Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"concentrating the treatment" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "concentrating the treatment" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

concentrating the treatment-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "concentrating the treatment"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

treatment atención atención médica ayuda cuidados del forma medicamento recursos seguimiento servicios servicios de terapia todo tratamiento tratamientos trato tratos

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Англи Испани
to ofrecer
brand por
outside de

EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.

ES La luz precisa y dirigida te permite tratar cada imperfección de forma individual, concentrando el tratamiento sobre la zona más afectada sin alterar la piel sana.

Англи Испани
ensures permite
affected afectada
area zona
healthy sana
skin piel
precise precisa
treatment tratamiento
each cada
without sin
around de
to sobre

EN Women should not become pregnant for four weeks prior to starting treatment, during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete

ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante las cuatro semanas antes de comenzar el tratamiento, durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento

Англи Испани
women mujeres
pregnant embarazadas
weeks semanas
treatment tratamiento
if si
or o
in en
not no
even incluso
is quedar
should deben
there hay
after posteriores

EN You may even have trouble concentrating or sleeping. Find out about medicines that can help with withdrawal.

ES Es posible que incluso te cueste trabajo concentrarte o dormir. Averigua qué medicamentos sirven para los síntomas de abstinencia.

Англи Испани
sleeping dormir
medicines medicamentos
find out averigua
help sirven
or o
trouble trabajo
even incluso
may es
that posible
you de

EN In addition, today, it is increasingly important to understand customers instead of concentrating exclusively on technology or the fulfillment of SLAs. Workforce Enablement and DevOps are just two of the trends that are related to ITSM.

ES Además, hoy en día, es cada vez más importante comprender a los clientes en lugar de concentrarse exclusivamente en la tecnología o el cumplimiento de SLAs. Workforce Enablement y DevOps son sólo dos de las tendencias relacionadas con ITSM.

Англи Испани
technology tecnología
fulfillment cumplimiento
slas slas
devops devops
trends tendencias
related relacionadas
itsm itsm
today hoy
is es
or o
it lo
important importante
exclusively exclusivamente
in en
to a
customers clientes
instead en lugar
of de
are son
increasingly cada vez más

EN Use Case, Class, Object, Component, and Deployment diagrams – concentrating on the UML diagrams that are most useful early on in the development process and that yield immediate benefits to project team members.

ES Compatibilidad con diagramas de casos de uso, de clases, de objetos, de componentes y de implementación

Англи Испани
diagrams diagramas
class clases
object objetos
use uso
and y
component componentes
deployment implementación
the casos

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos

Англи Испани
world mundo
access acceso
valuable valioso
technology tecnología
serves sirve
in en
is es
small pequeño
companies compañías
data datos
large grandes
the el
a un
hands manos
to a
where donde
work trabajo
increasingly cada vez más

EN Extreme difficulty concentrating or staying still that puts the student in physical danger or causes problems in the classroom

ES Dificultad extrema para concentrarse o permanecer quieto que pone al estudiante en peligro físico o causa problemas en el aula

Англи Испани
extreme extrema
staying permanecer
student estudiante
physical físico
danger peligro
causes causa
classroom aula
or o
difficulty dificultad
problems problemas
still quieto
in en
the el
that que

EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

Англи Испани
plants plantas
mirrors espejos
central central
point punto
heat calor
turbines turbinas
engines motores
produces produce
or o
electricity electricidad
solar solar
to a
enough suficiente
create crear
power energía
that que
which la
direct dirigir
a un

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

ES Es la mayor compañía de cosméticos del mundo y ha desarrollado actividades en este campo centrándose en el color de pelo, el cuidado de la piel, la protección solar, el maquillaje, el perfume y el cuidado del cabello.

Англи Испани
world mundo
cosmetics cosméticos
company compañía
developed desarrollado
activities actividades
field campo
skin piel
care cuidado
sun solar
protection protección
perfume perfume
is es
in en
largest la mayor

EN Sleepiness during the day that makes it difficult to do everyday activities, like driving or concentrating at work

ES Tener tanto sueño durante el día que se te dificulta realizar las actividades de la vida diaria, como manejar un auto o concentrarte en el trabajo

Англи Испани
activities actividades
or o
to a
work trabajo
day día
during de
that vida
at en

EN Concentrating on the road should always be your first priority while driving.

ES JBL® es una marca registrada de Harman International Industries, Inc.

Англи Испани
should es
the una
first de

EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops

ES Los renderizados basados en fuentes y esquemas muestran el Apple iPad mini 6 como una versión mini del iPad Air.

Англи Испани
tablets ipad
and y
its el
is una
away en
from basados

EN Difficulty concentrating, remembering details and making decisions

ES Dificultad para concentrarse, recordar detalles y tomar decisiones

Англи Испани
difficulty dificultad
remembering recordar
details detalles
decisions decisiones
and y

EN By selling my footage exclusively on Pond5 for the past ten years, I’ve been able to access new markets and grow internationally while concentrating on doing what I love: being creative."

ES Al vender vídeos exclusivamente en Pond5 durante los últimos diez años, he podido acceder a nuevos mercados y crecer a nivel internacional mientras me centro en lo más importante: mi creatividad."

Англи Испани
my mi
footage vídeos
exclusively exclusivamente
new nuevos
grow crecer
i me
creative creatividad
selling vender
markets mercados
years años
on en
to a
and y
the al
access acceder
able to podido
while mientras
ten diez
for durante

EN Concentrating more than 90% of the queries typed by Internet users, Google dominates the search engine market every year

ES Concentrando más del 90% de las consultas tecleadas por los usuarios de Internet, Google domina el mercado de los motores de búsqueda cada año

Англи Испани
internet internet
users usuarios
dominates domina
engine motores
queries consultas
google google
search búsqueda
year año
the el
more más
market mercado

EN Concentrating on each flower, Jair is harvesting the seed of a variety known as Stylosanthes, with no more tools than his own hands

ES Concentrado en cada flor, Jair va cosechando la semilla de una variedad conocida como Stylosanthes, sin más herramientas que sus propias manos

Англи Испани
flower flor
jair jair
seed semilla
variety variedad
known conocida
tools herramientas
hands manos
the la
more más
a una
as como
of de
no sin
on en
each cada

EN Given the promise of Focus Fusion, why is the government still concentrating on the tokamak?

ES Dada la promesa de Focus Fusion, ¿por qué el gobierno todavía se concentra en el tokamak?

Англи Испани
promise promesa
focus focus
fusion fusion
is se
government gobierno
on en

EN More generally the government needs to abandon the failed strategy of concentrating on just one device, and fund many competing approaches to fusion until one is clearly shown to work in a prototype generator

ES De manera más general, el gobierno debe abandonar la estrategia fallida de concentrarse en un solo dispositivo y financiar muchos enfoques competitivos para la fusión hasta que se demuestre claramente que uno funciona en un generador de prototipo

Англи Испани
generally general
fund financiar
fusion fusión
clearly claramente
prototype prototipo
generator generador
device dispositivo
approaches enfoques
is se
a un
government gobierno
many muchos
in en
strategy estrategia
just para
of de

EN Signs of over-sedation are mental confusion, having a hard time moving, muscle weakness, and having a hard time concentrating

ES Los signos de sobre-sedación son confusión mental, dificultad para moverse, debilidad muscular y dificultad para concentrarse

Англи Испани
signs signos
mental mental
confusion confusión
muscle muscular
weakness debilidad
are son
a para

EN Now in her fourth year at University of California, Davis, concentrating on political science and Chicana/o studies, she hopes to eventually pursue a master's degree in public health.

ES Ahora en su cuarto año en la Universidad de California, Davis, con enfoque en ciencias políticas y estudios chicanos, espera eventualmente obtener una maestría en salud pública.

Англи Испани
year año
california california
public pública
health salud
davis davis
masters maestría
o o
studies estudios
science ciencias
now ahora
university universidad
to a
in en
her la

EN Concentrating Solar Power appears as a primary technology in all future energy scenarios in Chile

ES Concentración Solar de Potencia aparece como tecnología primordial en todos los escenarios energéticos futuros de Chile

Англи Испани
solar solar
technology tecnología
future futuros
scenarios escenarios
chile chile
power potencia
a a
appears aparece
in en
as como

EN Extreme difficulty concentrating or staying still that puts the student in physical danger or causes problems in the classroom

ES Dificultad extrema para concentrarse o permanecer quieto que pone al estudiante en peligro físico o causa problemas en el aula

Англи Испани
extreme extrema
staying permanecer
student estudiante
physical físico
danger peligro
causes causa
classroom aula
or o
difficulty dificultad
problems problemas
still quieto
in en
the el
that que

EN Concentrating on each flower, Jair is harvesting the seed of a variety known as Stylosanthes, with no more tools than his own hands

ES Concentrado en cada flor, Jair va cosechando la semilla de una variedad conocida como Stylosanthes, sin más herramientas que sus propias manos

Англи Испани
flower flor
jair jair
seed semilla
variety variedad
known conocida
tools herramientas
hands manos
the la
more más
a una
as como
of de
no sin
on en
each cada

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

ES Es la mayor compañía de cosméticos del mundo y ha desarrollado actividades en este campo centrándose en el color de pelo, el cuidado de la piel, la protección solar, el maquillaje, el perfume y el cuidado del cabello.

Англи Испани
world mundo
cosmetics cosméticos
company compañía
developed desarrollado
activities actividades
field campo
skin piel
care cuidado
sun solar
protection protección
perfume perfume
is es
in en
largest la mayor

EN The fund managers deliberately avoid global rates risk and currency risk, instead concentrating on the credit component.

ES Los gestores de fondos evitan deliberadamente el riesgo global de tipos de interés y el riesgo cambiario, concentrándose en cambio en el componente crediticio.

Англи Испани
fund fondos
managers gestores
deliberately deliberadamente
avoid evitan
global global
rates interés
risk riesgo
currency cambio
instead en cambio
credit crediticio
component componente
the el
on en

EN Concentrating on high-conviction bond picks enhanced by active segment allocation depending on risk environment.

ES Nos concentramos en selecciones de bonos de alta convicción mejoradas por la colocación activa en segmentos en función del entorno de riesgo.

Англи Испани
picks selecciones
enhanced mejoradas
active activa
segment segmentos
risk riesgo
environment entorno
conviction convicción
high alta
on en
depending por

EN By selling my footage exclusively on Pond5 for the past ten years, I’ve been able to access new markets and grow internationally while concentrating on doing what I love: being creative."

ES Al vender vídeos exclusivamente en Pond5 durante los últimos diez años, he podido acceder a nuevos mercados y crecer a nivel internacional mientras me centro en lo más importante: mi creatividad."

Англи Испани
my mi
footage vídeos
exclusively exclusivamente
new nuevos
grow crecer
i me
creative creatividad
selling vender
markets mercados
years años
on en
to a
and y
the al
access acceder
able to podido
while mientras
ten diez
for durante

EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"

ES La lingüista Antonia von Trott sabe lo agotador que es permanecer sentado en un aula durante horas y concentrarse en un idioma extranjero. Por eso aconseja: "Sal y aprende alemán con todos tus sentidos".

Англи Испани
exhausting agotador
classroom aula
foreign extranjero
senses sentidos
is es
knows sabe
it lo
a un
the la
hours horas
in en
von von
with con
german alemán
for durante
your y
and aprende

EN In addition to this, we have again been concentrating more on our exhibitions, which we have been regularly organising since 2013.

ES Además, volvemos a centrarnos más en nuestras exposiciones, que celebramos periódicamente desde 2013.

Англи Испани
exhibitions exposiciones
regularly periódicamente
in en
to a
more más

EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops

ES La división de hardware de Google se aleja de las tabletas y concentra sus esfuerzos en los portátiles

Англи Испани
hardware hardware
division división
tablets tabletas
efforts esfuerzos
laptops portátiles
is se
away de
its la

EN These roads are the main corridor for the west coast, concentrating 50% of private vehicle movement in Uruguay.

ES Estas vías son el principal corredor del litoral oeste, que concentra el 50% del tránsito de vehículos privados de Uruguay.

Англи Испани
roads vías
main principal
corridor corredor
west oeste
uruguay uruguay
coast litoral
the el
vehicle vehículos
are son
of de

EN DATA4 R&D produces original systems, which it then patents, such as the cooling system via a ceiling plenum that provides considerable flexibility for concentrating cold air according to the density of computer racks.

ES El departamento de I+D de DATA4 produce dispositivos originales que patenta como el sistema de enfriamiento mediante techo difusor, que ofrece una gran flexibilidad para concentrar el frío en función de la densidad de los bastidores informáticos.

Англи Испани
produces produce
original originales
cooling enfriamiento
provides ofrece
flexibility flexibilidad
cold frío
density densidad
d d
systems informáticos
ceiling techo
system sistema
a una
as como
of de

EN Use Case, Class, Object, Component, and Deployment diagrams – concentrating on the UML diagrams that are most useful early on in the development process and that yield immediate benefits to project team members.

ES Compatibilidad con diagramas de casos de uso, de clases, de objetos, de componentes y de implementación

Англи Испани
diagrams diagramas
class clases
object objetos
use uso
and y
component componentes
deployment implementación
the casos

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos

Англи Испани
world mundo
access acceso
valuable valioso
technology tecnología
serves sirve
in en
is es
small pequeño
companies compañías
data datos
large grandes
the el
a un
hands manos
to a
where donde
work trabajo
increasingly cada vez más

EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

Англи Испани
plants plantas
mirrors espejos
central central
point punto
heat calor
turbines turbinas
engines motores
produces produce
or o
electricity electricidad
solar solar
to a
enough suficiente
create crear
power energía
that que
which la
direct dirigir
a un

EN Our goal is to get you as much compensation as possible. You should be concentrating on healing from your injuries and getting back to your career if possible.

ES Nuestro objetivo es conseguirle la mayor indemnización posible. Usted debe concentrarse en curarse de sus lesiones y volver a su carrera si es posible.

Англи Испани
compensation indemnización
injuries lesiones
career carrera
goal objetivo
if si
is es
possible posible
on en
your y
our nuestro
to a
be debe

EN Ride brilliant downhill routes while concentrating purely on the landscape

ES Disfrute de maravillosos descensos mientras se concentra únicamente en el horizonte

Англи Испани
the el
while mientras
on en

EN The second victim then replays the event in their mind and may have difficulty focusing or concentrating due to intrusive reflections

ES Entonces, la segunda víctima repite el suceso en su mente y puede tener dificultades para concentrarse por los reflejos compulsivos

Англи Испани
victim víctima
mind mente
difficulty dificultades
event suceso
in en
second segunda
and y
may puede
their su

EN While the boat is still at trolling speed, the captain and the mate are both concentrating on the tease and keeping the fish’s interest

ES Mientras el barco todavía está a velocidad de pesca por curricán, el capitán y el oficial se concentran en la provocación y mantienen el interés del pez

Англи Испани
speed velocidad
captain capitán
keeping mantienen
interest interés
is se
on en

EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.

ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.

Англи Испани
tool herramienta
qualify calificar
antibody anticuerpos
mab mab
if si
or o
treatment tratamiento
this esta
can puede
to a
how cómo
find y
a un
loved querido

EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.

ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.

Англи Испани
tool herramienta
qualify calificar
antibody anticuerpos
mab mab
if si
or o
treatment tratamiento
this esta
can puede
to a
how cómo
find y
a un
loved querido

EN Side effects of radiation treatment include problems that occur as a result of the treatment itself as well as from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES Los efectos secundarios del tratamiento con radiación incluyen problemas que ocurren como resultado del tratamiento en sí mismo, como así tambien del daño causado por la radiación a las células sanas en el área tratada.

Англи Испани
effects efectos
radiation radiación
treatment tratamiento
occur ocurren
damage daño
healthy sanas
cells células
area área
include incluyen
problems problemas
result resultado
in en
to a

EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.

Англи Испани
radiation radiación
treatment tratamiento
effects efectos
problems problemas
damage daño
healthy sanas
cells células
or o
area área
in en
can puede
cause causar
from de

EN Penile Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Anal Cancer Prevention (PDQ®) (Health professionals) Urethral Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Penile Cancer Treatment (PDQ®) (Patients)

ES Tratamiento del cáncer de pene (PDQ®) (Health professionals) Tratamiento del cáncer de pene (PDQ®) (Patients)

Англи Испани
cancer cáncer
professionals professionals
treatment tratamiento
health health

EN Cancer rehab is a program that can help you prepare for cancer treatment, handle the side effects of your treatment, or help you heal after treatment.

ES La rehabilitación del cáncer es un programa que puede ayudarlo a prepararse, manejar los efectos secundarios o ayudarlo a sanar después del tratamiento para el cáncer. 

Англи Испани
cancer cáncer
program programa
prepare prepararse
treatment tratamiento
handle manejar
effects efectos
heal sanar
is es
or o
help you ayudarlo
can puede
a un
for para

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 7 months after treatment for women and 4 months after treatment for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 7 meses después del tratamiento para mujeres y 4 meses después del tratamiento para hombres

Англи Испани
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
at al

EN Your heart function may be tested using an echocardiogram or MUGA scan prior to starting treatment, and every few months while on treatment and after completion of treatment

ES Su función cardíaca se puede evaluar utilizando un ecocardiograma o una exploración MUGA antes de comenzar el tratamiento, y cada pocos meses mientras está en tratamiento y después de completarlo

Англи Испани
heart cardíaca
function función
echocardiogram ecocardiograma
scan exploración
treatment tratamiento
or o
months meses
an un
to comenzar
your y
while mientras
of de
may puede
on en

EN Effective birth control is necessary 1 month before starting therapy, during treatment, and for at least 1 month after treatment for women and for 1 month after treatment has ended for men

ES Un anticonceptivo efectivo es necesario 1 mes antes de comenzar la terapia, durante el tratamiento y durante al menos 1 mes después del tratamiento para mujeres y durante 1 mes después de que el tratamiento haya finalizado para los hombres

Англи Испани
effective efectivo
month mes
starting comenzar
women mujeres
ended finalizado
men hombres
is es
therapy terapia
treatment tratamiento
necessary necesario
at al

EN Effective birth control is necessary during treatment and for 7 months after the end of treatment for women and for 4 months after the end of treatment for men

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante 7 meses después del final del tratamiento para las mujeres y durante 4 meses después del final del tratamiento para los hombres

Англи Испани
effective eficaz
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
the el
the end final
necessary necesario
and y
of del
during durante
after después

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна