ES Bolsillos profundos Stand Up en la parte delantera y dos bolsillos traseros en forma de media luna asegurados con Velcro® tradicional, como los originales
ES Bolsillos profundos Stand Up en la parte delantera y dos bolsillos traseros en forma de media luna asegurados con Velcro® tradicional, como los originales
EN Fair Trade Certified™ sewn, which means the people who made it earned a premium for their labor
Испани | Англи |
---|---|
forma | means |
la | the |
con | for |
ES Cuenta con bolsillos laterales profundos y mangas 3/4 bordadas con el logotipo de Westin.
EN Features deep side pockets and 3/4 sleeves embroidered with the Westin logo.
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
laterales | side |
profundos | deep |
mangas | sleeves |
logotipo | logo |
westin | westin |
el | the |
con | with |
ES Los bolsillos drop-in delanteros tienen refuerzos que sostienen un cuchillo o una cinta métrica de uso diario; dos bolsillos de asiento; dos bolsillos de utilidad/ eléfono celular en cada pierna; bucle de martillo
EN Front drop-in pockets have gussets that hold an everyday-carry knife or tape measure; two seat pockets; two utility/cell phone pockets on each leg; hammer loop
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
cuchillo | knife |
cinta | tape |
métrica | measure |
diario | everyday |
asiento | seat |
pierna | leg |
bucle | loop |
martillo | hammer |
o | or |
utilidad | utility |
un | an |
celular | cell |
en | in |
el | on |
que | hold |
una | front |
cada | each |
de | two |
ES Los bolsillos son buenos para llevar cosas como tablillas o llaves. Los bolsillos normalmente están colocados en los muslos, las pantorrillas o los brazos. Algunos trajes también tienen bolsillos interiores para llaves.
EN Pockets are good for carrying things like slates or keys. Pockets usually are placed on wetsuit thighs, calves or arms. Some suits also have interior key pockets.
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
buenos | good |
llevar | carrying |
normalmente | usually |
colocados | placed |
muslos | thighs |
brazos | arms |
trajes | suits |
o | or |
cosas | things |
también | also |
para | for |
como | like |
llaves | key |
algunos | some |
están | are |
en | interior |
ES Adicionalmente, otros elementos indispensables, como los zapatos, pueden llevarse en bolsillos exteriores, mientras que los accesorios más pequeños pueden almacenarse cómodamente en los bolsillos interiores laterales de la funda.
EN Accessories and shoes can be stored in two separate inside pockets and an additional pocket on the outside.
Испани | Англи |
---|---|
zapatos | shoes |
bolsillos | pockets |
accesorios | accessories |
almacenarse | be stored |
la | the |
en | in |
pueden | can |
de | outside |
ES 100 % algodón Cierre delantero abotonado y con cremallera Tres bolsillos delanteros y dos bolsillos traseros Cinturón con motivo Triomphe Corte acampanado Corte regular Número de referencia:2N286930F.07UW
EN 100% COTTONUNION WASH"TRIOMPHE" GOURMETTE AT THE WAISTCLASSIC FITHIGH WAISTFLARED LEG5 POCKETSRIVETS ON THE FRONT POCKETSCELINE JEANS-ENGRAVED ZIPPER AND BUTTONMADE IN JAPANReference : 2N286930F.07UW
Испани | Англи |
---|---|
cremallera | zipper |
triomphe | triomphe |
número | the |
con | in |
ES Dos bolsillos delanteros en la parte superior de los muslos asegurados con cierres de solapa a presión; dos bolsillos con cremallera a medio muslo aseguran los objetos de valor
EN Two front pockets at upper thighs secure with snap flap closures; two midthigh zippered pockets secure valuables
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
muslos | thighs |
cierres | closures |
solapa | flap |
con cremallera | zippered |
con | with |
en | upper |
aseguran | secure |
ES El exclusivo cinturón lumbar interno integrado, los bolsillos diseñados para usarse fácilmente en posición sobre la moto sin perder comodidad, y los nuevos bolsillos exteriores G.O
EN The exclusive internal integrated lumbar belt, pockets designed to be easily used in riding position without compromising the comfort and the new G.O
Испани | Англи |
---|---|
exclusivo | exclusive |
cinturón | belt |
integrado | integrated |
bolsillos | pockets |
usarse | used |
fácilmente | easily |
comodidad | comfort |
nuevos | new |
g | g |
en | in |
y | and |
o | o |
posición | position |
sobre | to |
para | internal |
sin | without |
ES Tres bolsillos en la espalda con película impermeable eliminan la necesidad de buscar bajo tu prenda exterior para llegar a los bolsillos del maillot.
EN Three pockets on the rear lined with waterproof film eliminates the need to reach beneath your outer layer for jersey pockets.
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
película | film |
impermeable | waterproof |
exterior | outer |
maillot | jersey |
tu | your |
la | the |
necesidad | need |
en | on |
a | to |
de | three |
con | with |
ES Muy buen viaje y robusta bolsa. 100% piel de vacuno. Muy bonito el diseño a la antigua, con dos bolsillos en los laterales. Marruecos artesanal. La costura se hace a mano para mayor resistencia. Te encantará esta bolsa sólida y práctica.
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
Испани | Англи |
---|---|
piel | leather |
artesanal | handmade |
o | entirely |
en | in |
con | with |
mayor | are |
ES Dentro de la bolsa, hay algunos bolsillos laterales, que pueden ser de gran ayuda en caso de que necesite un artículo específico de inmediato
EN Inside the bag, there are some side pockets, which can be of extraordinary assistance on the off chance that you need a specific item right away
Испани | Англи |
---|---|
bolsa | bag |
bolsillos | pockets |
laterales | side |
ayuda | assistance |
necesite | you need |
la | the |
un | a |
inmediato | right away |
pueden | can |
en | inside |
ser | be |
hay | there |
ES Pautas de la IATA: El equipaje de cabina debe medir como máximo 56 cm (22 pulgadas) de largo, 45 cm (18 pulgadas) de ancho y tener 25 cm (10 pulgadas) de profundidad, incluyendo todas las manijas, los bolsillos laterales, las ruedas, etc.
EN The guideline says: Cabin baggage should have a maximum length of 56 cm (22 inches), width of 45 cm (18 inches) and depth of 25 cm (10 inches) including all handles, side pockets, wheels etc.
Испани | Англи |
---|---|
equipaje | baggage |
cabina | cabin |
máximo | maximum |
cm | cm |
pulgadas | inches |
profundidad | depth |
incluyendo | including |
manijas | handles |
bolsillos | pockets |
laterales | side |
ruedas | wheels |
etc | etc |
ancho | width |
debe | should |
de | of |
largo | length |
y | and |
ES Bolsillos laterales y bolsillo interior con cremallera
EN Side pockets and inside pocket with zip
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
laterales | side |
bolsillo | |
cremallera | zip |
y | and |
con | with |
ES 2 bolsillos laterales con cremallera y 1 bolsillo en el pecho con cremallera
EN Two zipped hand pockets and one zipped chest pocket
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
bolsillo | |
pecho | chest |
con cremallera | zipped |
y | and |
el | two |
ES 2 bolsillos laterales con cremallera y cursor de autobloqueo
EN 2 side pockets with self-blocking zips
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
laterales | side |
con | with |
ES Dos bolsillos laterales abatibles y un bolsillo oculto con cremallera en el lado derecho aseguran los objetos de valor
EN Two drop-in side pockets and one hidden, zippered pocket at right side secure valuables
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
bolsillo | |
oculto | hidden |
con cremallera | zippered |
lado | side |
en | in |
aseguran | secure |
ES 2 bolsillos laterales con cremalleras impermeables
EN 2 warm side pockets with waterproof zips
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
laterales | side |
con | with |
impermeables | waterproof |
ES Bolsillo de almacenamiento con cierre largo y dos bolsillos laterales multiusos con cierre perfecto
EN Large zippered storage pocket and two multipurpose zip-away side pockets
Испани | Англи |
---|---|
bolsillo | |
almacenamiento | storage |
largo | large |
bolsillos | pockets |
laterales | side |
multiusos | multipurpose |
ES Pack More System con correas de compresión en X, un portatrajes plegable en tres partes extraíble y dos bolsillos laterales grandes de malla.
EN Pack More System with x-shaped compression straps, a removable tri-fold suiter and two large mesh side pockets
Испани | Англи |
---|---|
pack | pack |
correas | straps |
compresión | compression |
x | x |
extraíble | removable |
bolsillos | pockets |
laterales | side |
more | more |
un | a |
grandes | large |
malla | mesh |
con | with |
ES Sistema empaque más con correas de compresión en X, un portatrajes plegable en tres partes extraíble y dos bolsillos laterales grandes de malla
EN Pack More System with x-shaped compression straps, a removable tri-fold suiter and two large mesh side pockets
Испани | Англи |
---|---|
empaque | pack |
correas | straps |
compresión | compression |
x | x |
extraíble | removable |
bolsillos | pockets |
laterales | side |
un | a |
malla | mesh |
sistema | system |
más | more |
con | with |
grandes | large |
ES Mochila de aventuras con bolsa de agua de 2 l integrada, amplio compartimento central, dos bolsillos laterales y cordones de compresión para sujetar la carga.
EN Adventure backpack with built-in 2L water bag, large central pocket, two side pockets and compression laces to stabilize the load.
Испани | Англи |
---|---|
aventuras | adventure |
agua | water |
amplio | large |
central | central |
bolsillos | pockets |
laterales | side |
cordones | laces |
compresión | compression |
carga | load |
mochila | backpack |
la | the |
bolsa | bag |
con | with |
integrada | built |
ES Los dos bolsillos laterales pueden contener objetos más pequeños y utilizarse como soportes, junto con cordones de compresión elásticos, para sujetar un equipo más voluminoso a la mochila
EN The two side pockets can hold smaller objects and be used as brackets, together with elastic compression laces, to attach more voluminous equipment to the backpack
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
laterales | side |
contener | hold |
objetos | objects |
pequeños | smaller |
soportes | brackets |
cordones | laces |
compresión | compression |
mochila | backpack |
la | the |
a | to |
utilizarse | be used |
pueden | can |
con | with |
equipo | equipment |
como | as |
ES Dos bolsillos laterales exteriores para guardar pequeños equipos y que pueden utilizarse como estribos junto con las correas de compresión superiores
EN Two external side pockets for stowing smaller gear can be used as stirrups in conjunction with the upper compression straps to hold larger items
Испани | Англи |
---|---|
bolsillos | pockets |
laterales | side |
pequeños | smaller |
correas | straps |
compresión | compression |
equipos | gear |
y | conjunction |
que | hold |
utilizarse | be used |
pueden | can |
con | with |
como | as |
junto | the |
ES Muy buen viaje y robusta bolsa. 100% piel de vacuno. Muy bonito el diseño a la antigua, con dos bolsillos en los laterales. Marruecos artesanal. La costura se hace a mano para mayor resistencia. Te encantará esta bolsa sólida y práctica.
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
Испани | Англи |
---|---|
piel | leather |
artesanal | handmade |
o | entirely |
en | in |
con | with |
mayor | are |
ES Los laterales están bellamente complementados con espejos laterales y manijas de las puertas color blanco o negro mate.
EN The sides are beautifully accented with matte black or white side mirrors and door handles.
Испани | Англи |
---|---|
bellamente | beautifully |
espejos | mirrors |
manijas | handles |
puertas | door |
mate | matte |
o | or |
laterales | sides |
están | are |
con | with |
blanco | white |
negro | black |
ES Los laterales están bellamente complementados con espejos laterales y manijas de las puertas color blanco o negro mate.
EN The sides are beautifully accented with matte black or white side mirrors and door handles.
Испани | Англи |
---|---|
bellamente | beautifully |
espejos | mirrors |
manijas | handles |
puertas | door |
mate | matte |
o | or |
laterales | sides |
están | are |
con | with |
blanco | white |
negro | black |
ES Nuestros especialistas están listos para ayudarte con conocimientos profundos y de este modo sacar las conclusiones más precisas de tu informe personalizado.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
Испани | Англи |
---|---|
especialistas | specialists |
profundos | deep |
conclusiones | conclusions |
informe | report |
están | are |
ayudarte | assist |
está | ready |
con | with |
tu | your |
de | custom |
ES ¡Ahí va un consejo profesional! Asegúrese de que las páginas importantes no estén demasiado ocultas en su sitio. Los "sitios poco profundos" funcionan mejor desde la perspectiva de los rastreadores robot y favorecen una mayor usabilidad.
EN Top tip! Make sure important pages aren’t buried too deep on your site. ‘Shallow sites’ work better for a usability and from a bot crawler perspective
Испани | Англи |
---|---|
consejo | tip |
perspectiva | perspective |
robot | bot |
usabilidad | usability |
páginas | pages |
importantes | important |
sitio | site |
sitios | sites |
mejor | better |
un | a |
y | your |
de | and |
desde | from |
profesional | for |
asegúrese | make sure |
en | deep |
ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.
EN Bring new capabilities to customers by combining deep industry insights and advanced technologies.
Испани | Англи |
---|---|
nuevas | new |
combinando | combining |
capacidades | capabilities |
avanzadas | advanced |
clientes | customers |
industria | industry |
a | to |
de | bring |
tecnologías | and |
ES La placa continental baja rápidamente para llegar a una serie de cañones submarinos muy profundos
EN The continental shelf drops quickly into a number of extremely deep underwater canyons
Испани | Англи |
---|---|
continental | continental |
rápidamente | quickly |
cañones | canyons |
muy | extremely |
la | the |
serie | number of |
a | deep |
ES Camine por una vía ferroviaria en desuso a través de túneles, puentes y acantilados profundos. Disfrute del bosque nativo, cascadas y vistas bellísimas.
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
Испани | Англи |
---|---|
bosque | forests |
nativo | native |
vistas | views |
a | to |
de | way |
en | down |
y | and |
ES Desde temas técnicos profundos hasta tendencias comerciales actuales, nuestros artículos, blogs, podcasts y material de eventos lo tienen cubierto.
EN From deep technical topics to current business trends, our articles, blogs, podcasts and event material has you covered.
Испани | Англи |
---|---|
técnicos | technical |
profundos | deep |
tendencias | trends |
comerciales | business |
actuales | current |
blogs | blogs |
podcasts | podcasts |
material | material |
eventos | event |
cubierto | covered |
temas | topics |
desde | from |
ES Puede utilizar análisis del desempeño visuales, análisis de SQL profundos y heurística, así como análisis de planes de ejecución para detectar eventos y tendencias.
EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.
Испани | Англи |
---|---|
visuales | visual |
sql | sql |
profundos | deep |
planes | plan |
detectar | spot |
eventos | events |
tendencias | trends |
ejecución | execution |
puede | can |
utilizar | use |
análisis | parsing |
ES A veces los cambios en iOS y sus formatos de copia de seguridad son profundos
EN Sometimes the changes to iOS and its backup formats are profound
Испани | Англи |
---|---|
ios | ios |
profundos | profound |
a | to |
copia de seguridad | backup |
cambios | changes |
formatos | formats |
son | are |
a veces | sometimes |
ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
Испани | Англи |
---|---|
icloud | icloud |
profundos | profound |
vimos | we saw |
año | year |
fueron | were |
en | in |
con | with |
cambios | changes |
a | to |
en lugar de | rather |
un | a |
completo | fully |
este | this |
otros | others |
ES Capitol Reef cuenta con espectaculares acantilados de colores, arcos ocultos y profundos cañones.
EN Capitol Reef boasts spectacular colored cliffs, hidden arches and deep canyons.
Испани | Англи |
---|---|
espectaculares | spectacular |
acantilados | cliffs |
arcos | arches |
ocultos | hidden |
profundos | deep |
cañones | canyons |
de colores | colored |
ES Capitol Reef cuenta con espectaculares acantilados de colores, arcos ocultos y profundos cañones.
EN Capitol Reef boasts spectacular colored cliffs, hidden arches and deep canyons.
Испани | Англи |
---|---|
espectaculares | spectacular |
acantilados | cliffs |
arcos | arches |
ocultos | hidden |
profundos | deep |
cañones | canyons |
de colores | colored |
ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.
EN Deeper research and analysis of the trends, technologies and processes that are driving investment and innovation across banking, payments, capital markets, wealth management and other key financial sectors.
Испани | Англи |
---|---|
tendencias | trends |
pagos | payments |
mercados | markets |
capitales | capital |
sectores | sectors |
clave | key |
investigación | research |
análisis | analysis |
procesos | processes |
inversión | investment |
innovación | innovation |
banca | banking |
gestión | management |
financieros | financial |
otros | other |
más | deeper |
la | the |
tecnologías | and |
ES Al escuchar sus necesidades, y gracias a su experto equipo multilingüe y a los profundos conocimientos que demuestran tener del mercado, pueden acotar la búsqueda, logrando que el proceso sea eficiente y gratificante
EN By listening fully to their clients’ needs, and having extensive knowledge of the marketplace, the experienced multi-lingual team is able to narrow down the search, making the process efficient and rewarding
Испани | Англи |
---|---|
mercado | marketplace |
búsqueda | search |
gratificante | rewarding |
necesidades | needs |
equipo | team |
eficiente | efficient |
a | to |
proceso | process |
experto | experienced |
del | of |
y | listening |
su | their |
ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
Испани | Англи |
---|---|
aspectos | aspects |
mecánicos | mechanics |
estructurales | structural |
reformas | reforms |
muy | well |
avanzados | advanced |
profundos | profound |
el | the |
cambios | shifts |
ya | now |
están | are |
sistema | system |
con | with |
ES Llevamos el tiempo suficiente en la industria para brindarle los conocimientos y la experiencia más profundos para ayudarlo a alcanzar sus objetivos publicitarios.
EN We have been in the industry long enough to provide you with the deepest insights and expertise to help you reach your advertising goals.
Испани | Англи |
---|---|
publicitarios | advertising |
en | in |
objetivos | goals |
experiencia | expertise |
industria | industry |
a | to |
suficiente | enough |
ayudarlo | help you |
y | your |
ES Peli™ Air empezó como una gama de protección para objetos largos, y pronto creció para ofrecerte protección para objetos profundos
EN Peli? Air began with long protection and quickly grew to offer you deep protection
Испани | Англи |
---|---|
peli | peli |
air | air |
largos | long |
protección | protection |
ofrecerte | offer |
profundos | deep |
para | to |
ES Configure los parámetros técnicos más profundos con una flexibilidad y elección inigualables
EN Configure deeper technical parameters with unmatched flexibility and choice
Испани | Англи |
---|---|
configure | configure |
parámetros | parameters |
técnicos | technical |
flexibilidad | flexibility |
elección | choice |
inigualables | unmatched |
más | deeper |
con | with |
y | and |
ES El estigma y la discriminación contra las personas trans y género-diversas son reales y profundos en todo el mundo, y forman parte de un círculo estructural y continuo de opresión que nos mantiene alejadxs de nuestros derechos básicos
EN Stigma and discrimination against trans and gender-diverse people is real and profound around the world, and are part of a structural and ongoing circle of oppression that keeps us deprived of our basic rights
Испани | Англи |
---|---|
estigma | stigma |
discriminación | discrimination |
trans | trans |
reales | real |
profundos | profound |
mundo | world |
círculo | circle |
estructural | structural |
continuo | ongoing |
mantiene | keeps |
derechos | rights |
personas | people |
un | a |
son | are |
nos | us |
contra | against |
en | around |
ES En las conferencias de la VI edición se explora nuestro origen cósmico. Además, se analiza el hecho de que la fuerza más importante en la evolución del universo, la gravedad, sigue planteándonos profundos interrogantes.
EN The lectures in the sixth edition focus on our cosmic origin, as well as the fact that gravity, the most familiar and important force in the universe’s evolution, continues to pose some challenging questions.
Испани | Англи |
---|---|
conferencias | lectures |
edición | edition |
origen | origin |
fuerza | force |
evolución | evolution |
gravedad | gravity |
hecho | fact |
importante | important |
en | in |
interrogantes | questions |
nuestro | our |
ES Jitendra, compartiste muy buenos y profundos conocimientos sobre estrategias de construcción de enlaces
EN Jitendra, You shared very good and deep knowledge about link building strategies
Испани | Англи |
---|---|
jitendra | jitendra |
estrategias | strategies |
construcción | building |
enlaces | link |
muy | very |
sobre | about |
buenos | good |
profundos | deep |
ES Siendo uno de los parques nacionales de Gran Bretaña, Snowdonia ofrece paisajes épicos, desde profundos valles y escarpados riscos hasta una impresionante franja litoral.
EN Famously the home county of William Shakespeare, Warwickshire is crammed with historic sites, castles and the beautifully green rolling fields and forests of the English countryside.
Испани | Англи |
---|---|
paisajes | countryside |
siendo | is |
ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
Испани | Англи |
---|---|
aspectos | aspects |
mecánicos | mechanics |
estructurales | structural |
reformas | reforms |
muy | well |
avanzados | advanced |
profundos | profound |
el | the |
cambios | shifts |
ya | now |
están | are |
sistema | system |
con | with |
ES Sus datos de IoT son una fuente de potencial inexplorado. Qlik le puede ayudar a encontrar conocimientos más profundos, impulsar la innovación y crear nuevas oportunidades para monetizar esta riqueza de datos.
EN Your IoT data is a source of untapped potential. Qlik can help you find deeper insights, drive innovation, and create new opportunities to monetize this wealth of data.
Испани | Англи |
---|---|
qlik | qlik |
innovación | innovation |
nuevas | new |
monetizar | monetize |
riqueza | wealth |
datos | data |
iot | iot |
fuente | source |
oportunidades | opportunities |
potencial | potential |
más | deeper |
esta | this |
puede | can |
ayudar | help |
a | to |
una | a |
de | of |
y | find |
crear | create |
ES Permite a las organizaciones tomar decisiones basadas en los datos y obtener los conocimientos más profundos sobre las tendencias del mercado, las preferencias de los clientes y las principales actividades empresariales
EN It enables organizations to make data-driven decisions and gain deeper insights on market trends, customer preferences, and key business activities
Испани | Англи |
---|---|
decisiones | decisions |
tendencias | trends |
preferencias | preferences |
principales | key |
permite | enables |
organizaciones | organizations |
datos | data |
actividades | activities |
a | to |
más | deeper |
clientes | customer |
empresariales | business |
obtener | gain |
en | on |
mercado | market |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна