"concentrating" -г Испани руу орчуулах

ES Es posible que incluso te cueste trabajo concentrarte o dormir. Averigua qué medicamentos sirven para los síntomas de abstinencia.

• posible que incluso
• cueste trabajo concentrarte
• dormir
• Averigua qué medicamentos

ES Además, hoy en día, es cada vez más importante comprender a los clientes en lugar de concentrarse exclusivamente en la tecnología o el cumplimiento de SLAs. Workforce Enablement y DevOps son sólo dos de las tendencias relacionadas con ITSM.

• clientes en lugar
• tecnología
• cumplimiento de SLAs
• Workforce Enablement
• DevOps son sólo

ES Compatibilidad con diagramas de casos de uso, de clases, de objetos, de componentes y de implementación

• Compatibilidad con diagramas
• clases
• objetos
• componentes
• implementación

ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos

• valioso
• desigual
• compañías de tecnología
• acceso a esos

ES Dificultad extrema para concentrarse o permanecer quieto que pone al estudiante en peligro físico o causa problemas en el aula

• estudiante en peligro
• aula

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

• Plantas de concentración
• energía solar
• luz del sol
• impulsar turbinas
• motores para crear

ES Es la mayor compañía de cosméticos del mundo y ha desarrollado actividades en este campo centrándose en el color de pelo, el cuidado de la piel, la protección solar, el maquillaje, el perfume y el cuidado del cabello.

• color de pelo
• protección solar
• maquillaje
• perfume

ES Tener tanto sueño durante el día que se te dificulta realizar las actividades de la vida diaria, como manejar un auto o concentrarte en el trabajo

• diaria
• manejar un auto

ES JBL® es una marca registrada de Harman International Industries, Inc.

• International Industries

ES Los renderizados basados en fuentes y esquemas muestran el Apple iPad mini 6 como una versión mini del iPad Air.

ES Dificultad para concentrarse, recordar detalles y tomar decisiones

• Dificultad para concentrarse
• recordar detalles
• tomar decisiones

ES Al vender vídeos exclusivamente en Pond5 durante los últimos diez años, he podido acceder a nuevos mercados y crecer a nivel internacional mientras me centro en lo más importante: mi creatividad."

• vender vídeos exclusivamente
• he podido acceder
• nuevos mercados
• crecer a nivel
• mientras me centro
• importante
• mi

ES Concentrando más del 90% de las consultas tecleadas por los usuarios de Internet, Google domina el mercado de los motores de búsqueda cada año

• usuarios de Internet
• motores de búsqueda

ES Concentrado en cada flor, Jair va cosechando la semilla de una variedad conocida como Stylosanthes, sin más herramientas que sus propias manos

• Jair va cosechando
• conocida como Stylosanthes
• manos

ES Dada la promesa de Focus Fusion, ¿por qué el gobierno todavía se concentra en el tokamak?

• Dada la promesa
• Focus Fusion
• qué el gobierno

ES De manera más general, el gobierno debe abandonar la estrategia fallida de concentrarse en un solo dispositivo y financiar muchos enfoques competitivos para la fusión hasta que se demuestre claramente que uno funciona en un generador de prototipo

• gobierno debe abandonar
• dispositivo
• financiar muchos enfoques
• prototipo

ES Los signos de sobre-sedación son confusión mental, dificultad para moverse, debilidad muscular y dificultad para concentrarse

• signos de sobre-sedación
• confusión mental
• dificultad para moverse
• debilidad muscular
• dificultad para concentrarse

ES La luz precisa y dirigida te permite tratar cada imperfección de forma individual, concentrando el tratamiento sobre la zona más afectada sin alterar la piel sana.

• luz precisa
• dirigida te permite
• concentrando el tratamiento
• zona más afectada
• alterar la piel

ES Ahora en su cuarto año en la Universidad de California, Davis, con enfoque en ciencias políticas y estudios chicanos, espera eventualmente obtener una maestría en salud pública.

• Universidad de California
• Davis
• enfoque en ciencias
• estudios chicanos
• espera eventualmente obtener
• maestría en salud

ES Concentración Solar de Potencia aparece como tecnología primordial en todos los escenarios energéticos futuros de Chile

• aparece como tecnología
• escenarios energéticos futuros
• Chile

ES Dificultad extrema para concentrarse o permanecer quieto que pone al estudiante en peligro físico o causa problemas en el aula

• estudiante en peligro
• aula

ES Concentrado en cada flor, Jair va cosechando la semilla de una variedad conocida como Stylosanthes, sin más herramientas que sus propias manos

• Jair va cosechando
• conocida como Stylosanthes
• manos

ES Es la mayor compañía de cosméticos del mundo y ha desarrollado actividades en este campo centrándose en el color de pelo, el cuidado de la piel, la protección solar, el maquillaje, el perfume y el cuidado del cabello.

• color de pelo
• protección solar
• maquillaje
• perfume

ES Los gestores de fondos evitan deliberadamente el riesgo global de tipos de interés y el riesgo cambiario, concentrándose en cambio en el componente crediticio.

• gestores de fondos
• deliberadamente el riesgo
• tipos de interés
• riesgo cambiario
• concentrándose en cambio
• componente

ES Nos concentramos en selecciones de bonos de alta convicción mejoradas por la colocación activa en segmentos en función del entorno de riesgo.

• concentramos en selecciones
• bonos de alta
• activa en segmentos
• función del entorno

ES Al vender vídeos exclusivamente en Pond5 durante los últimos diez años, he podido acceder a nuevos mercados y crecer a nivel internacional mientras me centro en lo más importante: mi creatividad."

• vender vídeos exclusivamente
• he podido acceder
• nuevos mercados
• crecer a nivel
• mientras me centro
• importante
• mi

ES La lingüista Antonia von Trott sabe lo agotador que es permanecer sentado en un aula durante horas y concentrarse en un idioma extranjero. Por eso aconseja: "Sal y aprende alemán con todos tus sentidos".

• lingüista Antonia von
• sabe lo agotador
• aula durante horas
• extranjero
• eso aconseja
• tus

ES Además, volvemos a centrarnos más en nuestras exposiciones, que celebramos periódicamente desde 2013.

• volvemos a centrarnos
• nuestras exposiciones

ES La división de hardware de Google se aleja de las tabletas y concentra sus esfuerzos en los portátiles

• división de hardware
• Google se aleja
• tabletas
• concentra sus esfuerzos
• portátiles

ES Estas vías son el principal corredor del litoral oeste, que concentra el 50% del tránsito de vehículos privados de Uruguay.

• corredor del litoral

ES El departamento de I+D de DATA4 produce dispositivos originales que patenta como el sistema de enfriamiento mediante techo difusor, que ofrece una gran flexibilidad para concentrar el frío en función de la densidad de los bastidores informáticos.

• produce dispositivos originales
• enfriamiento mediante techo
• concentrar el frío
• bastidores

ES Compatibilidad con diagramas de casos de uso, de clases, de objetos, de componentes y de implementación

• Compatibilidad con diagramas
• clases
• objetos
• componentes
• implementación

ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos

• valioso
• desigual
• compañías de tecnología
• acceso a esos

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

• Plantas de concentración
• energía solar
• luz del sol
• impulsar turbinas
• motores para crear

ES Nuestro objetivo es conseguirle la mayor indemnización posible. Usted debe concentrarse en curarse de sus lesiones y volver a su carrera si es posible.

• objetivo es conseguirle
• mayor indemnización posible
• Usted debe concentrarse

ES Disfrute de maravillosos descensos mientras se concentra únicamente en el horizonte

• Disfrute de maravillosos
• mientras se concentra
• horizonte

ES Entonces, la segunda víctima repite el suceso en su mente y puede tener dificultades para concentrarse por los reflejos compulsivos

• Entonces
• segunda víctima repite
• dificultades para concentrarse
• reflejos compulsivos

ES Mientras el barco todavía está a velocidad de pesca por curricán, el capitán y el oficial se concentran en la provocación y mantienen el interés del pez

• Mientras el barco
• está a velocidad
• pesca por curricán
• capitán
• oficial se concentran
• provocación
• mantienen el interés
• pez