
écran display
une una

FR Avez-vous besoin de la charnière flexible? Considérez cela attentivement, car vous payez un peu pour cela ici. Sinon, le Dell XPS 13 «standard» répondra à merveille à vos besoins.

IT Ti serve la cerniera flessibile? Consideralo attentamente, perché qui paghi un po. In caso contrario, il Dell XPS 13 "standard" soddisferà meravigliosamente le tue esigenze.

Франц Итали
flexible flessibile
attentivement attentamente
sinon in caso contrario
xps xps
standard standard
un un
besoins esigenze
de tue
payez paghi
à in
ici qui

FR Le clavier, le pavé tactile, la conception de la charnière, les haut-parleurs et son aspect général sont tous brillants

IT La tastiera, il touchpad, il design della cerniera, gli altoparlanti e il suo aspetto generale sono tutti eccezionali

Франц Итали
haut eccezionali
clavier tastiera
aspect aspetto
général generale
conception design
et e
sont sono
parleurs altoparlanti

FR La charnière du Microsoft Surface Laptop 4 est excellente

IT La cerniera del Microsoft Surface Laptop 4 è eccellente

Франц Итали
microsoft microsoft
laptop laptop
excellente eccellente
surface surface
est è

FR Un mécanisme de charnière amélioré et une sensation de frappe au clavier

IT Meccanismo a cerniera migliorato e sensazione di digitazione della tastiera

Франц Итали
mécanisme meccanismo
amélioré migliorato
sensation sensazione
clavier tastiera
et e
de di

FR Le poids de 1,07 kg et lépaisseur de seulement 11,5 mm sont impressionnants pour un ordinateur portable conçu avec une charnière à 360 degrés.

IT Il peso di 1,07 kg e lo spessore di soli 11,5 mm sono impressionanti per un laptop progettato con una cerniera a 360 gradi.

Франц Итали
impressionnants impressionanti
épaisseur spessore
un un
le il
poids peso
et e
conçu progettato
de di
à a
sont sono
ordinateur portable laptop

FR Surtout, la charnière nest pas si bancale quelle devient gênante chaque fois que vous travaillez avec lordinateur portable sur les genoux

IT Fondamentalmente, la cerniera non è così traballante da distrarre ogni volta che lavori con il laptop in ginocchio

Франц Итали
travaillez lavori
genoux ginocchio
fois volta
portable laptop
surtout in
chaque ogni
la il
quelle la
avec con
que che
pas non

FR Un mouvement rapide peut toujours faire reculer lécran, mais Samsung semble avoir peaufiné son réglage de la charnière pour le mieux.

IT Una mossa rapida può ancora far vacillare lo schermo allindietro, ma Samsung sembra aver ottimizzato la regolazione della cerniera in meglio.

Франц Итали
mouvement mossa
rapide rapida
samsung samsung
semble sembra
réglage regolazione
écran schermo
mais ma
mieux meglio
peut può
le la
un una
la della
avoir aver

FR Le dessous, le contour du clavier et le couvercle sont tous en alliages de magnésium, ne laissant que le contour de lécran et le boîtier de charnière angulaire en plastique.

IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.

Франц Итали
clavier tastiera
couvercle coperchio
alliages leghe
magnésium magnesio
laissant lasciando
angulaire angolare
plastique plastica
écran schermo
et e
le il
de di
du parte
sont sono

FR Lorsque vous soulevez la charnière, vous pouvez entendre de légers craquements, probablement causés par les pièces en magnésium et en plastique réagissant un peu différemment à la pression du mouvement.

IT Quando sollevi la cerniera potresti sentire dei leggeri scricchiolii, presumibilmente causati dalle parti in magnesio e plastica che reagiscono in modo leggermente diverso alla pressione del movimento.

Франц Итали
entendre sentire
légers leggeri
magnésium magnesio
plastique plastica
différemment diverso
pression pressione
mouvement movimento
pièces parti
et e
en in
vous pouvez potresti
un peu leggermente
de dei
causés causati
lorsque quando

FR Ensuite, la charnière qui maintient ce couvercle/écran tourne sous le corps de lordinateur portable de sorte quelle le soulève à un angle lorsque vous louvrez, laissant plus de place pour la circulation de lair en dessous

IT Quindi la cerniera che tiene quella cover/display ruota sotto il corpo del laptop in modo che lo sollevi ad angolo mentre lo apri, dando più spazio per il flusso daria sottostante

Франц Итали
maintient tiene
écran display
tourne ruota
corps corpo
angle angolo
place spazio
circulation flusso
portable laptop
en in
plus più
qui che

FR Ses ventilateurs sont un peu erratiques sous basse pression et la charnière décran pourrait être plus rigide, mais elle est par ailleurs très impressionnante pour les deux mondes.Lire le verdict complet

IT Le sue ventole sono un po irregolari a bassa pressione e la cerniera del display potrebbe essere più rigida, ma per il resto è davvero impressionante nel fornire entrambi i mondi.Leggi il verdetto completo

Франц Итали
ventilateurs ventole
pression pressione
rigide rigida
impressionnante impressionante
mondes mondi
verdict verdetto
complet completo
un un
basse bassa
et e
est è
mais ma
ailleurs a
écran display
plus più
très davvero
pourrait essere
pour per
les entrambi

FR La charnière du Gigabyte Aero 15 est étonnamment bancale compte tenu de sa rotation limitée

IT La cerniera del Gigabyte Aero 15 è sorprendentemente traballante considerando la sua rotazione limitata

Франц Итали
rotation rotazione
est è
limitée limitata
de sua

FR La charnière de lécran est le seul point faible potentiel

IT La cerniera del display è lunico potenziale punto debole

Франц Итали
point punto
faible debole
potentiel potenziale
écran display
est è
le la

FR Il ne sincline quen arrière denviron 125 à 130 degrés, mais la tension limitée de la charnière permet à lécran de vaciller lorsquil nest pas utilisé sur une surface ferme et plane

IT Si inclina allindietro solo di circa 125-130 gradi, ma la tensione limitata della cerniera consente alcune oscillazioni dello schermo quando non viene utilizzato su una superficie solida e piana

Франц Итали
tension tensione
permet consente
utilisé utilizzato
écran schermo
limitée limitata
surface superficie
et e
mais ma
de di
la della

FR Notre hypothèse est que Gigabyte voulait utiliser une charnière décran qui vous permet de soulever lécran de sa position fermée avec un seul doigt, sans que la base ne se soulève également

IT La nostra ipotesi è che Gigabyte volesse utilizzare una cerniera dello schermo che consenta di sollevare il display dalla sua posizione chiusa con un solo dito, senza che si sollevi anche la base

Франц Итали
soulever sollevare
position posizione
doigt dito
est è
utiliser utilizzare
un un
également anche
la il
de di
fermée chiusa
écran schermo
sa sua
notre nostra

FR Succès de la mission, mais une charnière moins rebondissante aurait été la bienvenue.

IT Missione riuscita, ma un cardine meno elastico sarebbe stato il benvenuto.

Франц Итали
mission missione
moins meno
aurait sarebbe
été stato
bienvenue benvenuto
succès riuscita
la il
mais ma
une un

FR Mis à part ce petit problème de charnière, lécran est la partie la plus frappante du Gigabyte Aero 15

IT A parte questo piccolo problema di cerniera, lo schermo è la parte più sorprendente del Gigabyte Aero 15

Франц Итали
petit piccolo
problème problema
écran schermo
est è
à a
de di
plus più
ce questo

FR Cest un métal compact et élégant, avec une jolie charnière à fermeture douce et un aimant pour donner au couvercle une sensation de classe rassurante

IT È un metallo compatto e dallaspetto di classe, con una bella cerniera a chiusura morbida e un magnete per dare al coperchio una rassicurante sensazione di classe

Франц Итали
métal metallo
compact compatto
jolie bella
fermeture chiusura
aimant magnete
couvercle coperchio
sensation sensazione
douce morbida
un un
et e
au al
classe classe
à a
de di
élégant di classe
pour per

FR Est-ce le meilleur ordinateur portable convertible - cest-à-dire avec une charnière à 360 degrés - que largent peut acheter? HP comprend les

IT È questo il miglior laptop convertibile, ovvero uno con una cerniera a 360 gradi, che i soldi possono comprare? HP ottiene le basi giuste, mentre

Франц Итали
convertible convertibile
largent soldi
à a
degrés gradi
une una
le meilleur miglior
que che
ce questo
ordinateur portable laptop

FR Le XPS avec une charnière flexible pour une plus grande polyvalence est de retour avec des entrailles Intel améliorées. Alors, comment ça se

IT LXPS con una cerniera flessibile per una maggiore versatilità è tornato con interni Intel migliorati. Quindi come si accumula?

Франц Итали
flexible flessibile
polyvalence versatilità
intel intel
est è
une una

FR Une grande variable en dehors de lapparence, cependant, est de savoir si les platines incluent un couvercle à charnière ou amovible, pour protéger votre disque et votre platine des particules lorsque vous ne les utilisez pas

IT Una grande variabile a parte laspetto, tuttavia, è se i giradischi includono un coperchio incernierato o rimovibile, per proteggere il disco e il giradischi dalle particelle quando non lo si utilizza

Франц Итали
grande grande
variable variabile
incluent includono
couvercle coperchio
amovible rimovibile
protéger proteggere
disque disco
particules particelle
utilisez utilizza
est è
un un
ou o
et e
cependant tuttavia
à a

FR Le Mate Xs offre les mêmes spécifications, conception et affichage de l'appareil photo que le Mate X d'origine, mais il a une charnière repensée, le chipset Kirin 990 plus récent, un prix légèrement plus élevé et aucun service Google.

IT Il Mate Xs offre le stesse specifiche della fotocamera, design e display del Mate X originale, ma ha una cerniera ridisegnata, il più recente chipset Kirin 990, un prezzo leggermente più alto e nessun servizio Google.

Франц Итали
spécifications specifiche
conception design
x x
dorigine originale
légèrement leggermente
google google
affichage display
un un
service servizio
offre offre
et e
a ha
prix prezzo
mais ma
élevé alto
plus più
récent recente

FR Il a une charnière mise à jour et l'écran - qui se plie verticalement comme le Galaxy Z Fold 2 et le Galaxy Z Fold 3 - serait capable de résister à 1,8 million de plis.

IT Ha una cerniera aggiornata e lo schermo - che si piega verticalmente come il Galaxy Z Fold 2 e il Galaxy Z Fold 3 - si dice che sia in grado di resistere a 1,8 milioni di volte.

Франц Итали
verticalement verticalmente
capable in grado di
million milioni
mise à jour aggiornata
écran schermo
z z
et e
le il
à a
de di
résister resistere
a ha

FR La charnière elle-même est une œuvre dart et il y a une solidité rassurante dans la façon dont le téléphone a été assemblé.

IT La cerniera stessa è unopera darte e cè una solidità rassicurante nel modo in cui il telefono è stato assemblato.

Франц Итали
téléphone telefono
assemblé assemblato
est è
façon modo
été stato
et e
une una
dans in

FR Le centre du cadran, le boîtier en or gris, le couvercle à charnière, les cornes et le fermoir arborent un riche décor gravé main inspiré d’une montre de poche du Patek Philippe Museum.

IT Il centro del quadrante, la cassa in oro bianco, la cuvetta a cerniera, le anse e il fermaglio esibiscono una ricca decorazione incisa a mano che richiama quella di un orologio da tasca presente nel Patek Philippe Museum.

Франц Итали
centre centro
boîtier cassa
riche ricca
décor decorazione
main mano
poche tasca
patek patek
museum museum
philippe philippe
or oro
un un
et e
en in
cadran quadrante
à a
montre orologio
de di
du del

FR Or gris. Or gris. Fond verre saphir protégé par une cuvette à charnière gravée main. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 38 mm. Epaisseur: 11,79 mm.

IT In oro bianco. Cassa: in oro bianco. Fondo cassa in cristallo di zaffiro protetto da una cuvetta a cerniera incisa a mano. Impermeabile fino a 30 m. Diametro della cassa: 38 mm. Spessore: 11,79 mm.

Франц Итали
or oro
gris bianco
fond fondo
verre cristallo
saphir zaffiro
protégé protetto
main mano
etanche impermeabile
m m
diamètre diametro
boîtier cassa
epaisseur spessore
à a

FR Or jaune. Fond verre saphir protégé par une cuvette à charnière invisible. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,24 mm.

IT In oro giallo. Fondo cassa in cristallo di zaffiro protetto da una cuvetta con cerniera invisibile. Impermeabile fino a 30 m. Diametro della cassa: 39 mm. Spessore: 9,24 mm.

Франц Итали
fond fondo
verre cristallo
saphir zaffiro
protégé protetto
invisible invisibile
etanche impermeabile
m m
diamètre diametro
boîtier cassa
epaisseur spessore
or oro
jaune giallo
à a
du con

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна