Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mientras se concentra" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "mientras se concentra" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mientras se concentra-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mientras se concentra"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mientras a about across after all also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best better between both but by can date day do does don down during each even few first for for the form free from from the get go great has have here his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll long make many may meanwhile more most much need need to needs new no not of of the on on the once one only or other our out over own people products re resources right same see should site so some start still system take team teams than that the the best their them there there are these they they are this those three through time to to be to the to use together tools top two under up us use used using want was way we web website were what when where whereas which while whilst who will will be with without work would you you are you have you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Por lo tanto, puede estar tranquilo mientras se concentra en desarrollar su negocio.

EN So, you can have peace of mind while you focus on building your business.

Испани Англи
tranquilo peace
negocio business
desarrollar building
tanto so
por of
puede can
en on
mientras while
su your
se you

ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

Испани Англи
surgen arise
potenciales potential
alguien someone
minimice minimize
interrupciones disruption
clave key
desafíos challenges
comerciales business
cuando when
en on
y your
mientras while
debe you

ES Un joven mecánico se concentra en su trabajo en un servicio de automóviles mientras reparaba un coche

EN A young mechanic is concentrated on his work at a car service while repairing a car

Испани Англи
un a
joven young
mecánico mechanic
trabajo work
servicio service
se is
de his
mientras while
en on
coche car

ES Mientras usted se concentra en lo que le importa, nosotros nos aseguramos de que esté protegido y seguro en línea tanto en su tableta como en su teléfono inteligente

EN While you concentrate on what is important to you, we make sure you are protected and safe online on both your tablet and your smart­phone

Испани Англи
tableta tablet
inteligente smart
en línea online
teléfono phone
en on
nos we
protegido protected
se is
mientras while
y your
aseguramos sure
de and
tanto to

ES En efecto, mientras que el conjunto principal de antenas concentra sus observaciones en pequeños detalles, el Conjunto Morita permite visualizar las más grandes estructuras de los mismos objetos

EN In fact, while the main antenna array concentrates its observations on the smaller details, the Morita Array provides a visualization of the larger structures in the same objects

Испани Англи
antenas antenna
observaciones observations
pequeños smaller
detalles details
visualizar visualization
estructuras structures
objetos objects
el the
en in
que same
principal main
de of
más grandes larger
mismos the same

ES En efecto, mientras que el conjunto principal de antenas concentra sus observaciones en pequeños detalles, el Conjunto Morita permite visualizar las más grandes estructuras de los mismos objetos

EN In fact, while the main antenna array concentrates its observations on the smaller details, the Morita Array provides a visualization of the larger structures in the same objects

Испани Англи
antenas antenna
observaciones observations
pequeños smaller
detalles details
visualizar visualization
estructuras structures
objetos objects
el the
en in
que same
principal main
de of
más grandes larger
mismos the same

ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos empresariales clave

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

Испани Англи
surgen arise
potenciales potential
alguien someone
minimice minimize
interrupciones disruption
clave key
desafíos challenges
cuando when
en on
empresariales business
y your
mientras while
debe you

ES Disfrute de maravillosos descensos mientras se concentra únicamente en el horizonte

EN Ride brilliant downhill routes while concentrating purely on the landscape

Испани Англи
el the
en on

ES Permítanos encargarnos de los aspectos técnicos, mientras usted se concentra en brindar un servicio al cliente excepcional.

EN Let us handle the technical aspects, while you focus on delivering exceptional customer service.

ES Cuando uno se concentra en los detalles que son realmente importantes, puede hacerlos perfectos. Descubrir Delta Hotels Participante en Marriott Bonvoy.

EN When you focus on the details that truly matter, you can make them perfect. Explore Delta Hotels Participates in Marriott Bonvoy.

Испани Англи
hacerlos make them
perfectos perfect
descubrir explore
delta delta
hotels hotels
marriott marriott
bonvoy bonvoy
detalles details
cuando when
en in
realmente truly
puede can
los the

ES Luego, concentra tu energía en lograr esas tareas.

EN Then focus your energy on accomplishing those tasks.

Испани Англи
energía energy
tareas tasks
tu your
en on
a then

ES Tableau es líder del sector, y concentra todos sus esfuerzos en el análisis moderno y la innovación, de modo que usted no tenga que hacerlo.

EN Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.

Испани Англи
tableau tableau
líder leader
sector industry
análisis analytics
moderno modern
innovación innovating
es is
no dont
en on

ES En Iraq el Women’s Peace and Humani­ta­rian Fund (WPHF) se concentra especí­fi­ca­mente en dos priori­dades:

EN In Iraq, the Women’s Peace and Human­i­tarian Fund (WPHF) specif­i­cally focuses on two issues:

Испани Англи
peace peace
fund fund
iraq iraq
en in
el the
and and
dos two

ES Esta actividad se concentra en el área de Rotorua y se extiende hacia el sur a las montañas del parque nacional Tongariro.

EN This activity centres around the Rotorua areas and stretches south to the mountains of Tongariro National Park.

Испани Англи
actividad activity
rotorua rotorua
montañas mountains
nacional national
tongariro tongariro
el the
parque park
área areas
de of
a to
y and
extiende stretches
sur south
en around
esta this

ES Red Hat trabaja con un equipo diverso, colaborativo e interdisciplinario de expertos que se concentra en la seguridad y la privacidad

EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy

Испани Англи
hat hat
diverso diverse
expertos experts
red red
privacidad privacy
en on
seguridad security
un a
equipo team
colaborativo collaborative
de of
que that
y and

ES El tráfico se concentra en ciertas categorías, y podemos observar cómo Walmart se da cuenta de este tráfico y lo amplía refinando esas páginas de categoría

EN Traffic is concentrated on certain categories, and we can observe how Walmart notices this traffic and amplifies it by refining those category pages

Испани Англи
walmart walmart
páginas pages
podemos we can
cómo how
categorías categories
lo it
categoría category
tráfico traffic
se is
este this
a observe
en on

ES Zona que concentra la mayor actividad económica de la capital

EN Area that concentrates the greatest economic activity in the capital

Испани Англи
zona area
actividad activity
económica economic
la the
capital capital

ES La zona también concentra algunas de las galerías de arte y casas de subastas de Madrid. Galería Fernández-Braso, David Bardía y Galería Parra & Romero son algunas de ellas.

EN This area is also home to some of Madrid’s art galleries and auction houses. Galería Fernández-Braso, David Bardía and Galería Parra & Romero are just some of them.

Испани Англи
zona area
arte art
subastas auction
david david
amp amp
romero romero
galerías galleries
casas houses
son are
también also
a to
de of
y and

ES Se considera capital del llamado Gran Sur de Madrid, que concentra el área comprendida entre los municipios de Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo y Aranjuez.

EN It is known as the Great Capital of the South of Madrid, which includes the area between the towns of Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo and Aranjuez.

Испани Англи
área area
alcorcón alcorcón
aranjuez aranjuez
capital capital
gran great
madrid madrid
el the
sur south
se is

ES Concentra todo tu trabajo en HubSpot con nuestras nuevas integraciones, como NetSuite, Quickbooks y Xero.

EN Centralize your work in HubSpot with our all-new integrations, featuring NetSuite, Quickbooks, and Xero.

Испани Англи
hubspot hubspot
nuevas new
integraciones integrations
netsuite netsuite
quickbooks quickbooks
en in
todo all
con with
tu your
trabajo work

ES La aplicación La aventura del dinero se concentra solamente en la moneda en papel. La información educativa sobre la moneda acuñada, como las monedas, se puede encontrar en la Academia de la moneda o en U.S. Mint.

EN The Money Adventure app focuses on paper currency only. Educational information about minted currency like coins may be found in Currency Academy or at the U.S. Mint.

Испани Англи
aventura adventure
papel paper
educativa educational
academia academy
mint mint
s s
dinero money
la the
moneda currency
o or
de only
en in
información information
monedas coins
aplicación app
encontrar found
sobre about
puede may

ES En Iraq el Women’s Peace and Humani­ta­rian Fund (WPHF) se concentra especí­fi­ca­mente en dos priori­dades:

EN In Iraq, the Women’s Peace and Human­i­tarian Fund (WPHF) specif­i­cally focuses on two issues:

Испани Англи
peace peace
fund fund
iraq iraq
en in
el the
and and
dos two

ES En Iraq el Women’s Peace and Humani­ta­rian Fund (WPHF) se concentra especí­fi­ca­mente en dos priori­dades:

EN In Iraq, the Women’s Peace and Human­i­tarian Fund (WPHF) specif­i­cally focuses on two issues:

Испани Англи
peace peace
fund fund
iraq iraq
en in
el the
and and
dos two

ES En Iraq el Women’s Peace and Humani­ta­rian Fund (WPHF) se concentra especí­fi­ca­mente en dos priori­dades:

EN In Iraq, the Women’s Peace and Human­i­tarian Fund (WPHF) specif­i­cally focuses on two issues:

Испани Англи
peace peace
fund fund
iraq iraq
en in
el the
and and
dos two

ES Nuestro equipo de investigadores e ingenieros concentra su experiencia en una variedad de disciplinas, permitiendo el tipo de colaboraciones innovadoras que aceleran el ritmo de los descubrimientos.

EN Our team of researchers and engineers brings together expertise across a diverse range of disciplines, enabling the kind of innovative collaborations that speed the pace of discovery.

Испани Англи
experiencia expertise
disciplinas disciplines
permitiendo enabling
colaboraciones collaborations
innovadoras innovative
equipo team
investigadores researchers
ingenieros engineers
ritmo pace
tipo kind
una a
el the
variedad range
nuestro our

ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

Испани Англи
basilea basel
cultural culture
museos museums
hermoso beautiful
histórico old
arquitectura architecture
moderna modern
rin rhine
país country
y and
ciudad city
un a
a to

ES Aunque gran parte de la información sobre ciberataques se concentra en las grandes compañías, lo cierto es que las pequeñas y medianas empresas no son inmunes

EN While much of the reporting on cyberattacks focuses on large companies, the truth is that small businesses are not immune

Испани Англи
ciberataques cyberattacks
pequeñas small
inmunes immune
la the
es is
información reporting
no not
de of
grandes large
son are
en on
y while
empresas companies

ES Resumen - Esta edición, el volumen 3 de la Revista Profesional de Uptime Institute, se concentra en el diseño de centros de datos

EN Abstract - This issue, Volume 3 of The Uptime Institute Journal, focuses on data center design

Испани Англи
volumen volume
revista journal
uptime uptime
institute institute
centros center
de of
diseño design
datos data
esta this
en on

ES Resumen - El volumen 5 de la Revista de Uptime Institute, se concentra en el diseño de centros de datos

EN Abstract - Volume 5 of The Uptime Institute Journal, focuses on data center design

Испани Англи
volumen volume
de of
revista journal
uptime uptime
institute institute
centros center
diseño design
datos data
en on

ES El uso del ancho de banda internacional se concentra geográficamente a lo largo de dos rutas principales: América del Norte – Europa y América del Norte – China.

EN International bandwidth use is geographically concentrated along two main routes: North America – Europe and North America – China.

ES Nuestro equipo completo se concentra en lesiones personales y casos de accidentes automovilísticos

EN Our entire team focuses only on Personal Injury and car accident cases

Испани Англи
lesiones injury
casos cases
accidentes accident
equipo team
en on
nuestro our

ES Actualmente se concentra en su carrera como cantante solista después de haber pertenecido al grupo de pop estadounidense The Stunners

EN Kiyoko was a founding member of The Stunners in 2007

Испани Англи
en in
de of
al the

ES La Auditoría Ejecutiva (AUG) se concentra en auditoría interna a fin de aumentar el valor y la calidad de las operaciones de la institución

EN The main function of the Office of the Executive Auditor (AUG) is to provide internal auditing designed to add value and improve the Bank's operations

Испани Англи
ejecutiva executive
aug aug
se is
operaciones operations
auditor auditor
valor value
a to
en internal
de of
y and
auditoría auditing
aumentar improve

ES El programa SafeTouch se concentra en cómo los niños y adolescentes pueden protegerse de cualquier tipo de contacto abusivo o no deseado

EN The SafeTouch program concentrates on how children and adolescents can protect themselves from any type of abusive or unwanted touch

Испани Англи
contacto touch
abusivo abusive
no deseado unwanted
niños children
adolescentes adolescents
o or
el the
pueden can
tipo type
en on
programa program
cómo how
de of
y and
cualquier any

ES Y es aquí donde este lugar concentra su magia

EN And this is where this place concentrates its magic

Испани Англи
magia magic
y and
es is
lugar place
donde where
su its
este this

ES La edición de 2021 concentra su atención en la pandemia, los retos que ha presentado y las oportunidades para mejorar en el futuro

EN She is director of MExico Evalúa (Mexico Evaluateds) author and co-author of books, papers and laws relating to anti-corruption and regulation of power within the country

ES Bit2Me fue seleccionada e invitada al 4YFN, evento dentro del Mobile World Congress de Barcelona que concentra a las compañías más destacadas

EN Bit2Me was selected and invited to 4YFN, an event within the Mobile World Congress in Barcelona that brings together the most outstanding companies

Испани Англи
seleccionada selected
invitada invited
evento event
mobile mobile
world world
congress congress
barcelona barcelona
compañías companies
destacadas outstanding
fue was
a to
e the
de within

ES Este proyecto se concentra en limpiar los vidrios, plásticos y otras formas de desechos de las aguas poco profundas

EN This project focuses on ridding the shallow waters of dangerous glass, plastic and other forms of debris

Испани Англи
en on
desechos debris
aguas waters
proyecto project
otras other
formas forms
de of
y and
este this

ES Este programa se concentra en los aspectos vinculados a la sostenibilidad de los recursos naturales, particularmente suelo y agua, y en la gestión de los riesgos asociados a la dinámica agroproductiva y rural.

EN This program concentrates on issues related to the sustainability of natural resources, particularly soil and water, and on managing risks associated with the dynamics of agroproduction and the rural environment.

Испани Англи
programa program
sostenibilidad sustainability
recursos resources
suelo soil
agua water
gestión managing
riesgos risks
dinámica dynamics
rural rural
naturales natural
la the
asociados associated
a to
de of
y and
este this

ES La revolución omnicanal ya está aquí. Cada uno de los webinars de 30 minutos de esta serie de tres partes se concentra en un aspecto particular del soporte omnicanal, desde la estrategia hasta la implementación.

EN The Omnichannel revolution is here. Each 30-minute webinar, in this 3-part series, focuses on a unique aspect of omnichannel support, from strategy to implementation.

Испани Англи
revolución revolution
omnicanal omnichannel
webinars webinar
minutos minute
serie series
implementación implementation
partes part
la the
un a
soporte support
aquí here
en in
cada each
esta this
se is
desde from
estrategia strategy

ES Concepción: Tu equipo se concentra en averiguar cuáles son las preferencias de tus clientes actuales y potenciales, y si estarán interesados en comprar tu nuevo producto. 

EN Conception: Your team focuses on figuring out what your current and prospective customers’ preferences are and whether they will be interested in buying your new product. 

Испани Англи
concepción conception
preferencias preferences
clientes customers
potenciales prospective
interesados interested
equipo team
nuevo new
producto product
en in
cuáles what
actuales current
si whether
tu your
comprar buying
son are

ES Es decir, que concentra los mensajes de texto, correos electrónicos, recibos, facturas, comentarios, enlaces para el proceso de pago y más

EN That means texts, emails, receipts, invoices, feedback, checkout links, and more

Испани Англи
recibos receipts
enlaces links
facturas invoices
pago checkout
correos emails
más more
para means
comentarios feedback
que that

ES La vida en el barrio se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

Испани Англи
barrio neighbourhood
piazza piazza
maría maria
trastevere trastevere
basílica basilica
di di
santa santa
in in
vida life
encuentra is
especialmente especially

ES Por ello, la Iniciativa se concentra en "dos caminos de suma importancia: el de seguridad y el económico", con el Comité Militar 5+5 -único órgano bilateral en el que los dos antiguos gobiernos enfrentados negocian- como pieza clave.

EN To this end, the Initiative focuses on "two most important tracks: security and economic", with the 5+5 Military Committee - the only bilateral body in which the two former warring governments negotiate - as the centrepiece.

Испани Англи
iniciativa initiative
caminos tracks
económico economic
comité committee
antiguos former
gobiernos governments
militar military
seguridad security
en in
importancia important
con with
como as

ES Défense concentra grandes empresas locales y hombres de negocios de los lugares más remotos del planeta que ofrecen servicios financieros, inmobiliarios y de turismo

EN La Défense is the focus of major French businesses and businesspeople from the farthest places on the planet, providing financial, real estate and tourism services

Испани Англи
planeta planet
inmobiliarios real estate
turismo tourism
servicios services
financieros financial
lugares places
de of
ofrecen providing
y and
más the

ES Zünd Connect está disponible en los modelos "Monitor" y "Analyzer". Tal y como el nombre dice, "Monitor" se concentra en la representación gráfica de la eficiencia general de los equipos y es gratuito para los usuarios de ZCC.

EN Zünd Connect is available in a "Monitor" and an "Analyzer" version. As the name suggests, the "Monitor" version consists of a graphic display of overall equipment effectiveness and is available for free for all ZCC users.

Испани Англи
connect connect
analyzer analyzer
gráfica graphic
eficiencia effectiveness
equipos equipment
zünd zünd
general overall
usuarios users
es is
gratuito free
en in
disponible available
como as
nombre name
de of
y and

ES Tal y como el nombre dice, «Monitor» se concentra en la representación gráfica de la eficiencia general de los equipos y es gratuito para los usuarios de ZCC

EN As the name suggests, "Monitor" consists of a graphical display of overall equipment effectiveness and is available to all ZCC users for free

Испани Англи
gráfica graphical
eficiencia effectiveness
equipos equipment
general overall
usuarios users
es is
gratuito free
de of
y and
nombre name
como as

ES El isótopo se concentra en la glándula tiroides, en dónde comienza a destruir las células de la glándula.

EN The isotope is concentrated by the thyroid gland, where it begins destroying the gland's cells.

Испани Англи
tiroides thyroid
comienza begins
destruir destroying
células cells
se is
dónde where
de by

ES Se concentra a partir de la sangre en la glándula tiroides, en dónde comienza a destruir las células de la glándula

EN It is concentrated from the blood by the thyroid gland, where it begins destroying the gland's cells

Испани Англи
tiroides thyroid
comienza begins
destruir destroying
células cells
sangre blood
se is
la the
partir from
dónde where

ES Concentra su actuación en cuatro compromisos: Alfabetización a la edad adecuada, Educación Media de Tiempo Completo, Agendas Prioritarias de la Educación y Educación y Movilización de Consultoras y Consultores de Belleza Natura. 

EN Focusing on its operation in four commitments: Literacy at the right age, Full-Time High School, Priority Education Agendas and Education and Mobilization of Natura Beauty Consultants. 

Испани Англи
compromisos commitments
alfabetización literacy
completo full
agendas agendas
movilización mobilization
consultores consultants
belleza beauty
edad age
educación education
la the
en in
tiempo time
de of
cuatro four
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна