Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"alles unternimmt" -г Франц руу орчуулах

Герман -с Франц руу орчуулсан "alles unternimmt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

alles unternimmt-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "alles unternimmt"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

alles a a été accès afin ai aide aider ainsi alors application applications assurer au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez choses client comme comment complète compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la depuis des design deux devez donc dont du développer elle en encore ensemble est et et de excellent facile facilement faire fait faites faut fois grâce à il il est il y a ils informations jamais jour l la le les leur leurs lorsque mais meilleur mettre mots même n ne nos notre nous nous avons nécessaire ont ou outils où pages par partir pas permet peu peut peuvent plus plus de pour pour le pour que pourquoi pouvez pouvoir produits qu que quelques qui qu’il ressources rien répondre s sa sans se sera seul seule si simple soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout tout ce qui toute toutes toutes les travail trois très un une unique utiliser voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes vérifiez y y a y compris à à faire à la également équipes été êtes être

Герман-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Герман
Франц

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.

FR Si votre domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Grâce à cette garantie, Infomaniak fera tout ce qui est en son pouvoir pour que vous soyez assuré de le garder.

Герман Франц
wichtig important
bietet offre
renewal renewal
verlieren perdre
infomaniak infomaniak
garantie garantie
sie soyez
niemals ne
in en
fall le
wenn si
die à
ist est
behalten garder
tätigkeiten activité
was qui

DE Du folgst dem Buchhandlungsleiter Joe Goldberg, einem gefährlich charmanten und intensiv besessenen Mann, der alles unternimmt, um sich in das Leben von Frauen einzufügen, von denen er fasziniert ist.

FR Vous suivez le gérant de la librairie Joe Goldberg, un homme dangereusement charmant et intensément obsessionnel qui se donne beaucoup de mal pour sinsérer dans la vie des femmes avec lesquelles il est devenu fasciné.

Герман Франц
folgst suivez
joe joe
charmanten charmant
mann homme
leben vie
frauen femmes
fasziniert fasciné
er il
und et
in dans
einem un
um pour
ist est

DE Infomaniak unternimmt alles, um die Akteure der Wirtschaft dabei zu unterstützen, dass auch die Arbeit im Homeoffice effizient erfolgt und trotzdem die Privatsphäre respektiert wird

FR Infomaniak est mobilisée pour soutenir les acteurs de l?économie à travailler efficacement à distance sans renoncer au respect de la vie privée

Герман Франц
infomaniak infomaniak
effizient efficacement
privatsphäre vie privée
wirtschaft économie
akteure acteurs
arbeit travailler
zu unterstützen soutenir
die privée
zu à
um pour
und les

DE Unser erstklassiges Support-Team unternimmt alles, um die Erwartungen jedes einzelnen Kunden mit Qualität, Treffsicherheit und Tempo zu erfüllen

FR Notre équipe de support ne ménage pas ses efforts pour répondre aux attentes de chaque client en termes de qualité, précision et rapidité

Герман Франц
erwartungen attentes
kunden client
team équipe
support support
erfüllen répondre
qualität qualité
jedes chaque
und et
tempo pas

DE Unser hoch motiviertes Team unternimmt alles, um Ihnen den perfekten Service zu bieten. Wenn es um starke Magnete geht, sind wir der richtige Partner für Sie.

FR Notre équipe hautement motivée fait tout pour vous offrir un service parfait. Lorsqu'il s'agit d'aimants puissants, nous sommes votre partenaire compétent.

Герман Франц
starke puissants
partner partenaire
team équipe
service service
bieten offrir
perfekten parfait
unser notre
wir nous
für pour
sie vous
alles un

DE Unser hoch motiviertes Team unternimmt alles, um Ihnen den perfekten Service zu bieten. Wenn es um starke Magnete geht, sind wir der richtige Partner für Sie.

FR Notre équipe hautement motivée fait tout pour vous offrir un service parfait. Lorsqu'il s'agit d'aimants puissants, nous sommes votre partenaire compétent.

Герман Франц
starke puissants
partner partenaire
team équipe
service service
bieten offrir
perfekten parfait
unser notre
wir nous
für pour
sie vous
alles un

DE Was unternimmt Mailchimp, um die DSGVO einzuhalten?

FR Que fait Mailchimp pour respecter le RGPD ?

Герман Франц
mailchimp mailchimp
dsgvo rgpd
um pour
die le
was fait

DE 7. Was unternimmt Wrike, um die Einhaltung der DSGVO sicherzustellen?

FR 7. Quelles sont les mesures prises par Wrike pour assurer le respect du RGPD ?

Герман Франц
wrike wrike
dsgvo rgpd
sicherzustellen assurer
einhaltung respect
um pour
die les
der le
was quelles

DE Adaware wird unternimmt angemessene Anstrengungen, Ihre Anfrage innerhalb eines (1) Monats zu beantworten.

FR Adaware déploiera les efforts nécessaires pour répondre à votre requête dans un délai d’un (1) mois.

Герман Франц
anstrengungen efforts
monats mois
ihre votre
beantworten répondre
zu à
wird dans
innerhalb pour
anfrage requête

DE Was unternimmt Glassdoor, um die persönlichen Daten seiner Nutzer sicher zu verwahren?

FR Que fait Glassdoor pour assurer la sécurité des données de ses utilisateurs ?

Герман Франц
nutzer utilisateurs
daten données
sicher sécurité
was fait

DE Decision Process: Welche Schritte unternimmt die Organisation, um einen Kauf zu prüfen und darüber zu entscheiden? Welche Interessenvertreter sind beteiligt?

FR Processus de Décision : Quel est le processus suivi par l’organisation pour valider un achat et sélectionner un prestataire ? Quelles sont les parties prenantes ?

Герман Франц
kauf achat
entscheiden décision
prüfen valider
und et
process processus
schritte les
einen un

DE Was Wrike unternimmt, um die DSGVO einzuhalten und Ihre Daten zu schützen

FR Comment Wrike se conforme au RGPD et protège vos données ?

Герман Франц
wrike wrike
dsgvo rgpd
daten données
schützen protège
und et
ihre vos
zu au
was comment

DE GoPro unternimmt innerhalb von 90 Tagen sechs Kontaktversuche, in denen du gebeten wirst, deine Zahlungsdaten anzugeben, damit wir die Zahlung für deinen Award vornehmen können.

FR GoPro fera six tentatives sur une période de 90 jours pour vous demander vos informations de paiement afin de procéder à la transaction.

Герман Франц
zahlung paiement
sechs six
deine vos
du vous
die à
tagen de

DE GoPro unternimmt innerhalb von 90 Tagen sechs Kontaktversuche, in denen du gebeten wirst, deine Zahlungsdaten anzugeben, damit wir die Zahlung für deinen Award vornehmen können. 

FR GoPro fera six tentatives sur une période de 90 jours pour vous demander vos informations de paiement afin de procéder à la transaction.

Герман Франц
zahlung paiement
sechs six
deine vos
du vous
die à
tagen de

DE Was unternimmt GoCardless angesichts der Privacy-Shield-Entscheidung?

FR Quelles mesures sont prises par GoCardless pour mettre en œuvre la décision relative au bouclier de protection des données ?

Герман Франц
entscheidung décision
was quelles
der de

DE 8. Was unternimmt GoCardless angesichts der Privacy-Shield-Entscheidung?

FR 8. Quelles mesures sont prises par GoCardless pour mettre en œuvre la décision relative au bouclier de protection des données ?

Герман Франц
entscheidung décision
was quelles
der de

DE Obwohl PayPal Giving Fund verschiedene Schritte unternimmt, die sicherstellen sollen, dass die gespendeten Gelder entsprechend der vom Spender angegebenen Präferenz weiterzuleiten, behält PayPal Giving Fund die alleinige Kontrolle über alle Spenden

FR Bien que PayPal Giving Fund s’efforce de reverser les Dons conformément aux préférences indiquées par les Donateurs, PayPal Giving Fund garde le contrôle exclusif de tous les Dons

Герман Франц
paypal paypal
spender donateurs
angegebenen indiqué
präferenz préférences
behält garde
kontrolle contrôle
spenden dons
obwohl bien que
alle tous
entsprechend par
schritte les
vom de

DE FireEye unternimmt wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen, um die Support-Anfragen wie unten beschrieben zu bearbeiten:

FR FireEye déploiera tous les efforts économiquement raisonnables pour répondre aux tickets de support conformément au tableau ci-dessous :

Герман Франц
anstrengungen efforts
wirtschaftlich économiquement
support support
unten de
zu ci-dessous
um pour

DE FireEye unternimmt wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen, um das Ende der kommerziellen Verfügbarkeit eines Produkts mindestens drei (3) Monate vor dem End-of-Sale-Termin anzukündigen

FR FireEye déploiera les moyens commercialement raisonnables pour diffuser tout préavis de fin de commercialisation au moins trois (3) mois avant la date effective de fin de commercialisation

Герман Франц
sale commercialisation
ende fin
monate mois
termin date
mindestens au moins
drei trois
um pour

DE Wen es eher in die üppige Natur der Schweiz lockt, ist in Windeseile beim grössten Wasserfall Europas – dem Rheinfall – oder unternimmt eine Schifffahrt auf dem Zürichsee.

FR Et si vous préférez la nature luxuriante de la Suisse, vous pouvez rapidement rejoindre les chutes du Rhin – les plus grandes d’Europe – ou faire une balade en bateau sur le lac de Zurich.

DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss»

FR En partant de la gare centrale, vous pouvez par vos propres moyens explorer la vieille ville zurichoise, qui comprend également le célèbre Niederdorf

Герман Франц
stadt ville
zürcher zurichoise
vergangenheit par

DE Sie sind sich wahrscheinlich bewusst, dass Apple mit der bevorstehenden Einführung von iCloud in iOS 5 den nächsten großen Schritt bei der Zentralisierung von Daten unternimmt

FR Vous savez probablement qu'Apple est en train de franchir une nouvelle étape dans la centralisation des données, avec la prochaine apparition d'iCloud dans iOS 5

Герман Франц
wahrscheinlich probablement
ios ios
zentralisierung centralisation
daten données
schritt étape
in en

DE Was unternimmt Clue um dieses Risiko zu minimieren? Zum einen suchen wir unsere Auftragsverarbeiter sehr sorgfältig aus

FR Que peut faire Clue pour limiter ce risque ? Tout d'abord, nous choisissons très soigneusement tous nos sous-traitants

Герман Франц
risiko risque
sorgfältig soigneusement
sehr très
unsere nos
wir nous
was peut

DE Was unternimmt Infomaniak, um Phishing zu bekämpfen?

FR Que fait Infomaniak pour lutter contre le phishing ?

Герман Франц
infomaniak infomaniak
phishing phishing
bekämpfen lutter
was fait

DE Infomaniak unternimmt daher alle notwendigen Schritte, damit seine Kunden ab dem Tag des Inkrafttretens mit der Datenschutz-Grundverordnung konform gehen.

FR Infomaniak prend donc toutes les dispositions nécessaires pour assurer la pleine conformité au RGPD à ses clients, dès son entrée en application.

Герман Франц
infomaniak infomaniak
notwendigen nécessaires
kunden clients
datenschutz-grundverordnung rgpd
ab dès
alle toutes
schritte les
mit application
der la

DE Galvanize unternimmt angemessene Schritte, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugter Offenlegung zu gewährleisten

FR Galvanize prend des mesures raisonnables pour assurer la sécurité de vos informations personnelles contre leur perte, une mauvaise utilisation et la divulgation non autorisée

Герман Франц
verlust perte
offenlegung divulgation
sicherheit sécurité
und et
gewährleisten assurer
personenbezogenen personnelles
daten informations
ihrer de
schritte vos

DE Microsoft unternimmt einen weiteren Schritt, um mit Zoom zu konkurrieren.

FR Microsoft franchit une nouvelle étape pour tenter de rivaliser avec Zoom.

Герман Франц
microsoft microsoft
zoom zoom
konkurrieren rivaliser
schritt étape

DE Jetzt unternimmt ein Unternehmen Schritte, um die Leistungsfähigkeit von Augmented Reality zu nutzen, damit Sie es vor dem Kauf ausprobieren können.

FR Aujourdhui, une entreprise prend des mesures pour utiliser la puissance de la réalité augmentée pour vous permettre dessayer avant dacheter.

Герман Франц
augmented augmentée
reality réalité
unternehmen entreprise
nutzen utiliser
leistungsfähigkeit puissance
kauf dacheter
damit de

DE Erst kürzlich gab Facebook bekannt, dass es Schritte unternimmt, um Instagram für junge Menschen sicherer zu machen. Jetzt arbeitet das Unternehmen

FR Tout récemment, Facebook a annoncé quil prenait des mesures pour rendre Instagram plus sûr pour les jeunes. Maintenant, lentreprise pourrait bien

Герман Франц
junge jeunes
unternehmen lentreprise
kürzlich récemment
es quil
jetzt maintenant
facebook facebook
instagram instagram
schritte les
sicherer sûr
für pour

DE Ja, es ist teurer als herkömmliche Systeme, aber die Tatsache, dass wir uns die 12-Gang-Fortschritte beim drahtlosen Schalten, aber nicht beim manuellen Schalten ansehen, deutet darauf hin, dass SRAM hier seine Anstrengungen unternimmt

FR Oui, cest plus cher que les systèmes conventionnels, mais le fait que nous examinions des avancées à 12 vitesses dans le changement de vitesse sans fil mais pas dans le changement de vitesse manuel suggère que cest là que SRAM met ses efforts

Герман Франц
systeme systèmes
drahtlosen sans fil
manuellen manuel
deutet suggère
anstrengungen efforts
fortschritte avancées
es cest
ja oui
teurer plus cher
die à
nicht pas
aber mais
tatsache fait
wir nous
darauf dans

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Google nichts unternimmt, um diese Einstellung zu schützen, und jeder kann sie wieder deaktivieren, es sei denn, Sie verwenden Family Link (oben).

FR Il convient également de noter que Google ne fait rien pour protéger ce paramètre et que tout le monde peut le désactiver à nouveau, sauf si vous utilisez Family Link (ci-dessus).

Герман Франц
google google
einstellung paramètre
schützen protéger
deaktivieren désactiver
family family
link link
es sei denn sauf
verwenden utilisez
und et
es il
zu à
auch également
kann peut
nichts ne

DE Sonix hatte eine überwältigende Nachfrage nach medizinischer Transkription und unternimmt die notwendigen Schritte, um HIPAA-konform zu werden.

FR Sonix a connu une demande écrasante pour la transcription médicale et prend les mesures nécessaires pour devenir conforme à la norme HIPAA.

Герман Франц
sonix sonix
nachfrage demande
medizinischer médicale
transkription transcription
notwendigen nécessaires
konform conforme
hipaa hipaa
werden devenir
und et
hatte a
eine une
schritte les
zu à
um pour

DE Wenn Ihr Kernel nicht unterstützt wird, erkennt KernelCare ihn und unternimmt nichts

FR Si votre noyau n'est pas pris en charge, KernelCare le détectera et ne fera rien

Герман Франц
kernel noyau
und et
wenn si
ihr votre
nicht pas
ihn le
nichts ne

DE Ring unternimmt Schritte, um die jüngsten Probleme mit einem bald startenden neuen Dienst zu beheben, der nicht dazu beiträgt, die Sicherheit der

FR Ring prend des mesures pour résoudre les problèmes récents avec le lancement d'un nouveau service qui ne permettra pas de sécuriser les comptes

Герман Франц
ring ring
dienst service
beheben résoudre
sicherheit sécuriser
neuen nouveau
probleme problèmes
schritte les
nicht pas

DE Prinzessin Diana unternimmt zusammen mit den Prinzen William und Harry eine königliche Tour an Bord der Maid of the Mist.

FR Diana, princesse de Galles, et les princes William et Harry font un voyage royal à bord du Maid of the Mist.

Герман Франц
prinzessin princesse
william william
tour voyage
diana diana
harry harry
bord bord
of de
und et
an à

DE In seiner Freizeit kocht Marius gerne, geht wandern oder unternimmt Radtouren in der Natur.

FR Pendant son temps libre, Marius adore cuisiner ou faire de la randonnée ou du vélo dans la nature.

Герман Франц
wandern randonnée
oder ou
in dans
natur nature
der de

DE Was Infomaniak für Sie unternimmt, wenn Ihre Website gehackt wurde

FR Ce qu?Infomaniak fait pour vous aider si votre site se fait exploiter

Герман Франц
infomaniak infomaniak
website site
für pour
wenn si
was fait
sie vous
ihre votre

DE Jeder brevetierte Taucher, der seine Tauchfertigkeiten auffrischen möchte, bevor er sich zu einem Kurs anmeldet oder eine Tauchreise unternimmt, sollte den Auffrischungskurs (ReActivate) machen

FR Si vous êtes plongeur certifié et que vous souhaitez rafraîchir vos compétences de plongée avant de vous inscrire à un cours ou de partir en voyage de plongée, participez au programme ReActivate

Герман Франц
auffrischen rafraîchir
taucher plongeur
kurs cours
oder ou
zu à
einem un

DE Mit der kürzlichen Version des Store Design-Tools zeigt BigCommerce, dass es Schritte unternimmt, um den Builder einfacher zu verwenden. 

FR Avec la récente sortie de l’outil De conception de magasins, BigCommerce montre qu’il prend des mesures pour rendre le constructeur plus facile à utiliser. 

Герман Франц
zeigt montre
builder constructeur
design conception
store magasins
verwenden utiliser
es quil
zu à
um pour

DE Mit Essential kommt ihr in den Genuss einer automatischen Malware-Entfernung, die aber nichts gegen DDOS-Angriffe oder andere größere Bedrohungen unternimmt.

FR Avec le niveau Essential, vous bénéficiez d?une suppression automatique des logiciels malveillants, ce qui n’est pas d’une grande utilité contre des attaques par déni de service (DDOS) ou toute autre menace sérieuse.

Герман Франц
automatischen automatique
größere grande
entfernung suppression
ddos ddos
angriffe attaques
die nest
oder ou
kommt qui
nichts n

DE Helmholtz unternimmt es zunächst, die Spektralfarben auf einer gebogenen Linie anzuordnen, um so ihre Mischungen besser zu verstehen

FR Helmholtz reprenait la théorie trichromatique de Thomas Young et soulignait que chaque couleur pouvait être composée à partir des trois sensations chromatiques fondamentales: le rouge, le vert et le bleu violet, «couleurs simples»

Герман Франц
zu à
ihre de
verstehen et

DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss».

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur le passé historique du centre-ville zurichois, optez pour la visite guidée la plus populaire de la ville : « Vieille ville de Zurich à pied ».

Герман Франц
vergangenheit historique
fuss pied
stadt ville
zürcher zurichois
zürichs zurich
mehr plus
zu à
erfahren savoir

DE Die indische Regierung unternimmt über das Ministerium für Lebensmittelindustrie (MoFPI) ebenfalls alle notwendigen Schritte, um die Investitionen in die Lebensmittelindustrie anzukurbeln

FR Le gouvernement indien, par le biais du ministère des Industries de transformation des aliments (MoFPI), prend également toutes les mesures nécessaires pour stimuler les investissements dans l'industrie de la transformation des aliments

Герман Франц
indische indien
regierung gouvernement
ministerium ministère
notwendigen nécessaires
investitionen investissements
in dans
die transformation
alle toutes
schritte les

DE Zusätzlich zur Verwendung der oben genannten Standardvertragsklauseln unternimmt Mood Media kontinuierlich Schritte, um zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der Rechte der betroffenen Personen zu gewährleisten, die durch die DSGVO garantiert werden.

FR En plus de l?utilisation des clauses contractuelles standard ci-dessus, Mood Media prend continuellement des mesures pour assurer des mesures de protection supplémentaires des droits des personnes concernées, garantis par le GDPR.

Герман Франц
media media
kontinuierlich continuellement
betroffenen concerné
dsgvo gdpr
schutz protection
rechte droits
personen personnes
zusätzliche supplémentaires
maßnahmen mesures
gewährleisten assurer
zusätzlich plus
verwendung utilisation

DE Sollte der Empfänger nicht zuhause sein, hinterlässt der Kurier eine Nachricht und unternimmt am darauffolgenden Werktag einen zweiten Zustellversuch

FR Si le destinataire est absent, le transporteur laissera un avis de passage et une deuxième tentative de livraison sera effectuée le jour ouvrable suivant

Герман Франц
empfänger destinataire
kurier transporteur
und et
einen un

DE Erfahren Sie mehr über Emissionen bei Bauarbeiten, ihre Auswirkungen und was die SBB zum Schutz von Mensch und Umwelt unternimmt. 

FR Plus d’informations sur les émissions sonores lors des travaux de construction, leurs conséquences et ce que font les CFF pour protéger les hommes et l’environnement.

Герман Франц
auswirkungen conséquences
sbb cff
mensch hommes
emissionen émissions
und et
schutz protéger
mehr plus

DE Ein Drittel der Sparbillett-Kundinnen und -Kunden unternimmt die jeweilige Reise nur, weil ein Rabatt verfügbar ist. 

FR Ainsi, un tiers des clients des billets dégriffés n’ont effectué le voyage que parce qu’un rabais était disponible. 

Герман Франц
reise voyage
rabatt rabais
kunden clients
drittel tiers
verfügbar disponible
weil parce
und des
nur un

DE Entdeckt, was Ironhack gegen das Geschlechtergefälle in der Technologiebranche unternimmt, und werde Teil unserer Community.

FR Découvrez ce qu'Ironhack met en place afin de combattre les inégalités femme-homme dans l'industrie du numérique et rejoignez notre communauté.

Герман Франц
entdeckt découvrez
community communauté
und et
teil du
in en
unserer de

DE Wenn der Endbenutzer den Verstoß nicht innerhalb dieses Zeitraums zur angemessenen Zufriedenheit von Quark beseitigt oder wesentliche Schritte zur Behebung des Verstoßes unternimmt, kann Quark diese Lizenzvereinbarung kündigen

FR Si l?Utilisateur final ne remédie pas à la violation ou ne prend pas de mesures importantes pour remédier à la violation dans ce délai à la satisfaction raisonnable de Quark, Quark peut choisir de résilier le présent Contrat de licence

Герман Франц
verstoß violation
zeitraums délai
angemessenen raisonnable
wesentliche importantes
quark quark
oder ou
wenn si
kann peut
nicht pas

DE 7. Was unternimmt Wrike, um die Einhaltung der DSGVO sicherzustellen?

FR 7. Quelles sont les mesures prises par Wrike pour assurer le respect du RGPD ?

Герман Франц
wrike wrike
dsgvo rgpd
sicherzustellen assurer
einhaltung respect
um pour
die les
der le
was quelles

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна