EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).
"immunization" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "immunization" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
immunization-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "immunization"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| immunization | inmunización vacunación vacunas |
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).
| Англи | Испани |
|---|---|
| state | estatales |
| immunization | vacunación |
| attendance | asistencia |
| homeless | sin hogar |
| children | niños |
| described | describe |
| requirements | requisitos |
| in | en |
| must | deberá |
| enrollment | matrícula |
| program | programa |
| c | c |
| with | con |
| of | de |
| as | como |
EN Number of COVID-19 vaccine doses administered and reported to the California Immunization Registry (CAIR2), the Healthy Futures Registry, and the San Diego Immunization Registry.
ES Número de dosis de vacunas contra la COVID-19 administradas y reportadas al Registro de Inmunizaciones de California (California Immunization Registry, CAIR2), al Registro de Healthy Futures y al Registro de Inmunizaciones de San Diego
| Англи | Испани |
|---|---|
| doses | dosis |
| california | california |
| diego | diego |
| administered | administradas |
| healthy | healthy |
| vaccine | vacunas |
| registry | registry |
| san | san |
| the | la |
| to the | al |
EN The Immunization Job Aids are a collection of useful quick guides published along the years on the Immunization Newsletter.
ES Los Instructivos de Inmunización son una útil colección de guías rápidas publicadas en el Boletín de Inmunización a lo largo de los años.
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| collection | colección |
| quick | rápidas |
| guides | guías |
| published | publicadas |
| newsletter | boletín |
| useful | útil |
| the | el |
| are | son |
| a | a |
| of | de |
| on | en |
EN The revised FAQs make clear this includes leave taken by employees to care for certain individuals to obtain immunization relating to COVID-19 or to recover from immunization relating to COVID-19
ES Las preguntas frecuentes revisadas aclaran que esto incluye la licencia que toman los empleados para cuidar a ciertas personas para obtener la inmunización relacionada con el COVID-19 o para recuperarse de la inmunización relacionada con el COVID-19
| Англи | Испани |
|---|---|
| revised | revisadas |
| includes | incluye |
| immunization | inmunización |
| faqs | preguntas frecuentes |
| employees | empleados |
| or | o |
| care for | cuidar |
| to | a |
| recover | recuperarse |
| individuals | de |
| this | esto |
| for | para |
EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention
ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
| Англи | Испани |
|---|---|
| reviewed | revisado |
| communication | comunicación |
| science | ciencias |
| office | oficina |
| national | nacional |
| immunization | vacunación |
| respiratory | respiratorias |
| control | control |
| centers | centros |
| prevention | prevención |
| center | centro |
| health | salud |
| for | para |
| by | por |
| diseases | enfermedades |
EN To evaluate the impact of azithromycin administered through the Expanded Program on Immunization in addition to IPTi-SP on all-cause mortality at 18 months of age in Sierra Leone.
ES Evaluar el impacto de la azitromicina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización además de IPTi-SP sobre la mortalidad por todas las causas a los 18 meses de edad en Sierra Leona.
| Англи | Испани |
|---|---|
| impact | impacto |
| expanded | ampliado |
| program | programa |
| immunization | inmunización |
| mortality | mortalidad |
| months | meses |
| age | edad |
| sierra | sierra |
| leone | leona |
| cause | causas |
| evaluate | evaluar |
| in | en |
| to | a |
| all | todas |
| of | de |
EN Your information matches what is recorded in the state’s immunization systems.
ES su información coincide con la registrada en los sistemas de vacunación del estado.
| Англи | Испани |
|---|---|
| matches | coincide |
| recorded | registrada |
| states | estado |
| immunization | vacunación |
| systems | sistemas |
| information | información |
| in | en |
| the | la |
| in the | del |
| your | su |
EN Your vaccination site does not report to the state’s immunization systems
ES Su sitio de vacunación no informa a los sistemas de inmunización del estado.
| Англи | Испани |
|---|---|
| systems | sistemas |
| site | sitio |
| report | informa |
| vaccination | vacunación |
| not | no |
| your | su |
| to | a |
| immunization | inmunización |
EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.
ES Le recomendamos que espere 14 días para que su nueva dosis aparezca en el Registro de Vacunas de California antes de intentar obtener un nuevo código QR.
| Англи | Испани |
|---|---|
| dose | dosis |
| california | california |
| immunization | vacunas |
| registry | registro |
| try | intentar |
| qr | qr |
| code | código |
| a | un |
| in | en |
| the | el |
| days | días |
| new | nueva |
| before | de |
EN Immunization of Caregivers/Teachers
ES Vacunación de los cuidadores y maestros
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | vacunación |
| caregivers | cuidadores |
| teachers | maestros |
| of | de |
EN Do you have the health information and immunization records your child needs to start school?
ES ¿Tiene los registros de información médica e inmunización que su hijo necesita para comenzar la escuela?
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| school | escuela |
| information | información |
| and | de |
| to | comenzar |
| needs | necesita |
| records | registros |
| the | la |
EN Review the school’s immunization and health requirements with families.
ES Revisar los requisitos de inmunización y salud de la escuela con las familias.
| Англи | Испани |
|---|---|
| review | revisar |
| schools | escuela |
| immunization | inmunización |
| health | salud |
| requirements | requisitos |
| the | la |
| with | con |
| families | familias |
EN Provide copies of immunization records, if needed.
ES Proporcionar copias de los registros de inmunización, si es necesario.
| Англи | Испани |
|---|---|
| provide | proporcionar |
| copies | copias |
| immunization | inmunización |
| records | registros |
| if | si |
| of | de |
| needed | necesario |
EN Prevention and control of infectious diseases (including immunization)
ES La prevención y el control de las enfermedades contagiosas (incluidas la inmunizaciones)
| Англи | Испани |
|---|---|
| prevention | prevención |
| control | control |
| diseases | enfermedades |
| including | incluidas |
| of | de |
EN Prevention and control of infectious diseases, including immunization
ES La prevención y el control de las enfermedades contagiosas incluidas las inmunizaciones
| Англи | Испани |
|---|---|
| prevention | prevención |
| control | control |
| diseases | enfermedades |
| including | incluidas |
| of | de |
EN Breastfeeding Practices – Results from the National Immunization Survey
ES Prácticas de lactancia materna – Resultados de la encuesta nacional sobre inmunizaciones
EN What is the vaccination (immunization) schedule?
ES ¿Qué es el calendario de vacunación?
| Англи | Испани |
|---|---|
| schedule | calendario |
| is | es |
| the | el |
| what | qué |
| vaccination | vacunación |
EN The vaccination (also called immunization) schedule tells you when your child needs to get vaccines
ES El calendario de vacunación (también llamado inmunización) le indica cuándo su hijo necesita recibir las vacunas
| Англи | Испани |
|---|---|
| called | llamado |
| schedule | calendario |
| vaccines | vacunas |
| the | el |
| vaccination | vacunación |
| also | también |
| needs | necesita |
| when | cuándo |
| immunization | inmunización |
| you | de |
| to | las |
EN The Center for Disease Control and Prevention (CDC) immunization schedules are now available
ES Los calendarios de vacunación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés) se encuentran disponibles
| Англи | Испани |
|---|---|
| center | centros |
| disease | enfermedades |
| control | control |
| immunization | vacunación |
| schedules | calendarios |
| prevention | prevención |
| cdc | cdc |
| available | disponibles |
| for | para |
EN The schedules were approved by the Advisory Committee on Immunization Practices, the American Academy of Pediatrics, and the American Academy of Family Physicians
ES Los calendarios fueron aprobados por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización, la Academia Americana de Pediatría y la Academia Americana de Médicos de Familia
| Англи | Испани |
|---|---|
| schedules | calendarios |
| approved | aprobados |
| immunization | inmunización |
| practices | prácticas |
| american | americana |
| academy | academia |
| pediatrics | pediatría |
| family | familia |
| physicians | médicos |
| were | fueron |
| committee | comité |
EN Immunization Schedule for Infants and Children
ES Calendario de vacunación para bebés y niños pequeños
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | vacunación |
| schedule | calendario |
| children | niños |
| for | para |
| infants | bebés |
EN Catch-up Immunization Schedules for Children Ages Birth to 18 Years Old
ES Calendarios de recuperación de las vacunas para los niños desde el nacimiento hasta los 18 años de edad (en inglés)
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | vacunas |
| schedules | calendarios |
| birth | nacimiento |
| children | niños |
| to | a |
| for | para |
| up | hasta |
EN Immunization in the Americas: 2021 Summary
ES Pacto Mundial contra la Diabetes. Implementación en la Región de las Américas
| Англи | Испани |
|---|---|
| americas | américas |
| in the | contra |
| in | en |
| the | la |
EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."
ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.
| Англи | Испани |
|---|---|
| if | si |
| circulation | circulación |
| immunization | inmunización |
| reduce | reducir |
| likelihood | probabilidad |
| says | dice |
| children | niños |
| key | clave |
| is | es |
| of | de |
| virus | virus |
| more | más |
EN The arrival of this shipment will allow the national immunization plan to continue to protect priority groups and people at increased risk of developing severe symptoms of COVID-19.
ES Se trata del tercer envío con un total de más de 4,3 millones de dosis de vacunas recibidas a través del mecanismo COVAX.
| Англи | Испани |
|---|---|
| shipment | envío |
| immunization | vacunas |
| people | o |
| of | de |
| to | a |
| the | más |
EN Caption: Children near shore in Port Vila, Vanuatu, watch a boat further out that is taking an immunization team to a nearby island.
ES Leyenda: Tres pequeños parados dentro del agua en la orilla en Port Vila, Vanuatu, observan una embarcación más alejada que lleva un equipo de inmunización a una isla cercana.
| Англи | Испани |
|---|---|
| caption | leyenda |
| children | pequeños |
| shore | orilla |
| port | port |
| vanuatu | vanuatu |
| boat | embarcación |
| immunization | inmunización |
| team | equipo |
| taking | lleva |
| a | un |
| further | que |
| in | en |
| to | a |
EN UNICEF is supporting the government’s vision of Universal Health Coverage by revitalizing primary health care (PHC) and is also focusing on eradicating polio and strengthening routine immunization across the country.
ES ACNUR trabaja en la protección de Nigeria, proporcionando asistencia de emergencia como agua, saneamiento, enseres domésticos, alimentos y atención sanitaria, y abogando por políticas que apoyen a las personas desplazadas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| health | sanitaria |
| care | atención |
| supporting | asistencia |
| the | la |
EN With rising immunization rates, consumers are resuming some pre-Covid spending habits, including travel, vacation, and shopping increases in late 2021. Keep reading
ES Con el aumento de las tasas de inmunización, los consumidores están retomando algunos de los hábitos de gasto anteriores a la pandemia de COVID, incluidos los inc Continuar leyendo
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| rates | tasas |
| consumers | consumidores |
| spending | gasto |
| habits | hábitos |
| covid | covid |
| are | están |
| in | inc |
| with | con |
| rising | aumento |
EN Reviewed by: Jill B. Roark, MPH Health Communication Specialist National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention
ES Revisado por: Jill B. Roark, maestría en Salud Pública Especialista en comunicación en temas de salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
| Англи | Испани |
|---|---|
| reviewed | revisado |
| communication | comunicación |
| specialist | especialista |
| national | nacional |
| immunization | vacunación |
| respiratory | respiratorias |
| control | control |
| jill | jill |
| health | salud |
| centers | centros |
| prevention | prevención |
| center | centro |
| b | b |
| for | para |
| by | por |
| diseases | enfermedades |
EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent
ES Entre el inicio del programa en 2005 y diciembre de 2018, el porcentaje de niños de un año que completaron sus calendarios de vacunación aumentó en un 72 por ciento
| Англи | Испани |
|---|---|
| beginning | inicio |
| december | diciembre |
| completed | completaron |
| immunization | vacunación |
| percent | por ciento |
| year | año |
| percentage | porcentaje |
| program | programa |
| in | en |
| increased | aumentó |
| the | el |
| schedules | calendarios |
| one | ciento |
EN Learn how to determine if online health information is reliable: https://vaccineinformation.org/internet-immunization-info/
ES Aprenda a determinar si la información de salud en línea es confiable: https://vaccineinformation.org/internet-immunization-info/ (en inglés)
| Англи | Испани |
|---|---|
| learn | aprenda |
| health | salud |
| is | es |
| https | https |
| if | si |
| online | en línea |
| org | org |
| to | a |
| determine | determinar |
| information | información |
EN UNICEF, Immunization coverage estimates data visualization, July 2020 and OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July 2020
ES UNICEF, Immunization coverage estimates data visualization, Julio de 2020 y OCHA, Global Humanitarian Response Plan, Julio de 2020
| Англи | Испани |
|---|---|
| unicef | unicef |
| data | data |
| july | julio |
| global | global |
| plan | plan |
| response | de |
EN COVID-19 has disrupted routine immunization services and reduced access to critical testing and treatment for tuberculosis and HIV
ES La COVID-19 ha interrumpido los servicios de inmunización sistemática y ha reducido el acceso a pruebas y tratamientos críticos para la tuberculosis y el VIH
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| reduced | reducido |
| access | acceso |
| critical | críticos |
| testing | pruebas |
| tuberculosis | tuberculosis |
| hiv | vih |
| services | servicios |
| to | a |
| treatment | tratamientos |
| for | para |
EN It has also affected the provision of critical care, such as sexual and reproductive healthcare, immunization activities, access to anti-retrovirals (ARVs) and treatment for tuberculosis (TB)
ES También ha afectado a la prestación de cuidados críticos, como la atención de la salud sexual y reproductiva, las actividades de inmunización, el acceso a los antirretrovirales y el tratamiento de la tuberculosis
| Англи | Испани |
|---|---|
| affected | afectado |
| critical | críticos |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| immunization | inmunización |
| activities | actividades |
| access | acceso |
| treatment | tratamiento |
| care | atención |
| to | a |
| also | también |
| as | como |
| tuberculosis | tuberculosis |
| of | de |
| healthcare | la salud |
EN The country continues to struggle with disease outbreaks due to low immunization coverage, a weak health system and poor hygiene and sanitation
ES El país sigue luchando contra los brotes de enfermedades debido a la baja cobertura de inmunización, la debilidad del sistema de salud y las deficiencias en materia de higiene y saneamiento
| Англи | Испани |
|---|---|
| country | país |
| continues | sigue |
| disease | enfermedades |
| outbreaks | brotes |
| immunization | inmunización |
| health | salud |
| coverage | cobertura |
| system | sistema |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamiento |
| due to | debido |
| to | a |
| due | de |
| low | baja |
EN Humanitarian partners are responding to the floods by ensuring access to clean water and sanitation and continuation of essential services such as nutrition and health, including immunization
ES Los socios humanitarios están respondiendo a las inundaciones asegurando el acceso al agua potable y al saneamiento y la continuación de los servicios esenciales como la nutrición y la salud, incluida la inmunización
| Англи | Испани |
|---|---|
| humanitarian | humanitarios |
| partners | socios |
| floods | inundaciones |
| ensuring | asegurando |
| access | acceso |
| sanitation | saneamiento |
| continuation | continuación |
| essential | esenciales |
| services | servicios |
| nutrition | nutrición |
| immunization | inmunización |
| water | agua |
| to | a |
| health | salud |
| are | están |
| as | como |
| responding to | respondiendo |
| of | de |
EN Life course immunization is the foundation of healthy communities
ES La inmunización a lo largo de la vida es la base de comunidades saludables
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| healthy | saludables |
| communities | comunidades |
| the | la |
| is | es |
| life | vida |
| foundation | base |
| of | de |
EN Countries are now vaccinating age groups outside those usually targeted in the traditional childhood immunization program
ES Los países han comenzado a vacunar a grupos de edad fuera de aquellos usualmente destinatarios del programa de inmunización infantil tradicional
| Англи | Испани |
|---|---|
| vaccinating | vacunar |
| groups | grupos |
| usually | usualmente |
| traditional | tradicional |
| immunization | inmunización |
| program | programa |
| countries | países |
| outside | de |
| age | edad |
| the | aquellos |
| in | del |
EN Immunization in the Americas, 2019 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2018
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2018 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2017
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2017 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2016
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2016 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2015
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2015 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2014
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2014 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2013
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2013 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2012
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2012 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2011
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2011 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2010
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2010 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2009
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2009 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2008
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
EN Immunization in the Americas, 2008 Summary
ES Inmunización en las Américas, Resumen 2007
| Англи | Испани |
|---|---|
| immunization | inmunización |
| americas | américas |
| summary | resumen |
| in | en |
| the | las |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
immunization mass immunization began immunization is given national immunization program childhood immunization schedule rising immunization rates immunization newsletter immunization records pet immunization completed their immunization immunization coverage estimates recommended immunization schedule immunization registry san diego immunization state immunization enrollment immunization for every virus through immunization taking an immunization recover from immunization low immunization coverage strengthening routine immunization immunization schedule immunization visits disrupted routine immunization immunization processimmunization-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон