DE Eine vorsichtige Entfernung, um die relativ zerbrechliche Heckscheibe nicht zu knacken oder zu zerbrechen
"relativ zerbrechliche heckscheibe" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "relativ zerbrechliche heckscheibe" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
relativ zerbrechliche heckscheibe-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "relativ zerbrechliche heckscheibe"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN A careful removal not to crack or break the relatively fragile rear window
| Герман | Англи |
|---|---|
| entfernung | removal |
| relativ | relatively |
| zerbrechliche | fragile |
| oder | or |
| zu | to |
| nicht | not |
| knacken | crack |
| eine | a |
| die | the |
DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
| Герман | Англи |
|---|---|
| reparatur | repair |
| zerbrechliche | fragile |
| glas | glass |
| beginn | starts |
| entfernt | the |
| zu | cover |
DE Zu Beginn jeder Reparatur muss erst mühselig die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas entfernt werden.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
| Герман | Англи |
|---|---|
| reparatur | repair |
| zerbrechliche | fragile |
| glas | glass |
| beginn | starts |
| entfernt | the |
| zu | cover |
DE Fotografie ist für sie ein Vorwand, um über die zerbrechliche Schönheit der Welt zu meditieren
EN Photography is for them a pretext to meditate on the fragile beauty of the world
| Герман | Англи |
|---|---|
| fotografie | photography |
| zerbrechliche | fragile |
| schönheit | beauty |
| welt | world |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| um | for |
DE Für zerbrechliche Instrumente und elektronische Geräte
EN For Fragile Instruments and Electronics
| Герман | Англи |
|---|---|
| zerbrechliche | fragile |
| elektronische | electronics |
| instrumente | instruments |
| und | and |
| für | for |
DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.
EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space
| Герман | Англи |
|---|---|
| zerbrechliche | fragile |
| ausrüstung | equipment |
| raum | space |
| über | used |
| oder | or |
| für | for |
| die | cannot |
| jedoch | a |
| hinaus | to |
DE Für mäßig zerbrechliche Ausrüstung, die vor Stößen geschützt werden muss und in beengten Platzverhältnissen zum Einsatz kommt.
EN Used for moderately fragile equipment that needs shock protection and is used in a tight working space environment
| Герман | Англи |
|---|---|
| zerbrechliche | fragile |
| ausrüstung | equipment |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Für zerbrechliche Instrumente und elektronische Geräte
EN For Fragile Instruments and Electronics
| Герман | Англи |
|---|---|
| zerbrechliche | fragile |
| elektronische | electronics |
| instrumente | instruments |
| und | and |
| für | for |
DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.
EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space
| Герман | Англи |
|---|---|
| zerbrechliche | fragile |
| ausrüstung | equipment |
| raum | space |
| über | used |
| oder | or |
| für | for |
| die | cannot |
| jedoch | a |
| hinaus | to |
DE Für mäßig zerbrechliche Ausrüstung, die vor Stößen geschützt werden muss und in beengten Platzverhältnissen zum Einsatz kommt.
EN Used for moderately fragile equipment that needs shock protection and is used in a tight working space environment
| Герман | Англи |
|---|---|
| zerbrechliche | fragile |
| ausrüstung | equipment |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
| Герман | Англи |
|---|---|
| reparatur | repair |
| zerbrechliche | fragile |
| glas | glass |
| beginn | starts |
| entfernt | the |
| zu | cover |
DE Zu Beginn jeder Reparatur muss erst mühselig die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas entfernt werden.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
| Герман | Англи |
|---|---|
| reparatur | repair |
| zerbrechliche | fragile |
| glas | glass |
| beginn | starts |
| entfernt | the |
| zu | cover |
DE Dieser grenzenlose Himmel hatte also so große Macht über die zerbrechliche Menschheit, dass bald glaubte man, dass auch das Schicksal des Menschen von den Sternen abhing
EN This boundless Sky had such an immense power over the fragile humankind, that they soon started to believe that even the destiny of humankind depended from the stars
DE Das zerbrechliche Teil wird zuerst sorgfältig entpulvert und dann gesintert. Dabei wird das Bindemittel verbrannt und das Teil zu einem Teil aus reinem Metall verschmolzen.
EN The fragile parts are first carefully depowdered and then sintered, burning away the binder and fusing them together into fully metallic parts.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| europäischen | european |
| relativ | relatively |
| zusammensetzung | composition |
| weitgehend | largely |
| bekannt | known |
| in | in |
| produktion | production |
| mengen | quantities |
| desselben | the same |
| qualität | quality |
| ist | is |
| materials | material |
| und | and |
| hoch | the |
| grosse | high |
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| europäischen | european |
| relativ | relatively |
| zusammensetzung | composition |
| weitgehend | largely |
| bekannt | known |
| in | in |
| produktion | production |
| mengen | quantities |
| desselben | the same |
| qualität | quality |
| ist | is |
| materials | material |
| und | and |
| hoch | the |
| grosse | high |
DE Der relativ flache Lenkwinkel und das relativ tiefe Tretlager machen das Bike leichtfüßig und gut kontrollierbar
EN A 140mm-travel fork is paired with 130mm at the rear, the lower-link VPPTM configuration of which leaves you feeling there’s a lot more travel at hand
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | you |
| gut | at |
DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.
EN The default output directory for any results downloaded as part of a sample script. If the directory path is relative it will be created relative to the current working directory.
| Герман | Англи |
|---|---|
| heruntergeladen | downloaded |
| arbeitsverzeichnis | working directory |
| ergebnisse | results |
| erstellt | created |
| aktuellen | current |
| für | for |
| als | as |
| relativ | relative |
| wird | the |
DE reise, anhalter, alfred, heckscheibe, greenwitch, dorf, nyc, new york, film, filme, klassisch, bewegung, hollywood, von größter bedeutung, studio, städtisch, architektur, thriller, mord, gucken, voyeur, gebäude, stadt, alfred hitchcock
EN travel, hitchcock, alfred, rear window, greenwitch, village, nyc, new york, movie, movies, classic, motion, hollywood, paramount, studio, urban, architecture, thriller, murder, peep, voyeur, buildings, city, alfredhitchcock
| Герман | Англи |
|---|---|
| reise | travel |
| alfred | alfred |
| nyc | nyc |
| new | new |
| york | york |
| klassisch | classic |
| bewegung | motion |
| hollywood | hollywood |
| studio | studio |
| thriller | thriller |
| mord | murder |
| hitchcock | hitchcock |
| von größter bedeutung | paramount |
| voyeur | voyeur |
| architektur | architecture |
| dorf | village |
| filme | movies |
| gebäude | buildings |
| film | movie |
| stadt | city |
DE Dieses herausragende Flaggschiff begeistert mit außergewöhnlichen Features – wie einer zweiten Heckscheibe – aber kann es auch die Basics
EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?
| Герман | Англи |
|---|---|
| flaggschiff | flagship |
| features | features |
| einer | a |
| kann | can |
| zweiten | second |
| auch | also |
| aber | but |
DE Carbiolet-Verdeck für Modelle mit Heckscheibe aus PVC
EN Cabriolet Roof Canvas with PVC Window
| Герман | Англи |
|---|---|
| pvc | pvc |
| mit | with |
DE Ob Heckscheibe, Türe oder Fenster - wir kriegen alles dicht! Sollten Sie ein Produkt nicht finden können oder weitere Fragen dazu haben, kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Email.
EN We're continually adding to our ever expanding range of classic VW accessories and spares.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wir | our |
DE Apple-Logo in der Mitte der Heckscheibe
EN Apple logo in the center of the rear window
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| mitte | center |
| apple | apple |
| logo | logo |
DE Sie müssen die Heckscheibe entfernen, indem Sie sie leicht erwärmen, um die unter einigen Schrauben verborgene Batterie freizulegen
EN You must remove the rear window, heating it slightly to reveal the battery hidden under a few screws
| Герман | Англи |
|---|---|
| entfernen | remove |
| leicht | slightly |
| schrauben | screws |
| verborgene | hidden |
| batterie | battery |
| einigen | the |
DE Und was bringt die Mate 20-Reparatur ? Huawei ändert seine Gewohnheiten nicht! Um Zugang zu den Eingeweiden des Tieres zu erhalten, wird es die Heckscheibe abnehmen
EN And what does the Mate 20 repair give? Huawei does not change his habits! To access the bowels of the beast, it will take off the rear window
| Герман | Англи |
|---|---|
| mate | mate |
| huawei | huawei |
| gewohnheiten | habits |
| reparatur | repair |
| zugang | access |
| es | it |
| ändert | change |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| bringt | the |
DE Auch hier müssen wir zunächst die Heckscheibe abnehmen, um in den Darm der Maschine zu gelangen
EN Again, we must start by taking off the rear window in order to access the bowels of the machine
| Герман | Англи |
|---|---|
| maschine | machine |
| in | in |
| wir | we |
DE Wichtig zu wissen ist noch, dass, anders wie bei fast allen anderen Umweltplaketten in Europa, die Klebefolie sich auf der Rückseite befindet. Die E-Plakette wird nämlich von außen auf die Heckscheibe geklebt und nicht wie üblich von innen.
EN It is also important to know that, unlike almost all other environmental stickers in Europe, the adhesive film is on the back. This is because the E-Sticker is attached to the rear window from the outside and not from the inside as is usually the case.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wichtig | important |
| europa | europe |
| fast | almost |
| anderen | other |
| in | in |
| rückseite | the back |
| nicht | not |
| und | and |
| dass | that |
| befindet | to |
DE Dieses herausragende Flaggschiff begeistert mit außergewöhnlichen Features – wie einer zweiten Heckscheibe – aber kann es auch die Basics
EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?
| Герман | Англи |
|---|---|
| flaggschiff | flagship |
| features | features |
| einer | a |
| kann | can |
| zweiten | second |
| auch | also |
| aber | but |
DE Carbiolet-Verdeck für Modelle mit Heckscheibe aus PVC
EN Cabriolet Roof Canvas with PVC Window
| Герман | Англи |
|---|---|
| pvc | pvc |
| mit | with |
DE Ob Heckscheibe, Türe oder Fenster - wir kriegen alles dicht! Sollten Sie ein Produkt nicht finden können oder weitere Fragen dazu haben, kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Email.
EN We're continually adding to our ever expanding range of classic VW accessories and spares.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wir | our |
DE Jedermann wirft einen Blick auf die Heckscheibe – vom Passanten, der an Ihrem geparkten Auto vorbeigeht, bis hin zum Fahrer hinter Ihnen
EN Everyone looks at the rear windows — from passersbys walking past your parked car to the driver behind you
DE Sie wollen es in einer ganz bestimmten Ecke Ihrer Heckscheibe stehen haben? Kein Problem
EN You want it in a very specific corner of your rear window? You got it
DE Der Preis bleibt relativ zur Klangqualität (d.h
EN The price tends to stay relative with sound quality (ie
| Герман | Англи |
|---|---|
| relativ | relative |
| klangqualität | sound quality |
| preis | price |
| bleibt | stay |
DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.
EN URLs, for example, should never be linked relatively.
| Герман | Англи |
|---|---|
| url | urls |
| relativ | relatively |
| verlinkt | linked |
| sollte | should |
| werden | be |
| keine | for |
| beispielsweise | example |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
| Герман | Англи |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| urls | urls |
| servers | server |
| ryte | ryte |
| verwendest | use |
| deines | your |
| danach | to |
| und | and |
| relativ | relative |
| oder | or |
DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell
EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick
| Герман | Англи |
|---|---|
| erstellung | creating |
| verschiedenen | different |
| relativ | relatively |
| schnell | quick |
| display | display |
| bannern | banners |
| in | out |
| als | as |
| ging | been |
| und | and |
DE Internet- und Softwareunternehmen stellen einen relativ großen Teil der Kleinunternehmenskunden von Sprout Social dar, wie beispielsweise Trello
EN Internet and Software organizations make up a good deal of Sprout Social’s small business clients, like Trello
| Герман | Англи |
|---|---|
| sprout | sprout |
| trello | trello |
| internet | internet |
| und | and |
| einen | a |
| teil | of |
| wie | like |
DE Geschwindigkeit: Dieser Provider zeigt relativ gute Geschwindigkeiten für ein VPN, ist aber nicht ganz so schnell wie die oben genannten Provider. Unsere Tests zeigten eine leichte Verzögerung beim Herunterladen und Spielen.
EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zeigt | shows |
| vpn | vpn |
| tests | testing |
| verzögerung | lag |
| herunterladen | downloading |
| relativ | relatively |
| gute | good |
| leichte | slight |
| geschwindigkeit | speed |
| provider | provider |
| geschwindigkeiten | speeds |
| schnell | fast |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| oben | the |
| ganz | with |
| aber | but |
DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)
EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force
| Герман | Англи |
|---|---|
| europa | europe |
| relativ | relatively |
| verbraucher | consumer |
| allgemeine | general |
| gesetz | law |
| in | in |
| datenschutzverordnung | data protection regulation |
| gdpr | gdpr |
| schutz | protection |
| privatsphäre | privacy |
| die | instance |
| ein | a |
DE Außerdem ist er relativ einfach zu navigieren und zu installieren, was ihn zu einer guten Wahl sowohl für VPN-Neulinge als auch für erfahrene Benutzer macht.
EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.
| Герман | Англи |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| installieren | install |
| erfahrene | experienced |
| benutzer | users |
| vpn | vpn |
| wahl | choice |
| relativ | fairly |
| einfach | easy |
| guten | good |
| für | for |
| ihn | it |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| macht | makes |
| einer | a |
DE YouTubeTV ist im Vergleich relativ teuer, funktioniert aber auch etwas anders als die anderen Dienste
EN YouTube TV is definitely one of the more expensive streaming services out there, but for good reason
| Герман | Англи |
|---|---|
| teuer | expensive |
| dienste | services |
| ist | is |
| anders | the |
| im | out |
| aber | but |
DE Jeder Streaming-Dienst, ob kostenlos oder kostenpflichtig, steht oder fällt mit seiner Bibliothek. Welche Inhalte sind auf dieser relativ neuen Plattform verfügbar? Lohnen sie sich?
EN Any streaming service, whether free or paid, will either rise or fall with its library. What content is available on this fairly new platform? Is it worth your money?
| Герман | Англи |
|---|---|
| kostenpflichtig | paid |
| bibliothek | library |
| inhalte | content |
| relativ | fairly |
| neuen | new |
| lohnen | worth |
| streaming | streaming |
| plattform | platform |
| dienst | service |
| ob | whether |
| oder | or |
| kostenlos | free |
| mit | with |
| welche | what |
| dieser | this |
| verfügbar | available |
| steht | is |
| auf | on |
DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.
EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.
| Герман | Англи |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| relativ | quite |
| hohen | high |
| qualität | quality |
| preis | price |
DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
| Герман | Англи |
|---|---|
| websites | websites |
| dienste | services |
| verlangen | ask |
| relativ | relatively |
| geringen | small |
| filmen | movies |
| oder | or |
| datenbank | database |
| und | and |
| diese | these |
| für | for |
| große | large |
| mit | of |
| einen | a |
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
| Герман | Англи |
|---|---|
| relativ | relatively |
| klein | small |
| beiträge | contributions |
| wirkung | impact |
| daher | so |
| können | can |
| wir | we |
| sind | are |
| große | large |
| haben | have |
DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
| Герман | Англи |
|---|---|
| klaren | clear |
| einstieg | starting |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| problem | issue |
| aber | but |
| dass | that |
DE Riverside ist relativ neu, aber sie haben eine beeindruckende und nützliche Liste von Funktionen:
EN Riverside is relatively new but they have an impressive and useful list of features:
| Герман | Англи |
|---|---|
| riverside | riverside |
| relativ | relatively |
| neu | new |
| beeindruckende | impressive |
| nützliche | useful |
| funktionen | features |
| aber | but |
| und | and |
| haben | have |
| liste | list |
| ist | is |
| von | of |
DE Der Compass Boom Arm ist ein relativ neues Produkt von Blue.
EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.
| Герман | Англи |
|---|---|
| compass | compass |
| boom | boom |
| arm | arm |
| relativ | relatively |
| neues | new |
| produkt | product |
| blue | the |
| ist | is |
| ein | a |
| von | from |
DE Sie sind sowohl kostenlos als auch relativ einfach zu benutzen und zu lernen
EN They?re both free and relatively easy to use and learn
| Герман | Англи |
|---|---|
| kostenlos | free |
| relativ | relatively |
| einfach | easy |
| benutzen | to use |
| zu | to |
DE Dies ist relativ einfach, wenn Sie eine Website haben.
EN This is a relatively easy one if you have a website.
| Герман | Англи |
|---|---|
| relativ | relatively |
| website | website |
| dies | this |
| wenn | if |
| sie | you |
| haben | have |
| ist | is |
| einfach | easy |
| eine | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
heckscheibe zerbrechliche zerbrechliche ausrüstung sehr zerbrechliche ausruestung mäßig zerbrechliche ausrüstung sehr zerbrechliche ausrüstung fotokunstxthemenxtierexelefantxbild zerbrechliche riesen relativ schnell relativ kurzer relativ relativ einfach relativ neu relativ leicht url relativ verlinkt relativ kleine nutzerbasis relativ geringen kosten relativ gut erkennen relativ neues liste von relativ relativ bald menschen noch relativ relativ niedrige relativ weit relativ verlinkt relativ kleinen team zahl der relativ also eine relativ provider zeigt relativ hinter dem relativ einigen relativ komplexen relativ modernen fernseher relativ leicht mithilfe relativ weichen relativ kurzer zeit relativ klein relativ zum stammverzeichnis relativ flachen aerodynamisch relativ kurzen spaziergang relativ lange zeit relativ teuer relativ einfachen plattform relativ geringe ausfallrisiko relativ unbefriedigenden punkt relativ jung relativ neuen plattform relativ einfachen konfigurationssystem übung relativ effektiv relativ kühles raucherlebnis relativ weit entfernte relativ schwache objekte
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон