ES Carreteras, carreteras, muchas carreteras. Pero, ¿quién necesita carreteras cuando se puede volar? Ciertamente no este dron.
Испани хэл дээрх "poner carreteras"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Carreteras, carreteras, muchas carreteras. Pero, ¿quién necesita carreteras cuando se puede volar? Ciertamente no este dron.
PT Estradas, estradas, tantas estradas. Mas quem precisa de estradas quando você pode voar? Certamente não este drone.
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
volar | voar |
ciertamente | certamente |
dron | drone |
muchas | tantas |
pero | mas |
puede | pode |
necesita | precisa |
quién | quem |
este | este |
cuando | quando |
no | não |
ES La India, con una red vial total de 5,5 millones de km, se compone de carreteras nacionales y estatales y carreteras urbanas y rurales. Las carreteras nacionales representan el 2% de la red vial total y transportan más del 40% del tráfico total.
PT A Índia, com uma rede rodoviária total de 6,4 milhões de km, compreende rodovias nacionais e estaduais e estradas urbanas e rurais. As rodovias nacionais respondem por 2% da malha rodoviária total e transportam mais de 40% do tráfego total.
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
nacionales | nacionais |
estatales | estaduais |
urbanas | urbanas |
rurales | rurais |
tráfico | tráfego |
y | e |
india | Índia |
red | rede |
total | total |
más | mais |
la | a |
con | com |
de | do |
millones | milhões |
ES La Autoridad Nacional de Carreteras de la India implementó el Proyecto de Desarrollo de Carreteras Nacionales (NHDP), que es el Proyecto de Carreteras más grande de la historia de la India de manera escalonada
PT A Autoridade Nacional de Rodovias da Índia implementou o Projeto de Desenvolvimento de Rodovias Nacionais (NHDP), que é o maior projeto de rodovias já feito na Índia em fases
Испани | Португал |
---|---|
autoridad | autoridade |
implementó | implementou |
nacional | nacional |
proyecto | projeto |
desarrollo | desenvolvimento |
nacionales | nacionais |
es | é |
india | Índia |
de | em |
la | a |
ES “En ese momento me interesaba más poner carreteras, construir presas, rascacielos y cualquier cosa que tuviera que ver con poner y tratar cosas en la Tierra”, explica Mundell
PT “Naquela época, eu estava mais interessado em construir estradas, barragens, arranha-céus e qualquer coisa que tivesse a ver com construção e gestão de edifícios”, explica Mundell
ES ¿Cuáles son los incentivos fiscales proporcionados por el Gobierno en el sector de carreteras y carreteras?
PT Quais são os incentivos fiscais fornecidos pelo Governo no Setor Rodoviário e Rodoviário?
Испани | Португал |
---|---|
incentivos | incentivos |
fiscales | fiscais |
proporcionados | fornecidos |
y | e |
son | são |
el | o |
gobierno | governo |
sector | setor |
de | pelo |
los | os |
en el | no |
ES Ministerio de Carreteras Transporte y Carreteras
PT Ministério das Estradas, Transporte e Rodovias
Испани | Португал |
---|---|
ministerio | ministério |
carreteras | estradas |
transporte | transporte |
y | e |
de | das |
ES Como tal, recibirá una advertencia anticipada sobre posibles atascos de tráfico, carreteras recientemente bloqueadas, accidentes o incidentes imprevistos, construcción de carreteras y otros eventos que pueden causar retrasos
PT Como tal, você receberá um aviso prévio sobre possíveis engarrafamentos, estradas bloqueadas recentemente, acidentes ou incidentes imprevistos, construção de estradas e outros eventos que podem causar atrasos
Испани | Португал |
---|---|
advertencia | aviso |
posibles | possíveis |
carreteras | estradas |
recientemente | recentemente |
accidentes | acidentes |
construcción | construção |
causar | causar |
retrasos | atrasos |
o | ou |
incidentes | incidentes |
y | e |
eventos | eventos |
pueden | podem |
otros | outros |
recibirá | receber |
tal | que |
una | um |
sobre | sobre |
que | tal |
ES Condujimos el automóvil por las carreteras de los Balcanes en su lanzamiento, pero no hay sustituto para meterse debajo de la piel de un automóvil que pasar tiempo con él más cerca de casa y ponerlo a prueba en las carreteras del Reino Unido.
PT Dirigimos o carro nas estradas dos Bálcãs no seu lançamento, mas não há substituto para ficar sob a pele de um carro do que passar um tempo com ele mais perto de casa e colocá-lo no ritmo das estradas do Reino Unido.
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
lanzamiento | lançamento |
sustituto | substituto |
piel | pele |
reino | reino |
y | e |
unido | unido |
un | um |
más | mais |
no | não |
casa | casa |
en | de |
tiempo | tempo |
de | do |
pero | mas |
la | a |
con | com |
para | para |
ES Los Estados Unidos tienen una red de carreteras moderna, que incluye autopistas y carreteras
PT Os EUA têm uma rede rodoviária bem desenvolvida, com autoestradas e estradas nacionais
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
y | e |
red | rede |
los | os |
de | uma |
tienen | têm |
ES Perú | La presidenta Dina Boluarte ha propuesto este viernes al Congreso convocar elecciones este mismo año para acabar con la crisis. Esto ocurre al mismo tiempo que su Gobierno ha ordenado al Ejército poner fin a los bloqueos de carreteras
PT Libaneses cometem atos desesperados para conseguirem levantar poupanças
Испани | Португал |
---|---|
la | as |
ES Perú | La presidenta Dina Boluarte ha propuesto este viernes al Congreso convocar elecciones este mismo año para acabar con la crisis. Esto ocurre al mismo tiempo que su Gobierno ha ordenado al Ejército poner fin a los bloqueos de carreteras
PT Demissão da primeira-ministra Liz Truss abre a porta a nova luta para a liderança do Partido Conservador britânico
Испани | Португал |
---|---|
de | do |
ES Sé grosero con él. ¿Hacer caca en una bolsa de papel y ponerla en el umbral de su puerta? ¿Poner unos caramelos en el grifo de su ducha? ¿Poner un sándwich en el tanque del baño? Tú mismo juzgarás cuánto es demasiado.
PT Seja mais duro. Cocô em um saco de papel na porta de entrada do seu inimigo? Gomas de mascar na torneira do chuveiro? Defecar no reservatório de água do vaso sanitário? É você quem deve decidir.
Испани | Португал |
---|---|
bolsa | saco |
papel | papel |
puerta | porta |
un | um |
ducha | chuveiro |
en el | no |
y | deve |
ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
Испани | Португал |
---|---|
contenedores | recipientes |
pimienta | pimenta |
sal | sal |
completa | completa |
luces | luzes |
flores | flores |
cama | cama |
sensación | sensação |
lujo | luxo |
poner | colocar |
cena | jantar |
mesa | mesa |
o | ou |
y | e |
cocina | cozinha |
crear | criar |
un | um |
puede | pode |
tal vez | talvez |
interior | interior |
sobre | sobre |
ES Es posible que desee poner un juego de cena en la mesa, tener recipientes pimienta y sal a interior de la cocina completa, o poner un poco de Luces y Flores cerca de la cama para crear sensación de lujo
PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo
Испани | Португал |
---|---|
juego | jogo |
pimienta | pimenta |
sal | sal |
luces | luzes |
flores | flores |
cama | cama |
sensación | sensação |
lujo | luxo |
poner | colocar |
cena | jantar |
mesa | mesa |
y | e |
cocina | cozinha |
o | ou |
crear | criar |
la | o |
que | querer |
en | de |
completa | completa |
posible | você pode |
un | um |
es posible | pode |
interior | interior |
de | algum |
para | para |
ES Si un pirata informático puede poner en riesgo la red de empresa desde la que trabaja un usuario por medio de túneles divididos, también puede poner en peligro al resto de la red de la organización
PT Se um hacker conseguir comprometer a rede da qual o usuário está trabalhando por meio de túneis divididos, o hacker também poderá colocar o resto da rede da organização em risco
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
usuario | usuário |
túneles | túneis |
divididos | divididos |
resto | resto |
si | se |
riesgo | risco |
trabaja | trabalhando |
organización | organização |
poner | colocar |
la | a |
puede | poderá |
red | rede |
también | também |
ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
Испани | Португал |
---|---|
contenedores | recipientes |
pimienta | pimenta |
sal | sal |
completa | completa |
luces | luzes |
flores | flores |
cama | cama |
sensación | sensação |
lujo | luxo |
poner | colocar |
cena | jantar |
mesa | mesa |
o | ou |
y | e |
cocina | cozinha |
crear | criar |
un | um |
puede | pode |
tal vez | talvez |
interior | interior |
sobre | sobre |
ES Descargá e imprimí el mapa de rutas de Nueva Zelanda para ver información sobre cada una de las regiones de Nueva Zelanda y 16 carreteras temáticas.
PT Baixe e imprima o mapa turístico da Nova Zelândia para ver informações sobre cada região da Nova Zelândia e 16 estradas temáticas.
Испани | Португал |
---|---|
mapa | mapa |
regiones | região |
carreteras | estradas |
nueva | nova |
información | informações |
el | o |
ver | ver |
cada | cada |
y | e |
zelanda | zelândia |
sobre | sobre |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
busca | busca |
otoño | outono |
pueblos | cidades |
senderismo | caminhadas |
o | ou |
ciclismo | bicicleta |
descubrir | descubra |
flores | flores |
cascadas | cachoeiras |
invierno | inverno |
nieve | neve |
montaña | montanha |
occidental | west |
virginia | virginia |
y | e |
la | a |
colores | cores |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
busca | busca |
otoño | outono |
pueblos | cidades |
senderismo | caminhadas |
o | ou |
ciclismo | bicicleta |
descubrir | descubra |
flores | flores |
cascadas | cachoeiras |
invierno | inverno |
nieve | neve |
montaña | montanha |
occidental | west |
virginia | virginia |
y | e |
la | a |
colores | cores |
ES Agarra el volante y prueba como se siente conducir en las carreteras de Nueva Zelanda, a través del nuevo Programa AA sobre Capacitación de Conducción para Visitantes
PT Seja o motorista através do novo Programa AA de Treinamento de Direção para Visitantes
Испани | Португал |
---|---|
visitantes | visitantes |
programa | programa |
capacitación | treinamento |
en | de |
nuevo | novo |
el | o |
conducir | para |
ES Aumentando la seguridad en las carreteras de Brasil
PT Construa Seu Próprio Technology Radar
Испани | Португал |
---|---|
de | próprio |
ES Los vehículos podrán compartir información entre sí y con entidades sobre las carreteras, como los semáforos
PT Além disso, os veículos vão poder compartilhar informações com outros veículos e dispositivos nas estradas, como sinais de trânsito
Испани | Португал |
---|---|
información | informações |
carreteras | estradas |
y | e |
vehículos | veículos |
compartir | compartilhar |
con | com |
ES Sin acceso al servicio de ambulancia y las carreteras de invierno casi intransitables, Manju dio a luz a su tercer hijo al costado de la carretera en la India
PT Sem acesso a serviço de ambulância e as estradas de inverno quase intransitáveis, Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada na Índia
Испани | Португал |
---|---|
acceso | acesso |
ambulancia | ambulância |
invierno | inverno |
dio | deu |
luz | luz |
sin | sem |
y | e |
carreteras | estradas |
servicio | serviço |
en | de |
india | Índia |
carretera | estrada |
ES . Alquila un barco o súbete a una moto o una bicicleta y para visitar los pueblos tradicionales polinesios o recorrer las tranquilas carreteras que rodean las islas de la Polinesia Francesa.
PT . Entre em um barco programado particular ou suba em uma motoneta ou bicicleta e percorra as tradicionais vilas polinésias ou passeie nas calmas estradas que percorrem as ilhas da Polinésia Francesa.
Испани | Португал |
---|---|
tradicionales | tradicionais |
carreteras | estradas |
islas | ilhas |
polinesia | polinésia |
francesa | francesa |
o | ou |
y | e |
barco | barco |
bicicleta | bicicleta |
un | um |
la | as |
que | que |
de | em |
ES Sin embargo, cuando está en el Reino Unido, su único viaje tiende a involucrar ir al pub y luego martillarlo en las carreteras de Londres en su bicicleta para tratar de contrarrestar los excesos de cerveza artesanal ...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
Испани | Португал |
---|---|
reino | reino |
viaje | viagem |
tiende | tende |
ir | ir |
carreteras | estradas |
londres | londres |
bicicleta | bicicleta |
cerveza | cerveja |
sin embargo | entanto |
y | e |
al | ao |
unido | unido |
tratar | tentar |
el | a |
en el | no |
cuando | quando |
ES Oklahoma tiene mucho para ver, incluido el mayor tramo restante de la Route 66 (Ruta 66), una de las primeras carreteras del US Highway System (Sistema de Autopistas de EE. UU.)
PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA
Испани | Португал |
---|---|
oklahoma | oklahoma |
restante | restante |
incluido | incluindo |
sistema | sistema |
ver | ver |
ruta | rota |
primeras | primeiras |
mayor | maior |
mucho | muito |
el | o |
de | do |
tiene | tem |
para | para |
ES Oklahoma tiene mucho para ver, incluido el mayor tramo restante de la Route 66 (Ruta 66), una de las primeras carreteras del US Highway System (Sistema de Autopistas de EE. UU.)
PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA
Испани | Португал |
---|---|
oklahoma | oklahoma |
restante | restante |
incluido | incluindo |
sistema | sistema |
ver | ver |
ruta | rota |
primeras | primeiras |
mayor | maior |
mucho | muito |
el | o |
de | do |
tiene | tem |
para | para |
ES ¡Ilumina las carreteras! Demuestre sus habilidades de conducción nocturna y maniobre en lugares de estacionamiento complicados.
PT Ilumine as estradas! Mostre suas habilidades de condução noturna e manobre em vagas de estacionamento complicadas.
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
habilidades | habilidades |
conducción | condução |
nocturna | noturna |
estacionamiento | estacionamento |
y | e |
ES Para ellos, "desarrollo" no significa carreteras y pozos de petróleo, sino una relación sostenible entre los seres humanos y el mundo natural
PT Para eles, “desenvolvimento” não significa estradas e poços de petróleo, mas sim uma relação sustentável entre o homem e o mundo natural
Испани | Португал |
---|---|
desarrollo | desenvolvimento |
carreteras | estradas |
pozos | poços |
sostenible | sustentável |
mundo | mundo |
natural | natural |
no | não |
y | e |
significa | significa |
sino | mas |
el | o |
petróleo | petróleo |
una | uma |
entre | entre |
para | para |
ES Las carreteras, escuelas, clínicas y otras infraestructuras públicas también han sufrido graves daños.
PT Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
escuelas | escolas |
clínicas | clínicas |
infraestructuras | infraestruturas |
públicas | públicas |
han | é |
daños | danos |
y | e |
otras | outras |
también | também |
ES Ya a partir de junio nos hemos visto obligados a entregar suministros de ayuda a la zona en barco o avión debido a la mayor inseguridad en las carreteras
PT Já em junho, fomos forçados a entregar suprimentos de ajuda para a área de barco ou avião devido ao aumento da insegurança nas estradas
Испани | Португал |
---|---|
junio | junho |
suministros | suprimentos |
ayuda | ajuda |
o | ou |
avión | avião |
inseguridad | insegurança |
carreteras | estradas |
zona | área |
partir | para |
entregar | entregar |
barco | barco |
debido | devido |
ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
Испани | Португал |
---|---|
ambulancia | ambulância |
carreteras | estradas |
invernales | inverno |
hospital | hospital |
acceso | acesso |
al | ao |
servicio | serviço |
y | e |
horas | horas |
sin | sem |
en | de |
pero | mas |
de | quatro |
mucho | muito |
con | com |
llegar | chegar |
ES Cuando el ciclón Idai, el ciclón más fuerte registrado en el sur de África, tocó tierra en el centro-este de Mozambique el 15 de marzo, arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad
PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio
Испани | Португал |
---|---|
fuerte | forte |
registrado | registrado |
mozambique | moçambique |
marzo | março |
carreteras | estradas |
y | e |
más | mais |
sur | sul |
cuando | quando |
la | a |
ES El ciclón Idai arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad, desplazando a millones, cuando azotó el sur de África en marzo. Foto: Josh Estey / CARE
PT O ciclone Idai arrasou vilarejos e rasgou estradas ao meio, deslocando milhões, quando atingiu o sul da África em março. Foto: Josh Estey / CARE
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
millones | milhões |
marzo | março |
foto | foto |
josh | josh |
care | care |
y | e |
sur | sul |
en | em |
cuando | quando |
el | o |
ES CARE ha llegado a 120,000 personas en su respuesta de emergencia, a pesar de los puentes colapsados y las carreteras destruidas que dificultan el acceso.
PT A CARE alcançou 120,000 pessoas em sua resposta de emergência, apesar do desabamento de pontes e estradas destruídas que dificultam o acesso.
Испани | Португал |
---|---|
care | care |
emergencia | emergência |
a pesar de | apesar |
puentes | pontes |
carreteras | estradas |
acceso | acesso |
y | e |
el | a |
personas | pessoas |
en | em |
de | do |
que | que |
su | sua |
respuesta | resposta |
ES Vea nuestra lista de los mejores autos eléctricos disponibles para comprar. Los mejores coches con batería adecuados para las carreteras del Reino
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
reino | reino |
batería | bateria |
disponibles | disponíveis |
lista | lista |
mejores | melhores |
a | unido |
coches | a |
nuestra | nossa |
los | carros |
adecuados | adequados |
de | dos |
ES ¿Qué significan los diferentes niveles, qué es posible ahora y cuándo estarán los coches autónomos en nuestras carreteras?
PT O que significam os diferentes níveis, o que é possível agora e quando os carros autônomos estarão em nossas estradas?
Испани | Португал |
---|---|
significan | significam |
diferentes | diferentes |
niveles | níveis |
posible | possível |
ahora | agora |
carreteras | estradas |
y | e |
en | em |
es | é |
estarán | estarão |
nuestras | nossas |
cuándo | que |
coches | carros |
ES El primer Volvo totalmente eléctrico en las carreteras es un taponador. Es rápido, elegante, tiene Google integrado y ofrece un gran kilometraje por
PT O primeiro Volvo totalmente elétrico nas estradas é um corker. É rápido, é elegante, tem Google integrado e oferece excelente quilometragem por
Испани | Португал |
---|---|
totalmente | totalmente |
eléctrico | elétrico |
carreteras | estradas |
rápido | rápido |
elegante | elegante |
integrado | integrado |
gran | excelente |
es | é |
y | e |
ofrece | oferece |
un | um |
en | nas |
el | o |
primer | primeiro |
por | por |
ES Si está familiarizado con los grupos de carreteras de SRAM, sabrá que se ejecutan en el orden de Apex, Rival, Force, Red, desde el nivel de entrada hasta el nivel profesional.
PT Se você estiver familiarizado com os conjuntos de grupos de estrada da SRAM, você saberá que eles são executados na ordem de Apex, Rival, Force, Red, do nível básico ao profissional.
Испани | Португал |
---|---|
grupos | grupos |
orden | ordem |
rival | rival |
familiarizado | familiarizado |
si | se |
nivel | nível |
en | de |
el | o |
profesional | profissional |
de | do |
ES Eso es solo una instantánea de lo que obtendrá en función de la conducción típica en carreteras mixtas.
PT Isso é apenas um instantâneo do que você obterá com base na condução típica em estradas mistas.
Испани | Португал |
---|---|
instantánea | instantâneo |
conducción | condução |
carreteras | estradas |
mixtas | mistas |
obtendrá | obter |
es | é |
la | o |
en | em |
que | que |
ES También dejará rápidamente de seguir las carreteras cuando las líneas se vuelvan borrosas, lo que es común en el Reino Unido, como siempre, debe tener las manos en el volante en todo momento para mantener el control del vehículo.
PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.
Испани | Португал |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
carreteras | estradas |
líneas | linhas |
común | comum |
reino | reino |
volante | volante |
vehículo | veículo |
es | é |
unido | unido |
control | controle |
que | irá |
en | de |
siempre | sempre |
mantener | manter |
en el | no |
también | também |
el | o |
manos | mãos |
para | parar |
vuelvan | para |
cuando | quando |
de | do |
como | como |
ES Hace unos años pensamos que el diseño de Lexus era loco, pero como sus autos se ven más en las carreteras, ahora lo encontramos apropiado y futurista.
PT Alguns anos atrás, achávamos que o design do Lexus era maluco, mas como seus carros são mais vistos nas estradas, agora o consideramos adequado e futurístico.
Испани | Португал |
---|---|
autos | carros |
carreteras | estradas |
diseño | design |
y | e |
ahora | agora |
años | anos |
el | o |
pero | mas |
más | mais |
en | nas |
de | do |
era | era |
sus | seus |
que | que |
ES Sentado en el asiento del conductor y el Lexus UX300e es un lugar muy cómodo para estar, si no un poco incómodo en esta revisión, ya que es un vehículo con volante a la izquierda de origen europeo que se conduce por las carreteras del Reino Unido
PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido
Испани | Португал |
---|---|
conductor | motorista |
cómodo | confortável |
revisión | análise |
vehículo | veículo |
volante | volante |
origen | origem |
europeo | europeia |
carreteras | estradas |
reino | reino |
si | se |
es | é |
lugar | lugar |
y | e |
muy | muito |
unido | unido |
un | um |
no | não |
poco | pouco |
izquierda | esquerda |
en el | no |
asiento | banco |
con | com |
ES Siempre se sienta más alto, lo que cambia su estilo de conducción, lo que le brinda una mayor distancia al suelo y mejores credenciales para todo tipo de carreteras.
PT Ele sempre fica mais alto, o que muda seu estilo de direção, proporcionando maior distância ao solo e melhores credenciais em todas as estradas.
Испани | Португал |
---|---|
estilo | estilo |
conducción | direção |
distancia | distância |
suelo | solo |
credenciales | credenciais |
carreteras | estradas |
cambia | muda |
siempre | sempre |
al | ao |
y | e |
mejores | melhores |
que | fica |
de | em |
más | mais |
mayor | maior |
su | seu |
se | ele |
ES Las velocidades de autopista dan la sensación de conducir a velocidades de carreteras residenciales
PT As velocidades das rodovias dão a sensação de dirigir em velocidades residenciais
Испани | Португал |
---|---|
velocidades | velocidades |
sensación | sensação |
de | em |
dan | de |
conducir | dirigir |
ES Condujimos el UX300e por varias carreteras B en el Reino Unido y lo encontramos tranquilo y compuesto la mayor parte del tiempo, sin mucho ruido de qué preocuparse, que es muy típico de Lexus, en realidad, y justo lo que cabría esperar
PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
reino | reino |
encontramos | achamos |
tranquilo | calmo |
compuesto | composto |
ruido | barulho |
preocuparse | preocupar |
justo | exatamente |
es | é |
tiempo | tempo |
sin | sem |
b | b |
unido | unido |
y | e |
varias | várias |
realidad | verdade |
mayor | maior |
en el | no |
muy | muito |
ES También es una conducción cómoda, manejando carreteras rotas y badenes para mantener las cosas suaves, al tiempo que evita el ruido excesivo a velocidades más rápidas
PT É uma direção confortável também, lidando com estradas quebradas e lombadas para manter as coisas suaves, enquanto evita ruído excessivo em velocidades mais rápidas
Испани | Португал |
---|---|
cómoda | confortável |
carreteras | estradas |
suaves | suaves |
evita | evita |
ruido | ruído |
velocidades | velocidades |
es | é |
y | e |
excesivo | excessivo |
mantener | manter |
cosas | coisas |
más | mais |
también | também |
una | uma |
el | o |
ES Aunque la extensión del parabrisas es enorme y fantástica para las carreteras y la vista frontal o el estacionamiento, esos pilares no son los mejores amigos para las curvas de los caminos rurales
PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias
Испани | Португал |
---|---|
extensión | extensão |
enorme | enorme |
estacionamiento | estacionamento |
pilares | pilares |
curvas | curvas |
y | e |
o | ou |
carreteras | estradas |
amigos | amigos |
frontal | frontal |
son | são |
mejores | melhores |
aunque | embora |
no | não |
de | do |
ES El DfT dice que esto es para detener una avalancha de scooters eléctricos peligrosos y de baja calidad que aparecen en las carreteras, razón por la cual los scooters de propiedad privada no estarán permitidos en estas pruebas
PT O DfT diz que isso é para impedir uma inundação de scooters elétricos perigosos e de baixa qualidade que aparecem nas estradas, motivo pelo qual scooters de propriedade privada não serão permitidas nesses testes
Испани | Португал |
---|---|
dice | diz |
peligrosos | perigosos |
calidad | qualidade |
aparecen | aparecem |
carreteras | estradas |
razón | motivo |
pruebas | testes |
es | é |
y | e |
propiedad | propriedade |
no | não |
privada | privada |
en | de |
estarán | ser |
el | o |
que | que |
baja | baixa |
ES Los patinetes eléctricos solo se permitirán en carreteras o carriles bici y se prohibirán en las aceras.
PT Scooters elétricos só serão permitidos em estradas ou ciclovias e proibidos de pavimentação.
Испани | Португал |
---|---|
carreteras | estradas |
o | ou |
y | e |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна