Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pre covid spending habits" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "pre covid spending habits" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pre covid spending habits-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "pre covid spending habits"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pre 1 a a la a las a los a través de además ahora al antes antes de aplicación años cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante e el en en el en la en los entre es eso esta este esto está están forma fácil hace hasta hay incluso la las lo lo que los lugar mejor momento mucho más no o obtener para para el pero por por el por eso pre preguntas previa previamente previo primer que sea ser si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene todas todo todos través tu tus un una uno usar uso usuario utilizar vez web y ya
covid coronavirus covid covid-19 pandemia de covid-19
spending a calidad gastando gastar gasto gastos línea no presupuesto que usar
habits comportamiento hacer hábitos uso

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Now that the threat of Covid-19 has abated (to some degree) thanks to rising immunization rates, consumers are resuming some pre-Covid spending habits

ES Ahora que la amenaza de COVID-19 ha disminuido (hasta cierto punto) gracias al aumento de las tasas de inmunización, los consumidores están retomando algunos hábitos de gasto anteriores a la pandemia de COVID

Англи Испани
threat amenaza
rising aumento
immunization inmunización
rates tasas
consumers consumidores
spending gasto
habits hábitos
pre anteriores
has ha
to a
are están
now ahora
the la
covid covid
of de

EN Now that the threat of Covid-19 has abated (to some degree) thanks to rising immunization rates, consumers are resuming some pre-Covid spending habits

ES Ahora que la amenaza de COVID-19 ha disminuido (hasta cierto punto) gracias al aumento de las tasas de inmunización, los consumidores están retomando algunos hábitos de gasto anteriores a la pandemia de COVID

Англи Испани
threat amenaza
rising aumento
immunization inmunización
rates tasas
consumers consumidores
spending gasto
habits hábitos
pre anteriores
has ha
to a
are están
now ahora
the la
covid covid
of de

EN With rising immunization rates, consumers are resuming some pre-Covid spending habits, including travel, vacation, and shopping increases in late 2021. Keep reading

ES Con el aumento de las tasas de inmunización, los consumidores están retomando algunos de los hábitos de gasto anteriores a la pandemia de COVID, incluidos los inc Continuar leyendo

Англи Испани
immunization inmunización
rates tasas
consumers consumidores
spending gasto
habits hábitos
covid covid
are están
in inc
with con
rising aumento

EN With rising immunization rates, consumers are resuming some pre-Covid spending habits, including travel, vacation, and shopping increases in late 2021. Keep reading

ES Con el aumento de las tasas de inmunización, los consumidores están retomando algunos de los hábitos de gasto anteriores a la pandemia de COVID, incluidos los inc Continuar leyendo

Англи Испани
immunization inmunización
rates tasas
consumers consumidores
spending gasto
habits hábitos
covid covid
are están
in inc
with con
rising aumento

EN Ever find yourself asking "Just how much are we spending?" Use this simple business expense calculator to help you organize spending in one place.

ES Alguna vez se preguntó "¿Cuánto estamos gastando?" Use esta sencilla calculadora de gastos comerciales para que lo ayude a organizar todos los gastos en un solo lugar.

Англи Испани
calculator calculadora
organize organizar
in en
place lugar
simple sencilla
business comerciales
to a
how cuánto
this esta
yourself los
use use
you de
are estamos
just para
spending gastos

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

Англи Испани
light luz
trend tendencia
considered considerado
spending gasto
showing mostrar
holidays fiestas
socially socialmente
approach que
a un
also también
to a
we nos
aside de
on sobre

EN We wanted to make you aware of provisions included in this spending bill that are available for your Medical and Dependent Care Flexible Spending Account (FSA) plans.

ES Quisimos informarle de las disposiciones incluidas en esta ley de gastos que están disponibles para sus planes de cuentas de gastos flexibles (FSA) de atención médica y cuidado de dependientes.

Англи Испани
provisions disposiciones
included incluidas
dependent dependientes
flexible flexibles
fsa fsa
plans planes
in en
medical médica
account cuentas
spending gastos
this esta
of de
available disponibles
your y
care atención
are están

EN Spending at BBVA POS by BBVA and non-BBVA customers plus spending by BBVA customers at non-BBVA POS

ES El gasto en puntos de venta de BBVA de clientes BBVA y de clientes que no son de BBVA más el gasto de clientes de BBVA en puntos de venta que no son de BBVA

Англи Испани
spending gasto
bbva bbva
customers clientes
non no
at en

EN According to BBVA credit card spending data, national tourism spending picked up slightly in September

ES Según los datos de gasto con tarjeta de crédito de BBVA, el gasto turístico nacional repuntó levemente en septiembre

Англи Испани
bbva bbva
credit crédito
spending gasto
national nacional
slightly levemente
september septiembre
tourism turístico
card tarjeta
in en
data datos
according de
to los

EN Let’s examine the rebound in travel and shopping spending in the second half of 2021, as well as the expected trends in these areas of consumer spending.

ES Examinemos el repunte del gasto en viajes y compras en la segunda mitad de 2021, así como las tendencias esperadas en estas áreas del gasto de los consumidores.

Англи Испани
travel viajes
shopping compras
spending gasto
half mitad
trends tendencias
consumer consumidores
areas áreas
in en
of de

EN Set individual spending limits and enjoy real-time overview of all spending

ES Configura límites individuales y disfruta de la visión general de gastos en tiempo real.

Англи Испани
set configura
spending gastos
limits límites
enjoy disfruta
time tiempo
real real
real-time tiempo real
overview visión
of de
all en

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

Англи Испани
light luz
trend tendencia
considered considerado
spending gasto
showing mostrar
holidays fiestas
socially socialmente
approach que
a un
also también
to a
we nos
aside de
on sobre

EN Ever find yourself asking "Just how much are we spending?" Use this simple business expense calculator to help you organize spending in one place.

ES Alguna vez se preguntó "¿Cuánto estamos gastando?" Use esta sencilla calculadora de gastos comerciales para que lo ayude a organizar todos los gastos en un solo lugar.

Англи Испани
calculator calculadora
organize organizar
in en
place lugar
simple sencilla
business comerciales
to a
how cuánto
this esta
yourself los
use use
you de
are estamos
just para
spending gastos

EN We wanted to make you aware of provisions included in this spending bill that are available for your Medical and Dependent Care Flexible Spending Account (FSA) plans.

ES Quisimos informarle de las disposiciones incluidas en esta ley de gastos que están disponibles para sus planes de cuentas de gastos flexibles (FSA) de atención médica y cuidado de dependientes.

Англи Испани
provisions disposiciones
included incluidas
dependent dependientes
flexible flexibles
fsa fsa
plans planes
in en
medical médica
account cuentas
spending gastos
this esta
of de
available disponibles
your y
care atención
are están

EN When it comes to spending, most college students’ money goes toward essentials (tuition, text books, bills), but their discretionary spending has continued to rise, topping

ES Cuando se trata de gastos, el dinero de la mayoría de los estudiantes universitarios se destina a lo esencial (matrícula, libros de texto, facturas), pero su gasto discrecional ha seguido aumentando, superando

Англи Испани
college universitarios
essentials esencial
tuition matrícula
books libros
rise aumentando
students estudiantes
bills facturas
it lo
text texto
money dinero
has ha
when cuando
but pero
spending gasto
to a
their su

EN Let’s examine the rebound in travel and shopping spending in the second half of 2021, as well as the expected trends in these areas of consumer spending.

ES Examinemos el repunte del gasto en viajes y compras en la segunda mitad de 2021, así como las tendencias esperadas en estas áreas del gasto de los consumidores.

Англи Испани
travel viajes
shopping compras
spending gasto
half mitad
trends tendencias
consumer consumidores
areas áreas
in en
of de

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".

Англи Испани
vimeo vimeo
purchasing comprando
vod vod
display anuncio
a un
on on
demand demand
order pedido
title título
the la
now ahora
it lo
page página
when cuando
will tendrá
know que
are estás

EN The first major step in the DSA Chapter Pipeline is becoming a Pre-Organizing Committee (Pre-OC). To be eligible for Pre-OC status, you must:

ES El primer paso importante en proceso de apertura de secciones de DSA es convertirse en un Pre-Comité Organizador (Pre-CO). Para ser elegible para la condición de Pre-CO, debe:

Англи Испани
dsa dsa
eligible elegible
status condición
is es
a un
first de
major importante
step paso
in en

EN You can save on federal, state, and local taxes for many medical and dependent care expenses when you put pre-tax dollars into your flexible spending account (FSA). Calculate your savings today!

ES Puede ahorrar en impuestos federales, estatales y locales para muchos gastos de atención médica y para dependientes cuando deposita dólares antes de impuestos en su cuenta de gastos flexible (FSA). Calcule sus ahorros hoy mismo.

Англи Испани
federal federales
many muchos
dependent dependientes
dollars dólares
flexible flexible
fsa fsa
calculate calcule
local locales
medical médica
care atención
account cuenta
savings ahorros
save ahorrar
today hoy
can puede
state estatales
when cuando
on en
expenses gastos
for para
your y
tax impuestos

EN Employees who choose to open a flexible spending account (FSA) pay for out-of-pocket medical, dental, and dependent care expenses with pre-tax dollars

ES Los empleados que optan por abrir una cuenta de gastos flexible (FSA) pagan los gastos médicos, dentales y de cuidado de dependientes de su propio bolsillo con dólares antes de impuestos

Англи Испани
flexible flexible
fsa fsa
dental dentales
dollars dólares
pocket bolsillo
employees empleados
account cuenta
care cuidado
tax impuestos
dependent dependientes
a una
expenses gastos
of de
with con
to open abrir
to antes

EN Most of the Autonomous Communities continued to see the increase in spending by nationals in their territory during September and Madrid returned to pre-pandemic levels for the first time

ES La mayoría de CCAA continuaron viendo cómo se incrementaba el gasto de nacionales en su territorio durante septiembre y Madrid recuperó los niveles pre pandémicos por primera vez

Англи Испани
spending gasto
nationals nacionales
territory territorio
madrid madrid
levels niveles
september septiembre
in en
pre pre
to a
their su

EN As vaccinations increase, the country could potentially return to pre-pandemic spending rates by the end of the year

ES A medida que aumenta la vacunación, el país podría potencialmente volver a las tasas de gasto prepandémicas para fin de año

Англи Испани
country país
potentially potencialmente
spending gasto
rates tasas
year año
could podría
of de
to a

EN You can save on federal, state, and local taxes for many medical and dependent care expenses when you put pre-tax dollars into your flexible spending account (FSA). Calculate your savings today!

ES Puede ahorrar en impuestos federales, estatales y locales para muchos gastos de atención médica y para dependientes cuando deposita dólares antes de impuestos en su cuenta de gastos flexible (FSA). Calcule sus ahorros hoy mismo.

Англи Испани
federal federales
many muchos
dependent dependientes
dollars dólares
flexible flexible
fsa fsa
calculate calcule
local locales
medical médica
care atención
account cuenta
savings ahorros
save ahorrar
today hoy
can puede
state estatales
when cuando
on en
expenses gastos
for para
your y
tax impuestos

EN As vaccinations increase, the country could potentially return to pre-pandemic spending rates by the end of the year

ES A medida que aumenta la vacunación, el país podría potencialmente volver a las tasas de gasto prepandémicas para fin de año

Англи Испани
country país
potentially potencialmente
spending gasto
rates tasas
year año
could podría
of de
to a

EN Procurement teams can ensure budgetary compliance and better control over purchases with comprehensive requests and approvals, thus maximizing pre-approved spending.

ES Los equipos de adquisiciones pueden garantizar el cumplimiento presupuestario y un mejor control de las compras con solicitudes y aprobaciones integrales, lo que maximiza el gasto previamente aprobado.

Англи Испани
teams equipos
ensure garantizar
compliance cumplimiento
control control
requests solicitudes
approvals aprobaciones
spending gasto
approved aprobado
procurement adquisiciones
can pueden
better mejor
with con
pre previamente

EN Expects to work from home 28% of the time post-COVID, compared to 2% pre-COVID

ES Esperan trabajar desde el hogar un 28 % del tiempo después del COVID-19, en comparación con el 2 % previo al COVID-19.

Англи Испани
pre previo
time tiempo
compared comparación
the el
of del
from desde

EN Expects to work from home 28% of the time post-COVID, compared to 2% pre-COVID

ES Esperan trabajar desde el hogar un 28 % del tiempo después del COVID-19, en comparación con el 2 % previo al COVID-19.

Англи Испани
pre previo
time tiempo
compared comparación
the el
of del
from desde

EN Post-COVID-19, 48% of employees of large enterprises will work remotely at least once a week, compared with 30% pre-COVID.

ES Después de la COVID-19, el 48 % de los empleados de las grandes empresas trabajarán a distancia, al menos, una vez a la semana, frente al 30 % anterior a la COVID-19.

Англи Испани
employees empleados
large grandes
remotely a distancia
enterprises empresas
week semana
of de
work trabajar
at al
with frente
a a

EN Post-COVID-19, 48% of employees of large enterprises will work remotely at least once a week, compared with 30% pre-COVID.

ES Después de la COVID-19, el 48 % de los empleados de las grandes empresas trabajarán a distancia, al menos, una vez a la semana, frente al 30 % anterior a la COVID-19.

Англи Испани
employees empleados
large grandes
remotely a distancia
enterprises empresas
week semana
of de
work trabajar
at al
with frente
a a

EN Post-COVID-19, 48% of employees of large enterprises will work remotely at least once a week, compared with 30% pre-COVID.

ES Después de la COVID-19, el 48 % de los empleados de las grandes empresas trabajarán a distancia, al menos, una vez a la semana, frente al 30 % anterior a la COVID-19.

Англи Испани
employees empleados
large grandes
remotely a distancia
enterprises empresas
week semana
of de
work trabajar
at al
with frente
a a

EN Note that grantees will also be asked to report on the supplemental COVID funds in HSES when they report on their CARES Act spending plans, similar to the fall 2020 data collection.

ES Tenga en cuenta que también se pedirá a los concesionarios que informen sobre los fondos suplementarios por COVID a través del HSES cuando informen sobre sus planes de gastos de la Ley CARES, similar a la recolección de datos de otoño de 2020.

Англи Испани
grantees concesionarios
covid covid
hses hses
spending gastos
plans planes
collection recolección
cares cares
data datos
note cuenta
report informen
the la
also también
in en
when cuando
to a
be tenga
funds fondos
act ley
that que

EN Card spending started strongly but later dropped off during the month of August as the incidence of COVID-19 cases rose

ES El gasto con tarjeta fue de más a menos durante el mes de agosto ante el repunte de la incidencia de casos de COVID-19

Англи Испани
card tarjeta
spending gasto
incidence incidencia
month mes
august agosto
cases casos
of de

EN COVID-19 and the future of public spending

ES La COVID-19 y el futuro del gasto público

Англи Испани
public público
spending gasto
and y
future futuro
of del

EN The future of public spending: Responses to COVID-19

ES El futuro del gasto público: respuestas a la COVID-19

Англи Испани
public público
spending gasto
responses respuestas
to a
future futuro

EN Spending time outside reduces the risk of exposure to COVID-19 but may trigger an asthma flare-up due to allergens, such as pollution or pollen

ES Pasar tiempo afuera reduce el riesgo de exposición al COVID-19, pero puede desencadenar un brote de asma debido a los alérgenos, como la contaminación o el polen

Англи Испани
reduces reduce
trigger desencadenar
asthma asma
allergens alérgenos
pollution contaminación
pollen polen
time tiempo
or o
risk riesgo
to a
may puede
an un
exposure exposición
but pero
as como
due to debido
of de

EN The Covid-19 pandemic drastically impacted people’s lifestyles, and significant consumer spending shifts accompanied those changes

ES La pandemia de COVID-19 afectó drásticamente el estilo de vida de las personas, y cambios significativos en el gasto de los consumidores acompañaron dichos cambios

Англи Испани
pandemic pandemia
drastically drásticamente
peoples personas
significant significativos
consumer consumidores
spending gasto
changes cambios

EN While we all continue to navigate through the news around COVID-19, one thing is for sure, we are spending a lot more time in our homes

ES Mientras todos seguimos navegando por las noticias en torno al COVID-19, una cosa es segura, estamos pasando mucho más tiempo en nuestras casas

Англи Испани
news noticias
is es
time tiempo
in en
the al
are estamos
a una
homes casas
while mientras
more más

EN How the Royal Family Is Spending the Holidays Amid Surge in COVID-19 Cases

ES La aparición sorpresa de Meghan Markle en “The Ellen DeGeneres Show”

Англи Испани
in en

EN COVID-19 and the future of public spending

ES La COVID-19 y el futuro del gasto público

Англи Испани
public público
spending gasto
and y
future futuro
of del

EN The future of public spending: Responses to COVID-19

ES El futuro del gasto público: respuestas a la COVID-19

Англи Испани
public público
spending gasto
responses respuestas
to a
future futuro

EN The Integrated Benefits Institute found that spending for absent workers due to COVID-19 was estimated to total $50.5 billion, a 117% increase from a previous analysis the year before.

ES En Instituto de Beneficios Integrados descubrió que el gasto por trabajadores ausentes debido a la COVID-19 se estimaba en un total de 1,5 millones de euros. $50.500 millones, un aumento de 117% de un análisis anterior el año anterior.

Англи Испани
integrated integrados
benefits beneficios
institute instituto
spending gasto
workers trabajadores
billion millones
increase aumento
analysis análisis
found descubrió
year año
total total
a un
to a

EN [bctt tweet=?Spending for absent workers due to COVID-19 was estimated to total $50.5 billion.? via=?yes?]

ES [bctt tweet="Se calcula que el gasto de los trabajadores ausentes a causa de la COVID-19 asciende a un total de 2,5 millones de euros. $50.500 millones." via="yes"]

Англи Испани
spending gasto
workers trabajadores
billion millones
tweet tweet
to a
total total

EN The Covid-19 pandemic drastically impacted people’s lifestyles, and significant consumer spending shifts accompanied those changes

ES La pandemia de COVID-19 afectó drásticamente el estilo de vida de las personas, y cambios significativos en el gasto de los consumidores acompañaron dichos cambios

Англи Испани
pandemic pandemia
drastically drásticamente
peoples personas
significant significativos
consumer consumidores
spending gasto
changes cambios

EN The COVID-19 vaccine is very effective at preventing illness from COVID-19. Benefits of vaccinating children against COVID-19 include:

ES La vacuna contra la COVID-19 es muy eficaz para prevenir enfermedades causadas por la COVID-19. Los beneficios de vacunar a los niños contra la COVID-19 incluyen:

Англи Испани
vaccine vacuna
is es
very muy
effective eficaz
illness enfermedades
benefits beneficios
vaccinating vacunar
children niños
the la
preventing prevenir
include incluyen
of de
against contra

EN Visitor Exceptions: Applicable to: COVID-19 Positive, Suspected COVID-19 Patient & COVID-19 Negative Patients

ES Excepciones a las visitas: Aplica a: Pacientes positivos, sospechosos y negativos de COVID-19

Англи Испани
visitor visitas
exceptions excepciones
positive positivos
negative negativos
applicable aplica
to a
patients pacientes

EN As of April 21, 2020, Suspected COVID ED patients were removed from the Hospitalized Suspected COVID count and counted separately, see ?ED/Overflow COVID Patients.?

ES A partir del 21 de abril de 2020, los pacientes de ED sospechosos de tener COVID fueron retirados del conteo de hospitalizados por sospecha de COVID y se contaron por separado; consulte “Pacientes con COVID en ED/lugares desbordados”.

Англи Испани
april abril
suspected sospecha
covid covid
patients pacientes
hospitalized hospitalizados
were fueron
of de
removed del
separately separado

EN Tips for Talking to Head Start Families and Staff About the COVID-19 Vaccines The COVID-19 vaccines available in the United States have been shown to be safe and effective at preventing COVID-19

ES Consejos para hablar con las familias y el personal de Head Start sobre las vacunas contra el COVID-19 Las vacunas contra el COVID-19 disponibles en Estados Unidos han demostrado ser seguras y eficaces para prevenir el COVID-19

Англи Испани
tips consejos
vaccines vacunas
effective eficaces
head head
start start
available disponibles
the el
in en
preventing prevenir
families familias
staff personal
be ser
united unidos
states estados unidos
shown de

EN DYK? Early childhood educators have been prioritized to receive the COVID-19 vaccine! Learn about COVID-19 vaccines in your area at COVID-19 Vaccine Information and Resources

ES ¿Lo sabías? ¡Los educadores de la primera infancia tienen prioridad para recibir la vacuna contra el COVID-19! Encuentra más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en tu área en Información y recursos sobre las vacunas contra el COVID-19

Англи Испани
educators educadores
resources recursos
area área
information información
in en
childhood infancia
vaccine vacuna
vaccines vacunas
your tu

EN Early educators are a priority for the COVID-19 vaccine! Learn more about COVID-19 vaccines in your area at COVID-19 Vaccine Information and Resources

ES ¡Los educadores de la primera infancia son una prioridad en la vacunación contra el COVID-19! Encuentra más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en tu área en Información y recursos sobre las vacunas contra el COVID-19

Англи Испани
educators educadores
priority prioridad
resources recursos
area área
information información
in en
are son
vaccines vacunas
your tu
a una
for contra
about sobre

EN Anyone who is eligible should get vaccinated for COVID-19. The COVID-19 vaccines are safe and highly effective at preventing illness from COVID-19.

ES Toda persona que sea elegible debe vacunarse contra la COVID-19. Las vacunas contra la COVID-19 son altamente eficaces para prevenir la enfermedad por COVID-19.

Англи Испани
eligible elegible
vaccines vacunas
highly altamente
effective eficaces
illness enfermedad
get vaccinated vacunarse
the la
preventing prevenir
are son
should debe
at toda

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна