Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"talvez colocar alguma" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "talvez colocar alguma" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

talvez colocar alguma-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "talvez colocar alguma"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

talvez a a la algo algunas algunos aunque caso como con crear cuando cómo de debe desde después donde durante el ellos en en el entonces era es es posible ese eso esta este están fue haber hacer hay haya las los mientras momento mucho más necesita no nuestro o obtener para pero podría podría ser podrían podrías por posible probable probablemente pueda puedan puedas puede puede ser pueden puedes que quieres quizá quizás qué realmente saber sea ser sería si simplemente sobre solo son sus sí tal vez tener tiempo tiene tienen tienes tu tus usted ver vez y
colocar a a la a través de al algo algunas aplicación archivos ayuda cada colocar coloque como con configuración contenido cosas crear cualquier datos de de la de las de los del desde después diseño dispositivo durante el empresa en en el en línea entre equipos es ese espacio esta este están forma hace hacer has hasta hay incluso información la las los lugar línea manera modo más negocio no nuestro o obtener pantalla para parte permite personal poder poner por posición puede punto página páginas que quieres red ser servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sobre su sitio superior también tener texto tiempo tienes todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tu una usar uso usuarios utilizar web y
alguma a a la a los a través de ahora al algo alguna algunas algunos algún antes aplicación aquí así aunque aún cada caso cierta cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después diseño disponible durante día el el uso ellos en en el en la en los entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están estás forma ha hacer hasta hay haz hecho hemos incluso la las le lo lo que los lugar mejor mientras mismo más necesita ni ninguna no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para el para que para ver parte pero personal personas poco por por ejemplo por el preguntas productos propio puede pueden página que quieres qué respuesta saber sea ser servicios será si siempre simplemente sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tanto te tendrás tenemos tener tengan ti tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los trabajo través tu tus términos un un poco una uno uso usted usuarios ver vez web y y el ya

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.

Португал Испани
colocar poner
mesa mesa
ou o
sal sal
e y
pimenta pimienta
recipientes contenedores
completa completa
luzes luces
flores flores
perto cerca
cama cama
sensação sensación
luxo lujo

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.

Португал Испани
colocar poner
mesa mesa
ou o
sal sal
e y
pimenta pimienta
recipientes contenedores
completa completa
luzes luces
flores flores
perto cerca
cama cama
sensação sensación
luxo lujo

PT Alguma pergunta sobre a InvGate? Precisa falar com alguma pessoa? Ou talvez esteja interessado numa conversa informal? Seja qual for o motivo, adoraríamos escutá-lo(a).

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre InvGate? ¿Quieres hablar con un ser humano o simplemente charlar un rato? Sea cual sea el motivo, nos encantaría escucharte.

Португал Испани
pessoa humano
motivo motivo

PT Talvez seja seguro, talvez não

ES Quizás sea segura, pero no se sabe

Португал Испани
seguro segura

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

ES Nuestro equipo apoya cada iniciativa que pueda imaginar (y algunas que ni siquiera ha pensado), desde transformación digital y DevOps hasta crear centros de excelencia

Португал Испани
equipe equipo
todas cada
imaginar imaginar
nem ni
transformação transformación
digital digital
e y
criação crear
centros centros
excelência excelencia
suporte apoya
devops devops

PT Talvez alguém encha um carrinho de compras e, então, decida não fazer a compra, ou talvez estivesse simplesmente navegando e tenha mudado de ideia

ES Tal vez alguien llenó un carrito de la compra y luego decidió no comprar, o quizás simplemente estaba curioseando y cambió de opinión

Португал Испани
e y
então luego
simplesmente simplemente

PT Negócios diferentes têm prioridades diferentes em termos de seus programadores. Talvez você esteja focado em analíticas. Talvez você tenha uma equipe enorme que precisa colaborar com mais eficiência.

ES Cada empresa tiene diferentes prioridades en términos de sus agendas. Quizás tú estás especialmente enfocado en análisis. Quizás cuentas con un enorme equipo que necesita colaborar de manera más eficiente.

Португал Испани
diferentes diferentes
prioridades prioridades
termos términos
focado enfocado
enorme enorme
colaborar colaborar

PT Talvez você tenha uma lista de pessoas as quais irá presentear ou talvez apenas queira encontrar algo especial para si mesmo

ES Quizá tengas una lista de gente a la que le vas a comprar un regalo o quizá solo querés buscar algo especial para vos

Португал Испани
você le
lista lista
pessoas gente
ou o
encontrar buscar
talvez quizá

PT Talvez você esteja usando uma taxonomia personalizada para exibi-los, ou talvez você tenha adicionado a “categoria” taxonomia como eu tenho.

ES Tal vez está usando una taxonomía personalizada para mostrarlos, o tal vez has añadido la taxonomía de «categoría» como yo.

Португал Испани
talvez tal vez
usando usando
taxonomia taxonomía
personalizada personalizada
ou o
adicionado añadido
categoria categoría
esteja está

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

Португал Испани
quero quiero
e y
talvez tal vez

PT Você talvez não consiga obter água limpa e corrente em situações de emergência e, por isso, talvez seja necessário instalar um caro sistema de tanques, encanamentos e filtros se quiser mais conforto.

ES Debido a que quizás no puedas conseguir agua corriente limpia en una emergencia, es posible que debas instalar un sistema costoso de tanques, tuberías y filtros en caso de que quieras una mayor comodidad.

Португал Испани
água agua
limpa limpia
e y
corrente corriente
emergência emergencia
caro costoso
tanques tanques
filtros filtros
quiser quieras
mais mayor
conforto comodidad

PT Talvez ela estava em tendo um dia ruim e foi grossa com todo mundo que estava perto ou talvez não percebeu o quanto magoou você ao fazer o que fez

ES Tal vez tuvo un mal día y atacó a todos a su alrededor, o tal vez simplemente no se dio cuenta de lo dañino que era su comportamiento

Португал Испани
talvez tal vez
dia día
ruim mal
e y

PT Talvez isso signifique um atraso, talvez seja o fim da linha para a série Fan Edition - ou, pelo menos, até que o pipeline da cadeia de abastecimento esteja um pouco mais livre no futuro. Aqui está a esperança.

ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.

Португал Испани
talvez tal vez
atraso retraso
edition edition
cadeia cadena
abastecimento suministro
livre libre
futuro futuro
esperança esperanza

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

Португал Испани
tentar intentar
regulares regulares
divulgação alcance
membros miembros
específicos específicos
ligue llame
pessoa persona
semanas semanas
patrocinador patrocinador

PT Como resultado, você reconhece e aceita que os esforços do Licenciador talvez não sejam suficientes para resolver os problemas identificados por você, ou que esses problemas talvez não sejam resolvidos rapidamente

ES Por consiguiente, usted reconoce y acepta por el presente que los esfuerzos del Licenciante podrían no ser suficientes para solucionar los problemas que identifique o que dichos problemas no se resolverán en el plazo debido

Португал Испани
reconhece reconoce
e y
aceita acepta
esforços esfuerzos
talvez podrían
suficientes suficientes
ou o

PT Talvez você já tenha uma conta Adsense, mas você quer diversificar seus fluxos de renda. Ou talvez você queira manter os anúncios do Adsense em execução e adicionar alguns fluxos adicionais.

ES Tal vez usted ya tiene una cuenta de Adsense, pero desea diversificar sus fuentes de ingresos. O quizá usted desea guardar los anuncios de Adsense que funcionan y agregar algunas corrientes adicionales.

Португал Испани
conta cuenta
renda ingresos
ou o
anúncios anuncios
e y
adsense adsense

PT Talvez você precise de um desempenho de jogo de alto nível, ou talvez sua prioridade seja a qualidade da câmera

ES Tal vez necesite un rendimiento de juego superior, o tal vez su máxima prioridad sea la calidad de la cámara

Португал Испани
talvez tal vez
precise necesite
desempenho rendimiento
jogo juego
alto superior
prioridade prioridad
câmera cámara

PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.

ES Intentamos todo para cambiarlo, pero fue en vano. Tal vez se repare en el futuro, o tal vez no le importe. De cualquier manera, sigue siendo extraño.

Португал Испани
talvez tal vez
futuro futuro
forma manera
estranho extraño

PT Talvez você precise de um desempenho de jogo superior ou talvez sua principal prioridade seja a qualidade da câmera

ES Tal vez necesite el mejor rendimiento de juego, o tal vez su principal prioridad sea la calidad de la cámara

Португал Испани
talvez tal vez
precise necesite
desempenho rendimiento
jogo juego
superior mejor
principal principal
prioridade prioridad
câmera cámara

PT Talvez você precise da maior duração da bateria ou talvez sua principal prioridade seja uma tela nítida e brilhante

ES Tal vez necesite la mayor duración de la batería, o tal vez su principal prioridad sea una pantalla brillante y nítida

Португал Испани
talvez tal vez
precise necesite
prioridade prioridad
tela pantalla
e y
brilhante brillante

PT Talvez você esteja desejando velocidades 5G ou talvez sua principal prioridade seja o desempenho dos jogos

ES Tal vez esté deseando velocidades 5G, o tal vez su principal prioridad sea el rendimiento de los juegos

Португал Испани
talvez tal vez
velocidades velocidades
principal principal
prioridade prioridad
desempenho rendimiento

PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?

ES Estar saludable y en buena forma no trata de tu apariencia ni del número en la balanza. Lo que importa es que ?

Португал Испани
um número

PT Talvez você esteja desejando velocidades de 5G, ou talvez sua principal prioridade seja o desempenho no jogo

ES Tal vez anhelas velocidades 5G, o tal vez tu prioridad es el rendimiento de los juegos

Португал Испани
talvez tal vez
velocidades velocidades
prioridade prioridad
desempenho rendimiento
jogo juegos

PT Esta é talvez uma opção um pouco geek, mas talvez seja comprovada pelo fato de que uma área em que a câmera Pixel não era a mais forte era em algumas cenas internas

ES Esta es quizás una opción un poco geek, pero quizás se deba al hecho de que un área en la que la cámara Pixel no era la más fuerte, estaba en algunas escenas de interiores

Португал Испани
opção opción
câmera cámara
pixel pixel
forte fuerte
cenas escenas

PT Talvez você precise da bateria com maior durabilidade, ou talvez sua prioridade máxima seja uma tela brilhante e nítida

ES Tal vez necesites la mayor duración de la batería, o tal vez tu máxima prioridad sea una pantalla brillante y nítida

Португал Испани
talvez tal vez
precise necesites
prioridade prioridad
tela pantalla
brilhante brillante
e y

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

Португал Испани
quero quiero
e y
talvez tal vez

PT Talvez você encontre todas as funcionalidades de que precisa em uma única ferramenta ou talvez seja necessário fazer integração com outras ferramentas, como as específicas do desenvolvedor

ES Es posible que encuentre todas las funciones que necesita en una sola herramienta, o tal vez deba incorporar herramientas adicionales, como las específicas para los desarrolladores

Португал Испани
encontre encuentre
funcionalidades funciones
específicas específicas
desenvolvedor desarrolladores
integração incorporar

PT Talvez você precise de um desempenho superior em jogos, ou talvez sua prioridade máxima seja a qualidade da câmera

ES Tal vez necesites un rendimiento máximo en los juegos, o tal vez tu máxima prioridad sea la calidad de la cámara

Португал Испани
talvez tal vez
precise necesites
desempenho rendimiento
prioridade prioridad
câmera cámara

PT Talvez isso signifique um atraso, talvez seja o fim da linha para a série Fan Edition - ou, pelo menos, até que o pipeline da cadeia de abastecimento esteja um pouco mais livre no futuro. Aqui está a esperança.

ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.

Португал Испани
talvez tal vez
atraso retraso
edition edition
cadeia cadena
abastecimento suministro
livre libre
futuro futuro
esperança esperanza

PT Talvez você queira visitar um país que restringe o acesso às mídias sociais, mas você ainda quer manter o contato com seus amigos; ou talvez você queira assistir os seus programas de TV favoritos enquanto está de férias no exterior

ES Puede que quieras visitar un país que restringe el acceso a las redes sociales, pero aún así quieres estar en contacto con tus amigos; o que quieras ver tus programas de televisión favoritos mientras estás de vacaciones en el extranjero

Португал Испани
país país
programas programas
favoritos favoritos
férias vacaciones
exterior de
restringe restringe
tv televisión

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

Португал Испани
tentar intentar
regulares regulares
divulgação alcance
membros miembros
específicos específicos
ligue llame
pessoa persona
semanas semanas
patrocinador patrocinador

PT Talvez tenha saído do rumo, ou não teve tempo para realizar tudo o que pretendia fazer, ou talvez parecesse apenas um desperdício de tempo

ES Quizá se salieron del tema o se les acabó el tiempo para lograr todo lo que habían decidido hacer, o tal vez solo sintieron que fue una pérdida de tiempo

PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?

ES También hay una serie de otros filtros que puedes aplicar. Quizás solo quieres publicaciones cerca de Chicago para obtener las mejores respuestas.

Португал Испани
outros otros
filtros filtros
queira quieres
posts publicaciones
chicago chicago
respostas respuestas

PT Talvez você tenha problemas para misturar “dois”, “também” e “para”, ou você tenha o mau hábito de colocar o apóstrofo incorretamente

ES Quizás usted tiene problemas mezclando “haya” “allá” y “aya”, o tiene el mal habito de colocar una apóstrofe de forma incorrecta

Португал Испани
você usted
problemas problemas
e y
colocar colocar

PT Prieto pretende colocar suas baterias em itens pequenos primeiro, como vestíveis. Mas diz que as baterias podem ser aumentadas para que possamos vê-las em telefones e talvez até em carros no futuro.

ES Prieto tiene como objetivo colocar sus baterías en artículos pequeños primero, como dispositivos portátiles. Pero dice que las baterías se pueden mejorar para que podamos verlas en teléfonos y tal vez incluso en automóviles en el futuro.

Португал Испани
colocar colocar
baterias baterías
pequenos pequeños
primeiro primero
diz dice
telefones teléfonos
carros automóviles
futuro futuro

PT Se você não tiver certeza de que pode colocar o prato que tem em mãos no micro-ondas, vire-o de ponta-cabeça e veja se há um símbolo de três linhas onduladas (que indica que ele pode entrar). Talvez haja também uma indicação em escrito.

ES Si no sabes con certeza si un recipiente es seguro para microondas, dale la vuelta y revisa el fondo para notar si lo indica allí. También podría tener el logo internacional para artículos seguros para microondas, el cual tiene 3 líneas ondeadas.

Португал Испани
certeza certeza
e y
símbolo logo
linhas líneas
indica indica
veja revisa

PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.

ES Esta es quizás una de las mejores características, dadas las numerosas opciones de ubicación, ya que puede asegurarse de obtener el mejor sonido posible, sin importar dónde lo coloque.

Португал Испани
dadas dadas
posicionamento ubicación
som sonido
independentemente sin importar
colocar coloque

PT Por exemplo, se o seu site estiver conectado a um processador de pagamento de terceiros, como o PayPal, talvez seja necessário facultar o PayPal com o endereço IP externo para que ele possa colocar o IP na lista de permissões.

ES Por ejemplo, si su sitio se conecta a un procesador de pagos de terceros como PayPal, es posible que tengas que proporcionar a PayPal la dirección IP externa para que puedan añadir la IP a su lista de permisos en su extremo.

Португал Испани
processador procesador
terceiros terceros
ip ip
lista lista
permissões permisos

PT Talvez você possa colocar um símbolo associado à silhueta dum esquilo.

ES Quizás tengas un símbolo asociado con la silueta de una ardilla.

Португал Испани
um una
símbolo símbolo
associado asociado
silhueta silueta

PT Esqueceu de trazer um livro? Ou talvez você queira colocar as notícias em dia depois de um merecido descanso

ES ¿Olvidó traer su libro? O quizá necesita ponerse al tanto de las noticias después de varios días de encantadora inactividad

Португал Испани
trazer traer
livro libro
ou o
você su
notícias noticias
talvez quizá
um varios

PT O único problema com o design, talvez, é que a maioria das pessoas na verdade não monta sua TV na parede, mas ainda pode querer colocar as mãos no painel de alto brilho exclusivo da série G1

ES El único problema con el diseño, quizás, es que la mayoría de las personas en realidad no montan su televisor en la pared, pero es posible que aún quieran tener en sus manos el panel de alto brillo único de la serie G1

Португал Испани
problema problema
pessoas personas
tv televisor
parede pared
querer quieran
mãos manos
painel panel
brilho brillo
série serie
exclusivo único

PT Talvez você possa colocar um símbolo associado à silhueta dum esquilo.

ES Quizás tengas un símbolo asociado con la silueta de una ardilla.

Португал Испани
um una
símbolo símbolo
associado asociado
silhueta silueta

PT E nos colocar em contato com vizinhos que talvez nunca tivéssemos conhecido?

ES ¿Y ponernos en contacto con personas a los que no conociéramos?

Португал Испани
e y
contato contacto

PT E nos colocar em contato com vizinhos que talvez nunca tivéssemos conhecido?

ES ¿Y ponernos en contacto con personas a los que no conociéramos?

Португал Испани
e y
contato contacto

PT Se você não tiver certeza de que pode colocar o prato que tem em mãos no micro-ondas, vire-o de ponta-cabeça e veja se há um símbolo de três linhas onduladas (que indica que ele pode entrar). Talvez haja também uma indicação em escrito.

ES Si no sabes con certeza si un recipiente es seguro para microondas, dale la vuelta y revisa el fondo para notar si lo indica allí. También podría tener el logo internacional para artículos seguros para microondas, el cual tiene 3 líneas ondeadas.

Португал Испани
certeza certeza
e y
símbolo logo
linhas líneas
indica indica
veja revisa

PT Colocar um herói como Django neste ponto da história dos EUA teria permitido e talvez inspirado o personagem de Samuel L Jackson em The Hateful Eight (que se passa 20 anos depois) a entrar na carreira de caçador de recompensas.

ES Situar a un héroe como Django en este punto de la historia de EE. UU. habría permitido y tal vez inspirado al personaje de Samuel L Jackson en The Hateful Eight (que se desarrolla 20 años después) para ingresar a la carrera de cazarrecompensas.

Португал Испани
herói héroe
django django
ponto punto
eua ee. uu
permitido permitido
talvez tal vez
inspirado inspirado
personagem personaje
anos años
entrar ingresar
carreira carrera
samuel samuel
jackson jackson

PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.

ES Esta es quizás una de las mejores características, dadas las numerosas opciones de ubicación, ya que puede asegurarse de obtener el mejor sonido posible, sin importar dónde lo coloque.

Португал Испани
dadas dadas
posicionamento ubicación
som sonido
independentemente sin importar
colocar coloque

PT Colocar em prática suas ideias de marketing online exige habilidades específicas, além de ferramentas confiáveis e práticas. Procurando jeitos de vender seu curso on-line, ou talvez iniciar campanhas de geração de leads?

ES Hacer realidad tus ideas de marketing online requiere habilidades específicas, además de herramientas confiables y prácticas. ¿Estás buscando formas de vender tu curso online, o tal vez comenzar con campañas de generación de leads?

PT Pense nos experimentos que você conduziu na escola primária. Se colocar duas sementes em duas xícaras de terra e colocar uma no armário e a outra perto da janela, verá resultados diferentes. Esse tipo de configuração experimental é o teste A/B.

ES Piensa en los experimentos que realizaste en el colegio. Si colocas dos semillas en dos tazas de tierra y colocas una taza en el armario y la otra en la ventana, verás resultados diferentes. Este tipo de configuración experimental es la prueba A/B.

Португал Испани
pense piensa
experimentos experimentos
escola colegio
sementes semillas
terra tierra
e y
janela ventana
resultados resultados
configuração configuración
teste prueba
experimental experimental
b b

PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”

ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.

Португал Испани
teoria teoría
nunca nunca
colocar poner
prática práctica
networking networking
academy academy
e y
estudo estudio
realmente realidad

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна