"geopolitical challenges" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "geopolitical challenges" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

geopolitical challenges-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "geopolitical challenges"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

challenges als arbeiten auch aus bei der bieten bis challenges chancen damit das dass dazu dem des die diese du durch ein einem fragen geben gibt herausforderung herausforderungen in kann können lösungen möglichkeiten müssen nach nur nutzen oder probleme produkte sie so sowie um und unternehmen vor was welche wenn wie zum

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN In Sensirion’s view, the global economic situation remains fragile at the beginning of 2021 and visibility is low in view of the pandemic and geopolitical challenges

DE Aus Sensirions Sicht bleibt die globale wirtschaftliche Lage auch anfangs 2021 fragil und die Visibilität angesichts der Pandemie wie auch der geopolitischen Herausforderungen tief

Англи Герман
economic wirtschaftliche
situation lage
challenges herausforderungen
in view of angesichts
low tief
global globale
pandemic pandemie
remains bleibt
and und

EN The current crises and geopolitical changes pose major challenges for energy policy. Our focus The Energy Crisis is on bringing together insights on how to solve the acute crisis and shape the energy markets of the future.

DE Die aktuellen Krisen und geopolitischen Veränderungen stellen die Energiepolitik vor große Herausforderungen. Unser Schwerpunkt Energiekrise bündelt Erkenntnisse zur Lösung der akuten Krise und zur künftigen Gestaltung der Energiemärkte.

Англи Герман
major große
focus schwerpunkt
insights erkenntnisse
solve lösung
acute akuten
shape gestaltung
changes änderungen
challenges herausforderungen
crisis krise
crises krisen
current aktuellen
pose stellen
bringing und
the future künftigen
our unser
to vor

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität

EN Governance of Critical Technologies in Times of Geopolitical Change

EN With TeamViewer, Bühler manages to be close to its customers and employees across geopolitical, geographical and technical hurdles and distances.

DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.

Англи Герман
teamviewer teamviewer
close nah
customers kunden
employees mitarbeitenden
technical technische
hurdles hürden
distances distanzen
geographical geografische
to zu
be sein
and hinweg
with mit

EN The assessment is conducted by seasoned incident responders (IR) with an average of over 10 years of industry experience fighting against nation-state adversaries, cybercriminals and other geopolitical cyberthreats

DE Die Bewertung wird von erfahrenen Incident Respondern (IR) durchgeführt, die im Durchschnitt über mehr als 10 Jahre Branchenerfahrung im Kampf gegen nationalstaatliche Angreifer, Cyberkriminelle und andere geopolitische Cyberbedrohungen verfügen.

Англи Герман
assessment bewertung
conducted durchgeführt
incident incident
ir ir
years jahre
fighting kampf
cybercriminals cyberkriminelle
average durchschnitt
and und
other andere
the wird

EN The agenda focused on the future of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the face of new threats and geopolitical uncertainties

DE Schwerpunkt der Agenda war die Zukunft der NATO angesichts neuer Bedrohungen und geopolitischer Unsicherheiten

Англи Герман
agenda agenda
nato nato
new neuer
threats bedrohungen
uncertainties unsicherheiten
in the angesichts
and und

EN A major topic of discussion in this context was the role of fossil fuel and, further, the potential economic, geopolitical and societal implications of more drastic climate protection policies.

DE Viel diskutiert wurde die Rolle fossiler Brennstoffe in diesem Kontext und darüber hinaus die möglichen breiteren ökonomischen, sicherheitspolitischen und sozialen Auswirkungen drastischeren Klimaschutzes.

Англи Герман
role rolle
implications auswirkungen
potential möglichen
context kontext
in in
more darüber
of hinaus
and und
this diesem
further über
was wurde

EN The CSS was organized in the run-up to the Internet Governance Forum of the United Nations and provided important impulses for the geopolitical, security policy and strategic debate in the cyber sector

DE Ausgerichtet im Vorfeld des Internet Governance Forum der Vereinten Nationen setzte der CSS wichtige Impulse für die geopolitische, sicherheitspolitische und strategische Debatte im Cyberbereich

Англи Герман
css css
governance governance
forum forum
nations nationen
important wichtige
impulses impulse
strategic strategische
debate debatte
internet internet
in the im
united nations vereinten
and und
for für

EN educate the broader security community about advances in technology and their potentially disruptive geopolitical, strategic, and military consequences.

DE die Diskussion aus dem Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik hinauszutragen und technologische Fortschritte und mögliche geopolitische, strategische und militärische Folgen weitreichend zu diskutieren.

Англи Герман
security sicherheits
advances fortschritte
strategic strategische
consequences folgen
technology technologische
and und

EN Navisphere Vision pulls data and status updates from your third party vendors and suppliers—plus weather, traffic, and geopolitical monitoring—to give you a holistic, real-time view of your supply chain

DE Navisphere Vision bezieht Daten und Status-Updates von Ihren Drittanbietern und Lieferanten - sowie Wetter-, Verkehrs- und geopolitische Überwachung - um Ihnen einen ganzheitlichen Echtzeit-Überblick über Ihre Lieferkette zu geben

Англи Герман
third party drittanbietern
holistic ganzheitlichen
supply chain lieferkette
vision vision
data daten
suppliers lieferanten
give geben
you ihnen
a einen
to um

EN It is also trying to manoeuvre a bumpy geopolitical landscape and a possible slowdown in the global economy

DE Es muss auch in einer schwierigen geopolitischen Landschaft manövrieren und eine möglichen Negativ-Trend der Weltwirtschaft standhalten

Англи Герман
landscape landschaft
possible möglichen
it es
in in
and und
the der

EN The programme also provides an overview of various legal topics, with an emphasis on international and European law, as well as geopolitical relationships.

DE Darüber hinaus verschaffen Sie sich im Studium einen Überblick über die verschiedenen Bereiche der Rechtswissenschaften. Der Fokus liegt auf dem internationalen beziehungsweise europäischen Recht und auf geopolitischen Zusammenhängen.

Англи Герман
international internationalen
european europäischen
provides verschaffen
overview über
law recht
various verschiedenen
and und
of hinaus

EN EM Debt: Navigating the Geopolitical Noise

DE Schwellenländeranleihen: Navigation im geopolitischen Umfeld

Англи Герман
navigating navigation

EN With TeamViewer, Bühler manages to be close to its customers and employees across geopolitical, geographical and technical hurdles and distances.

DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.

Англи Герман
teamviewer teamviewer
close nah
customers kunden
employees mitarbeitenden
technical technische
hurdles hürden
distances distanzen
geographical geografische
to zu
be sein
and hinweg
with mit

EN Support for build of geopolitical views on client side

DE Support für die Erstellung von geopolitischen Ansichten auf der Client-Seite

Англи Герман
support support
build erstellung
views ansichten
client client
side seite
for für
on auf

EN Governance of Critical Technologies in Times of Geopolitical Change | DGAP

DE Governance von kritischen Technologien im geopolitischen Wandel | DGAP

Англи Герман
governance governance
critical kritischen
technologies technologien
change wandel
dgap dgap
of von

EN Governance of Critical Technologies in Times of Geopolitical Change

DE Governance von kritischen Technologien im geopolitischen Wandel

Англи Герман
governance governance
critical kritischen
technologies technologien
change wandel
of von

EN At the same time, the resurgence of Russia and China is creating an even more complex geopolitical situation, which leaves Germany in an ever-changing international environment.

DE Gleichzeitig sorgt der Wiederaufstieg Russlands und Chinas für eine zunehmend unübersichtliche geopolitische Lage, die Staaten wie Deutschland eine Orientierung immer schwieriger macht.

Англи Герман
situation lage
complex schwieriger
more zunehmend
germany deutschland
and und
china chinas

EN Interpreting the crisis in Ukraine from geopolitical and investment viewpoints

DE Einordnung zur Krise in der Ukraine aus geopolitischer und Investment-Sicht

Англи Герман
ukraine ukraine
investment investment
in in
and und
crisis krise
from aus

EN The ongoing geopolitical conflict in Eastern Europe escalated on Thursday with Russia's invasion of Ukraine

DE Rudolph war mal wieder zu Besuch und hat mit uns über die Entwicklung der Rohstoffpreise diskutiert

Англи Герман
with mit

EN Consolidate your location portfolio to offset significant talent, financial and geopolitical risks.

DE Konsolidieren Sie Ihr Standortportfolio, um erhebliche talentbezogene, finanzielle und geopolitische Risiken auszugleichen.

Англи Герман
consolidate konsolidieren
to um
significant erhebliche
financial finanzielle
risks risiken
your ihr
and und

EN But this unique construction is under increasing threat, because of the digital revolution, global warming, identity issues, nationalist tensions and geopolitical dangers.

DE Diese einzigartige Konstruktion aber ist immer stärker bedroht: durch die digitale Revolution, die globale Erwärmung, Identitätsfragen, nationalistische Spannungen und geopolitische Bedrohungen.

Англи Герман
construction konstruktion
threat bedrohungen
digital digitale
revolution revolution
global globale
warming erwärmung
unique einzigartige
is ist
and und
the stärker
but aber
this diese
of durch

EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power

DE Es geht darum, dass Europa unweigerlich an Gewicht in der Welt verlieren wird; wirtschaftliches und demographisches Gewicht in einer Welt, die sich durch den bisher unaufhaltsamen Aufschwung Chinas als geopolitische Macht verändern wird

Англи Герман
europe europa
inevitably unweigerlich
weight gewicht
world welt
china chinas
but bisher
the darum
and an
will wird
in in
as als
that dass
power macht
of der
a einer
by durch

EN Against the background of the geopolitical developments in the context of the war in Ukraine, the rating agencies Moody’s and Fitch have re-assessed their credit ratings for Wintershall Dea.

DE Vor dem Hintergrund der geopolitischen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine haben die Ratingagenturen Moody's und Fitch ihre Kreditratings für Wintershall Dea neu bewertet.

Англи Герман
background hintergrund
developments entwicklungen
war krieg
ukraine ukraine
rating bewertet
wintershall wintershall
re neu
context zusammenhang
in the im
in in
dea dea
and und
have haben
for für

EN A new study shows how climate protection and welfare remain compatible even in the current geopolitical situation: reimbursement of revenues is key.

DE Eine neue Studie zeigt, wie Klimaschutz und Wohlstand auch in der aktuellen geopolitischen Situation vereinbar bleiben: Wichtig ist die Rückerstattung der Einnahmen.

Англи Герман
shows zeigt
situation situation
reimbursement rückerstattung
revenues einnahmen
climate protection klimaschutz
compatible vereinbar
key wichtig
new neue
in in
current aktuellen
a eine
study studie
and und
is ist

EN Growing geopolitical competition, declining multilateralism and the transformation caused by technology and climate change will also greatly impact migration and human mobility

DE Wachsender geopolitischer Wettbewerb, der Rückgang des Multilateralismus und die Veränderungen durch Technologie und Klimawandel werden auch starke Auswirkungen auf das Migrationsgeschehen haben

Англи Герман
competition wettbewerb
technology technologie
impact auswirkungen
climate change klimawandel
transformation die
also auch
and und
change änderungen
growing werden
by durch

EN An Olfactory Biopolitics Nairobi spans the Netherlands to Kenya, linking these geopolitical locations through the thread of scent

DE An Olfactory Biopolitics Nairobi spannt einen Bogen von den Niederlanden bis nach Kenia und verbindet diese geopolitischen Orte durch den Faden des Duftes

Англи Герман
netherlands niederlanden
kenya kenia
locations orte
thread faden
nairobi nairobi
of von
the den

EN The Russian invasion of Ukraine is not only a military and geopolitical turning point

DE Der Überfall Russlands auf die Ukraine ist nicht nur eine militärische und geopolitische Zäsur

Англи Герман
ukraine ukraine
is ist
not nicht
and und
only nur

EN By analyzing large datasets of biographies from the encyclopedia, he studies geopolitical inequalities of digital memory, social conditions that favour the concentration of knowledge, and theories about the power of digital platforms.

DE Durch die Analyse großer Datensätze von Biografien aus der Enzyklopädie untersucht er geopolitische Ungleichheiten des Digitalen, soziale Bedingungen, die die Konzentration von Wissen begünstigen, und Theorien über die Macht digitaler Plattformen.

Англи Герман
analyzing analyse
biographies biografien
he er
inequalities ungleichheiten
social soziale
conditions bedingungen
concentration konzentration
theories theorien
platforms plattformen
large großer
from aus
and und
digital digitalen

EN You get access to our in-depth market opinions and assessment of economic, geopolitical and social developments

DE Sie erhalten Zugang zu unserer fundierten Marktmeinung und Einschätzung zu wirtschaftlichen, geopolitischen und gesellschaftlichen Entwicklungen

Англи Герман
assessment einschätzung
economic wirtschaftlichen
developments entwicklungen
social gesellschaftlichen
access zugang
and und
to zu
of unserer
you sie
get erhalten

EN For the EU to be a geopolitical player, it must remain an open project!

DE Damit die EU ein geopolitischer Akteur sein kann, muss sie ein offenes Projekt bleiben!

Англи Герман
eu eu
player akteur
open offenes
project projekt
to damit
a ein

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität

EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.

DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.

Англи Герман
latest aktuelle
survey studie
marketing marketing
operations operations
challenges herausforderungen
optimize optimieren
roi roi
of die
download laden
your ihren
to zu
on sie
state state
learn erfahren
and und

EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.

DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.

Англи Герман
novel roman
current derzeitigen
workflow workflows
best besten
starting point ausgangspunkt
challenges herausforderungen
the zwar
is ist
to um
a ein
can erkennen

EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.

DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.

Англи Герман
ready bereit
digital digitale
ai ai
marketing teams marketingteams
face bewältigen
customer experience kundenerfahrung
challenges herausforderungen
privacy datenschutz
we wir
today heute
are sind
transformation transformation
to meinen
topics themen
for für

EN New challenges inspire us. Our daily work in the company is shaped by our curiosity. We see new challenges as an opportunity to guarantee the future of the business.

DE Neues inspiriert uns. Neugierde prägt unsere tägliche Arbeit im Unternehmen. Wir sehen das Neue als Chance, die Zukunft des Unternehmens zu sichern.

Англи Герман
curiosity neugierde
opportunity chance
guarantee sichern
in the im
work arbeit
new neue
to zu
our unsere
daily tägliche
company unternehmens
see sehen
as als
business unternehmen
us uns

EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation

DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne

Англи Герман
keller keller
challenges challenges
exciting spannenden
chance chance
win gewinne
great tolle
again wieder
and und
part teil
in neben

EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors. 

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

Англи Герман
major große
challenges herausforderungen
tips tipps
incidentally übrigens
other anderen
medical technology medizintechnik
below folgenden
in in
are gibt
we wir
three drei
not nicht
many vielen
for für
discuss und
sectors branchen

EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

Англи Герман
intensively intensiv
technology technologie
support unterstützen
expertise expertise
ai ki
challenges herausforderungen
risks risiken
opportunities chancen
and und
of von
the den
with mit
this dieser

EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.

DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.

Англи Герман
latest aktuelle
survey studie
marketing marketing
operations operations
challenges herausforderungen
optimize optimieren
roi roi
of die
download laden
your ihren
to zu
on sie
state state
learn erfahren
and und

EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation

DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne

Англи Герман
keller keller
challenges challenges
exciting spannenden
chance chance
win gewinne
great tolle
again wieder
and und
part teil
in neben

EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors. 

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

Англи Герман
major große
challenges herausforderungen
tips tipps
incidentally übrigens
other anderen
medical technology medizintechnik
below folgenden
in in
are gibt
we wir
three drei
not nicht
many vielen
for für
discuss und
sectors branchen

EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.

DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.

Англи Герман
limited begrenzt
electricity strom
rather vielmehr
increasing steigt
gas gas
mobility mobilität
integrated integriert
to tackle anzugehen
challenges herausforderungen
not nicht
and und
are sind

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

Англи Герман
pandemic pandemie
wave welle
coronavirus corona
of course natürlich
challenges herausforderungen
fourth vierten
and und
poses stellt
a besondere

EN New challenges inspire us. Our daily work in the company is shaped by our curiosity. We see new challenges as an opportunity to guarantee the future of the business.

DE Neues inspiriert uns. Neugierde prägt unsere tägliche Arbeit im Unternehmen. Wir sehen das Neue als Chance, die Zukunft des Unternehmens zu sichern.

Англи Герман
curiosity neugierde
opportunity chance
guarantee sichern
in the im
work arbeit
new neue
to zu
our unsere
daily tägliche
company unternehmens
see sehen
as als
business unternehmen
us uns

EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.

DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.

Англи Герман
novel roman
current derzeitigen
workflow workflows
best besten
starting point ausgangspunkt
challenges herausforderungen
the zwar
is ist
to um
a ein
can erkennen

EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.

DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.

Англи Герман
ready bereit
digital digitale
ai ai
marketing teams marketingteams
face bewältigen
customer experience kundenerfahrung
challenges herausforderungen
privacy datenschutz
we wir
today heute
are sind
transformation transformation
to meinen
topics themen
for für

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen

Англи Герман
poor schlechte
interconnection vernetzung
local lokalen
isps isps
challenges herausforderungen
china china
reliability zuverlässigkeit
performance performance
security sicherheit
websites websites
can können
between zwischen
in in
for hinsichtlich
an eine
and und

EN Challenges with third party access management

DE Herausforderungen bei der Verwaltung des Zugriffs von Drittparteien

Англи Герман
access zugriffs
management verwaltung
challenges herausforderungen
third der
with bei

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна