Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"childhood immunization schedule" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "childhood immunization schedule" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

childhood immunization schedule-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "childhood immunization schedule"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

childhood adolescencia infancia infantiles niñez niños primera infancia
immunization inmunización vacunación vacunas
schedule 1 a a través de acceso administración agenda aplicación año calendario cita clases como con crear cronograma cuando cuenta cómo datos del desde durante día días ejemplo el el programa empresa en equipo esta fecha fecha de fechas finalización forma función hacer herramienta hora horario horarios horas hoy información la información las manera mismo momento para programar plan planificación planificar por producto programa programación programar programe proyecto proyectos puede qué servicio servicios si sitio sitio web sobre tareas tiempo todo trabajo tu tus una una cita una vez usar utilizar vez

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN As new vaccines are added to the childhood immunization schedule, any associated adverse events are added to the VIT as well

ES Al agregarse nuevas vacunas al programa de inmunización infantil, toda reacción adversa relacionada se agrega también al VIT

Англи Испани
new nuevas
schedule programa
adverse adversa
associated relacionada
vaccines vacunas
immunization inmunización
any de
the al

EN childhood immunization schedule for diphtheria includes five diphtheria toxoid immunizations before age six years, plus one booster dose for adolescents

ES para la difteria incluye cinco inmunizaciones con el toxoide de la difteria antes de los seis años, además de una dosis de refuerzo para los adolescentes

Англи Испани
diphtheria difteria
includes incluye
booster refuerzo
dose dosis
adolescents adolescentes
for para

EN childhood immunization schedule as part of the combined MMR (measles, mumps and rubella) vaccination

ES como parte de la vacuna combinada MMR (sarampión, paperas y rubéola)

Англи Испани
combined combinada
mmr mmr
measles sarampión
mumps paperas
rubella rubéola
vaccination vacuna
the la
as como

EN The U.S. childhood immunization schedule recommends five doses of DTaP to provide protection against tetanus, as well as diphtheria and pertussis, with the first dose given at two months of age.

ES El programa de vacunación infantil de EE.UU. recomienda cinco dosis de DTaP para brindar protección contra el tétanos, así como difteria y tos ferina, aplicando la primera dosis a los dos meses de edad.

Англи Испани
immunization vacunación
recommends recomienda
protection protección
diphtheria difteria
months meses
age edad
schedule programa
dose dosis
against contra

EN This concern first began to appear as the recommended childhood immunization schedule expanded to include more vaccines, and as some vaccines were combined into a single shot

ES Esta inquietud comenzó cuando el programa de vacunación infantil se expandió para incluir más vacunas, y cuando algunas de ellas se conjugaron en una sola aplicación o inyección

Англи Испани
concern inquietud
began comenzó
expanded expandió
vaccines vacunas
the el
this esta
schedule programa
a una
immunization vacunación
more más

EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).

ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).

Англи Испани
state estatales
immunization vacunación
attendance asistencia
homeless sin hogar
children niños
described describe
requirements requisitos
in en
must deberá
enrollment matrícula
program programa
c c
with con
of de
as como

EN Number of COVID-19 vaccine doses administered and reported to the California Immunization Registry (CAIR2), the Healthy Futures Registry, and the San Diego Immunization Registry.

ES Número de dosis de vacunas contra la COVID-19 administradas y reportadas al Registro de Inmunizaciones de California (California Immunization Registry, CAIR2), al Registro de Healthy Futures y al Registro de Inmunizaciones de San Diego

Англи Испани
doses dosis
california california
diego diego
administered administradas
healthy healthy
vaccine vacunas
registry registry
san san
the la
to the al

EN The Immunization Job Aids are a collection of useful quick guides published along the years on the Immunization Newsletter.

ES Los Instructivos de Inmunización son una útil colección de guías rápidas publicadas en el Boletín de Inmunización a lo largo de los años.

Англи Испани
immunization inmunización
collection colección
quick rápidas
guides guías
published publicadas
newsletter boletín
useful útil
the el
are son
a a
of de
on en

EN The revised FAQs make clear this includes leave taken by employees to care for certain individuals to obtain immunization relating to COVID-19 or to recover from immunization relating to COVID-19

ES Las preguntas frecuentes revisadas aclaran que esto incluye la licencia que toman los empleados para cuidar a ciertas personas para obtener la inmunización relacionada con el COVID-19 o para recuperarse de la inmunización relacionada con el COVID-19

Англи Испани
revised revisadas
includes incluye
immunization inmunización
faqs preguntas frecuentes
employees empleados
or o
care for cuidar
to a
recover recuperarse
individuals de
this esto
for para

EN Countries are now vaccinating age groups outside those usually targeted in the traditional childhood immunization program

ES Los países han comenzado a vacunar a grupos de edad fuera de aquellos usualmente destinatarios del programa de inmunización infantil tradicional

Англи Испани
vaccinating vacunar
groups grupos
usually usualmente
traditional tradicional
immunization inmunización
program programa
countries países
outside de
age edad
the aquellos
in del

EN PCV7 was added to the recommended childhood vaccination schedule in 2000 (PCV13 replaced it on the schedule in 2010)

ES La PCV7 se agregó al programa de vacunación infantil en el año 2000 (fue reemplazada por la PCV13 en el programa del año 2010)

Англи Испани
vaccination vacunación
added agregó
to a
was fue
schedule programa
in en
it de

EN What is the vaccination (immunization) schedule?

ES ¿Qué es el calendario de vacunación?

Англи Испани
schedule calendario
is es
the el
what qué
vaccination vacunación

EN The vaccination (also called immunization) schedule tells you when your child needs to get vaccines

ES El calendario de vacunación (también llamado inmunización) le indica cuándo su hijo necesita recibir las vacunas

Англи Испани
called llamado
schedule calendario
vaccines vacunas
the el
vaccination vacunación
also también
needs necesita
when cuándo
immunization inmunización
you de
to las

EN Immunization Schedule for Infants and Children

ES Calendario de vacunación para bebés y niños pequeños

Англи Испани
immunization vacunación
schedule calendario
children niños
for para
infants bebés

EN Keep your child healthy during their most important times of growth and development by staying on track with their exams and their immunization schedule

ES Por qué necesitamos vacunas Antes de que se inventaran las vacunas,las personas no tenían defensa contra muchas enfermedades que se transmitían fácilmente de una persona a otra

Англи Испани
child personas
immunization vacunas
your no

EN The Development of the Immunization Schedule

ES Historia de los movimientos en contra de la vacunación

Англи Испани
immunization vacunación
the la
of de

EN The recommended immunization schedule for children in the United States includes vaccinations to protect against 15 different diseases by age six:

ES El programa de inmunización recomendado para los niños en Estados Unidos incluye vacunas para proteger contra 15 enfermedades diferentes antes de los seis años:

Англи Испани
recommended recomendado
children niños
includes incluye
diseases enfermedades
age años
the el
schedule programa
in en
vaccinations vacunas
protect proteger
different diferentes
immunization inmunización
to a
six de
united unidos
states estados unidos
against contra

EN Recommended Child and Adolescent Immunization Schedule for ages 18 years or younger, United States, 2021

ES VIH/SIDA - En el embarazo y en los bebés

Англи Испани
child bebés
and y
for los

EN Keep your child healthy during their most important times of growth and development by staying on track with their exams and their immunization schedule

ES Mantenga a su hijo saludable durante sus momentos más importantes de crecimiento y desarrollo manteniéndose al día con sus exámenes y su calendario de vacunación

Англи Испани
healthy saludable
exams exámenes
immunization vacunación
schedule calendario
important importantes
growth crecimiento
development desarrollo
with con
your y
on día

EN Find schedule information customized to your transport request with our interactive schedule tool and make use of additional helpful schedule features.

ES Encuentre información de itinerarios personalizada a su solicitud de transporte con nuestra herramienta de itinerario interactivo y haga uso de sus útiles funciones adicionales.

Англи Испани
information información
customized personalizada
interactive interactivo
additional adicionales
transport transporte
request solicitud
tool herramienta
features funciones
helpful útiles
to a
with con
use uso
of de
find y

EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow, including at home, in all early childhood settings, and out and about.

ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a las familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles, incluso en el hogar, en todos los entornos de la primera infancia y durante una salida.

Англи Испани
reduce reducir
severity gravedad
injuries lesiones
settings entornos
resources recursos
to a
in en
find y
families familias
childhood infancia
to help ayudar
out salida

EN Early childhood programs keep children safe when their facilities, materials, and equipment are hazard-free and staff use safety practices such as active supervision. Find resources to reduce childhood injuries.

ES El personal nuevo y experimentado encontrará herramientas de desarrollo profesional para ayudar a mantener a los niños seguros, saludables y listos para aprender.

Англи Испани
children niños
staff personal
practices herramientas
to a
early para
find y

EN Use them to inform early childhood programs, states, institutes of higher education, and other interested stakeholders to strengthen the support they offer the early childhood workforce.

ES Utilícelos para informar a los programas de la primera infancia, los estados, las instituciones de educación superior y otros actores interesados en fortalecer el apoyo que ofrecen a la fuerza laboral para la primera infancia.

Англи Испани
institutes instituciones
education educación
programs programas
strengthen fortalecer
other otros
offer ofrecen
to a
childhood infancia
of de
workforce laboral
interested interesados
inform informar
higher que

EN The RBCs are consistent with specific state core knowledge and competencies for early childhood professionals and other preparation resources for the early childhood workforce

ES Las RBC son coherentes con los conocimientos y las competencias básicas específicas del estado para los profesionales de la primera infancia y otros recursos de preparación para la fuerza laboral de la primera infancia

Англи Испани
consistent coherentes
core básicas
preparation preparación
competencies competencias
resources recursos
state estado
other otros
the la
are son
childhood infancia
professionals profesionales
workforce laboral
early primera
with con

EN Federal programs are encouraging early childhood programs to adopt mental health supports, such as infant/early childhood mental health consultation—a service that helps reduce preschool expulsion

ES Los programas federales alientan a los programas de la primera infancia a implementar apoyos de salud mental, como la consulta de salud mental para bebés/primera infancia, un servicio que ayuda a reducir la expulsión preescolar

Англи Испани
programs programas
federal federales
childhood infancia
health salud
mental mental
reduce reducir
expulsion expulsión
preschool preescolar
service servicio
helps ayuda
a un
to a
early primera
as como
that que
consultation consulta

EN This guide is designed to help health professionals implement oral health supervision guidelines during pregnancy, the postpartum period, infancy, early childhood, middle childhood, and adolescence

ES Esta guía está diseñada para ayudar a los profesionales de la salud a implementar pautas de supervisión para la salud oral durante el embarazo, el posparto, la infancia, la primera infancia, la niñez y la adolescencia

Англи Испани
implement implementar
oral oral
supervision supervisión
postpartum posparto
guide guía
adolescence adolescencia
guidelines pautas
health salud
to a
childhood infancia
professionals profesionales
pregnancy embarazo
to help ayudar
is está
early primera
this esta

EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs

ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia

Англи Испани
introducing presentación
emergency emergencias
manual manual
webinar webinario
preparedness preparación
programs programas
the el
in en
to a
this este
childhood infancia
learn aprenda
use usar

EN Early Childhood Matters ? Advances in early childhood development

ES Espacio para la Infancia ? Avances en el desarrollo de la primera infancia

Англи Испани
advances avances
in en
development desarrollo
childhood infancia

EN International Conference „Childhood and Public Space“: dialogue between the Arts, Education and Urban Design Barcelona, 6 to 7 July 2013 Childhood and public spaces offers a series of perspectives and?

ES JORNADA INTERNACIONAL INFANCIA Y ESPACIO PÚBLICO: un diálogo entre arte, educació y espacio urbano 6 y 7 de Julio 2013, CosmoCaixa Barcelona “Infancia y espacio público” propone una serie de?

EN Early Childhood Matters ? Advances in early childhood development

ES Espacio para la Infancia ? Avances en el desarrollo de la primera infancia

Англи Испани
advances avances
in en
development desarrollo
childhood infancia

EN This edition of Early Childhood Matters is dedicated to examining the many ways that climate change and early childhood intersect.

ES Esta edición de Asuntos de la primera infancia está dedicada a examinar las muchas formas en que el cambio climático y la primera infancia se cruzan.

Англи Испани
examining examinar
ways formas
climate climático
change cambio
edition edición
to a
childhood infancia
matters asuntos
of de
many muchas
is se
this esta

EN Share Our Strength, a national non-profit organization dedicated to alleviating childhood hunger in America, chose Arkansas as a proof of concept state in which to execute their strategy of reducing childhood hunger by:

ES Share Our Strength, una organización nacional sin fines de lucro dedicada a aliviar el hambre infantil en los Estados Unidos, eligió a Arkansas como un estado de prueba de concepto en el que ejecutar su estrategia para reducir el hambre infantil al:

EN Childhood is a period of growth and development and it’s important that you schedule exams on a regular basis to make sure they’re developing and thriving

ES La infancia es un período de crecimiento y desarrollo y es importante que programes los exámenes de forma regular para asegurarte de que se estén desarrollando y prosperando

Англи Испани
childhood infancia
period período
important importante
exams exámenes
regular regular
thriving prosperando
a un
growth crecimiento
is es
development desarrollo
developing desarrollando
of de
make sure asegurarte
sure que
its la

EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention

ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Англи Испани
reviewed revisado
communication comunicación
science ciencias
office oficina
national nacional
immunization vacunación
respiratory respiratorias
control control
centers centros
prevention prevención
center centro
health salud
for para
by por
diseases enfermedades

EN To evaluate the impact of azithromycin administered through the Expanded Program on Immunization in addition to IPTi-SP on all-cause mortality at 18 months of age in Sierra Leone.

ES Evaluar el impacto de la azitromicina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización además de IPTi-SP sobre la mortalidad por todas las causas a los 18 meses de edad en Sierra Leona.

Англи Испани
impact impacto
expanded ampliado
program programa
immunization inmunización
mortality mortalidad
months meses
age edad
sierra sierra
leone leona
cause causas
evaluate evaluar
in en
to a
all todas
of de

EN Your information matches what is recorded in the state’s immunization systems.

ES su información coincide con la registrada en los sistemas de vacunación del estado.

Англи Испани
matches coincide
recorded registrada
states estado
immunization vacunación
systems sistemas
information información
in en
the la
in the del
your su

EN Your vaccination site does not report to the state’s immunization systems

ES Su sitio de vacunación no informa a los sistemas de inmunización del estado.

Англи Испани
systems sistemas
site sitio
report informa
vaccination vacunación
not no
your su
to a
immunization inmunización

EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.

ES Le recomendamos que espere 14 días para que su nueva dosis aparezca en el Registro de Vacunas de California antes de intentar obtener un nuevo código QR.

Англи Испани
dose dosis
california california
immunization vacunas
registry registro
try intentar
qr qr
code código
a un
in en
the el
days días
new nueva
before de

EN Immunization of Caregivers/Teachers

ES Vacunación de los cuidadores y maestros

Англи Испани
immunization vacunación
caregivers cuidadores
teachers maestros
of de

EN Do you have the health information and immunization records your child needs to start school?

ES ¿Tiene los registros de información médica e inmunización que su hijo necesita para comenzar la escuela?

Англи Испани
immunization inmunización
school escuela
information información
and de
to comenzar
needs necesita
records registros
the la

EN Review the school’s immunization and health requirements with families.

ES Revisar los requisitos de inmunización y salud de la escuela con las familias.

Англи Испани
review revisar
schools escuela
immunization inmunización
health salud
requirements requisitos
the la
with con
families familias

EN Provide copies of immunization records, if needed.

ES Proporcionar copias de los registros de inmunización, si es necesario.

Англи Испани
provide proporcionar
copies copias
immunization inmunización
records registros
if si
of de
needed necesario

EN Prevention and control of infectious diseases (including immunization)

ES La prevención y el control de las enfermedades contagiosas (incluidas la inmunizaciones)

Англи Испани
prevention prevención
control control
diseases enfermedades
including incluidas
of de

EN Prevention and control of infectious diseases, including immunization

ES La prevención y el control de las enfermedades contagiosas incluidas las inmunizaciones

Англи Испани
prevention prevención
control control
diseases enfermedades
including incluidas
of de

EN Breastfeeding Practices – Results from the National Immunization Survey

ES Prácticas de lactancia materna – Resultados de la encuesta nacional sobre inmunizaciones

EN The Center for Disease Control and Prevention (CDC) immunization schedules are now available

ES Los calendarios de vacunación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés) se encuentran disponibles

Англи Испани
center centros
disease enfermedades
control control
immunization vacunación
schedules calendarios
prevention prevención
cdc cdc
available disponibles
for para

EN The schedules were approved by the Advisory Committee on Immunization Practices, the American Academy of Pediatrics, and the American Academy of Family Physicians

ES Los calendarios fueron aprobados por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización, la Academia Americana de Pediatría y la Academia Americana de Médicos de Familia

Англи Испани
schedules calendarios
approved aprobados
immunization inmunización
practices prácticas
american americana
academy academia
pediatrics pediatría
family familia
physicians médicos
were fueron
committee comité

EN Catch-up Immunization Schedules for Children Ages Birth to 18 Years Old

ES Calendarios de recuperación de las vacunas para los niños desde el nacimiento hasta los 18 años de edad (en inglés)

Англи Испани
immunization vacunas
schedules calendarios
birth nacimiento
children niños
to a
for para
up hasta

EN Immunization in the Americas: 2021 Summary

ES Pacto Mundial contra la Diabetes. Implementación en la Región de las Américas

Англи Испани
americas américas
in the contra
in en
the la

EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."

ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.

Англи Испани
if si
circulation circulación
immunization inmunización
reduce reducir
likelihood probabilidad
says dice
children niños
key clave
is es
of de
virus virus
more más

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна