Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"used for fragile" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "used for fragile" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

used for fragile-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "used for fragile"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

used alle allen als am an anwendungen app auch auf auf der aus bei bei der benutzer benutzers benutzt damit dann das dass dazu dem den der des des benutzers die diese du durch ein eine einen einer eines eingesetzt einsatz er erhalten es früher funktionen für genutzt genutzten geräte gewohnt haben hat ihrem im immer in ist kann keine kunden können machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nutzen nutzer nutzung ob oder ohne personen plattform pro sehen sein seite selbst server service sich sicher sie so software um und uns unter verwenden verwendet verwendete verwendeten verwendetes verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur über
fragile zerbrechlich

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Used for moderately fragile equipment that needs shock protection and is used in a tight working space environment

DE Für mäßig zerbrechliche Ausrüstung, die vor Stößen geschützt werden muss und in beengten Platzverhältnissen zum Einsatz kommt.

Англи Герман
equipment ausrüstung
fragile zerbrechliche
in in
and und
for für

EN Used for moderately fragile equipment that needs shock protection and is used in a tight working space environment

DE Für mäßig zerbrechliche Ausrüstung, die vor Stößen geschützt werden muss und in beengten Platzverhältnissen zum Einsatz kommt.

Англи Герман
equipment ausrüstung
fragile zerbrechliche
in in
and und
for für

EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space

DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.

Англи Герман
used über
equipment ausrüstung
space raum
fragile zerbrechliche
or oder
cannot die
for für
to hinaus
a jedoch

EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.

DE Denn um ein geringes Gewicht zu erzielen, wurde eine hauchdünne Hülle verwendet, welche handkehrum sehr fragil war.

Англи Герман
weight gewicht
used verwendet
achieve erzielen
to zu
a ein

EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space

DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.

Англи Герман
used über
equipment ausrüstung
space raum
fragile zerbrechliche
or oder
cannot die
for für
to hinaus
a jedoch

EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.

DE Denn um ein geringes Gewicht zu erzielen, wurde eine hauchdünne Hülle verwendet, welche handkehrum sehr fragil war.

Англи Герман
weight gewicht
used verwendet
achieve erzielen
to zu
a ein

EN When graphic designer Dominique King came across some old and fragile family photos, she used Dropbox to scan and save them for the project of a lifetime—and for generations to come.

DE Die Grafikdesignerin Dominique King stieß auf einige sehr alte und empfindliche Familienfotos. Sie nutzte Dropbox, um die Bilder zu scannen und für das Projekt ihres Lebens zu speichern – und für kommende Generationen.

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

Англи Герман
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.

Англи Герман
rear rückseite
could kann
single einziger
is ist
entire gesamten
the den
a ein

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.

Англи Герман
display display
fragile zerbrechlich
poorly schlecht
protected geschützt
relatively relativ
makes macht
easy einfach
first zuerst
but es
and und

EN The fragile glass back is impractical to replace.

DE Der Austausch der zerbrechlichen Rückabdeckung aus Glas ist sehr unpraktisch.

Англи Герман
glass glas
replace austausch
is ist
the der

EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.

DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.

Англи Герман
repair reparatur
starts beginn
glass glas
fragile zerbrechliche
cover zu
the entfernt
every jeder

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.

Англи Герман
replacing austausch
display displays
requires erfordert
rear rückseite
fragile zerbrechlich
strong starkem
adhesive kleber
with mit
are sind
and und
the den
of der

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

DE Sie spielt die Rolle von Helena, einer zerbrechlichen Frau, die versucht, ihre Makel hinter einer gewissen Arroganz und Offenheit zu verbergen.

Англи Герман
plays spielt
role rolle
helena helena
tries versucht
hide verbergen
woman frau
to zu
and und
of von
a einer

EN Photography is for them a pretext to meditate on the fragile beauty of the world

DE Fotografie ist für sie ein Vorwand, um über die zerbrechliche Schönheit der Welt zu meditieren

Англи Герман
photography fotografie
beauty schönheit
fragile zerbrechliche
world welt
to zu
is ist
a ein
for um

EN The challenge was to replace a fragile structure of combined and single Excel files to aggregate data for evaluation and controlling purposes.

DE Jedes Investment/Park ist eine Unternehmenseinheit mit einer individuellen Fremdfinanzierungs- und Eigenkapitalstruktur, die dem jeweiligen Projekt zugeordnet ist.

Англи Герман
combined mit
and und
the dem
single die

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

DE Wir sind verantwortlich für die empfindlichsten und zerbrechlichsten Problem in unserer Welt - die Sphäre der menschlichen Interaktion.

Англи Герман
responsible verantwortlich
issue problem
human menschlichen
interaction interaktion
world welt
in in
our unserer
are sind
for für

EN There are plenty of options for transporting equipment, but when it comes to protecting fragile and vital equipment Peli has 40 years of expertise.

DE Es gibt viele Optionen für den Transport von Ausrüstung, aber wenn es um den Schutz von zerbrechlicher und lebenswichtiger Ausrüstung geht, kann Peli 40 Jahre Fachkompetenz vorweisen.

Англи Герман
transporting transport
equipment ausrüstung
protecting schutz
peli peli
years jahre
options optionen
it es
but aber
and und
for um

EN For Fragile Instruments and Electronics

DE Für zerbrechliche Instrumente und elektronische Geräte

Англи Герман
electronics elektronische
fragile zerbrechliche
instruments instrumente
and und
for für

EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers, Field Deployed Test Equipment

DE Halbzerbrechliche medizinische Ausrüstung, Radios und Verstärker, Im Feld verwendete Testgeräte

Англи Герман
medical medizinische
equipment ausrüstung
radios radios
and und
amplifiers verstärker
field feld

EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers,Field Deployed Test Equipment

DE Halbzerbrechliche medizinische Ausrüstung, Radios und Verstärker, Im Feld verwendete Testgeräte

Англи Герман
medical medizinische
equipment ausrüstung
radios radios
and und
amplifiers verstärker
field feld

EN Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items

DE Ideal für den Versand von Kleidung, T-Shirts und nicht zerbrechlichen Artikeln

Англи Герман
ideal ideal
shipping versand
apparel kleidung
t-shirts shirts
shirts t-shirts
and und
for für
items den

EN Whether we’re filling a glass of water or washing our windshield, we take glass for granted as a functional yet fragile part of our everyday lives.

DE Ob wir uns ein Glas Wasser einschenken oder die Windschutzscheibe reinigen – Glas ist als funktionales und doch zerbrechliches Material aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. 

Англи Герман
washing reinigen
windshield windschutzscheibe
functional funktionales
everyday alltag
a ein
glass glas
water wasser
or oder
we wir
as die
whether ob
take ist

EN Learn how the Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya preserved their delicate and fragile collections.

DE Entdecken Sie die Innovationen der Zentralbibliothek Rotterdam im Dienste der Gemeinschaft.

Англи Герман
learn entdecken
the der

EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world

DE Das Gesundheitswesen ist gleichzeitig eine der wichtigsten und anfälligsten Branchen der Welt

Англи Герман
healthcare gesundheitswesen
industries branchen
world welt
and und
is ist
most wichtigsten

EN Through an unhealthy lifestyle, this fragile system can become imbalanced - the result is a so-called dysbiosis

DE Durch einen ungesunden Lebensstil kann dieses fragile System ins Ungleichgewicht geraten – die Folge ist eine sogenannte Dysbiose

Англи Герман
lifestyle lebensstil
system system
result folge
so-called sogenannte
can kann
through durch
is ist
an eine

EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse

DE In meinem fragilen Zustand der frühen Genesung war alles, was mich mit Dingen konfrontierte, die ich online konsumiert hatte, mit einem großen Rückfallrisiko verbunden

Англи Герман
state zustand
recovery genesung
great großen
online online
in in
early frühen
me mich
i ich
had hatte
with mit
of der
anything was
a einem

EN In Sensirion’s view, the global economic situation remains fragile at the beginning of 2021 and visibility is low in view of the pandemic and geopolitical challenges

DE Aus Sensirions Sicht bleibt die globale wirtschaftliche Lage auch anfangs 2021 fragil und die Visibilität angesichts der Pandemie wie auch der geopolitischen Herausforderungen tief

Англи Герман
economic wirtschaftliche
situation lage
challenges herausforderungen
in view of angesichts
low tief
global globale
pandemic pandemie
remains bleibt
and und

EN In one photo she is sitting on a piece of ironwood, in another she can be seen loading fragile statues in front of a house on stilts with elaborate carvings

DE Auf einem Foto sitzt sie auf einem massiven Eisenholz, das andere Mal sieht man sie beim Verladen fragiler Statuen oder vor einem Haus auf Stelzen mit aufwendigen Schnitzereien

Англи Герман
photo foto
sitting sitzt
statues statuen
another andere
piece das
with mit
on auf

EN By emphasizing solid fundamental diving skills, GUE training provides greater enjoyment and safeguards the integrity of the fragile marine ecosystems.

DE Durch die Betonung solider grundlegender Tauchfähigkeiten bietet das GUE-Training mehr Spaß und schützt die Integrität der fragilen Meeresökosysteme.

Англи Герман
solid solider
fundamental grundlegender
training training
integrity integrität
marine meeres
ecosystems ökosysteme
provides bietet
and und

EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited

DE Die Größe des Produkts, seine Zerbrechlichkeit und seine Komponenten müssen berücksichtigt werden, damit Ihre individuelle Verpackung perfekt geeignet ist

Англи Герман
size größe
components komponenten
considered berücksichtigt
packaging verpackung
perfectly perfekt
suited geeignet
the product produkts
is ist
and und
your ihre
to damit
need müssen
custom die
the des

EN The security solution is cost-effective for all types of vehicles thanks to easy installation, minimal space requirements and no reliance on expensive, fragile recording devices

DE Die einfache Montage, der geringe Platzbedarf und der Verzicht auf teure, anfällige Rekorder ergeben eine kostengünstige Sicherheitslösung für Fahrzeuge aller Art

Англи Герман
easy einfache
installation montage
expensive teure
vehicles fahrzeuge
and und

EN PADI courses encompass environmental awareness and protection philosophies that emphasize the importance of protecting fragile aquatic ecosystems

DE PADI Kurse stärken auch das Bewusstsein für unsere Umwelt und vermitteln eine Philosophie, die dem Taucher aufzeigt, wie wichtig der Schutz des fragilen aquatischen Ökosystems für uns alle ist

Англи Герман
padi padi
courses kurse
environmental umwelt
awareness bewusstsein
importance wichtig
aquatic aquatischen
protection schutz
and und

EN As you can see in the photos, there are no massive 'tourist bridges' with steps, but rather ramp-like and fragile structures with square timbers for a makeshift support

DE Wie auf den Fotos zu sehen sind es keine massiven 'Touristenbrücken' mit Stufen sondern eher rampenartige und fragile Gebilde mit Kanthölzern für notdürftigen Halt

Англи Герман
photos fotos
massive massiven
rather eher
no keine
and und
for für
the den
with mit
are sind
you sondern
like wie
see sehen
there es

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...

Англи Герман
satisfaction zufriedenheit
vision vision
needed benötigte
company unternehmen
powerful leistungsstarkes
in in
spain spanien
with mit
the der

EN Stabilisation of fragile regions affected by displacement

DE   Stabilisierung von Flüchtlings- und Krisenregionen

Англи Герман
stabilisation stabilisierung
of von

EN We bring passionate curiosity to each and every individual challenge, whether specific lighting effects, special requirements regarding design, color and material of the luminaires, fragile or extreme settings, or explicit technical requirements

DE Wir bringen leidenschaftliche Neugier für individuelle Anforderungen mit, etwa ganz bestimmte Lichtwirkungen, besondere Ansprüche an Form, Farbe und Material der Leuchten, sensible oder extreme Umgebungen, spezielle technische Vorgaben

Англи Герман
passionate leidenschaftliche
curiosity neugier
material material
extreme extreme
or oder
technical technische
we wir
and und
to etwa
requirements anforderungen
individual individuelle
specific bestimmte
luminaires leuchten

EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.

DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.

Англи Герман
harder härter
blade klinge
stainless edelstahl
the desto
for für
more als
this diese
is ist

EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

DE Der Schärfungswinkel beruht ebenfalls auf einem Kompromiss. Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab.

Англи Герман
compromise kompromiss
rapidly schnell
and und
the wird

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

Англи Герман
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN Handmade in Italy to enhance the creativity of fragile people

DE Handgemacht in Italien, um die Kreativität zerbrechlicher Menschen zu fördern

Англи Герман
italy italien
enhance fördern
creativity kreativität
people menschen
in in
to zu
the die

EN Here is the new line of accessories, unique and handmade in Italy to enhance the creativity of fragile people

DE Haus renovieren: Der Frühling ist da und alles riecht neu. Hier sind PlayWoods Tipps, wie du dein Zuhause mit schönen und natürlichen Produkten ern...

Англи Герман
new neu
here hier
is ist
the haus
and und

EN A careful removal not to crack or break the relatively fragile rear window

DE Eine vorsichtige Entfernung, um die relativ zerbrechliche Heckscheibe nicht zu knacken oder zu zerbrechen

Англи Герман
removal entfernung
relatively relativ
fragile zerbrechliche
or oder
to zu
not nicht
crack knacken
a eine
the die

EN This furniture is very delicate and fragile and requires special attention, especially if you have very lively children at home.

DE Diese Möbel sind sehr empfindlich und zerbrechlich und erfordern besondere Aufmerksamkeit, besonders wenn Sie sehr lebhafte Kinder im Haus haben.

Англи Герман
furniture möbel
very sehr
fragile zerbrechlich
attention aufmerksamkeit
lively lebhafte
children kinder
and und
especially besonders
if wenn
have haben
this diese
requires erfordern
special besondere
you sie

EN Global booking trends: recovery is still fragile

DE Weltweite Buchungstrends: Erholung ist noch fragil

Англи Герман
global weltweite
recovery erholung
is ist
still noch

EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead

DE Der Aufschwung ist jedoch fragil und mit hoher Unsicherheit behaftet, was eine Vorhersage für mehr als einen oder maximal zwei Monate im Voraus beeinträchtigt

Англи Герман
uncertainty unsicherheit
prediction vorhersage
months monate
or oder
maximum maximal
is ist
which was
with mit
the voraus
however jedoch
high hoher
two zwei
of der
a einen
beyond für

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could cause disturbances in sorting machines and damage fragile goods in other packages.

DE Magnetfelder von nicht sachgemäß verpackten Magneten können Störungen an Sortiergeräten verursachen und empfindliche Güter in anderen Paketen beschädigen.

Англи Герман
could können
disturbances störungen
damage beschädigen
goods güter
other anderen
packages paketen
magnets magneten
in in
and und

EN She seems genuine, warm, and fragile, the perfect teen girlfriend dream

DE Sie scheint echt, warm und zerbrechlich, die perfekte Traum einer Teenager Freundin

Англи Герман
seems scheint
genuine echt
warm warm
fragile zerbrechlich
perfect perfekte
teen teenager
girlfriend freundin
dream traum
and und

EN The island is a fragile paradise that has become overly strained and needs to be protected

DE Die Insel ist ein fragiles Paradies, das überbelastet ist und geschützt werden muss

Англи Герман
paradise paradies
protected geschützt
and und
is ist
a ein

EN The moment the seed knows it is time to open up is when it gets moist. Using clean water for those very first moments of its life is crucial, as the seedling is extremely fragile and sensitive.

DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und empfindlich ist.

Англи Герман
seed samen
clean sauberen
water wassers
crucial entscheidend
fragile zerbrechlich
sensitive empfindlich
it es
time zeit
to zu
very sehr
open öffnen
when sobald
for für
first ersten

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна