FR Le Rhin antérieur et postérieur se réunissent dans la ville historique de Reichenau, connue pour être le lieu de naissance du Rhin alpin et l?entrée des gorges du Rhin.
FR Le Rhin antérieur et postérieur se réunissent dans la ville historique de Reichenau, connue pour être le lieu de naissance du Rhin alpin et l?entrée des gorges du Rhin.
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
historique | storica |
naissance | nascita |
alpin | alpino |
et | e |
de | di |
ville | località |
FR Le Rhin antérieur et postérieur se réunissent dans la ville historique de Reichenau, connue pour être le lieu de naissance du Rhin alpin et l?entrée des gorges du Rhin.
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
historique | storica |
naissance | nascita |
alpin | alpino |
et | e |
de | di |
ville | località |
FR Les gorges de Gondo sont au Simplon ce que les gorges de Schöllenen sont à Saint-Gothard.
IT Il passaggio dalla cittadina di Martigny (a sud, nell?ansa del Rodano) alla natura selvaggia delle Gorges du Durnand, della gola di Durnand, è piuttosto brusco.
Франц | Итали |
---|---|
à | a |
de | di |
FR Les gorges de Gondo sont au Simplon ce que les gorges de Schöllenen sont à Saint-Gothard.
IT Il passaggio dalla cittadina di Martigny (a sud, nell?ansa del Rodano) alla natura selvaggia delle Gorges du Durnand, della gola di Durnand, è piuttosto brusco.
Франц | Итали |
---|---|
à | a |
de | di |
FR Dans l’Haslital près de Meiringen, l’Aar a creusé à travers le calcaire des gorges d’une profondeur pouvant atteindre 200 m. Il est possible de parcourir l’ensemble des gorges à pied sans effort grâce à des passerelles et tunnels.
IT Nell’Haslital, vicino a Meiringen, l’Aare ha scavato nelle rocce calcaree una gola di una profondità che raggiunge i 200 metri. Diverse passerelle e tunnel permettono di percorrere la gola senza difficoltà.
Франц | Итали |
---|---|
parcourir | percorrere |
tunnels | tunnel |
profondeur | profondità |
et | e |
à | a |
de | di |
le | i |
ce | che |
a | ha |
des | nelle |
FR Passant par les plus beaux endroits des gorges de l’Aar, de l’entrée à l’ouest jusqu’au milieu des gorges, il est adapté aux handicapés et aux fauteuils roulants
IT Nelle parti più belle della gola dell’Aare, dall’ingresso occidentale fino al centro della gola, il sentiero è stato opportunamente preparato ed è adatto ai disabili e accessibile alle sedie a rotelle
Франц | Итали |
---|---|
beaux | belle |
milieu | centro |
adapté | adatto |
handicapés | disabili |
fauteuils | sedie |
est | è |
à | a |
et | e |
plus | più |
FR Bienvenue dans le cœur mythique des Grisons ? au portail nord des spectaculaires gorges de la Viamala, sculptées dans la roche par les glaciers et le Rhin postérieur il y a des millénaires
IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore
Франц | Итали |
---|---|
bienvenue | benvenuti |
grisons | grigioni |
portail | accesso |
nord | settentrionale |
spectaculaires | spettacolare |
roche | roccia |
rhin | reno |
glaciers | ghiacciaio |
et | e |
cœur | cuore |
de | dei |
FR Les Gorges du Rhin, appelées aussi Grand Canyon de Suisse, fascinent les randonneurs et adeptes de rafting du monde entier
IT Le Gole del Reno, chiamate anche Grand Canyon della Svizzera, affascinano gli escursionisti e i patiti del rafting di tutto il mondo
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
suisse | svizzera |
rafting | rafting |
entier | tutto |
gorges | gole |
appel | chiamate |
grand | grand |
randonneurs | escursionisti |
et | e |
monde | mondo |
de | di |
du | del |
FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
Франц | Итали |
---|---|
lespace | spazio |
culturel | culturale |
canton | cantone |
grisons | grigioni |
rhin | reno |
gorges | gole |
un | un |
et | e |
le | le |
de | di |
des | sulle |
plateau | con |
FR Les habitants de la région appellent les gorges du Rhin antérieur Ruinaulta, ce qui signifie haut tas de pierres en romanche
IT Ruinaulta è il nome con cui la popolazione romancia del luogo chiama la gola del Reno Anteriore, che significa all'incirca cumulo di detriti superiore
Франц | Итали |
---|---|
habitants | popolazione |
région | luogo |
rhin | reno |
signifie | significa |
la | il |
de | di |
du | del |
en | nome |
FR Plus bas, les bancs de sable et les rapides se succèdent faisant de la région des gorges du Rhin un magnifique espace de découvertes pour les randonneurs, amateurs de VTT, de rafting, de canoë et de nature.
IT Più oltre sul fondo, a delicati banchi di sabbia si alternano selvagge rapide che rendono la zona della gola del Reno un'esperienza indimenticabile per escursionisti, biker, appassionati di rafting, canoisti, naturalisti ed esploratori.
Франц | Итали |
---|---|
sable | sabbia |
rapides | rapide |
rhin | reno |
amateurs | appassionati |
rafting | rafting |
région | zona |
randonneurs | escursionisti |
magnifique | si |
plus | più |
de | di |
pour | per |
FR Les gorges du Rhin font partie des plus beaux sites de rafting en Suisse.
IT La gola del Reno va annoverata fra le più belle regioni svizzere per fare una remata.
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
beaux | belle |
suisse | svizzere |
plus | più |
les | le |
du | del |
de | fra |
FR Les imposantes parois rocheuses des gorges du Rhin se sont formées à la suite de l’éboulement de Flims
IT La frana di Flims ha dato vita alle splendide pareti profonde della gola del Reno
Франц | Итали |
---|---|
parois | pareti |
rhin | reno |
de | di |
FR Une descente de river-rafting en eaux vives, de facile à modérée, permet aux participants de découvrir les gorges du Rhin
IT Durante il tour in gommone su acque selvagge, con un grado di difficoltà da facile a medio, si vive la gola del Reno in prima persona
Франц | Итали |
---|---|
eaux | acque |
rhin | reno |
facile | facile |
de | di |
en | in |
du | del |
à | a |
FR Du confluent du Rhin à ses gorges
IT Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
du | del |
à | alla |
FR En savoir plus sur: Du confluent du Rhin à ses gorges
IT Maggiori informazioni su: Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
Франц | Итали |
---|---|
savoir | informazioni |
rhin | reno |
du | del |
sur | su |
en | tra |
FR En savoir plus sur: + Du confluent du Rhin à ses gorges
IT Maggiori informazioni su: + Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
Франц | Итали |
---|---|
savoir | informazioni |
rhin | reno |
du | del |
sur | su |
en | tra |
FR De l’orpaillage dans le Rhin, une promenade le long d’un lac ou pour les plus courageux, du rafting en rivière dans l’une des nombreuses gorges
IT Lavaggio dell’oro nel Reno, una passeggiata in riva a un lago oppure, per i più coraggiosi, rafting in una delle numerose gole
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
promenade | passeggiata |
rafting | rafting |
gorges | gole |
le | i |
en | in |
dun | un |
lac | lago |
ou | oppure |
de | nel |
FR Vue panoramique sur Bonaduz, Rhäzüns, l?étroite vallée de Domleschg et le canyon des gorges du Rhin
IT Ampie vedute su Bonaduz, Rhäzüns, gola verso il Domleschg e canyon della gola del Reno
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
vue | vedute |
et | e |
le | il |
sur | su |
du | del |
FR Bienvenue dans le cœur mythique des Grisons – au portail nord des spectaculaires gorges de la Viamala, sculptées dans la roche par les glaciers et le Rhin postérieur il y a des millénaires
IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni – la porta d’accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall’azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore
FR Situation unique au cœur de Sardona, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et surplombant les gorges du Rhin à seulement quelques minutes du lac de Caume bleu turquoise. Un camping idéal pour des vacances actives en pleine nature.
IT Posizione unica nel cuore di Sardona, patrimonio mondiale dell?UNESCO, e sopra la gola del Reno, a solo pochi minuti dalle acque turchesi del Lago di Cauma. Un campeggio ideale per vacanze sportive nella natura.
Франц | Итали |
---|---|
situation | posizione |
patrimoine | patrimonio |
mondial | mondiale |
rhin | reno |
minutes | minuti |
camping | campeggio |
idéal | ideale |
nature | natura |
et | e |
un | un |
vacances | vacanze |
cœur | cuore |
lac | lago |
de | di |
à | a |
du | del |
des | pochi |
FR Bienvenue dans le cœur mythique des Grisons ? au portail nord des spectaculaires gorges de la Viamala, sculptées dans la roche par les glaciers et le Rhin postérieur il y a des millénaires
IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore
Франц | Итали |
---|---|
bienvenue | benvenuti |
grisons | grigioni |
portail | accesso |
nord | settentrionale |
spectaculaires | spettacolare |
roche | roccia |
rhin | reno |
glaciers | ghiacciaio |
et | e |
cœur | cuore |
de | dei |
FR Les habitants de la région appellent les gorges du Rhin antérieur Ruinaulta, ce qui signifie haut tas de pierres en romanche
IT Ruinaulta è il nome con cui la popolazione romancia del luogo chiama la gola del Reno Anteriore, che significa all'incirca cumulo di detriti superiore
Франц | Итали |
---|---|
habitants | popolazione |
région | luogo |
rhin | reno |
signifie | significa |
la | il |
de | di |
du | del |
en | nome |
FR Plus bas, les bancs de sable et les rapides se succèdent faisant de la région des gorges du Rhin un magnifique espace de découvertes pour les randonneurs, amateurs de VTT, de rafting, de canoë et de nature.
IT Più oltre sul fondo, a delicati banchi di sabbia si alternano selvagge rapide che rendono la zona della gola del Reno un'esperienza indimenticabile per escursionisti, biker, appassionati di rafting, canoisti, naturalisti ed esploratori.
Франц | Итали |
---|---|
sable | sabbia |
rapides | rapide |
rhin | reno |
amateurs | appassionati |
rafting | rafting |
région | zona |
randonneurs | escursionisti |
magnifique | si |
plus | più |
de | di |
pour | per |
FR Les gorges du Rhin font partie des plus beaux sites de rafting en Suisse.
IT La gola del Reno va annoverata fra le più belle regioni svizzere per fare una remata.
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
beaux | belle |
suisse | svizzere |
plus | più |
les | le |
du | del |
de | fra |
FR Les imposantes parois rocheuses des gorges du Rhin se sont formées à la suite de l’éboulement de Flims
IT La frana di Flims ha dato vita alle splendide pareti profonde della gola del Reno
Франц | Итали |
---|---|
parois | pareti |
rhin | reno |
de | di |
FR Une descente de river-rafting en eaux vives, de facile à modérée, permet aux participants de découvrir les gorges du Rhin
IT Durante il tour in gommone su acque selvagge, con un grado di difficoltà da facile a medio, si vive la gola del Reno in prima persona
Франц | Итали |
---|---|
eaux | acque |
rhin | reno |
facile | facile |
de | di |
en | in |
du | del |
à | a |
FR De l’orpaillage dans le Rhin, une promenade le long d’un lac ou pour les plus courageux, du rafting en rivière dans l’une des nombreuses gorges
IT Lavaggio dell’oro nel Reno, una passeggiata in riva a un lago oppure, per i più coraggiosi, rafting in una delle numerose gole
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
promenade | passeggiata |
rafting | rafting |
gorges | gole |
le | i |
en | in |
dun | un |
lac | lago |
ou | oppure |
de | nel |
FR Bienvenue dans le cœur mythique des Grisons – au portail nord des spectaculaires gorges de la Viamala, sculptées dans la roche par les glaciers et le Rhin postérieur il y a des millénaires
IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni – la porta d’accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall’azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore
FR Situation unique au cœur de Sardona, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et surplombant les gorges du Rhin à seulement quelques minutes du lac de Caume bleu turquoise. Un camping idéal pour des vacances actives en pleine nature.
IT Posizione unica nel cuore di Sardona, patrimonio mondiale dell?UNESCO, e sopra la gola del Reno, a solo pochi minuti dalle acque turchesi del Lago di Cauma. Un campeggio ideale per vacanze sportive nella natura.
Франц | Итали |
---|---|
situation | posizione |
patrimoine | patrimonio |
mondial | mondiale |
rhin | reno |
minutes | minuti |
camping | campeggio |
idéal | ideale |
nature | natura |
et | e |
un | un |
vacances | vacanze |
cœur | cuore |
lac | lago |
de | di |
à | a |
du | del |
des | pochi |
FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
bain | bagno |
rafraîchissant | rinfrescante |
fleuve | fiume |
matin | mattina |
feu | fuoco |
romantique | romantico |
soir | sera |
bord | riva |
eau | acque |
camping | camping |
camp | campo |
au | al |
le | il |
FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
bâle | basilea |
en | in |
le | il |
de | di |
fois | volta |
faut | bisogna |
du | del |
pour | per |
FR La natation - dans le Rhin! Le Rhin est artère vitale et zone de repos
IT Una nuotata - nel Reno! Il Reno è la porta sul mare e quindi un importante asse commerciale
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
est | è |
et | e |
FR Le château Reichenau jouit d'une situation spectaculaire à l'endroit où le Rhin antérieur et le Rhin postérieur se rejoignent. Cet édifice historique est exploité par la famille von Tscharner comme domaine vinicole.
IT In posizione spettacolare, dove Reno Anteriore e Reno Posteriore confluiscono, sorge il Castello di Reichenau. La storica costruzione viene oggi utilizzata dalla famiglia von Tscharner come azienda vinicola.
Франц | Итали |
---|---|
château | castello |
situation | posizione |
spectaculaire | spettacolare |
rhin | reno |
édifice | costruzione |
historique | storica |
et | e |
famille | famiglia |
à | in |
est | viene |
domaine | di |
FR Une cérémonie de lancement organisée avec le Secrétaire d'Etat, Jens Deutschendorf : l’Association des transports Rhin-Main (RMV), Alstom et Infraserv Höchst développent une infrastructure hydrogène dans la région Rhin-Main.
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
Франц | Итали |
---|---|
cérémonie | cerimonia |
secrétaire | segretario |
alstom | alstom |
hydrogène | idrogeno |
et | e |
transports | trasporti |
de | di |
FR La voie environnementale est située sur l'axe du Rhin en direction de Weisenau entre la Kaiserstraße et l'entrée du parking de la rive du Rhin. À partir de l'été 2021, il y aura une extension de la Quintinstraße.
IT La corsia ambientale si trova sull'asse del Reno in direzione di Weisenau tra la Kaiserstraße e l'ingresso del parcheggio della riva del Reno. Dall'estate 2021 ci sarà un'estensione a Quintinstraße.
Франц | Итали |
---|---|
environnementale | ambientale |
rhin | reno |
parking | parcheggio |
rive | riva |
voie | corsia |
en | in |
et | e |
de | di |
direction | direzione |
entre | tra |
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Rhin moyen est de 355 km. Il faut environ 3h 32m pour conduire de Amsterdam à Rhin moyen.
IT Si, la distanza in macchina tra Amsterdam a Middle Rhine è 355 km. Ci vuole circa 3h 32min guidare da Amsterdam a Middle Rhine.
Франц | Итали |
---|---|
distance | distanza |
amsterdam | amsterdam |
est | è |
moyen | middle |
faut | vuole |
oui | si |
entre | tra |
de | circa |
conduire | guidare |
FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
bain | bagno |
rafraîchissant | rinfrescante |
fleuve | fiume |
matin | mattina |
feu | fuoco |
romantique | romantico |
soir | sera |
bord | riva |
eau | acque |
camping | camping |
camp | campo |
au | al |
le | il |
FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
bâle | basilea |
en | in |
le | il |
de | di |
fois | volta |
faut | bisogna |
du | del |
pour | per |
FR La natation - dans le Rhin! Le Rhin est artère vitale et zone de repos
IT Una nuotata - nel Reno! Il Reno è la porta sul mare e quindi un importante asse commerciale
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
est | è |
et | e |
FR Un parc d?accrobranche génial, avec une superbe vue sur les chutes du Rhin. Le parc aventure est situé juste au-dessus du Schlösschli Wörth, près du parking numéro 3 (P3) de la zone des chutes du Rhin.
IT Un parco avventura eccezionale con una magnifica vista sulle cascate del Reno. L?Adventure Park si trova proprio al di sopra del piccolo castello di Wörth presso il parcheggio numero 3 (P3) dell?area delle cascate del Reno.
Франц | Итали |
---|---|
vue | vista |
chutes | cascate |
rhin | reno |
d | p |
aventure | avventura |
parking | parcheggio |
parc | parco |
un | un |
au | al |
dessus | sopra |
de | di |
des | sulle |
FR Le château Reichenau jouit d'une situation spectaculaire à l'endroit où le Rhin antérieur et le Rhin postérieur se rejoignent. Cet édifice historique est exploité par la famille von Tscharner comme domaine vinicole.
IT In posizione spettacolare, dove Reno Anteriore e Reno Posteriore confluiscono, sorge il Castello di Reichenau. La storica costruzione viene oggi utilizzata dalla famiglia von Tscharner come azienda vinicola.
Франц | Итали |
---|---|
château | castello |
situation | posizione |
spectaculaire | spettacolare |
rhin | reno |
édifice | costruzione |
historique | storica |
et | e |
famille | famiglia |
à | in |
est | viene |
domaine | di |
FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l’eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
Франц | Итали |
---|---|
rhin | reno |
bain | bagno |
rafraîchissant | rinfrescante |
fleuve | fiume |
matin | mattina |
feu | fuoco |
romantique | romantico |
soir | sera |
bord | riva |
camping | camping |
camp | campo |
au | al |
le | il |
FR Découvrez les plus beaux lacs, rivières, ruisseaux, chutes et gorges de notre pays.
IT Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
Франц | Итали |
---|---|
découvrez | scopri |
rivières | fiumi |
ruisseaux | torrenti |
chutes | cascate |
pays | paese |
gorges | gole |
et | e |
lacs | laghi |
plus | più |
FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.
IT Non esistono alte montagne che non siano accompagnate da gole profonde, che scavano il loro percorso attraverso enormi masse di roccia. Le Alpi svizzere ne contano un numero infinito.
Франц | Итали |
---|---|
hautes | alte |
profondes | profonde |
masses | masse |
suisses | svizzere |
gorges | gole |
montagnes | montagne |
un | un |
alpes | alpi |
de | di |
FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
Франц | Итали |
---|---|
conduit | conduce |
expérience | esperienza |
collines | colline |
jura | giura |
parc | parco |
le | il |
naturel | naturale |
du | del |
au | nel |
FR À proximité du Jungfraujoch, des gorges de l?Aar, du musée en plein air de Ballenberg, du chemin des nains «Muggestutz» et du train du Rothorn.
IT Vicino allo Jungfraujoch, alla gola dell'Aare, al Museo all'aperto Ballenberg, al Muggestutz e alla ferrovia Rothorn.
Франц | Итали |
---|---|
musée | museo |
train | ferrovia |
et | e |
de | al |
en | allo |
FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
Франц | Итали |
---|---|
panorama | panoramico |
gorges | gole |
vue | panorami |
tradition | tradizione |
alpes | alpi |
et | e |
la | il |
de | di |
itinéraire | il percorso |
FR Elle n’a rien d’une promenade de santé, mais la Route panorama alpin enchaîne les points de vue, cols et gorges les plus spectaculaires
IT È tutto fuorché una passeggiata
Франц | Итали |
---|---|
promenade | passeggiata |
elle | tutto |
FR L'essor du col n'a commencé que vers 1200 avec l'ouverture d'un passage dans les gorges de Schöllenen entre Göschenen et Andermatt
IT Lo sviluppo del passo cominciò solo attorno al 1200, con il collegamento alla Gola della Schöllenen fra Göschenen e Andermatt
Франц | Итали |
---|---|
dans | attorno |
et | e |
vers | il |
du | del |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна