Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"niños pequeños" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "niños pequeños" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

niños pequeños-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "niños pequeños"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

niños a age ages are boys child children children’s child’s few girls infant infants kids new old one people some teens time toddlers under where women year years years old young youth
pequeños a age ages all an are big but child children children’s different during each for free from have in is kids little little ones low make many most no of the old one only other small smaller some such that them these they this time to two very where which years younger your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Para los programas con servicios desde el nacimiento a los 3 años, los pasos de acción para la preparación escolar de los bebés y niños pequeños deben basarse en la investigación y las mejores prácticas para bebés y niños pequeños.

EN For programs with birth-to-3 services, school readiness action steps for infants and toddlers must be founded in research and best practices for infants and toddlers.

Испани Англи
nacimiento birth
acción action
preparación readiness
escolar school
deben must
investigación research
programas programs
prácticas practices
servicios services
en in
a to
pasos steps
con with
pequeños toddlers
bebés infants
mejores best

ES En estos episodios, podrá encontrar prácticas docentes eficaces para bebés y niños pequeños. Aprenda cómo estas prácticas pueden apoyar el desarrollo y el aprendizaje de bebés y niños pequeños relacionados con los dominios del ELOF.

EN In this Teacher Time episode, explore the math component of STEAM, including how preschoolers explore everyday math concepts through daily routines and interactions.

Испани Англи
episodios episode
encontrar explore
docentes teacher
niños pequeños preschoolers
en in
el the
cómo how
de of
y and

ES La Biblioteca Multimedia de SpecialQuest fue diseñada para fortalecer la inclusión de niños pequeños con discapacidades y sus familias en programas que prestan servicios a bebés, niños pequeños y preescolares

EN The SpecialQuest Multimedia Training Library was designed to strengthen the inclusion of young children with disabilities and their families in programs serving infants, toddlers, and preschoolers

Испани Англи
biblioteca library
multimedia multimedia
fortalecer strengthen
inclusión inclusion
discapacidades disabilities
familias families
fue was
niños children
programas programs
la the
en in
a to
de of
pequeños toddlers
y and
bebés infants
con with
servicios serving
para designed

ES La "práctica adecuada al desarrollo" (DAP) es un término que se utiliza a menudo cuando se habla de niños pequeños. Esta edición de Hablemos de... explora el significado detrás de DAP y su propósito al trabajar con los bebés y niños pequeños.

EN "Developmentally appropriate practice" (DAP) is a term often used when talking about young children. This edition of News You Can Use explores the meaning behind DAP and its purpose when working with infants and toddlers.

Испани Англи
término term
explora explores
propósito purpose
niños children
práctica practice
es is
edición edition
cuando when
un a
pequeños toddlers
bebés infants
menudo often
utiliza used
esta this
detrás behind

ES Los bebés y niños pequeños aprenden manipulando activamente objetos en su entorno. Explore maneras de incluir materiales de aprendizaje interesantes, relevantes y desafiantes en entornos para bebés y niños pequeños.

EN Infants and toddlers learn by actively manipulating objects in their environment. Explore ways to include interesting, relevant, and challenging learning materials in infant/toddler environments.

Испани Англи
activamente actively
objetos objects
explore explore
maneras ways
materiales materials
interesantes interesting
relevantes relevant
desafiantes challenging
en in
entorno environment
entornos environments
bebé infant
niños toddler
aprenden learn
aprendizaje learning
pequeños toddlers
bebés infants
su their

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

Испани Англи
visite visiting
video video
juegos play
niños children
o or
activos active
trabaje working
en in
puede can
este this
a to
necesidad need
cualquier persona anyone
familias families
con with
ayudar to help
que become
su their

ES Remita a los niños pequeños con necesidades especiales de atención médica a un oftalmólogo capacitado y con experiencia en el tratamiento de bebés y niños pequeños con necesidades especiales de atención médica.

EN Refer toddlers with special health care needs to an eye doctor who is trained and experienced in treating infants and toddlers with special health care needs.

Испани Англи
necesidades needs
atención care
médica doctor
un an
a to
con with
en in
pequeños toddlers
atención médica health
bebés infants
de special
y and

ES Grupos muy pequeños de los niños, especialmente cuando los bebés y niños pequeños están matriculados;

EN Very small groups of children, especially when infants and toddlers are enrolled

Испани Англи
grupos groups
muy very
especialmente especially
matriculados enrolled
niños children
están are
cuando when
de of
y and
pequeños toddlers
bebés infants

ES Consejos para la transición durante la reapertura de los programas para bebés y niños pequeños Las relaciones y la continuidad son clave para el desarrollo de los bebés y niños pequeños

EN Transition Tips for Reopening Infant/Toddler Programs Relationships and continuity are key to infant and toddler development

Испани Англи
consejos tips
transición transition
reapertura reopening
programas programs
relaciones relationships
continuidad continuity
clave key
son are
desarrollo development
bebé infant
niños toddler

ES Comprender los efectos del trauma en la salud mental de los niños pequeños, saber cómo apoyarlos en entornos de Head Start y apoyar la resiliencia es fundamental para que los niños pequeños se sanen cuando sufren experiencias y eventos adversos.

EN Understanding the effects of trauma on the mental health of young children, knowing how to support them in Head Start settings, and supporting resiliency is critical for young children to heal from adverse experiences and events.

Испани Англи
efectos effects
trauma trauma
mental mental
entornos settings
head head
start start
resiliencia resiliency
experiencias experiences
eventos events
adversos adverse
niños children
la the
es is
en in
salud health
de of
apoyar to support
cómo how
fundamental critical

ES Desarrollo atípico de bebés, niños pequeños y niños pequeños

EN Atypical Infant/Toddler and Child Development

Испани Англи
desarrollo development
bebé infant

ES El nuevo marco ELOF está diseñado para mostrar el aprendizaje de bebés, niños pequeños y preescolares. Se basa en estudios exhaustivos sobre lo que los niños pequeños deben saber y hacer.

EN Discover how to use the Head Start Early Learning Outcomes Framework (ELOF) tools to plan professional development. Find ways to help staff in supporting children’s development and learning in the ELOF domains.

Испани Англи
marco framework
deben start
elof elof
el the
en in
aprendizaje learning
y find
para early
hacer to

ES Esta clase anima a los niños pequeños a explorar y expresarse a través de actividades artísticas y a introducir a los niños pequeños en las habilidades iniciales y en las herramientas artísticas

EN This class encourages young children to explore and express themselves through art activities and to introduce young children to beginning skills, and art tools

Испани Англи
clase class
actividades activities
introducir introduce
niños children
habilidades skills
esta this
herramientas tools
artísticas art
a to
los themselves
explorar explore
de through
y and

ES Desarrollo atípico de bebés, niños pequeños y niños pequeños

EN Atypical Infant/Toddler and Child Development

Испани Англи
desarrollo development
bebé infant

ES Esta clase anima a los niños pequeños a explorar y expresarse a través de actividades artísticas y a introducir a los niños pequeños en las habilidades iniciales y en las herramientas artísticas

EN This class encourages young children to explore and express themselves through art activities and to introduce young children to beginning skills, and art tools

Испани Англи
clase class
actividades activities
introducir introduce
niños children
habilidades skills
esta this
herramientas tools
artísticas art
a to
los themselves
explorar explore
de through
y and

ES Los niños pequeños, incluidos los bebés y niños pequeños, pueden responder a los cambios en sus rutinas diarias experimentando un progreso hacia atrás con los hitos del desarrollo

EN Young children, including infants and toddlers may respond to the changes in their daily routines by experiencing backward progress with developmental milestones

Испани Англи
rutinas routines
diarias daily
experimentando experiencing
hitos milestones
niños children
en in
progreso progress
a to
hacia atrás backward
incluidos including
pequeños toddlers
pueden may
cambios changes
con with
bebés infants
atrás the

ES Infórmese sobre la estructura general de las HSPPS y cómo abordan los servicios que se brindan a los bebés y niños pequeños, los niños que aprenden en dos idiomas y los niños con discapacidades.

EN Learn more about the general structure of the HSPPS and how they address services to infants and toddlers, dual language learners, and children with disabilities.

Испани Англи
estructura structure
general general
hspps hspps
abordan address
discapacidades disabilities
servicios services
niños children
la the
a to
pequeños toddlers
aprenden learn
con with
bebés infants
de dual
cómo how

ES Puesto que las áreas de aprendizaje temprano se vuelven más diferenciadas a medida que los niños crecen, algunos dominios de los niños preescolares son capturados de manera diferente que en el caso de los bebés y niños pequeños

EN Because areas of early learning become more differentiated as children get older, some domains for preschoolers are captured differently than they are for infants and toddlers

Испани Англи
áreas areas
dominios domains
capturados captured
niños children
son are
diferente differently
aprendizaje learning
caso as
pequeños toddlers
bebés infants
el get
en early
de of
y and

ES Los niños pequeños pueden beneficiarse de que se les recuerde lo que viene a continuación. A menudo, durante los años como niño pequeño, los niños pueden entender mucho más de lo que pueden comunicar, especialmente los niños que son bilingües.

EN Toddlers can benefit from being reminded of what is coming up next. Often during the toddler years, children can understand much more than they can tell you, especially children who are bilingual.

Испани Англи
especialmente especially
bilingües bilingual
mucho much
niños children
es is
niño pequeño toddler
pueden can
beneficiarse benefit from
entender understand
pequeños toddlers
son are
menudo often
de of
que coming
años years

ES Por ejemplo, un programa desde el nacimiento hasta los 5 años podría informar que el 12 % de los niños inscritos son niños con discapacidades, aunque ninguno de los bebés y niños pequeños inscritos reciba los servicios de IDEA

EN For example, a birth to 5 program could report that 12% of enrolled children are children with disabilities, with none of the enrolled infants and toddlers receiving IDEA services

Испани Англи
nacimiento birth
informar report
inscritos enrolled
discapacidades disabilities
programa program
niños children
idea idea
el the
que receiving
servicios services
son are
con with
pequeños toddlers
bebés infants
ejemplo example
podría could
a to
un a
de of
y and

ES Los alimentos no son las únicas recompensas que les gustan a los niños. Los niños más pequeños pueden disfrutar de acumular puntos para una salida especial, y los niños más grandes podrían obtener más tiempo libre o un permiso.

EN Foods aren’t the only rewards that kids like. Younger kids may enjoy gathering points toward a special outing, and older kids could earn extra screen time or an allowance.

Испани Англи
alimentos foods
recompensas rewards
puntos points
salida outing
disfrutar enjoy
tiempo time
o or
niños kids
un a
pueden may
de special
y and
podrían that

ES Descubra nuestras habitaciones para niños según la edad: bebés y niños pequeños, niños o adolescentes

EN Discover our Kids Rooms for Babies & Toddlers, Young Children or Teenagers

Испани Англи
descubra discover
habitaciones rooms
o or
niños children
adolescentes teenagers
para for
pequeños toddlers
y our

ES También pueden servir a niños de una variedad de edades, incluidos bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y en edad escolar.

EN They may also serve children of a variety of ages, including infant, toddler, preschool, and school-age children.

Испани Англи
pueden may
servir serve
variedad variety
escolar school
niños children
preescolar preschool
bebé infant
también also
de of
edad age
y and
a a
incluidos including

ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

Испани Англи
barcos ships
pequeños small
puertos ports
flota fleet
lugares places
descubra discover
a to
de of

ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

Испани Англи
pareja partner
sienta feel
culpable guilty
niños children
la the
a to
mensajes messages

ES Usted puede aun así preparar algunos de estos alimentos para los niños pequeños, por ejemplo, cortando las uvas en pedazos pequeños y cocinando y cortando las verduras

EN You can still prepare some of these foods for young children, for example, by cutting grapes into small pieces and cooking and cutting up vegetables

Испани Англи
preparar prepare
uvas grapes
pedazos pieces
niños children
pequeños small
verduras vegetables
alimentos foods
cocinando cooking
puede can
aun still
de of
para for
ejemplo example
y and
estos these

ES En general, los niños que son más pequeños deben tener más adultos presentes y tamaños del grupo más pequeños.

EN In general, children who are younger should have more adults present and smaller group sizes.

Испани Англи
general general
niños children
adultos adults
tamaños sizes
grupo group
en in
son are
más more
presentes present
y and
pequeños smaller
deben should

ES Head Start abarca al programa preescolar de Head Start que principalmente atiende a los niños de 3 y 4 años de edad y el programa Early Head Start para bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs for infants, toddlers, and pregnant women

Испани Англи
head head
abarca encompasses
preescolar preschool
principalmente primarily
mujeres women
embarazadas pregnant
start start
niños children
early early
programa programs
pequeños toddlers
bebés infants
años year
el which

ES ELOF (sigla en inglés) muestra el aprendizaje de los niños hasta los 5 años. Se basa en estudios exhaustivos sobre lo que los niños pequeños deben saber y hacer.

EN The ELOF shows the continuum of learning for ages birth through 5 years. It is grounded in comprehensive research around what young children should know and be able to do during their early years.

Испани Англи
muestra shows
elof elof
niños children
exhaustivos comprehensive
el the
se is
en in
aprendizaje learning
basa be
estudios research
a to
deben should
lo it
de of
años years

ES Las habilidades, conocimientos, formaciones y capacidades de los niños pequeños varían entre ellos. Revise los aspectos de inclusión y los servicios para niños con discapacidades y necesidades específicas de aprendizaje.

EN Young children vary in their skills, knowledge, backgrounds, and abilities. Review aspects of inclusion and services to children with disabilities and specific learning needs.

Испани Англи
varían vary
revise review
aspectos aspects
inclusión inclusion
discapacidades disabilities
necesidades needs
habilidades skills
niños children
servicios services
de of
con with
aprendizaje learning
y and

ES Su liderazgo, su compromiso y el trabajo que hacen cada día para apoyar a los bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y a sus familias es y sigue siendo muy valioso.

EN Your leadership, commitment, and the work that you do every single day to support infants, toddlers, preschool-aged children, and their families has been and continues to be invaluable.

Испани Англи
liderazgo leadership
compromiso commitment
preescolar preschool
familias families
apoyar to support
niños children
sigue continues
el the
a to
edad aged
pequeños toddlers
bebés infants
trabajo work
y your
día day
su their
en every

ES El Archivo de datos sobre niños y familias (CFData, sigla en inglés), 2018–2023, alberga más de 300 conjuntos de datos sobre niños pequeños, sus familias y comunidades, y los programas que los atienden

EN Child and Family Data Archive (CFData), 2018–2023, hosts more than 300 datasets on young children, their families and communities, and the programs that serve them

ES Los maestros de Head Start en Minnesota estaban convencidos, por su experiencia compartida, del valor de su enfoque para medir los resultados de su trabajo con niños pequeños: una evaluación auténtica del progreso del desarrollo de los niños.

EN Head Start teachers in Minnesota were convinced, by their shared experience, of the value of their approach to measuring results of their work with young children: authentic assessment of children's developmental progress.

Испани Англи
maestros teachers
head head
start start
minnesota minnesota
convencidos convinced
experiencia experience
enfoque approach
evaluación assessment
auténtica authentic
niños children
en in
valor value
trabajo work
progreso progress
de of
su their
estaban were
resultados results
medir measuring
con with

ES A los programas que prestan servicios a niños pequeños se les requiere asegurar que las políticas y los procedimientos se encuentren en curso para proteger a los niños y mantenerlos sanos y seguros

EN Programs that serve young children are required to ensure that policies and procedures are in place to protect children and keep them healthy and safe

Испани Англи
requiere required
mantenerlos keep them
sanos healthy
programas programs
niños children
procedimientos procedures
políticas policies
en in
a to
proteger protect
asegurar to ensure
y and

ES bebés y niños pequeños, niños de 1 a 3 años/con discapacidades

EN Individuals With Disabilities Act

Испани Англи
con with
discapacidades disabilities
de individuals

ES El Marco está diseñado para mostrar el proceso continuo de aprendizaje de los bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar

EN The framework is designed to show the continuum of learning for infants, toddlers, and preschoolers

Испани Англи
marco framework
continuo continuum
el the
de of
aprendizaje learning
pequeños toddlers
bebés infants
y and
mostrar show
está is

ES Preguntas frecuentes aplicables a las agencias que atienden a niños en edad preescolar y/o bebés y niños pequeños

EN FAQs Applicable to Agencies Serving Preschoolers and/or Infants and Toddlers

Испани Англи
agencias agencies
o or
preguntas frecuentes faqs
a to
y and
pequeños toddlers
bebés infants

ES Los cinco dominios centrales son aplicables a los bebés, niños pequeños y preescolares y se destacan en el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños: Desde el nacimiento hasta los cinco años (en inglés).

EN The five central domains apply to infants, toddlers and preschool-aged children and are highlighted in the Head Start Child Early Learning Outcomes Framework (ELOF): Ages Birth to Five.

Испани Англи
dominios domains
centrales central
aplicables apply
marco framework
head head
resultados outcomes
nacimiento birth
start start
niños children
el the
años ages
a to
en in
temprano early
son are
pequeños toddlers
de five
aprendizaje learning
bebés infants
y and

ES ¿Se espera que los programas de Head Start, que brindan servicios desde el nacimiento hasta los 5 años, alineen sus metas de preparación escolar de los bebés y niños pequeños con las de los niños en edad preescolar?

EN Are programs serving children birth to 5 expected to align their infant and toddler school readiness goals with their preschool school readiness goals?

Испани Англи
espera expected
nacimiento birth
metas goals
preparación readiness
programas programs
niños children
preescolar preschool
a to
escolar school
bebé infant
con with
edad are
servicios serving

ES Aunque se centra en la observación de bebés y niños pequeños, la información de este documento también es útil para programas que ofrezcan servicio a niños en edad preescolar.

EN Although it focuses on observing infants and toddlers, the information in this paper is also useful for programs serving preschoolers.

Испани Англи
documento paper
útil useful
programas programs
servicio serving
la the
es is
información information
en in
también also
pequeños toddlers
bebés infants
este this
para for

ES Vea este webisodio de Tiempo para los maestros para aprender a ayudar a los niños muy pequeños a usar sus sentidos para entender y dirigir sus experiencias diarias. Explore maneras de ayudar a apoyar el desarrollo motor grueso y fino de los niños.

EN Discover the math component of STEAM. STEAM stands for science, technology, engineering, art, and math. Find out how infants and toddlers explore everyday math concepts during daily routines and interactions.

Испани Англи
explore explore
el the
y find
desarrollo engineering
pequeños toddlers
de of
para for
entender and
diarias daily

ES Del mismo modo, el único dominio de Cognición para bebés y niños pequeños se presenta como dos dominios diferentes en niños de edad preescolar: Desarrollo de matemáticas y Razonamiento científico

EN Likewise, the single domain of Cognition for infants and toddlers is presented as two different domains for preschoolers: Mathematics Development and Scientific Reasoning

Испани Англи
desarrollo development
matemáticas mathematics
razonamiento reasoning
científico scientific
presenta presented
diferentes different
el the
dominio domain
dominios domains
como as
pequeños toddlers
bebés infants
se is
de of
para for
y and

ES Jugar en entornos naturales es importante para bebés, niños pequeños, preescolares, familias, personal y comunidades La investigación reciente indica que los niños que juegan regularmente en la naturaleza crecen sanos, inteligentes y felices.

EN Nature play is important for infants, toddlers, preschoolers, families, staff, and communities. New research indicates that children who regularly play in nature are growing up healthy, smart, and happy.

Испани Англи
familias families
comunidades communities
investigación research
reciente new
indica indicates
regularmente regularly
crecen growing
sanos healthy
inteligentes smart
felices happy
en in
es is
importante important
niños children
y and
para for
pequeños toddlers
personal staff
bebés infants
naturaleza nature
que that

ES Atender los intereses de los niños y el nivel de su desarrollo es clave para crear un ambiente de aprendizaje receptivo para los bebés y niños pequeños

EN Serving children’s interests and developmental level is key in creating a responsive learning environment for infants and toddlers

Испани Англи
atender serving
intereses interests
nivel level
clave key
ambiente environment
receptivo responsive
es is
un a
crear creating
aprendizaje learning
pequeños toddlers
bebés infants
para for
los in

ES Jugar en entornos naturales es importante para bebés, niños pequeños, preescolares, familias, personal y comunidades Aprenda cómo los niños que juegan regularmente en la naturaleza crecen sanos, inteligentes y felices.

EN Nature play is important for infants, toddlers, preschoolers, families, staff, and communities. Learn how children who regularly play in nature are growing up healthy, smart, and happy.

Испани Англи
familias families
comunidades communities
regularmente regularly
crecen growing
sanos healthy
inteligentes smart
felices happy
en in
es is
importante important
niños children
cómo how
para for
pequeños toddlers
personal staff
bebés infants
naturaleza nature

ES Text4Teachers. Perfecto para proveedores de cuidado infantile en cada lugar que trabajan con niños de todas las edades. Bebés, niños pequeños y preescolares, también. Envíe un mensaje con la palabra "Maestros" al 22660 para inscribirse.

EN Text "ECDTL" to 22660 to sign up.

Испани Англи
text text
para sign
inscribirse sign up
palabra to

ES (i) Para los bebés y niños pequeños, enfocarse en el desarrollo de la lengua materna, mientras se proveen experiencias que exponen a los padres y los niños al inglés.

EN (i) For infants and toddlers, focus on the development of the home language, while providing experiences that expose both parents and children to English; and,

Испани Англи
enfocarse focus
experiencias experiences
exponen expose
padres parents
i i
niños children
desarrollo development
a to
pequeños toddlers
bebés infants
de of
y and
en on

ES Uso de la evaluación funcional continua de los niños para apoyar las prácticas docentes eficaces para bebés y niños pequeños

EN Using Ongoing Child Assessment to Support Effective Infant/Toddler Teaching Practices

Испани Англи
evaluación assessment
continua ongoing
eficaces effective
apoyar to support
prácticas practices
bebé infant
uso using

ES La nueva temporada de Tiempo para los maestros (2020-2021) se centra en la inclusión y la pertenencia con bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y sus familias

EN The new season of Teacher Time (2020–2021) focuses on inclusion and belonging with infants, toddlers, preschoolers, and their families

Испани Англи
maestros teacher
inclusión inclusion
pertenencia belonging
familias families
nueva new
temporada season
y and
tiempo time
en on
con with
bebés infants
la the

ES Vea a los maestros y a los proveedores de cuidado infantil de familia utilizar prácticas eficaces de enseñanza STEAM con bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar.

EN Watch teachers and family child care providers use effective STEAM teaching practices with infants, toddlers, and preschoolers.

Испани Англи
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familia family
eficaces effective
enseñanza teaching
steam steam
prácticas practices
infantil child
con with
pequeños toddlers
bebés infants
a watch

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна