Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"actividades de inmunización" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "actividades de inmunización" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

actividades de inmunización-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "actividades de inmunización"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

actividades a able access actions activities activity after all and and activities any are be be able to been business can care carry carry out complete control create data development do experience for for the get has have help if information is like make management marketing may most non- of of the offer offers on other out plan planning policies process professional program programs project projects quality service services should some strategies support systems take team that the things this through to to be to do to help tools training use used user using what will with work you you can your
inmunización immunization

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los Instructivos de Inmunización son una útil colección de guías rápidas publicadas en el Boletín de Inmunización a lo largo de los años.

EN The Immunization Job Aids are a collection of useful quick guides published along the years on the Immunization Newsletter.

Испани Англи
inmunización immunization
útil useful
colección collection
guías guides
rápidas quick
publicadas published
boletín newsletter
el the
en on
son are
de of
a a
años years

ES Las preguntas frecuentes revisadas aclaran que esto incluye la licencia que toman los empleados para cuidar a ciertas personas para obtener la inmunización relacionada con el COVID-19 o para recuperarse de la inmunización relacionada con el COVID-19

EN The revised FAQs make clear this includes leave taken by employees to care for certain individuals to obtain immunization relating to COVID-19 or to recover from immunization relating to COVID-19

Испани Англи
revisadas revised
incluye includes
inmunización immunization
empleados employees
o or
preguntas frecuentes faqs
cuidar care for
a to
de individuals
recuperarse recover
esto this

ES También ha afectado a la prestación de cuidados críticos, como la atención de la salud sexual y reproductiva, las actividades de inmunización, el acceso a los antirretrovirales y el tratamiento de la tuberculosis

EN It has also affected the provision of critical care, such as sexual and reproductive healthcare, immunization activities, access to anti-retrovirals (ARVs) and treatment for tuberculosis (TB)

Испани Англи
afectado affected
críticos critical
sexual sexual
reproductiva reproductive
actividades activities
inmunización immunization
acceso access
tratamiento treatment
atención care
a to
también also
tuberculosis tuberculosis
de of
como as
y and
la salud healthcare
ha has

ES Evaluar el impacto de la azitromicina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización además de IPTi-SP sobre la mortalidad por todas las causas a los 18 meses de edad en Sierra Leona.

EN To evaluate the impact of azithromycin administered through the Expanded Program on Immunization in addition to IPTi-SP on all-cause mortality at 18 months of age in Sierra Leone.

Испани Англи
impacto impact
programa program
ampliado expanded
inmunización immunization
mortalidad mortality
causas cause
meses months
edad age
sierra sierra
leona leone
evaluar evaluate
en in
a to
todas all
de of

ES Identificar los cuellos de botella en la implementación del tratamiento preventivo intermitente con sulfadoxina-pirimetamina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización en Sierra Leona.

EN To identify implementation bottlenecks for intermittent preventive treatment with sulphadoxine-pyrimethamine administered through the Expanded Program on Immunisation scale-up in Sierra Leone.

Испани Англи
tratamiento treatment
preventivo preventive
intermitente intermittent
ampliado expanded
sierra sierra
leona leone
cuellos de botella bottlenecks
programa program
la the
implementación implementation
identificar identify
en in
con with
a to
de through

ES ICARIA desarrollará una innovadora estrategia para reducir la mortalidad infantil a través del Programa Ampliado de Inmunización

EN ICARIA will Develop an Innovative Strategy to Reduce Child Mortality through the Expanded Program on Immunisation

Испани Англи
innovadora innovative
mortalidad mortality
infantil child
ampliado expanded
programa program
la the
reducir reduce
a to
desarrollar develop
estrategia strategy

ES Su sitio de vacunación no informa a los sistemas de inmunización del estado.

EN Your vaccination site does not report to the state’s immunization systems

Испани Англи
sistemas systems
sitio site
informa report
vacunación vaccination
inmunización immunization
no not
su your
a to
de does

ES ¿Tiene los registros de información médica e inmunización que su hijo necesita para comenzar la escuela?

EN Do you have the health information and immunization records your child needs to start school?

Испани Англи
inmunización immunization
escuela school
información information
de and
comenzar to
registros records
la the

ES Revisar los requisitos de inmunización y salud de la escuela con las familias.

EN Review the school’s immunization and health requirements with families.

Испани Англи
revisar review
requisitos requirements
inmunización immunization
salud health
escuela schools
la the
con with
familias families

ES Proporcionar copias de los registros de inmunización, si es necesario.

EN Provide copies of immunization records, if needed.

Испани Англи
proporcionar provide
copias copies
registros records
inmunización immunization
si if
de of
necesario needed

ES El calendario de vacunación (también llamado inmunización) le indica cuándo su hijo necesita recibir las vacunas

EN The vaccination (also called immunization) schedule tells you when your child needs to get vaccines

Испани Англи
calendario schedule
llamado called
el the
vacunas vaccines
vacunación vaccination
inmunización immunization
cuándo when
necesita needs
también also
de you

ES Conozca qué vacunas necesita su hijo para mantenerse sano. Puede encontrar información en español en el sitio web de los CDC (https://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion/index.html).

EN Learn which vaccines your child needs to stay healthy. You can find information on the CDC website (www.cdc.gov/vaccines/parents).

Испани Англи
vacunas vaccines
sano healthy
información information
cdc cdc
gov gov
encontrar find
el the
mantenerse to stay
puede can
en on
necesita needs
de which

ES Los calendarios fueron aprobados por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización, la Academia Americana de Pediatría y la Academia Americana de Médicos de Familia

EN The schedules were approved by the Advisory Committee on Immunization Practices, the American Academy of Pediatrics, and the American Academy of Family Physicians

Испани Англи
calendarios schedules
aprobados approved
prácticas practices
inmunización immunization
academia academy
americana american
pediatría pediatrics
médicos physicians
familia family
fueron were
comité committee

ES Alcanzar el 95% de cobertura de la vacunación(1) en menores de 5 años, por medio de los programas nacionales de inmunización (actualización de la meta de resultado intermedio 1.5 del Plan Estratégico de la OPS).

EN Reach 95% vaccination coverage(1) in children under 5 years of age, through national vaccination programs (revised PAHO Strategic Plan outcome 1.5).

Испани Англи
vacunación vaccination
programas programs
nacionales national
resultado outcome
ops paho
plan plan
estratégico strategic
en in
cobertura coverage

ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.

EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."

Испани Англи
si if
circulación circulation
inmunización immunization
reducir reduce
probabilidad likelihood
dice says
niños children
clave key
es is
de of
virus virus
más more

ES Leyenda: Tres pequeños parados dentro del agua en la orilla en Port Vila, Vanuatu, observan una embarcación más alejada que lleva un equipo de inmunización a una isla cercana.

EN Caption: Children near shore in Port Vila, Vanuatu, watch a boat further out that is taking an immunization team to a nearby island.

Испани Англи
leyenda caption
pequeños children
orilla shore
port port
vanuatu vanuatu
embarcación boat
lleva taking
equipo team
inmunización immunization
que further
un a
en in
la out
a to

ES Con el aumento de las tasas de inmunización, los consumidores están retomando algunos de los hábitos de gasto anteriores a la pandemia de COVID, incluidos los inc Continuar leyendo

EN With rising immunization rates, consumers are resuming some pre-Covid spending habits, including travel, vacation, and shopping increases in late 2021. Keep reading

Испани Англи
tasas rates
inmunización immunization
consumidores consumers
hábitos habits
gasto spending
covid covid
están are
inc in
con with
aumento rising

ES La COVID-19 ha interrumpido los servicios de inmunización sistemática y ha reducido el acceso a pruebas y tratamientos críticos para la tuberculosis y el VIH

EN COVID-19 has disrupted routine immunization services and reduced access to critical testing and treatment for tuberculosis and HIV

Испани Англи
inmunización immunization
reducido reduced
acceso access
pruebas testing
críticos critical
vih hiv
tuberculosis tuberculosis
servicios services
a to
tratamientos treatment

ES El país sigue luchando contra los brotes de enfermedades debido a la baja cobertura de inmunización, la debilidad del sistema de salud y las deficiencias en materia de higiene y saneamiento

EN The country continues to struggle with disease outbreaks due to low immunization coverage, a weak health system and poor hygiene and sanitation

Испани Англи
país country
sigue continues
brotes outbreaks
enfermedades disease
inmunización immunization
salud health
cobertura coverage
sistema system
higiene hygiene
saneamiento sanitation
debido due to
a to
de due
baja low
y and

ES Los socios humanitarios están respondiendo a las inundaciones asegurando el acceso al agua potable y al saneamiento y la continuación de los servicios esenciales como la nutrición y la salud, incluida la inmunización

EN Humanitarian partners are responding to the floods by ensuring access to clean water and sanitation and continuation of essential services such as nutrition and health, including immunization

Испани Англи
socios partners
humanitarios humanitarian
inundaciones floods
asegurando ensuring
acceso access
saneamiento sanitation
continuación continuation
servicios services
esenciales essential
nutrición nutrition
inmunización immunization
agua water
están are
a to
salud health
incluida including
respondiendo responding to
de of
como as

ES La inmunización a lo largo de la vida es la base de comunidades saludables

EN Life course immunization is the foundation of healthy communities

Испани Англи
la the
inmunización immunization
comunidades communities
saludables healthy
es is
vida life
base foundation
de of

ES Los países han comenzado a vacunar a grupos de edad fuera de aquellos usualmente destinatarios del programa de inmunización infantil tradicional

EN Countries are now vaccinating age groups outside those usually targeted in the traditional childhood immunization program

Испани Англи
vacunar vaccinating
grupos groups
usualmente usually
programa program
inmunización immunization
tradicional traditional
países countries
de outside
edad age
aquellos the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2020

EN Immunization in the Americas: 2021 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2018

EN Immunization in the Americas, 2019 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2017

EN Immunization in the Americas, 2018 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2016

EN Immunization in the Americas, 2017 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2015

EN Immunization in the Americas, 2016 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2014

EN Immunization in the Americas, 2015 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2013

EN Immunization in the Americas, 2014 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2012

EN Immunization in the Americas, 2013 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2011

EN Immunization in the Americas, 2012 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2010

EN Immunization in the Americas, 2011 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2009

EN Immunization in the Americas, 2010 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2008

EN Immunization in the Americas, 2009 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2007

EN Immunization in the Americas, 2008 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2006

EN Immunization in the Americas, 2007 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Inmunización en las Américas, Resumen 2005

EN Immunization in the Americas, 2006 Summary

Испани Англи
inmunización immunization
américas americas
resumen summary
en in
las the

ES Boletín de Inmunización | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud

EN Immunization Newsletter - PAHO/WHO | Pan American Health Organization

Испани Англи
boletín newsletter
inmunización immunization
ops paho
oms who
organización organization
salud health

ES Su propósito es facilitar el intercambio de ideas e información acerca de los programas de inmunización en la Región a fin de aumentar el caudal de conocimientos sobre los problemas que se presentan y sus posibles soluciones

EN Its purpose is to facilitate the exchange of ideas and information concerning immunization programs in the Region, in order to promote greater knowledge of the problems faced and their possible solutions

Испани Англи
intercambio exchange
ideas ideas
programas programs
inmunización immunization
región region
problemas problems
posibles possible
propósito purpose
información information
soluciones solutions
es is
en in
facilitar facilitate
a to
de of
su their
que greater
y and
aumentar promote

ES Hasta el 2014 el Boletín de Inmunización se publicaba cada dos meses, desde el 2015 se publica de forma trimestral.

EN Prior to 2015, the Immunization Newsletter was published every two months, but it is currently being published quarterly.

Испани Англи
boletín newsletter
inmunización immunization
meses months
publica published
trimestral quarterly
el the
se is
de two
desde to
cada every

ES Índice del Boletín de Inmunización (1979-2019)

EN Immunization Newsletter Index (1979-2019)

Испани Англи
boletín newsletter
inmunización immunization

ES “Durante los próximos meses y años, tendrán la enorme tarea de verificar los problemas complejos relacionados con el proceso de inmunización de COVID-19 y abordar la desinformación generalizada sobre las vacunas

EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines

ES Aprovechar la oportunidad: integrar la inmunización y el agua, el saneamiento y la higiene | WASH Matters

EN Seizing the opportunity: integrating immunisation and water, sanitation and hygiene | WASH Matters

Испани Англи
integrar integrating
agua water
wash wash
matters matters
oportunidad opportunity
y and
saneamiento sanitation
higiene hygiene

ES Integrar la inmunización y el agua, el saneamiento y la higiene: un enfoque holístico de la salud | WASH Matters

EN Integrating immunisation and water, sanitation and hygiene: a holistic approach to health | WASH Matters

Испани Англи
integrar integrating
agua water
enfoque approach
holístico holistic
wash wash
matters matters
un a
saneamiento sanitation
higiene hygiene
salud health

ES Fuentes de contenido:  Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias (NCIRD), División de Enfermedades Virales, Consultado el 29 de marzo de 2020; Centro para el avance de los cuidados paliativos, 31 de marzo de 2020

EN Content sources:  National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD), Division of Viral Diseases, Accessed March 29, 2020; Center to Advance Palliative Care, March 31, 2020

Испани Англи
fuentes sources
contenido content
centro center
nacional national
inmunización immunization
enfermedades diseases
respiratorias respiratory
división division
virales viral
marzo march
avance advance
cuidados care
paliativos palliative
de of
y and

ES Ahora que la amenaza de COVID-19 ha disminuido (hasta cierto punto) gracias al aumento de las tasas de inmunización, los consumidores están retomando algunos hábitos de gasto anteriores a la pandemia de COVID

EN Now that the threat of Covid-19 has abated (to some degree) thanks to rising immunization rates, consumers are resuming some pre-Covid spending habits

Испани Англи
amenaza threat
aumento rising
tasas rates
inmunización immunization
consumidores consumers
hábitos habits
gasto spending
anteriores pre
ha has
están are
a to
ahora now
la the
covid covid
de of

ES Con el aumento de las tasas de inmunización, los consumidores están retomando algunos de los hábitos de gasto anteriores a la pandemia de COVID, incluidos los incrementos en viajes, vacaciones y compras a finales del 2021.

EN Thoughtful consumers: how purpose drives Millennial and Gen Z spending habits

Испани Англи
consumidores consumers
hábitos habits
gasto spending

ES Con estos recursos se estará financiando el contrato suscrito por el Gobierno de la República de Honduras con la farmacéutica Pfizer por 4.4 millones de dosis, con lo cual se llevará a cabo el proceso de inmunización de 2.2 millones de hondureños.

EN These resources will be used to finance the contract signed by the Government of the Republic of Honduras with the pharmaceutical company Pfizer for 4.4 million doses, which will be used to immunize 2.2 million Hondurans.

Испани Англи
recursos resources
contrato contract
república republic
honduras honduras
farmacéutica pharmaceutical
pfizer pfizer
millones million
dosis doses
gobierno government
a to
de of
con with

ES El futuro de la inmunización | La Historia de las Vacunas

EN The Future of Immunization | History of Vaccines

Испани Англи
vacunas vaccines
inmunización immunization
de of
historia history
futuro future

ES La campaña de vacunación a nivel mundial erradicó la viruela, y la inmunización ha eliminado la poliomielitis en muchos países

EN The worldwide vaccination campaign eradicated smallpox and immunization has eliminated polio in all but a handful of countries

Испани Англи
campaña campaign
países countries
la the
vacunación vaccination
inmunización immunization
en in
de of
mundial worldwide
a a
y and
ha has

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна