PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência
"resposta de emergência" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "resposta de emergência" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
resposta de emergência-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "resposta de emergência"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Emergencia Emergencia compleja Educación en situaciones de emergencia Respuesta educativa Educación de emergencia Gestión de emergencias Servicios de emergencia Ayuda Humanitaria Asistencia
| Португал | Испани |
|---|---|
| complexa | compleja |
| educação | educación |
| situações | situaciones |
| educativa | educativa |
| gestão | gestión |
PT A CARE está expandindo sua resposta de emergência no país e está entregando alimentos e suprimentos de emergência para 21,000 mulheres, homens e crianças em Mopti,
ES CARE está ampliando su respuesta de emergencia en el país y está entregando alimentos y suministros de emergencia a 21,000 mujeres, hombres y niños en Mopti.
| Португал | Испани |
|---|---|
| expandindo | ampliando |
| emergência | emergencia |
| país | país |
| entregando | entregando |
| alimentos | alimentos |
| suprimentos | suministros |
| homens | hombres |
PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma
ES La educación en situaciones de emergencia es un concepto más amplio que la "respuesta educativa de emergencia", la cual es parte esencial de ella
| Португал | Испани |
|---|---|
| educação | educación |
| situações | situaciones |
| conceito | concepto |
| educativa | educativa |
| essencial | esencial |
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| tem | ha |
| especialistas | expertos |
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| tem | ha |
| especialistas | expertos |
PT Havia 327.000 apresentações do departamento de emergência com doença cardiovascular em 2019-20. A maioria (43%) triaged como a emergência do `' e o cuidado exigido dentro de 10 minutos.
ES Había 327.000 presentaciones del departamento de emergencia con enfermedad cardiovascular en 2019-20. La mayoría (el 43%) triaged como emergencia del `' y cuidado requerido en el plazo de 10 minutos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| havia | había |
| apresentações | presentaciones |
| emergência | emergencia |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| cuidado | cuidado |
| exigido | requerido |
| minutos | minutos |
PT Muitos recibos de pagamento não exibem a conexão direta com uma agência de atendimento de emergência, como polícia, bombeiros ou serviços médicos de emergência
ES Muchos talones de pago no muestran la conexión directa con una agencia de primera respuesta, como la policía, bomberos o servicios médicos de emergencia
| Португал | Испани |
|---|---|
| pagamento | pago |
| exibem | muestran |
| conexão | conexión |
| direta | directa |
| agência | agencia |
| emergência | emergencia |
| polícia | policía |
| ou | o |
| médicos | médicos |
PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.
ES Evacuación de emergencia Proporciona evacuación de emergencia a un centro médico adecuado en caso de que usted o su familia se enfermen mientras se encuentran en el extranjero por negocios de CARE.
| Португал | Испани |
|---|---|
| emergência | emergencia |
| fornece | proporciona |
| médico | médico |
| adequado | adecuado |
| caso | caso |
| ou | o |
| família | familia |
| negócios | negocios |
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
ES Su donación al Fondo de Emergencia Humanitaria de CARE nos ayuda a responder rápidamente a cualquier crisis con alimentos de emergencia, refugio, servicios de salud y kits de higiene. Cuando hay vidas en juego, cada momento cuenta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| presente | donación |
| fundo | fondo |
| responder | responder |
| rapidamente | rápidamente |
| alimentos | alimentos |
| abrigo | refugio |
| e | y |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| vidas | vidas |
| conta | cuenta |
PT As soluções de visualização e colaboração da Barco para EOCs permitem que operadores de emergência e tomadores de decisão mantenham uma visão geral clara e apoiem decisões críticas em momentos de extrema emergência.
ES Las soluciones de visualización y colaboración de Barco para EOC permiten a los operadores de emergencia y a los responsables de la toma de decisiones mantener una visión general clara y respaldar decisiones críticas en momentos de gran emergencia.
| Португал | Испани |
|---|---|
| colaboração | colaboración |
| permitem | permiten |
| operadores | operadores |
| emergência | emergencia |
| mantenham | mantener |
| geral | general |
| clara | clara |
| críticas | críticas |
| momentos | momentos |
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
ES Keeper le ofrece la posibilidad de añadir hasta 5 contactos de emergencia para conceder acceso al almacén en caso de emergencia o fallecimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| capacidade | posibilidad |
| adicionar | añadir |
| contatos | contactos |
| emergência | emergencia |
| conceder | conceder |
| acesso | acceso |
| caso | caso |
PT Educação Inclusiva em Situações de Emergência: Módulo 15 do Pack de Formação em Educação em Situações de Emergência
ES Educación Inclusiva en Situaciones de Emergencia: Módulo 15 del paquete de capacitación para la respuesta educativa en Emergencias
| Португал | Испани |
|---|---|
| inclusiva | inclusiva |
| situações | situaciones |
| módulo | módulo |
| pack | paquete |
PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência
ES Los servicios de emergencia son una serie de agencias especializadas que tienen responsabilidades y objetivos específicos de servir y proteger a las personas y a la propiedad en situaciones de emergencia
| Португал | Испани |
|---|---|
| agências | agencias |
| especializadas | especializadas |
| responsabilidades | responsabilidades |
| específicas | específicos |
| servir | servir |
| proteger | proteger |
| pessoas | personas |
| situações | situaciones |
PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade
ES Los dispositivos de visión de emergencia, como las guías de imagen de fibra óptica pasivas, permiten mirar hacia afuera incluso en caso de un corte de energía
| Португал | Испани |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| emergência | emergencia |
| guias | guías |
| fibra | fibra |
| permitem | permiten |
| olhar | mirar |
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
ES Su donación al Fondo de Emergencia Humanitaria de CARE nos ayuda a responder rápidamente a cualquier crisis con alimentos de emergencia, refugio, servicios de salud y kits de higiene. Cuando hay vidas en juego, cada momento cuenta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| presente | donación |
| fundo | fondo |
| responder | responder |
| rapidamente | rápidamente |
| alimentos | alimentos |
| abrigo | refugio |
| e | y |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| vidas | vidas |
| conta | cuenta |
PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade
ES Los dispositivos de visión de emergencia, como las guías de imagen de fibra óptica pasivas, permiten mirar hacia afuera incluso en caso de un corte de energía
| Португал | Испани |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| emergência | emergencia |
| guias | guías |
| fibra | fibra |
| permitem | permiten |
| olhar | mirar |
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
ES Keeper le ofrece la posibilidad de añadir hasta 5 contactos de emergencia para conceder acceso al almacén en caso de emergencia o fallecimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| capacidade | posibilidad |
| adicionar | añadir |
| contatos | contactos |
| emergência | emergencia |
| conceder | conceder |
| acesso | acceso |
| caso | caso |
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
ES La atención médica en Suiza se cuenta entre las mejores del mundo. En Suiza puede acudir a cualquier médico. En caso de una emergencia acuda al próximo hospital, a una clínica para emergencias o bien llame al servicio de ambulancia (144) en casos...
| Португал | Испани |
|---|---|
| suíça | suiza |
| próximo | próximo |
PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.
ES Evacuación de emergencia Proporciona evacuación de emergencia a un centro médico adecuado en caso de que usted o su familia se enfermen mientras se encuentran en el extranjero por negocios de CARE.
| Португал | Испани |
|---|---|
| emergência | emergencia |
| fornece | proporciona |
| médico | médico |
| adequado | adecuado |
| caso | caso |
| ou | o |
| família | familia |
| negócios | negocios |
PT Quando se encontra em qualquer tipo de emergência, o botão de emergência sem fios pode ser muito útil para alertar alguém. Este botão é particularmente adequado para os idosos ou pessoas com mobilidade reduzida.
ES Cuando se encuentre en cualquier tipo de emergencia, el botón de emergencia inalámbrico puede ser muy útil para alertar a alguien. Este botón está especialmente indicado para personas mayores o con movilidad reducida.
PT A resposta do seu ex guiará seu próximo passo. Se a resposta for curta, como "Sim. Espero que você esteja bem também", a perspectiva de reconciliação não é boa. Uma resposta mais entusiasmada pode indicar interesse.
ES Deja que su respuesta guíe tu próxima maniobra. Si es cortante y te dice “Sí, espero que también te vaya bien”, quizás sea improbable que haya una reconciliación. Una respuesta más efusiva puede indicar que sí tiene interés en ti.
| Португал | Испани |
|---|---|
| próximo | próxima |
| espero | espero |
| indicar | indicar |
| interesse | interés |
PT Na última semana, a CARE reiniciou sua resposta humanitária de emergência, fornecendo a um pequeno número de famílias deslocadas vulneráveis assistência financeira para gastar em necessidades essenciais.
ES En la última semana, CARE ha reiniciado su respuesta humanitaria de emergencia, proporcionando a un pequeño número de familias desplazadas vulnerables asistencia financiera para gastar en necesidades clave.
| Португал | Испани |
|---|---|
| semana | semana |
| sua | su |
| emergência | emergencia |
| fornecendo | proporcionando |
| pequeno | pequeño |
| famílias | familias |
| assistência | asistencia |
| financeira | financiera |
| gastar | gastar |
| necessidades | necesidades |
| essenciais | clave |
PT Em nossa resposta imediata, distribuímos suprimentos de emergência, fornecendo alimentos, água potável, abrigo temporário e outros serviços para mais de 300,000 pessoas nos primeiros quatro meses
ES En nuestra respuesta inmediata, distribuimos suministros de socorro de emergencia, proporcionando alimentos, agua potable, refugio temporal y otros servicios a más de 300,000 personas en los primeros cuatro meses
| Португал | Испани |
|---|---|
| imediata | inmediata |
| suprimentos | suministros |
| emergência | emergencia |
| fornecendo | proporcionando |
| alimentos | alimentos |
| potável | potable |
| abrigo | refugio |
| temporário | temporal |
| pessoas | personas |
| meses | meses |
PT Resposta de emergência em tempo real
ES Respuesta ante emergencias en tiempo real
| Португал | Испани |
|---|---|
| resposta | respuesta |
| emergência | emergencias |
| real | real |
PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial
ES El gobierno no impone límites al ancho de banda, ni impone control sobre la infraestructura, excepto en situaciones de emergencia cuando se requiere que los ISP pongan su infraestructura a disposición para la respuesta oficial
| Португал | Испани |
|---|---|
| limites | límites |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| impõe | impone |
| infraestrutura | infraestructura |
| exceto | excepto |
| situações | situaciones |
| oficial | oficial |
PT Nossa plataforma de análise de dados permite que você explore e analise todas as suas atividades, das condições de resposta de emergência à aquisição, aproveitando oportunidades de melhoria do serviço e economia de custos.
ES Nuestra plataforma analítica de datos le permite explorar y analizar todas sus actividades, desde las condiciones de respuesta a emergencias hasta el abastecimiento, y saca a relucir oportunidades para la mejora de los servicios y el ahorro de costes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dados | datos |
| permite | permite |
| todas | todas |
| atividades | actividades |
| condições | condiciones |
| emergência | emergencias |
| oportunidades | oportunidades |
| melhoria | mejora |
| custos | costes |
| economia | ahorro |
PT #GivingTuesdayNow é um dia global de doação e unidade que acontecerá em 5 de maio de 2020 como uma resposta de emergência à necessidade sem precedentes causada pela COVID-19.
ES #GivingTuesdayNow es un día mundial de entrega y unidad que tendrá lugar el 5 de mayo de 2020 como respuesta de emergencia a la necesidad sin precedentes causada por COVID-19.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dia | día |
| global | mundial |
| maio | mayo |
| emergência | emergencia |
| necessidade | necesidad |
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha
ES CARE continúa desempeñando un papel central en la lucha contra la pandemia, con la respuesta de emergencia más grande en nuestros 75 años de historia, llegando hasta ahora a 69 de los 100 países donde CARE trabaja
| Португал | Испани |
|---|---|
| continua | continúa |
| papel | papel |
| central | central |
| combate | lucha |
| pandemia | pandemia |
| emergência | emergencia |
| nossos | nuestros |
| anos | años |
| história | historia |
| agora | ahora |
| alcançando | llegando |
| países | países |
| trabalha | trabaja |
PT A resposta de emergência e a ajuda alimentar são essenciais em muitas circunstâncias, mas nosso objetivo final deve ser diminuir a frequência, a gravidade e o impacto de emergências devastadoras
ES La respuesta de emergencia y la ayuda alimentaria son fundamentales en muchas circunstancias, pero nuestro objetivo final debe ser reducir la frecuencia, la gravedad y el impacto de las emergencias devastadoras
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| alimentar | alimentaria |
| essenciais | fundamentales |
| muitas | muchas |
| circunstâncias | circunstancias |
| mas | pero |
| nosso | nuestro |
| diminuir | reducir |
| frequência | frecuencia |
| gravidade | gravedad |
| impacto | impacto |
PT Fortalecer a capacidade das mulheres em termos de participação responsável e liderança em uma situação de emergência e na tomada de decisões relativas à resposta.
ES Fortalecer la capacidad de las mujeres en términos de participación responsable y liderazgo en una situación de emergencia y de toma de decisiones sobre la respuesta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| fortalecer | fortalecer |
| capacidade | capacidad |
| participação | participación |
| responsável | responsable |
| liderança | liderazgo |
| situação | situación |
| tomada | toma |
| decisões | decisiones |
PT Segunda Onda COVID-19 da Índia: Resposta de Emergência da CARE em Fotos
ES Segunda ola de COVID-19 de la India: la respuesta de emergencia de CARE en fotos
| Португал | Испани |
|---|---|
| onda | ola |
| emergência | emergencia |
| fotos | fotos |
PT Quedas de energia e falta de água: Resposta de emergência de Houston em fotos
ES Cortes de energía y escasez de agua: Respuesta de emergencia de Houston en fotos
| Португал | Испани |
|---|---|
| energia | energía |
| falta | escasez |
| água | agua |
| emergência | emergencia |
| fotos | fotos |
| houston | houston |
PT A CARE alcançou 120,000 pessoas em sua resposta de emergência, apesar do desabamento de pontes e estradas destruídas que dificultam o acesso.
ES CARE ha llegado a 120,000 personas en su respuesta de emergencia, a pesar de los puentes colapsados y las carreteras destruidas que dificultan el acceso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoas | personas |
| sua | su |
| emergência | emergencia |
| apesar | a pesar de |
| pontes | puentes |
| estradas | carreteras |
| acesso | acceso |
PT Quando as crianças, pais, mães, cuidadores e cuidadoras que vivem em situações de emergência e crise são questionados sobre aquilo que mais precisam, a resposta é, repetidamente, que desejam continuar o seu percurso educativo
ES Cuando se les pregunta a niños, niñas y padres viviendo en situaciones de emergencia y crisis acerca de lo que más necesitan, una y otra vez nos responden que quieren continuar sus estudios
| Португал | Испани |
|---|---|
| pais | padres |
| situações | situaciones |
| desejam | quieren |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| estratégias | estrategias |
| educação | educación |
| contexto | contexto |
| descrição | descripción |
| clara | clara |
| direito | derecho |
| superar | superar |
PT Saiba sempre onde está a sua equipa, a qualquer momento: quando receber uma chamada de emergência, pode enviar o prestador de cuidados mais próximo do local, melhorando a sua eficiência e resposta.
ES Conoce en todo momento dónde está tu personal; cuando llega una llamada de emergencia, puedes despachar al encargado que llegará más rápido, lo que optimizará tu eficiencia y capacidad de respuesta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| qualquer | todo |
| chamada | llamada |
| emergência | emergencia |
| pode | puedes |
| melhorando | optimizar |
| eficiência | eficiencia |
PT Ele não apenas vai ajudar seus clientes a conseguir uma resposta rápidas no caso de uma emergência mas também a cortar seus custos de atendimento ao cliente em até 30%.
ES No solo ayudará a tus clientes a obtener una respuesta rápida en caso de emergencia, sino que también reducirá los costos de atención al cliente en un 30%.
| Португал | Испани |
|---|---|
| caso | caso |
| emergência | emergencia |
| cortar | reducir |
| custos | costos |
PT A solução ALE ENS reduziu nosso tempo de resposta em sete minutos. Você sabe a importância de sete minutos durante uma emergência?
ES La solución ENS de ALE ha reducido siete minutos de nuestro tiempo de respuesta. ¿Sabe lo importante que es siete minutos durante una emergencia?
| Португал | Испани |
|---|---|
| reduziu | reducido |
| nosso | nuestro |
| sabe | sabe |
| emergência | emergencia |
PT Este Manual da INEE procura dar resposta a uma lacuna nas ferramentas para educadores e profissionais que trabalham em contextos de emergência e crise, que estão atualmente disponíveis.
ES Esta Nota de orientación de la INEE aborda la brecha que existe en las herramientas actualmente disponibles para los educadores y profesionales que trabajan en contextos de crisis y emergencias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| lacuna | brecha |
| ferramentas | herramientas |
| educadores | educadores |
| trabalham | trabajan |
| contextos | contextos |
| atualmente | actualmente |
| disponíveis | disponibles |
| inee | inee |
PT Como parte do planeamento de preparação e desde o início de uma resposta de educação em situações de emergência, os atores nacionais do setor educativo, as comunidades locais e sociedade civil devem:
ES Como parte de la planificación de la preparación y desde el inicio de una respuesta de educación durante emergencias, los actores del sector educativo nacional, las comunidades locales y la sociedad civil deben:
| Португал | Испани |
|---|---|
| planeamento | planificación |
| preparação | preparación |
| atores | actores |
| nacionais | nacional |
| setor | sector |
| locais | locales |
| sociedade | sociedad |
| civil | civil |
| devem | deben |
PT Há uma clara necessidade de reunir intervenientes e recursos para oferecer uma resposta mais ambiciosa e conjunta alinhada com as políticas e planos nacionais em contextos de emergência e não só.
ES Existe una clara necesidad de unir a los actores y los recursos para ofrecer una respuesta más ambiciosa y conjunta en línea con las políticas y planes nacionales en contextos de emergencia y más allá.
| Португал | Испани |
|---|---|
| clara | clara |
| necessidade | necesidad |
| recursos | recursos |
| oferecer | ofrecer |
| conjunta | conjunta |
| políticas | políticas |
| planos | planes |
| nacionais | nacionales |
| contextos | contextos |
| emergência | emergencia |
PT No início de uma resposta de emergência, as autoridades nacionais de educação e outras partes interessadas devem dialogar sobre o currículo de formação em serviço para professores e mecanismos de reconhecimento do mesmo
ES Al principio de una respuesta de emergencia, las autoridades educativas nacionales y otros interesados pertinentes deben iniciar un diálogo sobre los programas de capacitación docente en el empleo y los mecanismos para su reconocimiento
| Португал | Испани |
|---|---|
| emergência | emergencia |
| autoridades | autoridades |
| nacionais | nacionales |
| outras | otros |
| interessadas | interesados |
| devem | deben |
| professores | docente |
| mecanismos | mecanismos |
| reconhecimento | reconocimiento |
PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação
ES Respuesta Reducción del riesgo de desastres (RRD) Peligro Desastres "naturales" Movilización de recursos Preparativos para emergencias Preparativos
| Португал | Испани |
|---|---|
| redução | reducción |
| naturais | naturales |
| recursos | recursos |
PT A oferta de serviços de educação para atender às necessidades e direitos das pessoas à educação durante uma emergência até à recuperação é conhecida como uma resposta educativa.
ES Es la prestación de servicios de educación para satisfacer las necesidades y los derechos de las personas a la educación durante una situación de emergencia hasta la recuperación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| educação | educación |
| necessidades | necesidades |
| direitos | derechos |
| pessoas | personas |
| recuperação | recuperación |
| é | es |
PT Nossa plataforma de análise de dados permite que você explore e analise todas as suas atividades, das condições de resposta de emergência à aquisição, aproveitando oportunidades de melhoria do serviço e economia de custos.
ES Nuestra plataforma analítica de datos le permite explorar y analizar todas sus actividades, desde las condiciones de respuesta a emergencias hasta el abastecimiento, y saca a relucir oportunidades para la mejora de los servicios y el ahorro de costes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dados | datos |
| permite | permite |
| todas | todas |
| atividades | actividades |
| condições | condiciones |
| emergência | emergencias |
| oportunidades | oportunidades |
| melhoria | mejora |
| custos | costes |
| economia | ahorro |
PT A solução ALE ENS reduziu nosso tempo de resposta em sete minutos. Você sabe a importância de sete minutos durante uma emergência?
ES La solución ENS de ALE ha reducido siete minutos de nuestro tiempo de respuesta. ¿Sabe lo importante que es siete minutos durante una emergencia?
| Португал | Испани |
|---|---|
| reduziu | reducido |
| nosso | nuestro |
| sabe | sabe |
| emergência | emergencia |
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha
ES CARE continúa desempeñando un papel central en la lucha contra la pandemia, con la respuesta de emergencia más grande en nuestros 75 años de historia, llegando hasta ahora a 69 de los 100 países donde CARE trabaja
| Португал | Испани |
|---|---|
| continua | continúa |
| papel | papel |
| central | central |
| combate | lucha |
| pandemia | pandemia |
| emergência | emergencia |
| nossos | nuestros |
| anos | años |
| história | historia |
| agora | ahora |
| alcançando | llegando |
| países | países |
| trabalha | trabaja |
PT Em nossa resposta imediata, distribuímos suprimentos de emergência, fornecendo alimentos, água potável, abrigo temporário e outros serviços para mais de 300,000 pessoas nos primeiros quatro meses
ES En nuestra respuesta inmediata, distribuimos suministros de socorro de emergencia, proporcionando alimentos, agua potable, refugio temporal y otros servicios a más de 300,000 personas en los primeros cuatro meses
| Португал | Испани |
|---|---|
| imediata | inmediata |
| suprimentos | suministros |
| emergência | emergencia |
| fornecendo | proporcionando |
| alimentos | alimentos |
| potável | potable |
| abrigo | refugio |
| temporário | temporal |
| pessoas | personas |
| meses | meses |
PT “O Equador está em estado de emergência devido às desigualdades socioeconômicas e raciais e à repressão violenta do Estado em resposta à Greve Nacional
ES “Ecuador se encuentra en estado de emergencia por las desigualdades socioeconómicas y raciales y la represión violenta del Estado en respuesta al Paro Nacional
| Португал | Испани |
|---|---|
| equador | ecuador |
| emergência | emergencia |
| desigualdades | desigualdades |
PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência
ES En Atlassian, un incidente es un evento que causa una interrupción del servicio o una reducción en la calidad del mismo, y que requiere una respuesta de emergencia
| Португал | Испани |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incidente | incidente |
| evento | evento |
| interrupção | interrupción |
| ou | o |
| redução | reducción |
| qualidade | calidad |
| serviço | servicio |
| requer | requiere |
| emergência | emergencia |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
resposta de emergência emergência emergência caso emergência similar emergência é essencial emergência às comunidades emergência à necessidade emergência durante emergência após emergência global emergência financeira relação a emergência emergência familiar assistência de emergência emergência humanitária emergência e emergência climática situações de emergência uso da emergência emergencia” durante uma emergência caso de emergência emergência como parada de emergência telefone de emergência levantou uma emergência emergência para ajudar chamada de emergência resposta resposta direta acha resposta resposta automática resposta dentro resposta média resposta apropriada resposta certa resposta específica resposta somente resposta rápida resposta às solicitações resposta maliciosa resposta a consulta resposta existente resposta individuais resposta lentos resposta automatizadas resposta e resposta curta nova resposta é resposta fácil é
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон