DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel
DE Wir arbeiten intensiv daran, unsere und Ihre Mitarbeiter zu schützen – und dabei umfassende, ununterbrochene und sichere Serviceleistungen zu bieten.
FR Nous travaillons dur pour protéger nos employés et les vôtres en fournissant un service complet, ininterrompu et sûr.
Герман | Франц |
---|---|
arbeiten | travaillons |
schützen | protéger |
mitarbeiter | employés |
bieten | fournissant |
umfassende | complet |
und | et |
wir | nous |
unsere | nos |
zu | pour |
DE Wir laden Sie ein zu unserem neuen Webinar, in dem wir uns intensiv mit den wichtigsten Ergebnissen des von Dimensional Research herausgegebenen Reports „KMU Vertrieb in Deutschland 2020“ beschäf
FR Montez à bord pour naviguer à travers les changements dans l'expérience client. Chaque mardi, découvrez de nouveaux enseignements ainsi que les retours d'expérience des champions de l'industrie.
Герман | Франц |
---|---|
neuen | nouveaux |
zu | à |
mit | ainsi |
von | de |
in | dans |
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
FR Le designer de votre choix va travailler avec vous pour créer un design de site web unique et de qualité. Fournissez des commentaires tout au long du processus et ne libérez le paiement que lorsque vous êtes satisfait.
Герман | Франц |
---|---|
prozesses | processus |
feedback | commentaires |
zahlung | paiement |
zufrieden | satisfait |
designer | designer |
design | design |
und | et |
erst | un |
erstellen | créer |
wenn | lorsque |
sind | êtes |
DE Da jedes Workout intensiv geplant und vorbereitet wird, holst du das Maximum aus jeder Minute Training heraus!
FR Des séances planifiées et programmées vous permettent de tirer le meilleur parti de chaque minute d'entraînement.
Герман | Франц |
---|---|
geplant | planifiées |
minute | minute |
und | et |
aus | parti |
DE Selbst wenn Sie intensiv herunterladen oder streamen, wäre einer der beiden Anbieter eine gute Wahl
FR Même si vous téléchargez ou regardez du contenu en streaming de manière intensive, ces deux fournisseurs seront un bon choix
Герман | Франц |
---|---|
herunterladen | téléchargez |
streamen | streaming |
anbieter | fournisseurs |
gute | bon |
wahl | choix |
oder | ou |
wenn | si |
wäre | vous |
der | de |
beiden | deux |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese abzulehnen, falls der Zugang innerhalb dieses Zeitraums sehr intensiv genutzt wird.
FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.
Герман | Франц |
---|---|
zeitraums | délai |
recht | droit |
wir | nous |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.
Герман | Франц |
---|---|
intensiv | intensif |
sitzung | session |
recaptcha | recaptcha |
wenn | si |
service | services |
die | à |
nicht | n |
unseren | de |
einmal | une |
authentifizieren | authentifier |
DE Mailchimp nimmt Datensicherheit ernst und wir arbeiten intensiv daran, die Integrität deiner Daten und Informationen zu gewährleisten
FR Mailchimp prend la sécurité des données très au sérieux, et nous nous efforçons d'assurer l'intégrité de vos données et de vos informations
Герман | Франц |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
nimmt | prend |
datensicherheit | sécurité des données |
ernst | sérieux |
und | et |
deiner | vos |
daten | données |
informationen | informations |
wir | nous |
arbeiten | des |
DE Erstelle spezifische Berichte oder beschäftige Dich intensiv mit individuellen Mitarbeiterdaten
FR Créer des rapports personnalisés ou consultez les données liées aux collaborateurs
Герман | Франц |
---|---|
erstelle | créer |
oder | ou |
dich | les |
berichte | rapports |
mit | des |
DE Red Hat arbeitet intensiv und gemeinsam mit der Open Source Community an Container-Technologien
FR Chez Red Hat, nous travaillons étroitement avec la plus grande communauté Open Source sur les technologies de conteneurs
Герман | Франц |
---|---|
red | red |
open | open |
source | source |
community | communauté |
technologien | technologies |
container | conteneurs |
gemeinsam | avec |
und | les |
DE Nehmen Sie mit Ihrem Team (drei bis sechs Ihrer Entwickler) an unserem Intensiv-Workshop teil, um alles über die Entwicklung microservicebasierter Apps mit Red Hat zu erfahren.
FR Invitez vos équipes à suivre des stages intensifs et spécialisés au cours desquels un groupe de trois à six développeurs apprendra à créer des applications basées sur des microservices selon le modèle Red Hat.
Герман | Франц |
---|---|
entwickler | développeurs |
apps | applications |
red | red |
team | équipes |
erfahren | et |
ihrer | de |
unserem | le |
zu | à |
drei | trois |
sechs | six |
entwicklung | cours |
DE Wenn die Personas zu intensiv oder vereinfacht sind, werden sie die Ergebnisse nicht widerspiegeln
FR Si les personas sont trop intenses ou simplistes, ils ne tiendront pas compte des résultats
Герман | Франц |
---|---|
intensiv | intenses |
oder | ou |
ergebnisse | résultats |
wenn | si |
zu | trop |
nicht | pas |
die | les |
werden | sont |
DE Wiwynn investiert intensiv in Technologien der nächsten Generation zur Optimierung von Workload und Gesamtbetriebskosten (TCO)
FR Wiwynn investit massivement dans l'innovation technologique relative à l'optimisation des charges de travail et du TCO (coût total de possession)
Герман | Франц |
---|---|
investiert | investit |
technologien | technologique |
und | et |
in | dans |
tco | coût total de possession |
DE Dieses Dashboard zeigt, woher der Website-Traffic stammt, wie intensiv Besucher die Website nutzen und welche Schritte sie vornehmen
FR Ce tableau de bord renseigne sur l'origine du trafic, les interactions des visiteurs et ce qu'ils font ensuite
Герман | Франц |
---|---|
besucher | visiteurs |
traffic | trafic |
dashboard | tableau de bord |
und | et |
schritte | les |
der | de |
DE Transformatives Lernen, so Mezirow, ist Lernen, das nützlich, intensiv und konstruktiv ist
FR L'apprentissage transformateur, selon Mezirow, est un apprentissage utile, intense et constructif
Герман | Франц |
---|---|
nützlich | utile |
intensiv | intense |
und | et |
ist | est |
DE Es ist toll, wenn da jemand ist, der sich intensiv für die Lösung schwieriger Probleme engagiert.
FR Il est rassurant de pouvoir compter sur une personne véritablement motivée à trouver des solutions.
Герман | Франц |
---|---|
jemand | une |
lösung | solutions |
es | il |
ist | est |
die | à |
DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.
FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.
Герман | Франц |
---|---|
lernen | découvrez |
entwickeln | créer |
red | red |
ingenieure | ingénieurs |
ideen | idées |
open | open |
produkte | produits |
um | pour |
in | en |
DE Unser Intensiv-Workshop mit Red Hat Open Innovation Labs brachte uns nicht nur technische, sondern auch kulturelle Vorteile
FR Notre stage d'immersion Red Hat Open Innovation Labs nous a apporté des bénéfices non seulement techniques, mais également culturels
Герман | Франц |
---|---|
red | red |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
kulturelle | culturels |
vorteile | bénéfices |
brachte | apporté |
technische | techniques |
auch | également |
unser | notre |
sondern | seulement |
hat | a |
nicht | n |
mit | des |
uns | nous |
DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten
FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser
Герман | Франц |
---|---|
start | lancement |
reincubate | reincubate |
september | septembre |
tiefe | profondeur |
api | api |
daten | données |
verbessern | améliorer |
zugrunde | sous |
und | et |
seit | de |
arbeiten | travaillons |
zu | à |
wir | nous |
DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind
FR Quels que soient la durée, l'intensité et le type des attaques DDoS, vos activités en ligne ne subissent ainsi aucune interruption
Герман | Франц |
---|---|
lange | durée |
attacken | attaques |
ddos | ddos |
und | et |
ihre | vos |
nicht | ne |
egal | le |
DE In den nächsten vier Monaten arbeiteten Josh und sein Team intensiv daran, Atlassian im gesamten Unternehmen einzurichten und die Mitarbeiter in der Nutzung zu schulen
FR Au cours des quatre mois suivants, Josh Costella a travaillé avec diligence avec son équipe pour préparer l'organisation et l'intégrer à Atlassian
Герман | Франц |
---|---|
monaten | mois |
josh | josh |
atlassian | atlassian |
einzurichten | préparer |
team | équipe |
und | et |
zu | à |
unternehmen | travaillé |
nächsten | pour |
vier | quatre |
DE Besonders intensiv erlebt ihr Montanas unberührte Natur und artenreiche Tierwelt bei einer Wanderung
FR Une randonnée dans le Montana permet également d’explorer l’État tout en découvrant la nature et la faune environnantes
Герман | Франц |
---|---|
tierwelt | faune |
wanderung | randonnée |
und | et |
natur | nature |
einer | une |
DE Besonders intensiv erlebt ihr Montanas unberührte Natur und artenreiche Tierwelt bei einer Wanderung
FR Une randonnée dans le Montana permet également d’explorer l’État tout en découvrant la nature et la faune environnantes
Герман | Франц |
---|---|
tierwelt | faune |
wanderung | randonnée |
und | et |
natur | nature |
einer | une |
DE "Mein liebstes Hobby ist es, bewusst und intensiv zu leben. Und ich kann mit Stolz sagen, dass die meisten Gäste beim Verlassen unseres Hotels auf einen Aufenthalt zurückblicken, der ihr Bewusstsein für die Natur geweckt hat."
FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »
Герман | Франц |
---|---|
stolz | fier |
gäste | clients |
ich | je |
und | et |
es | cest |
sagen | dire |
die | passion |
natur | nature |
meisten | plupart |
leben | vivre |
ihr | de |
DE OneSpan hat intensiv mit Banken und anderen Finanzinstituten zusammengearbeitet, um ihnen dabei zu helfen, die PSD2-Anforderungen für SCA und dynamische Verknüpfung zu erfüllen
FR OneSpan a beaucoup travaillé avec les banques et autres institutions financières pour les aider à répondre aux exigences PSD2 pour la SCA et la liaison dynamique
Герман | Франц |
---|---|
onespan | onespan |
anderen | autres |
dynamische | dynamique |
verknüpfung | liaison |
banken | banques |
helfen | aider |
und | et |
anforderungen | exigences |
erfüllen | répondre |
mit | avec |
zu | à |
DE Unsere IT-Abteilung hat am Intensiv-Workshop „Open Innovation“ teilgenommen, hat zusammen mit Red Hat Consulting unsere Herausforderungen analysiert und eine neue Hybrid Cloud-Infrastruktur entwickelt
FR Notre service informatique a participé à un stage Open Innovation Labs et a travaillé avec les services de consulting Red Hat pour analyser nos défis et créer une nouvelle infrastructure de cloud hybride
Герман | Франц |
---|---|
it | informatique |
teilgenommen | participé |
open | open |
innovation | innovation |
consulting | consulting |
red | red |
analysiert | analyser |
herausforderungen | défis |
neue | nouvelle |
infrastruktur | infrastructure |
cloud | cloud |
hybrid | hybride |
und | et |
unsere | nos |
mit | avec |
hat | a |
eine | un |
DE Kryptowährungen waren in den letzten Jahren ziemlich intensiv diskutiert
FR Les cryptomonnaies ont été à peu près un sujet de discussion intense au cours des dernières années
Герман | Франц |
---|---|
kryptowährungen | cryptomonnaies |
letzten | dernières |
intensiv | intense |
den | de |
waren | les |
jahren | années |
in | près |
DE Lila, pink, rosa, mauve, violett, Purpur ? Berry Colours zeichnet sich durch seine warme Farbwelt aus, die sich von der Vielfalt der Beerenfarben inspirieren ließ. Dadurch wirken die Bilder luxuriös, intensiv und häufig auch erhaben.
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
Герман | Франц |
---|---|
bilder | images |
vielfalt | variété |
und | et |
rosa | rose |
purpur | pourpre |
lila | violet |
colours | couleurs |
DE Arbeiten intensiv mit anderen zusammen. Geben Tipps und Tricks weiter, die auch unsere findigsten Entwickler noch nicht kennen. Bieten Personen aller Qualifikationsstufen Unterstützung.
FR Collabore avec les autres. Partage des conseils et astuces pour aider même les développeurs les plus aguerris. Apporte son aide aux utilisateurs de tous niveaux de compétence.
Герман | Франц |
---|---|
entwickler | développeurs |
und | et |
anderen | autres |
mit | apporte |
tipps | conseils |
tricks | astuces |
aller | des |
unterstützung | aide |
zusammen | de |
DE Unternehmen, die ihre Daten intensiv nutzen, sind für die Bewältigung dieser beispiellosen Zeiten am besten gewappnet
FR Les entreprises qui réussissent à tirer parti de leurs données sont mieux à même de tirer leur épingle du jeu en cette période difficile
Герман | Франц |
---|---|
daten | données |
nutzen | tirer parti |
zeiten | période |
besten | les |
am besten | mieux |
die | à |
unternehmen | entreprises |
DE Control Union engagiert sich intensiv für die Weiterentwicklung, damit die bevorstehenden Regelungen den Interessen unserer Kunden entsprechen.
FR Control Union s'engage pleinement dans ces nouvelles avancées, de sorte que les réglementations futures aident véritablement nos clients.
Герман | Франц |
---|---|
control | control |
union | union |
regelungen | réglementations |
kunden | clients |
unserer | de |
DE Intensiv-Webinar zur neuen E2-Architektur
FR Plongez-vous dans le webinar sur la nouvelle architecture E2
Герман | Франц |
---|---|
neuen | nouvelle |
webinar | webinar |
architektur | architecture |
zur | la |
DE Die Empa kooperiert intensiv mit Industrie und Wirtschaft, Wissenschaft und öffentlicher Hand
FR L’Empa coopère étroitement avec l’industrie et l’économie, la science et le secteur public
Герман | Франц |
---|---|
industrie | secteur |
wirtschaft | économie |
öffentlicher | public |
und | et |
wissenschaft | science |
mit | avec |
DE Ein gutes Licht ist im Allgemeinen sowohl tageslichtbalanciert als auch intensiv.
FR Une bonne lumière est généralement à la fois équilibrée par la lumière du jour et intense.
Герман | Франц |
---|---|
gutes | bonne |
licht | lumière |
ist | est |
intensiv | intense |
sowohl | une |
auch | et |
DE Wie gut funktioniert es als Lichtquelle? Sieht die Farbe natürlich und tageslichtausgewogen aus? Oder wäscht es mich aus oder gibt mir zu viel Wärme? Ist die Beleuchtung weich oder hart? Ist es intensiv genug?
FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?
Герман | Франц |
---|---|
funktioniert | fonctionne |
sieht | semble |
wärme | chaleur |
weich | doux |
hart | dur |
intensiv | intense |
oder | ou |
beleuchtung | éclairage |
genug | assez |
und | et |
farbe | couleur |
zu | trop |
natürlich | bien |
mich | me |
DE ZIMMERREINIGUNG Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Berührungspotenzial werden intensiv und regelmäßig gereinigt und desinfiziert.
FR ENTRETIEN MÉNAGER Nettoyage et désinfection constants des points de contact fréquent.
Герман | Франц |
---|---|
und | et |
mit | de |
DE Versuche, entweder pro Woche 150 Minuten moderat oder 75 Minuten intensiv zu trainieren.[47]
FR Essayez de faire 150 minutes par semaine d'exercices modérés ou 75 minutes d'exercices vigoureux [47]
Герман | Франц |
---|---|
versuche | essayez |
woche | semaine |
minuten | minutes |
oder | ou |
zu | faire |
pro | par |
DE Alternativ kannst du Ausdauertraining versuchen, in dem du an drei Tagen die Woche 25 Minuten intensiv trainierst. [48]
FR Autrement, vous pouvez aussi essayer l'aérobic, 25 minutes d'activité intense trois fois par semaine [48]
Герман | Франц |
---|---|
alternativ | autrement |
versuchen | essayer |
intensiv | intense |
woche | semaine |
minuten | minutes |
tagen | fois |
drei | trois |
du | vous |
in | par |
kannst | vous pouvez |
dem | la |
DE Unsere Herbalife SKIN® und Herbal Aloe-Produkte für Körper- und Haarpflege wurden von Experten entwickelt, um deine Haut und deine Haare intensiv zu pflegen
FR Nos produits Herbalife SKIN® et Herbal Aloe offrent toute notre expertise à vos cheveux et à votre peau
Герман | Франц |
---|---|
haare | cheveux |
experten | expertise |
haut | peau |
und | et |
produkte | produits |
zu | à |
unsere | nos |
deine | vos |
DE Das Testen von Controllern ist etwas, was uns wirklich Spaß macht – in jedem Fall stellen wir sicher, dass wir den Controller mindestens ein paar Wochen lang intensiv spielen
FR Tester les manettes est quelque chose qui nous passionne vraiment - dans tous les cas, nous nous assurons dutiliser la manette pendant au moins deux semaines de jeu intensif
Герман | Франц |
---|---|
testen | tester |
controller | manettes |
mindestens | moins |
wochen | semaines |
spielen | jeu |
intensiv | intensif |
sicher | assurons |
fall | cas |
in | dans |
wir | nous |
wirklich | vraiment |
von | de |
etwas | chose |
lang | pendant |
ist | est |
DE Das Brookhaven Experiment ist ein intensiv dunkler, atmosphärischer wellenbasierter VR-Shooter für das HTC Vive und Oculus Rift . Die Geschichte des
FR Le Brookhaven Experiment est un jeu de tir VR basé sur les ondes atmosphériques intensément sombre pour HTC ViveetOculus Rift . L' histoire du jeu se
Герман | Франц |
---|---|
dunkler | sombre |
htc | htc |
geschichte | histoire |
vr | vr |
ist | est |
des | du |
DE Du folgst dem Buchhandlungsleiter Joe Goldberg, einem gefährlich charmanten und intensiv besessenen Mann, der alles unternimmt, um sich in das Leben von Frauen einzufügen, von denen er fasziniert ist.
FR Vous suivez le gérant de la librairie Joe Goldberg, un homme dangereusement charmant et intensément obsessionnel qui se donne beaucoup de mal pour sinsérer dans la vie des femmes avec lesquelles il est devenu fasciné.
Герман | Франц |
---|---|
folgst | suivez |
joe | joe |
charmanten | charmant |
mann | homme |
leben | vie |
frauen | femmes |
fasziniert | fasciné |
er | il |
und | et |
in | dans |
einem | un |
um | pour |
ist | est |
DE Die Sicherheit der angebotenen Passform ist ebenfalls erstklassig, was sehr wichtig ist, wenn Sie intensiv trainieren.
FR La sécurité de lajustement proposé est également la meilleure de sa catégorie, ce qui compte beaucoup lorsque vous vous entraînez vigoureusement.
Герман | Франц |
---|---|
sicherheit | sécurité |
ist | est |
sehr | beaucoup |
der | de |
wenn | lorsque |
DE Mit nur drei Leben, mit denen man spielen kann und die sich nicht zwischen den Wellen auffüllen, sind Sie immer kurz vor dem Scheitern, was den Space Pirate Trainer so intensiv wie angenehm macht.
FR Avec seulement trois vies à jouer qui ne se reconstituent pas entre les vagues, vous êtes toujours proche de léchec, ce qui rend Space Pirate Trainer aussi intense quagréable.
Герман | Франц |
---|---|
leben | vies |
spielen | jouer |
wellen | vagues |
scheitern | échec |
space | space |
intensiv | intense |
nur | seulement |
immer | toujours |
die | à |
nicht | pas |
kann | ne |
drei | trois |
man | les |
zwischen | de |
sind | êtes |
DE Auf einer zweitägigen Wandertour mit Übernachtung in Alphütten kann die Urlandschaft intensiv erlebt werden.
FR Possibilité d’explorer plus en avant la région lors d’une randonnée de deux jours avec nuitée en refuge.
Герман | Франц |
---|---|
in | en |
die | possibilité |
DE Der Bielersee in der Region Jura & Drei-Seen-Land befindet sich auf der deutsch-französischen Sprachgrenze. Er schliesst direkt an den Jurasüdfuss an, dessen Hänge intensiv für den Rebbau genutzt werden.
FR Le lac de Bienne, dans la région Jura & Trois-Lacs, se trouve à cheval sur la frontière linguistique allemand/français. Il est accolé directement au pied sud du Jura, dont les versants sont intensivement exploités pour la vigne.
Герман | Франц |
---|---|
direkt | directement |
er | il |
region | région |
befindet | trouve |
in | dans |
der | français |
deutsch | allemand |
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
FR Ils évitent des produits comme le poisson de mer, la viande ne joue qu'un rôle mineur, ils travaillent intensivement avec des producteurs régionaux et ils créent un dessert ici à partir de produits jetés ailleurs, comme le marc de café
Герман | Франц |
---|---|
fleisch | viande |
rolle | rôle |
regionalen | régionaux |
dessert | dessert |
und | et |
produzenten | producteurs |
produkte | produits |
zusammen | de |
hier | ici |
spielt | joue |
nur | un |
anderswo | ailleurs |
produkten | des produits |
DE Das nördliche Ufer des Bielersees wird intensiv durch den Rebbau genutzt. Die Wanderung auf dem Rebenweg von Biel nach La Neuveville gibt einen umfassenden Einblick in die Arbeit der Winzer in der Region.
FR La rive nord du lac de Bienne est intensément utilisée pour la viticulture. La randonnée sur le Chemin des Vignes de Bienne à La Neuveville offre un regard intéressant sur le travail des vignerons dans la région.
Герман | Франц |
---|---|
ufer | rive |
wanderung | randonnée |
biel | bienne |
region | région |
la | la |
genutzt | utilisé |
einen | un |
arbeit | travail |
die | à |
in | dans |
DE «Früher im Gymnasium wurde uns Goethe als eine Art Gottheit angepriesen und wir kamen deshalb intensiv in Kontakt mit seiner Literatur
FR «Avant, au gymnase, Goethe nous était vanté comme une divinité et nous avons donc beaucoup lu ses œuvres
Герман | Франц |
---|---|
wurde | était |
und | et |
eine | une |
als | comme |
wir | nous |
früher | avant |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна