Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sabe lo agotador" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "sabe lo agotador" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sabe lo agotador-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "sabe lo agotador"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sabe a able after all already also and any are as at available be become been being by can can be can you could do do you know does don don’t even every everything few find out for for the full get go has have his how i if information into is it its it’s just keep know knows knows how like ll look make may might my need needs no not of of the on one only or our own people person place possible see she should some such than that the their them there these they they are this those to to be to do to get to have to make to the understand understands until up us use used want was we what when where which who why will will be with would you you are you can you have you know you know what you will your you’re
agotador exhausting

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES feminismo, mujeres, feminista, gatos, animales, política, colorido, minimalista, feminismo gato, gato feminista, sabe tu gato sobre el feminismo, tu gato sabe feminista, gato sabe feminismo, gato sabe feminista

EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist

Испани Англи
feminismo feminism
mujeres women
feminista feminist
política politics
colorido colorful
minimalista minimalist
sobre about
animales animals
tu your
gatos cats
gato cat
el does

ES Nancy: Sabe, a menudo oigo esto a otras mamás, también, después de que su niño empieza a gatear. Es emocionante que haya aprendido una nueva habilidad, pero puede ser agotador.

EN Nancy: You know, I often hear this from other moms, too, after their children start to crawl. It's exciting that he's learned a new skill, but it can be exhausting.

Испани Англи
nancy nancy
mamás moms
niño children
emocionante exciting
aprendido learned
nueva new
agotador exhausting
otras other
pero but
puede can
menudo often
ser be
a to
habilidad skill
una a
su their
sabe you know
esto this

ES La lingüista Antonia von Trott sabe lo agotador que es permanecer sentado en un aula durante horas y concentrarse en un idioma extranjero. Por eso aconseja: "Sal y aprende alemán con todos tus sentidos".

EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"

Испани Англи
agotador exhausting
aula classroom
extranjero foreign
sentidos senses
es is
la the
sabe knows
lo it
un a
en in
horas hours
von von
con with
durante for
alemán german
todos all
y your
aprende and

ES La externalización del cumplimiento requiere la integración con otra plataforma y más software, lo que puede resultar agotador para una pequeña empresa

EN Outsourcing fulfillment requires integration with another platform and more software, which can be draining for a small business

Испани Англи
externalización outsourcing
cumplimiento fulfillment
requiere requires
integración integration
pequeña small
plataforma platform
software software
empresa business
otra another
puede can
con with
y and
más more
a a
para for
la which

ES Trabajar por tu cuenta puede ser un gran bonito desafío, pero también puede ser agotador, ya que debes realizar todo el trabajo con sus procedimientos tu solo

EN Working on your own is a great and fun challenge but it can also be exhausting, as you must work on every step of the process by yourself

Испани Англи
agotador exhausting
desafío challenge
tu your
gran great
el the
puede can
un a
pero but
ser be
también also
trabajo work

ES ¿Tus correos electrónicos, calendarios, herramientas de terceros y hojas de cálculo están dispersos en varios servicios? Trabajar de esta manera puede resultar agotador.

EN Scattered emails, calendars, third-party tools, and color-coded spreadsheets? That’s an exhausting way of getting things done.

Испани Англи
calendarios calendars
dispersos scattered
agotador exhausting
hojas de cálculo spreadsheets
herramientas tools
correos emails
terceros third
varios an
puede getting

ES Todo esto reduce la documentación rutinaria que es esencial pero agotador

EN All this reduces mundane paperwork that is essential but tiring to do

Испани Англи
reduce reduces
documentación paperwork
esencial essential
es is
pero but
esto this
la all

ES La relación con los pacientes no es igual con el distanciamiento, y el teletrabajo (visitas) es muy agotador ” - Mirian Mejia, enfermera en Colombia

EN The relationship with patients is not the same with distancing, and telework (visits) are very exhausting” – Mirian Mejia, Nurse in Colombia

ES Visitar Roma a pie es bastante agotador, por lo que la red de transporte público (metro, tranvía y autobuses) es una alternativa perfecta para desplazarse desde una zona a otra y visitar muchas atracciones turísticas aprovechando el tiempo al máximo.

EN Sightseeing Rome on foot is indeed an exhausting enterprise. The public transport system, including of the underground lines, trams and buses, gets you to the major tourist sites and attractions quicker.

Испани Англи
roma rome
pie foot
agotador exhausting
metro underground
turísticas tourist
es is
atracciones attractions
que gets
público public
autobuses buses
a to
transporte transport
red system

ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego

EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable

Испани Англи
vr vr
clásica classic
bala bullet
difícil hard
agotador exhausting
probablemente probably
nueva fresh
es is
tiempo time
juego gaming
pero but
una a
en on

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.

Испани Англи
juego game
boxeo boxing
vr vr
favorito favourite
agotador exhausting
ambiente vibe
clásico classic
rocky rocky
to to
es is
increíblemente incredibly
nuevo new
de of
un a
con with
nuestro our
y and

ES Los diversos asuntos se entremezclan en los canales de Slack. Seguir su progreso es agotador y toma mucho tiempo. El contexto se pierde en cuestión de minutos.

EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.

Испани Англи
asuntos topics
canales channels
seguir follow
agotador exhausting
contexto context
pierde lost
cuestión matter
minutos minutes
diversos a
tiempo time
en in
de of
los to
y and

ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

Испани Англи
destacado highlights
suiza switzerland
pequeñas small
ciudades towns
thun thun
friburgo fribourg
etapa stage
atractiva attractive
tradicional typical
son are
en particularly
una a
de of
y and

ES El trabajo con la pala y el hielo es agotador, pero arreglar la decoración le aporta el equilibrio creativo. Morgan Heidecker

EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker

Испани Англи
decoración decor
creativo creative
morgan morgan
es is
aporta provides
trabajo work
pero but
con to

ES ¿No le apetece un agotador ascenso? Entonces este sendero de invierno es una buena sugerencia secreta: es soleado e ideal para todos aquellos que prefieren una ruta corta y no muy exigente

EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour

Испани Англи
invierno winter
sugerencia tip
soleado sunny
prefieren prefer
corta short
exigente demanding
es is
muy very
no not
un a
e the
ideal perfect
que desire
de trail
todos all
y and
este this
para for

ES La conclusión es que transcribir la información médica requiere mucho tiempo y agotador.

EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.

Испани Англи
transcribir transcribing
médica medical
agotador exhausting
la the
es is
tiempo time
y and
información information

ES El trabajo físicamente exigente y agotador puede causar daños físicos en los niños de corta edad

EN The physically demanding and tiring work can cause physical damage for young children

Испани Англи
físicamente physically
exigente demanding
puede can
causar cause
daños damage
físicos physical
el the
niños children
trabajo work

ES Buscar las mejores clases y bootcamps de programación en Nueva York entre docenas de opciones puede resultar agotador. Aquí en One Month nos hemos...

EN As an entrepreneur, three of your favorite words are most likely “let’s DO this!” Advanced thinking and forward motion are where your comfort levels...

Испани Англи
y and
mejores most
aquí are
opciones an
puede as

ES Luchar por respirar puede ser agotador y aterrador para usted y sus cuidadores

EN Struggling for air can be exhausting and frightening for you and for your caregivers

Испани Англи
agotador exhausting
cuidadores caregivers
puede can
ser be
para for
y your

ES Buscar el apartamento perfecto de un dormitorio puede ser agotador ya que hay muchos factores en juego

EN Searching for the perfect one bedroom apartment is an exhausting ordeal because there are so many factors in play

Испани Англи
buscar searching
perfecto perfect
agotador exhausting
factores factors
juego play
el the
en in
apartamento apartment
un an
dormitorio bedroom
muchos many
de because
hay there

ES Mudarse es un tiempo agotador y desafiante. ¡Nuestros 10 consejos de expertos asegurarán que su próximo movimiento sea lo más fácil y sin complicaciones posible!

EN Moving is an exhausting and challenging time. Our 10 expert tips will ensure your next move is as stress- and hassle-free as possible!

Испани Англи
agotador exhausting
desafiante challenging
consejos tips
expertos expert
complicaciones hassle
asegurar ensure
un an
tiempo time
es is
posible possible
y your
de moving

ES Los consejeros hacen un trabajo agotador por el bien de la salud mental de los demás

EN Counselors do grueling work for the sake of others' mental health

Испани Англи
consejeros counselors
mental mental
trabajo work
hacen do
de of
salud health
demás others

ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear

EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

Испани Англи
añadido added
agotador exhausting
piensa think
pago payment
en in
información information
puede can
ser be
que again
has you have
tu your
todos all
para just
la which
de numbers
personal personal

ES En la arena, empujar el cochecito rápidamente se convierte en agotador. 

EN On sand, pushing the stroller quickly becomes exhausting. 

Испани Англи
arena sand
empujar pushing
cochecito stroller
rápidamente quickly
agotador exhausting
en on
se convierte becomes

ES Compaginar la vida familiar diaria con las citas médicas y los problemas que pueden surgir en casa, en la escuela o en la comunidad puede ser agotador

EN Juggling daily family life with health care appointments and problems that can arise at home, in school or in the community can be exhausting

Испани Англи
citas appointments
problemas problems
surgir arise
escuela school
agotador exhausting
o or
comunidad community
familiar family
la the
vida life
diaria daily
y and
en in
con with
puede can
ser be

ES Tus investigaciones solo darán resultado si cumplen con sus correspondientes protocolos, pero tenerlos siempre controlados puede resultar agotador

EN Your research is only as good as its protocols, yet keeping them in order is notoriously hard

Испани Англи
investigaciones research
protocolos protocols
solo only
tus your
con in

ES Entonces, para aquellas personas cuyo trabajo y rutina de trabajo es tedioso y agotador, el único momento en que pueden divertirse o hacer algo es después de su trabajo.

EN So, for such people whose work and job routine is tedious and tiring, the only time when they can have or do something fun is after their work.

Испани Англи
rutina routine
tedioso tedious
personas people
es is
el the
o or
pueden can
trabajo work
su their
para for
cuyo whose

ES Mantener a un equipo remoto comprometido y emocionado puede ser agotador porque extrañan lo que tenían antes mientras trabajaban en la oficina

EN Keeping a remote team engaged and excited can be draining because they miss what they previously had while working in the office

Испани Англи
equipo team
remoto remote
comprometido engaged
emocionado excited
oficina office
la the
mantener keeping
puede can
porque because
en in
ser be
un a
y and

ES Lamentar la pérdida de su ser querido es emocional y físicamente agotador

EN Mourning the loss of your loved one is emotionally and physically draining

Испани Англи
pérdida loss
querido loved
emocional emotionally
físicamente physically
la the
es is
de of
y your

ES No es ningún secreto que iniciar y mantener un negocio exitoso puede ser agotador en sí mismo; ¡No dude en aprovechar este tipo de oportunidades también por su propio bien!

EN It’s no secret that starting and maintaining a successful business can be draining in and of itself; never hesitate to take advantage of these sorts of opportunities for your own sake, too!

Испани Англи
secreto secret
negocio business
exitoso successful
dude hesitate
un a
en in
oportunidades opportunities
ningún no
mantener maintaining
puede can
ser be
aprovechar advantage
de of
mismo to

ES Esto era exactamente lo que estábamos buscando. Tenemos 4 niños pequeños y viajar con ellos es bastante agotador, por no decir otra cosa, pero gracias al equipo de Slovenia Holdiays hemos disfrutado cada minuto desde nuestra llegada.

EN This was exactly what we were looking for. We have 4 young children and travelling with them is pretty strenuous to say the least - thanks to Slovenia Holdiays team we have enjoyed every minute from our arival on!

Испани Англи
exactamente exactly
estábamos we were
disfrutado enjoyed
minuto minute
niños children
es is
equipo team
era was
bastante pretty
al the
tenemos we
buscando looking for
con with
esto this
cada every
desde from

ES Buscar el apartamento perfecto de un dormitorio puede ser agotador ya que hay muchos factores en juego

EN Searching for the perfect one bedroom apartment is an exhausting ordeal because there are so many factors in play

Испани Англи
buscar searching
perfecto perfect
agotador exhausting
factores factors
juego play
el the
en in
apartamento apartment
un an
dormitorio bedroom
muchos many
de because
hay there

ES Mudarse es un tiempo agotador y desafiante. ¡Nuestros 10 consejos de expertos asegurarán que su próximo movimiento sea lo más fácil y sin complicaciones posible!

EN Moving is an exhausting and challenging time. Our 10 expert tips will ensure your next move is as stress- and hassle-free as possible!

Испани Англи
agotador exhausting
desafiante challenging
consejos tips
expertos expert
complicaciones hassle
asegurar ensure
un an
tiempo time
es is
posible possible
y your
de moving

ES Los consejeros hacen un trabajo agotador por el bien de la salud mental de los demás

EN Counselors do grueling work for the sake of others' mental health

Испани Англи
consejeros counselors
mental mental
trabajo work
hacen do
de of
salud health
demás others

ES  “¿Usted no escribe en su lengua materna? ¡Es seguramente increíblemente agotador!” Constantemente me veo confrontado con comentarios como este

EN “You don't write in your mother tongue? That must be incredibly hard for you!” I am constantly confronted with such remarks

ES Es bastante agotador, sobre todo, el servicio de guardia

EN That saps your energy, especially when you are on stand-by duty, which is a 24-hour shift

Испани Англи
sobre todo especially
es is
el on
servicio duty

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

Испани Англи
añadido added
agotador exhausting
piensa think
pago payment
en in
información information
puede can
ser be
que again
has you have
tu your
todos all
para just
la which
de numbers
personal personal

ES Al ser una excursión de todo el día, puede llegar a ser agotador para los niños. La recogida empieza a las 6:30 horas y estaremos de regreso en Roma sobre las 20:30 horas, si no hay mucho tráfico.

EN As it's a full day excursion, it can be tiring for children. Pick up is at 6:30 am and we return to Roma round 8:30, if there isn't too much traffic.

Испани Англи
excursión excursion
niños children
recogida pick up
roma roma
tráfico traffic
día day
si if
puede can
estaremos we
ser be
a to
una a
en at
hay there
mucho much

ES Al ser una excursión de todo el día, puede llegar a ser agotador para los niños. La recogida empieza a las 6:30 horas y estaremos de regreso en Roma sobre las 20:30 horas, si no hay mucho tráfico.

EN As it's a full day excursion, it can be tiring for children. Pick up is at 6:30 am and we return to Roma round 8:30, if there isn't too much traffic.

Испани Англи
excursión excursion
niños children
recogida pick up
roma roma
tráfico traffic
día day
si if
puede can
estaremos we
ser be
a to
una a
en at
hay there
mucho much

ES Al ser una excursión de todo el día, puede llegar a ser agotador para los niños. La recogida empieza a las 6:30 horas y estaremos de regreso en Roma sobre las 20:30 horas, si no hay mucho tráfico.

EN As it's a full day excursion, it can be tiring for children. Pick up is at 6:30 am and we return to Roma round 8:30, if there isn't too much traffic.

Испани Англи
excursión excursion
niños children
recogida pick up
roma roma
tráfico traffic
día day
si if
puede can
estaremos we
ser be
a to
una a
en at
hay there
mucho much

ES Para los profesionales de la salud, el análisis de imágenes médicas y el trazado de regiones de interés mediante el uso de un ratón de ordenador resulta tedioso y agotador

EN Reading medical images and contouring regions of interest using a computer mouse is tedious and tiring for healthcare professionals

Испани Англи
imágenes images
regiones regions
interés interest
ratón mouse
ordenador computer
tedioso tedious
un a
profesionales professionals
de of
para for
médicas medical
la salud healthcare

ES Todo esto reduce la documentación rutinaria que es esencial pero agotador

EN All this reduces mundane paperwork that is essential but tiring to do

Испани Англи
reduce reduces
documentación paperwork
esencial essential
es is
pero but
esto this
la all

ES La relación con los pacientes no es igual con el distanciamiento, y el teletrabajo (visitas) es muy agotador ” - Mirian Mejia, enfermera en Colombia

EN The relationship with patients is not the same with distancing, and telework (visits) are very exhausting” – Mirian Mejia, Nurse in Colombia

ES Visitar Roma a pie es bastante agotador, por lo que la red de transporte público (metro, tranvía y autobuses) es una alternativa perfecta para desplazarse desde una zona a otra y visitar muchas atracciones turísticas aprovechando el tiempo al máximo.

EN Sightseeing Rome on foot is indeed an exhausting enterprise. The public transport system, including of the underground lines, trams and buses, gets you to the major tourist sites and attractions quicker.

Испани Англи
roma rome
pie foot
agotador exhausting
metro underground
turísticas tourist
es is
atracciones attractions
que gets
público public
autobuses buses
a to
transporte transport
red system

ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego

EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable

Испани Англи
vr vr
clásica classic
bala bullet
difícil hard
agotador exhausting
probablemente probably
nueva fresh
es is
tiempo time
juego gaming
pero but
una a
en on

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.

Испани Англи
juego game
boxeo boxing
vr vr
favorito favourite
agotador exhausting
ambiente vibe
clásico classic
rocky rocky
to to
es is
increíblemente incredibly
nuevo new
de of
un a
con with
nuestro our
y and

ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

Испани Англи
destacado highlights
suiza switzerland
pequeñas small
ciudades towns
thun thun
friburgo fribourg
etapa stage
atractiva attractive
tradicional typical
son are
en particularly
una a
de of
y and

ES El trabajo con la pala y el hielo es agotador, pero arreglar la decoración le aporta el equilibrio creativo. Morgan Heidecker

EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker

Испани Англи
decoración decor
creativo creative
morgan morgan
es is
aporta provides
trabajo work
pero but
con to

ES Abrir un agujero en el hielo es agotador, así que la tranquilidad de luego viene de perlas. Ueli Fankhauser, plusmarquista de Melchsee-Frutt

EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

Испани Англи
agujero hole
viene this
es makes
de of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна