Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"oficial se concentran" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "oficial se concentran" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

oficial se concentran-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "oficial se concentran"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

oficial being certificate certification data documentation name office officer official officially page security site the official website

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Mientras el barco todavía está a velocidad de pesca por curricán, el capitán y el oficial se concentran en la provocación y mantienen el interés del pez

EN While the boat is still at trolling speed, the captain and the mate are both concentrating on the tease and keeping the fish’s interest

Испани Англи
velocidad speed
capitán captain
mantienen keeping
interés interest
se is
en on

ES El color oficial de la plaqueta roja es rojo tráfico RAL 3020. El amarillo de tráfico RAL 1023 es el color oficial de la plaqueta amarilla. La plaqueta verde tiene el color oficial de tráfico verde RAL 6024.

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

Испани Англи
oficial official
tráfico traffic
es is
amarillo yellow
tiene has
de of
verde green

ES Se concentran en los canales, en lugar de los recorridos, lo que refuerza las mismas experiencias antiguas desconectadas de los clientes.

EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.

Испани Англи
canales channels
antiguas old
experiencias experiences
recorridos journeys
clientes customer
de than
lo they
en on
que same
mismas the
en lugar de rather

ES El equipo proveniente de Soyapango, El Salvador, empodera a jóvenes de bachillerato para que puedan ser líderes estudiantiles en su comunidad a través de talleres que se concentran en los ODS y los derechos humanos

EN The team is from Soyapango, El Salvador. They empower teens of high school to be school leaders in their community through workshops of SDG and human rights.

Испани Англи
jóvenes teens
bachillerato high school
líderes leaders
ods sdg
comunidad community
talleres workshops
el el
en in
se is
equipo team
a to
ser be
derechos rights
su their
de of
salvador salvador
y and

ES Algunos eventos se concentran en una sola área temática, mientras que otros incluyen una amplia variedad de temas

EN We focus some events on a single issue area while others include a wide variety of subjects

Испани Англи
eventos events
área area
otros others
amplia wide
variedad variety
temas subjects
en on
incluyen include
mientras while
una a
de of

ES Se ofrece un panorama general de 30 minutos del programa Head Start, el proceso de autoevaluación y lo que los miembros del equipo de autoevaluación pueden esperar mientras se concentran en su trabajo

EN It offers a 30-minute overview of the Head Start program, the self-assessment process, and what self-assessment team members can expect as they embark on their work

Испани Англи
ofrece offers
minutos minute
head head
start start
miembros members
equipo team
esperar expect
programa program
pueden can
un a
el the
lo it
proceso process
en on
de of
general overview
y and
su their
trabajo work

ES Obtén acceso al Centro de recursos para partners, una ubicación central donde se concentran todos los recursos para partners de HubSpot que te ayudan a ayudar a tus clientes e impulsar el crecimiento de tu negocio.

EN Get access to the Partner Resource Center, a central location for all the HubSpot partner resources that help you service your clients and grow your business.

Испани Англи
partners partner
hubspot hubspot
clientes clients
acceso access
negocio business
tu your
recursos resources
ubicación location
ayudan help you
crecimiento grow
ayudar help
de and
a to
todos all
una a
el the
te you
central central
centro center

ES A un paso de la Puerta del Sol, con excelentes comunicaciones mediante transporte público gracias a su estación donde se concentran diversas líneas de Metro y de autobús urbano.

EN A step away from Puerta del Sol, with excellent public transport links thanks to its station where various Metro and urban bus lines are concentrated.

Испани Англи
sol sol
excelentes excellent
público public
estación station
metro metro
urbano urban
puerta puerta
paso step
autobús bus
transporte transport
un a
con with
a to
gracias a thanks
la its
donde where

ES A su alrededor se concentran numeroso comercios y tiendas (Mediamarkt, Álvaro Moreno, Imaginarium, Lush, L´Occitane, entre otros), El Corte

EN Around it there are numerous shops and shops (Mediamarkt, Álvaro Moreno, Imaginarium, Lush, L'Occitane, among others), El Corte Inglés, various hotels (Liabeny

Испани Англи
l s
moreno moreno
lush lush
corte corte
otros others
el el
y and
a around
comercios shops

ES Alto tránsito peatonal gracias a la cercanía al Campus de la Universidad Carlos III, donde se concentran varios de sus edificios administrativos y facultades.

EN High pedestrian traffic thanks to the proximity to the Carlos III University Campus, where several of its administrative buildings and faculties.

Испани Англи
tránsito traffic
peatonal pedestrian
cercanía proximity
campus campus
carlos carlos
iii iii
edificios buildings
administrativos administrative
facultades faculties
a to
gracias a thanks
la the
de of
universidad university
y and
donde where
varios several

ES Gran local comercial ubicado en la zona Doce de Octubre, a un paso de la comercial calle de Antonio López, donde se concentran multitud de comercios, bares, restaurantes, etc

EN Large commercial premises located in the Doce de Octubre area, a short walk from the commercial street of Antonio López, where many shops, bars, restaurants, etc

Испани Англи
comercial commercial
antonio antonio
etc etc
octubre octubre
lópez lópez
gran large
la the
bares bars
restaurantes restaurants
en de
zona area
comercios shops
local premises
un a
calle street
donde where
de of
ubicado located

ES Saber cuántas personas hay en una determinada zona en un momento dado, cómo se mueven, dónde se concentran y los periodos de máxima ocupación proporciona información muy valiosa

EN Understanding how many people are in an area at any time, how they move, where they congregate, and periods of peak occupancy provides valuable insight

Испани Англи
máxima peak
ocupación occupancy
valiosa valuable
personas people
zona area
información insight
dónde where
proporciona provides
en in
un an
periodos periods
momento time
cuántas how many
cómo how
dado are
de of

ES Los autores de estos artículos se concentran en los centros de datos que aspiran al máximo nivel de fiabilidad, lo que significa convertirse en instalaciones Concurrently Maintainable y Fault Tolerant.

EN The authors of these articles focus on data centers that aspire to the highest level of reliability, which means Concurrently Maintainable and Fault Tolerant facilities.

Испани Англи
autores authors
aspiran aspire
máximo highest
nivel level
fiabilidad reliability
instalaciones facilities
fault fault
datos data
en on
de of
centros centers
y and
se which
al the
significa to

ES Si bien, en general, el crecimiento de las páginas web ha ensanchado los canales de libertad de expresión, los grupos corporativos tradicionales que concentran las grandes audiencias siguen dominando el mercado mexicano de medios.

EN Although in general, the increasing number of web pages has extended the opportunities for freedom of expression, traditional corporate groups with the biggest audience shares are still dominating the media market in Mexico.

Испани Англи
libertad freedom
expresión expression
grupos groups
corporativos corporate
tradicionales traditional
grandes biggest
crecimiento increasing
general general
el the
páginas pages
ha has
web web
audiencias audience
medios media
en in
mercado market
que still

ES Los niveles más altos de seguridad alimentaria se concentran en las zonas afectadas por crisis recurrentes, como la violencia y las inundaciones, en particular en los estados de Jonglei, el Alto Nilo, Unity, Lakes y Warrap

EN The highest levels of food security are concentrated in areas affected by recurring shocks, such as violence and floods, including in Jonglei, Upper Nile, Unity, Lakes and Warrap states

Испани Англи
seguridad security
afectadas affected
recurrentes recurring
violencia violence
inundaciones floods
particular including
nilo nile
niveles levels
unity unity
lakes lakes
altos highest
zonas areas
en in
como as

ES Las personas que necesitan asistencia se concentran en seis regiones abarcadas por el Plan de Acción Humanitaria de 2021: el Sahel, el Centro-Norte, el Norte, el Boucle de Mouhoun, el Este y el Centro-Este (recientemente incluidas en 2021)

EN People who need assistance are concentrated in six regions covered by the 2021 HRP: the Sahel, Centre-Nord, Nord, Boucle de Mouhoun, Est and Centre-Est (newly included in 2021)

Испани Англи
asistencia assistance
sahel sahel
recientemente newly
incluidas included
personas people
regiones regions
el the
necesitan need
en de
de six
y and
por covered

ES Algunos de los niveles más altos de vulnerabilidad se concentran en los sitios de desplazados internos donde hay muy pocos servicios disponibles

EN Some of the highest levels of vulnerability are concentrated in IDP sites where very few services are available

Испани Англи
niveles levels
vulnerabilidad vulnerability
sitios sites
altos highest
servicios services
muy very
en in
donde where
de of
disponibles available
más the

ES Un viaje en el tiempo alrededor del mundo a través de los 4600 años de historia que se concentran en este espacio único.

EN With 4.6 billion years in one place, you’ll be taken around the world and back in time.

Испани Англи
mundo world
el the
tiempo time
en el back
en in
único one
a around

ES Los restaurantes, cafeterías y boutiques se concentran en las calles circundantes, y el pueblo irradia desde allí con casas adosadas que bordean el laberinto de callejuelas empedradas

EN The restaurants, cafes and boutiques are concentrated in the surrounding streets, and the village radiates out from there with townhouses lining the maze of narrow cobbled lanes

Испани Англи
boutiques boutiques
pueblo village
laberinto maze
casas adosadas townhouses
restaurantes restaurants
calles streets
cafeterías cafes
en in
el the
con with
de of
y and
desde from

ES Las organizaciones que adoptan la transformación digital se concentran en integrar a sus clientes en experiencias estupendas en múltiples canales

EN Organizations that embrace digital transformation are focused on engaging their customers in delightful experiences across multiple channels

Испани Англи
organizaciones organizations
clientes customers
experiencias experiences
canales channels
transformación transformation
digital digital
en in
múltiples multiple
la their

ES Fantástico local comercial ubicado en el corazón de Alcalá de Henares, en una excelente localización a un paso de la calle Libreros, una de las principales vías de comunicación y donde multitud de comercios, bares, restaurantes, etc se concentran

EN Fantastic commercial premises located in the heart of Alcalá de Henares, in an excellent location just steps from Calle Libreros, one of the main communication routes and where many shops, bars, restaurants, etc are concentrated

Испани Англи
comercial commercial
comunicación communication
etc etc
calle calle
principales main
comercios shops
bares bars
restaurantes restaurants
localización location
en de
henares henares
un an
vías routes
local premises
de of
excelente excellent
donde where
y and
fantástico fantastic
ubicado located

ES El espacio se encuentra en una zona peatonal turística y de elevado tránsito situada a escasos metros de la Plaza Mayor. A su alrededor se concentran numerosos comercios y locales de hostelería y ocio.

EN The space is located in a tourist pedestrian area and high traffic located a few meters from the Plaza Mayor. Around it there are numerous shops and restaurants and leisure venues.

Испани Англи
peatonal pedestrian
tránsito traffic
metros meters
ocio leisure
espacio space
zona area
plaza plaza
comercios shops
en in
numerosos numerous
elevado high

ES El 91% de las muertes prematuras causadas por la contaminación ambiental se concentran en países en desarrollo, especialmente del continente asiático. Imagen: joiseyshowaa/Flickr

EN 91% of premature deaths caused by environmental pollution are concentrated in developing countries, especially in the Asian continent. Image: joiseyshowaa/Flickr

Испани Англи
muertes deaths
causadas caused
contaminación pollution
ambiental environmental
países countries
desarrollo developing
continente continent
asiático asian
imagen image
flickr flickr
de of
en in
especialmente especially

ES Gran Vía: Es una de las avenidas más representativas de Madrid y se concentran en ella numerosos locales comerciales

EN Gran Vía: Gran Via is one of the most emblematic avenues in Madrid, and is home to an array of retail businesses

Испани Англи
avenidas avenues
madrid madrid
gran gran
en in
es is
locales retail
a to
una a
de of
más the
y and

ES Se concentran muchas tiendas de moda, tecnología y otros locales de restauración que dan servicio a la gran actividad empresarial que se desarrolla en la zona

EN There are many fashion and technology stores, along with restaurants providing their services to the bustle of business activity in this area

Испани Англи
moda fashion
tecnología technology
tiendas stores
actividad activity
en in
zona area
empresarial business
restauración restaurants
la the
gran this
a to
muchas many
de of
y and
servicio services

ES Amplia nave industrial ubicada en la zona de la estación de Valdemoro. Varias industrias y negocios se concentran a su alrededor. A pocos minutos de los accesos a la A-4 y al centro del municipio.

EN Large industrial warehouse located in the area of the station of Valdemoro. Several industries and businesses are concentrated around them. A few minutes from the access to the A-4 and the center of the town.

Испани Англи
amplia large
estación station
minutos minutes
accesos access
nave industrial warehouse
industrial industrial
zona area
industrias industries
negocios businesses
centro center
municipio town
ubicada located in
en in
la the
a to
de of
y and
varias several
pocos a

ES Interesante local comercial ubicado en la zona de Nueva Numancia, totalmente consolidada y a un paso de la Avenida de la Albufera, donde se concentran negocios, restaurantes, entidades bancarias, etc

EN Interesting commercial premises located in the area of Nueva Numancia, fully consolidated and within walking distance of Avenida de la Albufera, where businesses, restaurants, banks, etc

Испани Англи
interesante interesting
totalmente fully
consolidada consolidated
bancarias banks
etc etc
nueva nueva
avenida avenida
comercial commercial
la la
zona area
negocios businesses
restaurantes restaurants
en de
local premises
donde where
ubicado located

ES La falta de agua es uno de los problemas seculares del interior. Por lo tanto, invertimos en el acceso al agua para más de 140 pueblos atendidos por Amigos do Bem que se concentran en el Polígono de Sequías, una región que más sufre de sequía.

EN The lack of water is one of the secular problems of the hinterland. Therefore, we invest in access to water for more than 140 villages served by Amigos do Bem that are concentrated in the Polygon of Droughts, a region that suffers the most from drought.

Испани Англи
falta lack
agua water
problemas problems
acceso access
pueblos villages
polígono polygon
sequías droughts
sufre suffers
sequía drought
do do
es is
en in
región region
a to
de of
por lo tanto therefore

ES En el primer tipo, las células beta disfuncionales del páncreas se concentran en un solo lugar

EN In focal disease, dysfunctional beta cells in the pancreas are concentrated in one spot

Испани Англи
células cells
beta beta
páncreas pancreas
lugar spot
en in
el the
un one

ES Los equipos de atención al paciente de Memorial Sloan Kettering incluyen profesionales de la atención médica de una variedad de disciplinas que se concentran en ayudar a los pacientes y sus familias a enfrentar un diagnóstico de cáncer

EN Memorial Sloan Kettering’s patient care teams include healthcare professionals from a variety of disciplines who focus on helping patients and their families cope with a cancer diagnosis

Испани Англи
equipos teams
memorial memorial
sloan sloan
variedad variety
disciplinas disciplines
familias families
diagnóstico diagnosis
cáncer cancer
atención care
profesionales professionals
en on
pacientes patients
paciente patient
de of
médica healthcare
un a
ayudar a helping
incluyen include
la their

ES Cuando los rayos de luz se concentran y luego son desviados por un material reflectante, se crea la luz cáustica

EN When light beams get focused and then diverted by a reflective material, caustics are created

Испани Англи
rayos beams
luz light
material material
reflectante reflective
crea created
cuando when
un a
son are
por by

ES con el Índice de Desarrollo Humano más bajo —y, por tanto, con más desigualdades en todos los ámbitos— se concentran en el

EN with the lowest Human Development Index — and therefore the greatest inequality in all areas — are concentrated in

ES que menos dinero invierten en innovación se concentran en

EN with the least investment in innovation are concentrated in

Испани Англи
menos least
innovación innovation
en in
que the

ES más afectados por el cambio climático se concentran en la región

EN most affected by climate change are concentrated in

Испани Англи
afectados affected
cambio change
climático climate
en in
por by
la most

ES se concentran en Asia (45 %), África (50 %) y Europa (5 %).

EN are in Asia (45%), Africa (50%) and Europe (5%):

Испани Англи
en in
asia asia
y and
europa europe

ES ¿Qué es? Las entrevistas motivacionales se concentran en explorar y resolver la ambivalencia al tratamiento, con el fin de aumentar la motivación para cambiar el comportamiento problemático.

EN What is it? Motivational interviewing is focuses on exploring and resolving ambivalence to treatment in order to increase motivation to change problematic behavior.

Испани Англи
entrevistas interviewing
explorar exploring
resolver resolving
tratamiento treatment
motivación motivation
es is
en in
cambiar change
el on
aumentar increase
fin to
comportamiento behavior

ES Los terminales, que corresponden al último tramo de las torres, siempre son las partes que concentran mayor vistosidad, por el color y el cúmulo de elementos simbólicos

EN The pinnacles, which are the top section of the towers, are always the most eye-catching, given their host of colours and symbolic elements

Испани Англи
torres towers
siempre always
son are
el the
de of
elementos elements
y and

ES La estacionalidad climática es muy marcada puesto que el 85 por ciento de las precipitaciones se concentran en el invierno

EN In climate terms, there is marked seasonality: 85% of rainfall is concentrated in winter

Испани Англи
estacionalidad seasonality
climática climate
precipitaciones rainfall
invierno winter
en in
es is
de of

ES Los muebles para la zona de día están destinados a la parte de la casa en la que se concentran casi todas las actividades diarias

EN The furniture of the living area is thought with the idea in mind that such area of the house is where near to all our daily activities take place

Испани Англи
muebles furniture
actividades activities
zona area
la the
se is
diarias daily
a to
en in
para near
de of

ES Así pues, un cilindro magnético de magnetización axial cuenta con una mayor fuerza en cada extremo o en las superficies circulares, dado que es ahí donde más se concentran las líneas de campo magnético

EN An axially magnetised rod is strongest at its ends because the magnetic field lines are most concentrated there

Испани Англи
magnético magnetic
campo field
en at
es is
un an
dado are
ahí there

ES Sólo cuatro de sus 32 entidades concentran un tercio de la población: Ciudad de México y los estados de México (que rodea a la capital pero es una demarcación distinta), Jalisco y Veracruz

EN Only four of its 32 Federal entities combine one third of the population: Mexico City, the State of Mexico (which surrounds Mexico City, but it is a different political entity), the States of Jalisco and Veracruz

Испани Англи
méxico mexico
rodea surrounds
veracruz veracruz
población population
es is
entidades entities
la the
ciudad city
lo it
pero but
un a
de of
cuatro four
y and
los third

ES Cuando los rayos de luz se concentran y luego son desviados por un material reflectante, se crea la luz cáustica

EN When light beams get focused and then diverted by a reflective material, caustics are created

Испани Англи
rayos beams
luz light
material material
reflectante reflective
crea created
cuando when
un a
son are
por by

ES Italia tiene muchos campos de golf - actualmente hay 256 - pero la mayoría de ellos se concentran en el norte

EN Italy has many golf courses - currently there are 256 - but most of them are concentrated in the North

Испани Англи
italia italy
golf golf
actualmente currently
tiene has
muchos many
pero but
en in
norte north
hay there

ES La mayoría de los tintes se bioacumulan (se concentran en el cuerpo) y no son fácilmente biodegradables en el medio ambiente

EN Most dyes bioaccumulate (become concentrated in the body) and are not readily biodegradable formula in the environment

Испани Англи
tintes dyes
biodegradables biodegradable
fácilmente readily
en in
cuerpo body
no not
son are
ambiente environment
a become

ES Algunos eventos se concentran en una sola área temática, mientras que otros incluyen una amplia variedad de temas

EN We focus some events on a single issue area while others include a wide variety of subjects

Испани Англи
eventos events
área area
otros others
amplia wide
variedad variety
temas subjects
en on
incluyen include
mientras while
una a
de of

ES Un viaje en el tiempo alrededor del mundo a través de los 4600 años de historia que se concentran en este espacio único.

EN With 4.6 billion years in one place, you’ll be taken around the world and back in time.

Испани Англи
mundo world
el the
tiempo time
en el back
en in
único one
a around

ES Gran Vía: Es una de las avenidas más representativas de Madrid y se concentran en ella numerosos locales comerciales

EN Gran Vía: Gran Via is one of the most emblematic avenues in Madrid, and is home to an array of retail businesses

Испани Англи
avenidas avenues
madrid madrid
gran gran
en in
es is
locales retail
a to
una a
de of
más the
y and

ES Se concentran muchas tiendas de moda, tecnología y otros locales de restauración que dan servicio a la gran actividad empresarial que se desarrolla en la zona

EN There are many fashion and technology stores, along with restaurants providing their services to the bustle of business activity in this area

Испани Англи
moda fashion
tecnología technology
tiendas stores
actividad activity
en in
zona area
empresarial business
restauración restaurants
la the
gran this
a to
muchas many
de of
y and
servicio services

ES Alto tránsito peatonal gracias a la cercanía al Campus de la Universidad Carlos III, donde se concentran varios de sus edificios administrativos y facultades.

EN High pedestrian traffic thanks to the proximity to the Carlos III University Campus, where several of its administrative buildings and faculties.

Испани Англи
tránsito traffic
peatonal pedestrian
cercanía proximity
campus campus
carlos carlos
iii iii
edificios buildings
administrativos administrative
facultades faculties
a to
gracias a thanks
la the
de of
universidad university
y and
donde where
varios several

ES Las vías más relevantes son la calle Carmen, calle Preciados, calle Mayor y calle Arenal, en toda la zona, en gran parte peatonal, se concentran numerosos locales comerciales de todo tipo

EN The most relevant streets are Calle Carmen, Calle Preciados, Calle Mayor and Calle Arenal, which are mostly pedestrianised and home to retail stores of all kinds

Испани Англи
relevantes relevant
carmen carmen
tipo kinds
calle calle
la the
locales retail
son are
de of
y and
en all
se which

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна