ES Diseño de prototipo: diseñamos el prototipo de tu app. El coste del diseño de un prototipo para una aplicación cuesta solo el 10 % del total. Nuestros clientes pueden solicitar solo el diseño para buscar financiación.
ES Diseño de prototipo: diseñamos el prototipo de tu app. El coste del diseño de un prototipo para una aplicación cuesta solo el 10 % del total. Nuestros clientes pueden solicitar solo el diseño para buscar financiación.
EN Prototype design: We design the prototype of your app. The cost of the design of a prototype for an application costs only 10% of the total. Our clients can request only the design to seek funding.
Испани | Англи |
---|---|
prototipo | prototype |
clientes | clients |
pueden | can |
financiación | funding |
tu | your |
solicitar | request |
buscar | seek |
el | the |
coste | cost |
un | a |
cuesta | costs |
total | total |
de | of |
aplicación | app |
diseño | design |
nuestros | our |
ES Limited AWD en color Cypress. El vehículo prototipo se muestra prototipo con opciones y efectos visuales.
EN Limited AWD shown in Cypress. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
limited | limited |
awd | awd |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
visuales | visual |
en | in |
con | with |
ES El resultado es el concepto y justificación del nuevo producto, un prototipo realizado con wireframes high-fi, y la entrega un documento funcional donde se detallan todas las funcionalidades del producto para que lo pueda desarrollar el equipo técnico
EN The result is the concept and justification of the new product, a prototype made with high-fi wireframes, and the delivery of a functional document detailing all the functionalities of the product so that it can be developed by the technical team
Испани | Англи |
---|---|
concepto | concept |
prototipo | prototype |
entrega | delivery |
documento | document |
funcional | functional |
funcionalidades | functionalities |
técnico | technical |
lo | it |
es | is |
nuevo | new |
un | a |
realizado | made |
resultado | result |
y | and |
con | with |
equipo | team |
del | of |
producto | product |
pueda | be |
ES Mientras tanto, Lee desarrolló el primer prototipo funcional en su tiempo libre
EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time
Испани | Англи |
---|---|
lee | lee |
prototipo | prototype |
el | the |
en | in |
su | his |
tiempo | time |
mientras | meantime |
ES Los tres cofundadores pasaron el verano perfeccionando el prototipo de Cloudflare
EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype
Испани | Англи |
---|---|
prototipo | prototype |
el | the |
verano | summer |
cloudflare | cloudflare |
de | three |
ES Esto permite a los desarrolladores trabajar en equipos y mejorar los esquemas en equipo con solo modificar el proyecto de UModel, tratando el modelo UML como prototipo
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
Испани | Англи |
---|---|
permite | allows |
tratando | treating |
uml | uml |
equipos | teams |
esquemas | schema |
equipo | collaborative |
umodel | umodel |
en | in |
modificar | modifying |
el | the |
proyecto | project |
modelo | model |
desarrolladores | developers |
de | by |
a | to |
esto | this |
trabajar | a |
mejorar | process |
como | as |
ES El modelado de software con Altova UModel y SysML permite crear un prototipo fácil de seguir y muy práctico a la hora de planificar, diseñar y documentar el sistema que se está desarrollando.
EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.
Испани | Англи |
---|---|
altova | altova |
documentar | documenting |
modelado | modeling |
software | software |
umodel | umodel |
sistema | system |
desarrollando | development |
planificar | planning |
con | with |
un | a |
diseñar | designing |
crear | create |
práctico | useful |
que | lets |
se | is |
ES Para comenzar con sus propias aplicaciones, aproveche la prueba de la Pega Platform y cree rápidamente un prototipo en un entorno en el que puede aprender "sobre la marcha"
EN To get started with your own apps, take advantage of a Pega Platform trial and build a prototype fast in a “learn as you go” environment
Испани | Англи |
---|---|
aplicaciones | apps |
prueba | trial |
platform | platform |
rápidamente | fast |
prototipo | prototype |
entorno | environment |
y | and |
un | a |
marcha | go |
en | in |
con | with |
propias | own |
aprender | learn |
comenzar | to |
puede | as |
sus | your |
ES Activación. Utilizar un enfoque de pensamiento orientado al diseño con el objetivo de identificar y diseñar soluciones pensadas para las personas y, a continuación, crear un prototipo en conjunto.
EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.
Испани | Англи |
---|---|
pensamiento | thinking |
soluciones | solutions |
personas | human |
prototipo | prototype |
enfoque | approach |
diseño | design |
identificar | identify |
utilizar | use |
un | a |
a | to |
crear | create |
ES Implementación. Crear en conjunto una hoja de ruta y un plan de entrega a fin de escalar el prototipo y las recomendaciones priorizadas.
EN Catalyze. Co-create a roadmap and delivery plan to scale up our prioritized recommendations and prototype.
Испани | Англи |
---|---|
ruta | roadmap |
prototipo | prototype |
recomendaciones | recommendations |
plan | plan |
entrega | delivery |
escalar | scale |
un | a |
crear | create |
a | to |
ES Nuestros diseñadores profesionales crean un prototipo personalizado de tu nuevo sitio web para que puedas retroalimentar fácilmente. Una vez aprobado, lo codificamos en un sitio de WordPress de alto rendimiento.
EN Our pro designers create a custom prototype of your new website for you to easily offer feedback. Once approved, we code it into a high-performance WordPress site.
Испани | Англи |
---|---|
diseñadores | designers |
prototipo | prototype |
fácilmente | easily |
aprobado | approved |
wordpress | wordpress |
rendimiento | performance |
tu | your |
nuevo | new |
lo | it |
un | a |
una vez | once |
profesionales | to |
de | of |
alto | high |
nuestros | our |
ES TRD Pro CrewMax en color Solar Octane. Se muestra prototipo con opciones.
EN TRD Pro CrewMax shown in Solar Octane. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
trd | trd |
crewmax | crewmax |
solar | solar |
prototipo | prototype |
opciones | options |
en | in |
pro | pro |
con | with |
ES 3.0 Premium en color Absolute Zero. Se muestra prototipo con opciones.
EN 3.0 Premium shown in Absolute Zero. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
premium | premium |
zero | zero |
prototipo | prototype |
opciones | options |
en | in |
con | with |
ES TRD Sport en color Nautical Blue Metallic. Se muestra prototipo con opciones.
EN TRD Sport shown in Nautical Blue Metallic. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
trd | trd |
sport | sport |
metallic | metallic |
prototipo | prototype |
opciones | options |
blue | blue |
en | in |
con | with |
ES 2.0 en color Nitro Yellow. Se muestra prototipo con opciones.
EN 2.0 shown in Nitro Yellow. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
nitro | nitro |
prototipo | prototype |
opciones | options |
yellow | yellow |
en | in |
con | with |
ES 3.0 Premium en color Renaissance Red 2.0. Se muestra prototipo con opciones.
EN 3.0 Premium shown in Renaissance Red 2.0. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
premium | premium |
renaissance | renaissance |
prototipo | prototype |
opciones | options |
red | red |
en | in |
con | with |
ES 3.0 Premium y A91-CF Edition con Brembo® de 4 pistones con calibradores fijos. Se muestra prototipo con opciones.
EN 3.0 Premium and A91-CF Edition feature Brembo® 4-piston fixed-caliper front disc brakes with red-painted calipers. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
premium | premium |
edition | edition |
fijos | fixed |
prototipo | prototype |
opciones | options |
con | with |
de | shown |
y | and |
ES Trail Special Edition en color Lunar Rock. Se muestra prototipo con opciones.
EN Trail Special Edition shown in Lunar Rock. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
trail | trail |
edition | edition |
lunar | lunar |
rock | rock |
prototipo | prototype |
opciones | options |
special | special |
en | in |
con | with |
ES Interior de la Platinum tapizado en piel color Noble Brown.[lounge seating_disclaimer] El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN Platinum interior shown in Noble Brown leather trim. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
platinum | platinum |
piel | leather |
noble | noble |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
brown | brown |
visuales | visual |
de | shown |
con | with |
en | in |
interior | interior |
ES XSE en color Ruby Flare Pearl con paquete XSE Plus disponible. Se muestra prototipo con opciones y efectos visuales.
EN XSE shown in Ruby Flare Pearl with available XSE Plus Package. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
xse | xse |
ruby | ruby |
pearl | pearl |
paquete | package |
disponible | available |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
visuales | visual |
en | in |
con | with |
ES XSE en color Ruby Flare Pearl con paquete XSE Plus disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN XSE shown in Ruby Flare Pearl with available XSE Plus Package. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
xse | xse |
ruby | ruby |
pearl | pearl |
paquete | package |
disponible | available |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
visuales | visual |
en | in |
con | with |
ES Platinum en color Predawn Gray Mica. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN Platinum shown in Predawn Gray Mica. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
platinum | platinum |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
gray | gray |
visuales | visual |
en | in |
con | with |
ES Woodland Edition en color Cement. El vehículo prototipo se muestra con opciones.
EN Woodland Edition shown in Cement. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
woodland | woodland |
edition | edition |
prototipo | prototype |
opciones | options |
en | in |
con | with |
ES Interior del Platinum interiortapizado en piel de color Noble Brown. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales. Screen depiction accurate at time of posting.
EN Platinum interior shown in Noble Brown leather trim. Prototype vehicle shown with options using visual effects. Screen depiction accurate at time of posting.
Испани | Англи |
---|---|
platinum | platinum |
piel | leather |
noble | noble |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
time | time |
brown | brown |
at | at |
of | of |
visuales | visual |
screen | screen |
con | with |
en | in |
interior | interior |
ES Interior del XSE en color Moonstone con tapizado Gray Flannel SofTex® y paquete XSE Plus disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN XSE interior shown in Moonstone with Gray Flannel SofTex® trim and available XSE Plus Package. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
xse | xse |
paquete | package |
disponible | available |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
gray | gray |
visuales | visual |
y | and |
en | in |
interior | interior |
con | with |
ES El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN Prototype vehicle shown with options using visual effects
Испани | Англи |
---|---|
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
visuales | visual |
con | with |
ES RAV4 TRD Off-Road en color Magnetic Gray Metallic con techo color Ice Edge; Highlander XSE en color Blizzard Pearl. Los vehículos prototipo se muestran con opciones y efectos visuales.
EN RAV4 TRD Off-Road shown in Magnetic Gray Metallic with Ice Edge roof; Highlander XSE shown in Blizzard Pearl. Prototype vehicles shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
trd | trd |
metallic | metallic |
techo | roof |
ice | ice |
edge | edge |
xse | xse |
blizzard | blizzard |
pearl | pearl |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
gray | gray |
visuales | visual |
en | in |
con | with |
vehículos | vehicles |
ES RAV4 TRD Off-Road en color Magnetic Gray Metallic con techo color Ice Edge. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN RAV4 TRD Off-Road shown in Magnetic Gray Metallic with Ice Edge roof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
trd | trd |
metallic | metallic |
techo | roof |
ice | ice |
edge | edge |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
gray | gray |
visuales | visual |
en | in |
con | with |
ES RAV4 Adventure en color Lunar Rock y techo color Ice Edge. Se muestra prototipo con opciones.
EN RAV4 Adventure shown in Lunar Rock with Ice Edge roof. [extra_cost_color] Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
adventure | adventure |
lunar | lunar |
rock | rock |
techo | roof |
ice | ice |
edge | edge |
prototipo | prototype |
opciones | options |
color | color |
en | in |
con | with |
ES Highlander XSE AWD en color Magnetic Gray Metallic. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN Highlander XSE AWD shown in Magnetic Gray Metallic. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
xse | xse |
awd | awd |
metallic | metallic |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
gray | gray |
visuales | visual |
en | in |
con | with |
ES Highlander XLE AWD en color Blizzard Pearl. [extra cost color_disclaimer] Se muestra prototipo con opciones.
EN Highlander XLE AWD shown in Blizzard Pearl. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
awd | awd |
blizzard | blizzard |
pearl | pearl |
prototipo | prototype |
opciones | options |
xle | xle |
en | in |
con | with |
ES Sequoia TRD Pro en color Lunar Rock. Se muestra prototipo con opciones.
EN Sequoia TRD Pro shown in Lunar Rock. Prototype shown with options.
Испани | Англи |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
lunar | lunar |
rock | rock |
prototipo | prototype |
opciones | options |
en | in |
pro | pro |
con | with |
ES Sequoia, Tacoma Double Cab, Tundra CrewMax y 4Runner TRD Pro en color Super White. Se muestra prototipo con opciones.
EN Sequoia, Tacoma Double Cab, Tundra CrewMax and 4Runner TRD Pro shown in Super White. Prototypes shown.
Испани | Англи |
---|---|
sequoia | sequoia |
double | double |
cab | cab |
crewmax | crewmax |
trd | trd |
y | and |
white | white |
pro | pro |
en | in |
ES Sequoia TRD Pro en Super White. Se muestra prototipo.
EN Sequoia TRD Pro shown in Super White. Prototype shown.
Испани | Англи |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
white | white |
prototipo | prototype |
pro | pro |
en | in |
super | super |
ES Tacoma TRD Pro Double Cab en color Super White. Se muestra prototipo con opciones.
EN Tacoma TRD Pro Double Cab shown in Super White. [off_roading_generic] Prototype shown.
Испани | Англи |
---|---|
trd | trd |
double | double |
cab | cab |
prototipo | prototype |
white | white |
pro | pro |
en | in |
ES 4Runner TRD Pro en Super White.[off_roading_generic] Se muestra prototipo.
EN 4Runner TRD Pro shown in Super White. [off_roading_generic] Prototype shown.
Испани | Англи |
---|---|
trd | trd |
white | white |
prototipo | prototype |
pro | pro |
en | in |
super | super |
ES 4Runner TRD Pro en Super White. Se muestra prototipo.
EN 4Runner TRD Pro shown in Super White. Prototype shown.
Испани | Англи |
---|---|
trd | trd |
white | white |
prototipo | prototype |
pro | pro |
en | in |
super | super |
ES La Toyota Tacoma ganó el Best Fleet Value in America™ de Vincentric (segmento de camionetas pequeñas/medianas) por decimoquinta vez. Tacoma Double Cab Limited en color Magnetic Gray Metallic. Se muestra prototipo con opciones.
EN The Toyota Tacoma was named a Vincentric Best Fleet Value in America™ for the fifteenth time. Tacoma Double Cab Limited shown in Magnetic Gray Metallic. Prototype shown with options.
ES Bloom es un prototipo de una computadora portátil verdaderamente sustentable.
EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.
Испани | Англи |
---|---|
bloom | bloom |
prototipo | prototype |
verdaderamente | truly |
sustentable | sustainable |
es | is |
de | of |
un | a |
portátil | laptop |
ES Lleve un vistazo a la demostración en directo de Oracle Application Express (APEX), la plataforma de desarrollo con poco código de Oracle, desde el concepto hasta el modelo de datos hasta el prototipo y la aplicación refinada en 30 minutos.
EN Take a journey of the live demonstration of Oracle Application Express (APEX), the low code development platform from Oracle, from concept to data model to prototype to refined application in 30 minutes.
Испани | Англи |
---|---|
demostración | demonstration |
oracle | oracle |
apex | apex |
concepto | concept |
datos | data |
minutos | minutes |
express | express |
desarrollo | development |
código | code |
prototipo | prototype |
en | in |
application | application |
modelo | model |
plataforma | platform |
un | a |
de | of |
a | to |
directo | live |
desde | from |
ES Un prototipo del producto, que supera los ensayos de homologación con las normas sectoriales, ayuda a comprobar la conformidad de este con las características requeridas.
EN The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.
Испани | Англи |
---|---|
prototipo | prototype |
normas | standards |
ayuda | helps |
conformidad | compliance |
características | characteristics |
requeridas | required |
comprobar | prove |
a | to |
la | the |
con | with |
producto | product |
ES Antes de iniciar la producción de un producto, para cada puerta se necesitaba un prototipo de prueba de concepto y los operarios de la empresa debían crear tiradas cortas de componentes
EN Before engaging on a product run, each door required a proof of concept prototype with in-house machinists creating low volume component runs
Испани | Англи |
---|---|
puerta | door |
necesitaba | required |
prototipo | prototype |
concepto | concept |
crear | creating |
prueba | proof |
un | a |
componentes | component |
iniciar | on |
para | low |
de | of |
producto | product |
los | runs |
cada | each |
ES Nuestro equipo de UI / UX trabaja con usted para crear un modelo prototipo atractivo de funcionalidad, diseño y eficiencia. Esto muestra la facilidad de uso, la apariencia y el funcionamiento de la aplicación.
EN Our UI/UX team works with you to create an appealing prototype model of functionality, design & efficiency. This shows the app’s ease of use, look and feel.
Испани | Англи |
---|---|
ui | ui |
ux | ux |
atractivo | appealing |
facilidad | ease |
equipo | team |
un | an |
modelo | model |
prototipo | prototype |
funcionalidad | functionality |
diseño | design |
eficiencia | efficiency |
muestra | shows |
trabaja | works |
de | of |
con | with |
uso | use |
nuestro | our |
crear | create |
y | and |
esto | this |
ES XSE AWD en color Supersonic Red y techo color Midnight Black Metallic con techo panorámico de vidrio con techo eléctrico corredizo/inclinable delantero disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN XSE AWD shown in Supersonic Red and Midnight Black Metallic roof with available panoramic glass roof with front power tilt/slide moonroof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
xse | xse |
awd | awd |
techo | roof |
midnight | midnight |
metallic | metallic |
panorámico | panoramic |
vidrio | glass |
disponible | available |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
efectos | effects |
opciones | options |
black | black |
visuales | visual |
en | in |
red | red |
con | with |
de | shown |
y | and |
ES XSE Hybrid en color Celestial Silver Metallic y techo color Midnight Black Metallic con techo eléctrico corredizo/inclinable delantero disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN XSE Hybrid shown in Celestial Silver Metallic and Midnight Black Metallic roof [extra_cost_color] with available power tilt/slide moonroof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
xse | xse |
hybrid | hybrid |
metallic | metallic |
techo | roof |
midnight | midnight |
disponible | available |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
efectos | effects |
celestial | celestial |
silver | silver |
opciones | options |
black | black |
visuales | visual |
en | in |
color | color |
y | and |
con | with |
ES Los vehículos prototipo se muestran con opciones y efectos visuales.
EN Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
visuales | visual |
con | with |
ES XLE en color Blueprint con Paquete Driver Assist y techo panorámico de vidrio con techo eléctrico corredizo/inclinable delantero disponibles. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN XLE shown in Blueprint with available Driver Assist Package and panoramic glass roof with front power tilt/slide moonroof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
paquete | package |
driver | driver |
assist | assist |
techo | roof |
panorámico | panoramic |
vidrio | glass |
disponibles | available |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
efectos | effects |
xle | xle |
opciones | options |
visuales | visual |
en | in |
con | with |
de | shown |
y | and |
ES Interior del XSE Hybrid tapizado en piel color Black con Premium Audio con JBL® y Paquete Driver Assist disponibles. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN XSE Hybrid interior shown in Black leather trim with available Premium Audio with JBL® and Driver Assist Package. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
xse | xse |
hybrid | hybrid |
piel | leather |
premium | premium |
jbl | jbl |
paquete | package |
driver | driver |
assist | assist |
disponibles | available |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
black | black |
visuales | visual |
con | with |
audio | audio |
en | in |
interior | interior |
ES Interior del XSE Hybrid tapizado en piel color Black con Premium Audio con JBL® [jbl_disclaimers]y Paquete Driver Assist disponibles. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN XSE Hybrid interior shown in Black leather trim with available Premium Audio with JBL® and Driver Assist Package. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
xse | xse |
hybrid | hybrid |
piel | leather |
premium | premium |
jbl | jbl |
paquete | package |
driver | driver |
assist | assist |
disponibles | available |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
black | black |
visuales | visual |
con | with |
audio | audio |
en | in |
interior | interior |
ES Interior del XLE tapizado en piel color Macadamia con Premium Audio con JBL® y Paquete Driver Assist disponibles. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN XLE interior shown in Macadamia leather trim with available Premium Audio with JBL® and Driver Assist Package. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Испани | Англи |
---|---|
piel | leather |
premium | premium |
jbl | jbl |
paquete | package |
driver | driver |
assist | assist |
disponibles | available |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
xle | xle |
visuales | visual |
con | with |
audio | audio |
en | in |
interior | interior |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна