Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"completed their immunization" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "completed their immunization" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

completed their immunization-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "completed their immunization"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

completed año completa completada completado completaron completo completó es estado fecha final finalizada finalizado general hacer momento para pasado período plazo realizado realizar realizó sin sobre terminado tiempo todo todos
their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único
immunization inmunización vacunación vacunas

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).

ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).

Англи Испани
state estatales
immunization vacunación
attendance asistencia
homeless sin hogar
children niños
described describe
requirements requisitos
in en
must deberá
enrollment matrícula
program programa
c c
with con
of de
as como

EN Number of COVID-19 vaccine doses administered and reported to the California Immunization Registry (CAIR2), the Healthy Futures Registry, and the San Diego Immunization Registry.

ES Número de dosis de vacunas contra la COVID-19 administradas y reportadas al Registro de Inmunizaciones de California (California Immunization Registry, CAIR2), al Registro de Healthy Futures y al Registro de Inmunizaciones de San Diego

Англи Испани
doses dosis
california california
diego diego
administered administradas
healthy healthy
vaccine vacunas
registry registry
san san
the la
to the al

EN The Immunization Job Aids are a collection of useful quick guides published along the years on the Immunization Newsletter.

ES Los Instructivos de Inmunización son una útil colección de guías rápidas publicadas en el Boletín de Inmunización a lo largo de los años.

Англи Испани
immunization inmunización
collection colección
quick rápidas
guides guías
published publicadas
newsletter boletín
useful útil
the el
are son
a a
of de
on en

EN The revised FAQs make clear this includes leave taken by employees to care for certain individuals to obtain immunization relating to COVID-19 or to recover from immunization relating to COVID-19

ES Las preguntas frecuentes revisadas aclaran que esto incluye la licencia que toman los empleados para cuidar a ciertas personas para obtener la inmunización relacionada con el COVID-19 o para recuperarse de la inmunización relacionada con el COVID-19

Англи Испани
revised revisadas
includes incluye
immunization inmunización
faqs preguntas frecuentes
employees empleados
or o
care for cuidar
to a
recover recuperarse
individuals de
this esto
for para

EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent

ES Entre el inicio del programa en 2005 y diciembre de 2018, el porcentaje de niños de un año que completaron sus calendarios de vacunación aumentó en un 72 por ciento

Англи Испани
beginning inicio
december diciembre
completed completaron
immunization vacunación
percent por ciento
year año
percentage porcentaje
program programa
in en
increased aumentó
the el
schedules calendarios
one ciento

EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage

ES Según ANMIGA, las delegaciones de mujeres fueron orientadas a priorizar la participación de personas que habían completado su inmunización contra COVID-19, con al menos dos dosis de la vacuna, o con la vacuna requiriendo una dosis

Англи Испани
delegations delegaciones
prioritize priorizar
participation participación
completed completado
immunization inmunización
vaccine vacuna
requiring requiriendo
women mujeres
people personas
or o
to a
were fueron
doses dosis
with con
the la
of de
their su
against contra

EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent

ES Entre el inicio del programa en 2005 y diciembre de 2018, el porcentaje de niños de un año que completaron sus calendarios de vacunación aumentó en un 72 por ciento

Англи Испани
beginning inicio
december diciembre
completed completaron
immunization vacunación
percent por ciento
year año
percentage porcentaje
program programa
in en
increased aumentó
the el
schedules calendarios
one ciento

EN Keep your child healthy during their most important times of growth and development by staying on track with their exams and their immunization schedule

ES Por qué necesitamos vacunas Antes de que se inventaran las vacunas,las personas no tenían defensa contra muchas enfermedades que se transmitían fácilmente de una persona a otra

Англи Испани
child personas
immunization vacunas
your no

EN Keep your child healthy during their most important times of growth and development by staying on track with their exams and their immunization schedule

ES Mantenga a su hijo saludable durante sus momentos más importantes de crecimiento y desarrollo manteniéndose al día con sus exámenes y su calendario de vacunación

Англи Испани
healthy saludable
exams exámenes
immunization vacunación
schedule calendario
important importantes
growth crecimiento
development desarrollo
with con
your y
on día

EN Your child can receive their immunizations at their wellness checkups or at our annual “Back To School” immunization pop-up clinics.

ES Su hijo puede recibir sus vacunas en sus chequeos de bienestar o en nuestras clínicas emergentes anuales de vacunación "Regreso a la escuela".

Англи Испани
child hijo
can puede
receive recibir
immunizations vacunas
checkups chequeos
wellness bienestar
or o
clinics clínicas
annual anuales
immunization vacunación
to a
school escuela
at en
our nuestras
your su

EN Its purpose is to facilitate the exchange of ideas and information concerning immunization programs in the Region, in order to promote greater knowledge of the problems faced and their possible solutions

ES Su propósito es facilitar el intercambio de ideas e información acerca de los programas de inmunización en la Región a fin de aumentar el caudal de conocimientos sobre los problemas que se presentan y sus posibles soluciones

Англи Испани
exchange intercambio
ideas ideas
immunization inmunización
programs programas
region región
problems problemas
possible posibles
purpose propósito
information información
solutions soluciones
is es
in en
to a
facilitate facilitar
of de
promote aumentar
greater que
their su

EN As of 2010, 131 countries, representing 42% of the global birth cohort, use rubella-containing vaccines in their national immunization programs

ES A partir del 2010, 131 países, representando el 42% del cohorte de nacimiento global, usan vacunas que contienen rubéola en sus programas de vacunación nacional

Англи Испани
representing representando
global global
birth nacimiento
cohort cohorte
containing contienen
rubella rubéola
countries países
vaccines vacunas
national nacional
programs programas
the el
in en
of de
immunization vacunación

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

ES Gestor de proyectos: ¿Quién se asegurará de que se haga todo lo que se ha de hacer?

Англи Испани
manager gestor
project proyectos
who quién
is se
going de
gets que
to hacer
everything lo

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

ES El reproductor de tareas se puede cerrar en cualquier momento. Todas las tareas que se hayan completado o reprogramado permanecerán completadas o reprogramadas.

Англи Испани
player reproductor
completed completado
time momento
or o
will remain permanecerán
can puede
tasks tareas
you de
remain que
close en
any cualquier
the el

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso

Англи Испани
assign asignar
points puntos
order pedido
gets obtiene
status estado
completed completado
payment pago
processing proceso
the el
when cuando
a un

EN In 2018, 19,592 students in our program completed math tutoring while 18,488 completed literacy training

ES En 2018, hubo 19,592 estudiantes de nuestro programa que completaron refuerzo para matemática, mientras que 18,488 completaron talleres de lectoescritura

Англи Испани
students estudiantes
completed completaron
math matemática
literacy lectoescritura
program programa
in en
training talleres
while mientras
our nuestro

EN The completed work amounts can be displayed graphically or analytically by entering for each Activity or Period, the completed Quantities.

ES Puede ser modificado trasladando la actividad o modificando la duración. Sobre el cronograma de Ejecución está indicado cuanto Ejecutado, es decir la cantidad efectivamente realizada.

Англи Испани
or o
activity actividad
can puede
amounts de
be ser
for duración

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

ES Decide cuándo mostrar los productos en los Informes de Cost-of-Goods: sólo si está Completado, si está en Proceso o Completado, o mostrarlos para todos los pedidos

Англи Испани
decide decide
reports informes
completed completado
processing proceso
orders pedidos
show them mostrarlos
if si
or o
when cuándo
in en
show mostrar
of de
products productos
for para
is está

EN Mail completed request for partnership to: Food Bank of Northern Nevada ? Attn: Agency Relations (a completed packet must be approved prior to the first site visit)

ES Envíe la solicitud de asociación completada a Food Bank of Northern Nevada - Attn: Agency Relations (el paquete completo debe ser aprobado antes de la primera visita al sitio)

Англи Испани
request solicitud
partnership asociación
bank bank
approved aprobado
visit visita
mail envíe
northern northern
agency agency
of of
prior antes de
first de
site sitio
completed completada
to a

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

ES Gestor de proyectos: ¿Quién se asegurará de que se haga todo lo que se ha de hacer?

Англи Испани
manager gestor
project proyectos
who quién
is se
going de
gets que
to hacer
everything lo

EN In 2018, 19,592 students in our program completed math tutoring while 18,488 completed literacy training

ES En 2018, hubo 19,592 estudiantes de nuestro programa que completaron refuerzo para matemática, mientras que 18,488 completaron talleres de lectoescritura

Англи Испани
students estudiantes
completed completaron
math matemática
literacy lectoescritura
program programa
in en
training talleres
while mientras
our nuestro

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

ES Decide cuándo mostrar los productos en los Informes de Cost-of-Goods: sólo si está Completado, si está en Proceso o Completado, o mostrarlos para todos los pedidos

Англи Испани
decide decide
reports informes
completed completado
processing proceso
orders pedidos
show them mostrarlos
if si
or o
when cuándo
in en
show mostrar
of de
products productos
for para
is está

EN ALM helps give visibility to the development process. Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

ES La ALM brinda visibilidad del proceso de desarrollo. Dado que se trata de un proceso integrado, usted podrá ver el progreso, los pasos pendientes, el tiempo que demoran los procesos, las pruebas completadas y mucho más.

Англи Испани
integrated integrado
tests pruebas
alm alm
visibility visibilidad
development desarrollo
process proceso
progress progreso
are dado
is se
steps pasos
can podrá
because de
give brinda

EN Enrollment must be completed while the person diagnosed is still living, and donations to a brain bank must be completed within 24 hours after death

ES La inscripción debe completarse mientras la persona diagnosticada aún vive, y las donaciones a un banco de cerebros deben completarse dentro de las 24 horas posteriores a la muerte

Англи Испани
enrollment inscripción
living vive
donations donaciones
bank banco
death muerte
the la
hours horas
a un
to a
person persona
within de
while mientras
still aún
after posteriores

EN The update also includes existing users who have not already completed KYC verification. Until this verification is completed, those accounts will only be able to withdraw cryptocurrencies, said Binance in an announcement.

ES La actualización también incluye a los usuarios existentes que aún no han completado la verificación KYC. Hasta que se complete esta verificación, esas cuentas sólo podrán retirar criptomonedas, dijo Binance en un anuncio.

Англи Испани
update actualización
users usuarios
completed completado
kyc kyc
verification verificación
accounts cuentas
withdraw retirar
cryptocurrencies criptomonedas
binance binance
announcement anuncio
includes incluye
said dijo
in en
not no
to a
the la
also también
existing existentes
is se
able podrá
an un
this esta
will podrán

EN You may cancel a completed STA/Hotel Reservation at any time, and will be entitled to a refund, subject to the version of our cancellation policy posted on our website and effective at the time your reservation was completed

ES Puede cancelar una Reserva de STA/Hotel completa en cualquier momento y tendrá derecho a un reembolso, sujeto a la versión de nuestra política de cancelación publicada en nuestro sitio web y vigente en el momento en que se completó su reserva

Англи Испани
sta sta
hotel hotel
reservation reserva
refund reembolso
effective vigente
policy política
cancel cancelar
completed completó
cancellation cancelación
a un
version versión
of de
subject to sujeto
to a
will tendrá
your y
may puede
any cualquier
on en

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

ES Las implementaciones deben completarse antes de que cualquier EIP reciba el estado «Final», pero no es necesario completarlo antes de que el EIP se fusione como borrador

Англи Испани
deployments implementaciones
eip eip
receives reciba
final final
draft borrador
the el
status estado
is es
as como
must deben
but pero
need necesario
not no
any cualquier
before de

EN In addition to getting completed tasks and cards out of your way, this list provides a good snapshot at what was recently completed by your team

ES Además de facilitar la entrega de tareas a tiempo y deshacerte de tarjetas terminadas, esta lista proporciona una manera fácil de ver rápidamente las tareas que tu equipo completó recientemente

Англи Испани
tasks tareas
completed completó
provides proporciona
team equipo
cards tarjetas
list lista
this esta
recently recientemente
to a
your tu
getting que

EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention

ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Англи Испани
reviewed revisado
communication comunicación
science ciencias
office oficina
national nacional
immunization vacunación
respiratory respiratorias
control control
centers centros
prevention prevención
center centro
health salud
for para
by por
diseases enfermedades

EN To evaluate the impact of azithromycin administered through the Expanded Program on Immunization in addition to IPTi-SP on all-cause mortality at 18 months of age in Sierra Leone.

ES Evaluar el impacto de la azitromicina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización además de IPTi-SP sobre la mortalidad por todas las causas a los 18 meses de edad en Sierra Leona.

Англи Испани
impact impacto
expanded ampliado
program programa
immunization inmunización
mortality mortalidad
months meses
age edad
sierra sierra
leone leona
cause causas
evaluate evaluar
in en
to a
all todas
of de

EN Your information matches what is recorded in the state’s immunization systems.

ES su información coincide con la registrada en los sistemas de vacunación del estado.

Англи Испани
matches coincide
recorded registrada
states estado
immunization vacunación
systems sistemas
information información
in en
the la
in the del
your su

EN Your vaccination site does not report to the state’s immunization systems

ES Su sitio de vacunación no informa a los sistemas de inmunización del estado.

Англи Испани
systems sistemas
site sitio
report informa
vaccination vacunación
not no
your su
to a
immunization inmunización

EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.

ES Le recomendamos que espere 14 días para que su nueva dosis aparezca en el Registro de Vacunas de California antes de intentar obtener un nuevo código QR.

Англи Испани
dose dosis
california california
immunization vacunas
registry registro
try intentar
qr qr
code código
a un
in en
the el
days días
new nueva
before de

EN Immunization of Caregivers/Teachers

ES Vacunación de los cuidadores y maestros

Англи Испани
immunization vacunación
caregivers cuidadores
teachers maestros
of de

EN Do you have the health information and immunization records your child needs to start school?

ES ¿Tiene los registros de información médica e inmunización que su hijo necesita para comenzar la escuela?

Англи Испани
immunization inmunización
school escuela
information información
and de
to comenzar
needs necesita
records registros
the la

EN Review the school’s immunization and health requirements with families.

ES Revisar los requisitos de inmunización y salud de la escuela con las familias.

Англи Испани
review revisar
schools escuela
immunization inmunización
health salud
requirements requisitos
the la
with con
families familias

EN Provide copies of immunization records, if needed.

ES Proporcionar copias de los registros de inmunización, si es necesario.

Англи Испани
provide proporcionar
copies copias
immunization inmunización
records registros
if si
of de
needed necesario

EN Prevention and control of infectious diseases (including immunization)

ES La prevención y el control de las enfermedades contagiosas (incluidas la inmunizaciones)

Англи Испани
prevention prevención
control control
diseases enfermedades
including incluidas
of de

EN Prevention and control of infectious diseases, including immunization

ES La prevención y el control de las enfermedades contagiosas incluidas las inmunizaciones

Англи Испани
prevention prevención
control control
diseases enfermedades
including incluidas
of de

EN Breastfeeding Practices – Results from the National Immunization Survey

ES Prácticas de lactancia materna – Resultados de la encuesta nacional sobre inmunizaciones

EN What is the vaccination (immunization) schedule?

ES ¿Qué es el calendario de vacunación?

Англи Испани
schedule calendario
is es
the el
what qué
vaccination vacunación

EN The vaccination (also called immunization) schedule tells you when your child needs to get vaccines

ES El calendario de vacunación (también llamado inmunización) le indica cuándo su hijo necesita recibir las vacunas

Англи Испани
called llamado
schedule calendario
vaccines vacunas
the el
vaccination vacunación
also también
needs necesita
when cuándo
immunization inmunización
you de
to las

EN The Center for Disease Control and Prevention (CDC) immunization schedules are now available

ES Los calendarios de vacunación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés) se encuentran disponibles

Англи Испани
center centros
disease enfermedades
control control
immunization vacunación
schedules calendarios
prevention prevención
cdc cdc
available disponibles
for para

EN The schedules were approved by the Advisory Committee on Immunization Practices, the American Academy of Pediatrics, and the American Academy of Family Physicians

ES Los calendarios fueron aprobados por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización, la Academia Americana de Pediatría y la Academia Americana de Médicos de Familia

Англи Испани
schedules calendarios
approved aprobados
immunization inmunización
practices prácticas
american americana
academy academia
pediatrics pediatría
family familia
physicians médicos
were fueron
committee comité

EN Immunization Schedule for Infants and Children

ES Calendario de vacunación para bebés y niños pequeños

Англи Испани
immunization vacunación
schedule calendario
children niños
for para
infants bebés

EN Catch-up Immunization Schedules for Children Ages Birth to 18 Years Old

ES Calendarios de recuperación de las vacunas para los niños desde el nacimiento hasta los 18 años de edad (en inglés)

Англи Испани
immunization vacunas
schedules calendarios
birth nacimiento
children niños
to a
for para
up hasta

EN Immunization in the Americas: 2021 Summary

ES Pacto Mundial contra la Diabetes. Implementación en la Región de las Américas

Англи Испани
americas américas
in the contra
in en
the la

EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."

ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.

Англи Испани
if si
circulation circulación
immunization inmunización
reduce reducir
likelihood probabilidad
says dice
children niños
key clave
is es
of de
virus virus
more más

EN The arrival of this shipment will allow the national immunization plan to continue to protect priority groups and people at increased risk of developing severe symptoms of COVID-19. 

ES Se trata del tercer envío con un total de más de 4,3 millones de dosis de vacunas recibidas a través del mecanismo COVAX.

Англи Испани
shipment envío
immunization vacunas
people o
of de
to a
the más

EN Caption: Children near shore in Port Vila, Vanuatu, watch a boat further out that is taking an immunization team to a nearby island.

ES Leyenda: Tres pequeños parados dentro del agua en la orilla en Port Vila, Vanuatu, observan una embarcación más alejada que lleva un equipo de inmunización a una isla cercana.

Англи Испани
caption leyenda
children pequeños
shore orilla
port port
vanuatu vanuatu
boat embarcación
immunization inmunización
team equipo
taking lleva
a un
further que
in en
to a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна