DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.
"head" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "head" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| univention | univention |
| verantwortete | responsible |
| er | he |
| program | program |
| of | of |
| services | services |
| management | management |
| office | office |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Dort besetzte er Positionen, wie Development Director, Head of Product Management und Head of Technical Strategy
EN Whilst there he worked as Development Director, Head of Product Management, and Head of Technical Strategy
| Герман | Англи |
|---|---|
| er | he |
| development | development |
| product | product |
| management | management |
| technical | technical |
| strategy | strategy |
| of | of |
| director | director |
| head | head |
| wie | as |
| und | whilst |
DE Diese Codezeile zwischen die Tags <head> und </head> Ihrer Indexseite einfügen. Zeit durch die Zeit in Sekunden oder 0 ersetzen, damit dies unverzüglich durchgeführt wird:
EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:
| Герман | Англи |
|---|---|
| tags | tags |
| head | head |
| ersetzen | replace |
| unverzüglich | immediately |
| gt | gt |
| zeit | time |
| sekunden | seconds |
| einfügen | paste |
| in | in |
| oder | or |
| zwischen | between |
| wird | the |
| und | and |
| dies | this |
DE Saisonsieger Frau & Mann, jeweils 1 Paar HEAD Ski mit HEAD Ski bag nach Wahl
EN Women & men season winners; 1 pair of HEAD skis each with a HEAD ski bag of your choice
| Герман | Англи |
|---|---|
| amp | amp |
| head | head |
| bag | bag |
| wahl | choice |
| ski | ski |
| frau | women |
| mit | with |
| mann | men |
DE Head of Communication Automobili Lamborghini und Head of Communications Bugatti
EN Head of Communication Automobili Lamborghini and Head of Communications Bugatti
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| of | of |
| und | and |
| communication | communication |
| communications | communications |
DE Klicken Sie in Ihrem SAP-Commerce-Cloud-Konto auf das Einstellungssymbol und anschließend auf „Advanced“ (Erweitert). Klicken Sie auf „Edit Head Markup“ (Head-Mark-up bearbeiten) und fügen Sie den Teil des Codes dort ein.
EN In your SAP Commerce Cloud account click on the settings icon, then ?Advanced?. Click on ?Edit Head Markup? and paste the snippet there.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sap | sap |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| konto | account |
| klicken | click |
| bearbeiten | edit |
| head | head |
| markup | markup |
| advanced | advanced |
| in | in |
| und | and |
| auf | on |
DE Vor Ihrer Tätigkeit als Global Head Fixed Income, hatte Charlotte ab 2001 die Position als Head Fixed Income Schweiz bei UBS Asset Management inne
EN Prior to becoming Global Head Fixed Income, Charlotte held the position of Head Fixed Income Switzerland at UBS Asset Management from 2001
| Герман | Англи |
|---|---|
| global | global |
| head | head |
| fixed | fixed |
| charlotte | charlotte |
| position | position |
| schweiz | switzerland |
| ubs | ubs |
| management | management |
| ab | from |
| asset | asset |
| vor | to |
DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.
EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| univention | univention |
| verantwortete | responsible |
| er | he |
| program | program |
| of | of |
| services | services |
| management | management |
| office | office |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.
EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| univention | univention |
| verantwortete | responsible |
| er | he |
| program | program |
| of | of |
| services | services |
| management | management |
| office | office |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Dort besetzte er Positionen, wie Development Director, Head of Product Management und Head of Technical Strategy
EN Whilst there he worked as Development Director, Head of Product Management, and Head of Technical Strategy
| Герман | Англи |
|---|---|
| er | he |
| development | development |
| product | product |
| management | management |
| technical | technical |
| strategy | strategy |
| of | of |
| director | director |
| head | head |
| wie | as |
| und | whilst |
DE Monsal Head – Monsal Head Runde von Little Longstone
EN Monsal Head – Monsal Head Loop from Little Longstone
DE Loop Head – Loop Head cliff views Runde von Ballyheigue
EN Loop Head – Loop Head cliff views Loop from Ballyheigue
DE Bray Head – Bray Head - Bray Tower Runde von Portmagee
EN Bray Head – Bray Head - Bray Tower Loop from Portmagee
DE Saisonsieger Frau & Mann, jeweils 1 Paar HEAD Ski mit HEAD Ski bag nach Wahl
EN Women & men season winners; 1 pair of HEAD skis each with a HEAD ski bag of your choice
| Герман | Англи |
|---|---|
| amp | amp |
| head | head |
| bag | bag |
| wahl | choice |
| ski | ski |
| frau | women |
| mit | with |
| mann | men |
DE Christian Rohr ist Head of Product Marketing bei Ryte
EN After studying at King’s College London, Olivia moved to Munich, where she joined the Ryte team in 2017
| Герман | Англи |
|---|---|
| ryte | ryte |
| bei | to |
DE Global Head von 365 Consumer Marketing
EN Global Head of 365 Consumer Marketing
| Герман | Англи |
|---|---|
| global | global |
| head | head |
| von | of |
| consumer | consumer |
| marketing | marketing |
DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover
EN “We looked at a lot of different platforms. Sprout took care of the needs that were most pressing to us, and did so in a way that was cost-effective and scalable.” - Bret Neuman, Head of Social & Video Media at Rover
DE Cake Head Pin-Up: Schokoladen Kirsche Aufgezogener Druck auf Holz
EN Syncing our Cycles Wood Mounted Print
| Герман | Англи |
|---|---|
| druck | |
| holz | wood |
DE Zuvor war er Head of EMEA Sales und SVP Worldwide Sales gewesen
EN Previously, he served as head of EMEA sales, and SVP of worldwide sales
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| emea | emea |
| sales | sales |
| worldwide | worldwide |
| und | and |
| svp | svp |
| er | he |
| of | of |
| zuvor | previously |
DE Monika war die Geschäftsführerin des HÄVG Rechenzentrums, bevor sie 2020 als Head of Software Engineering zu Univention kam.
EN Monika was the managing director of the HÄVG Rechenzentrum GmbH, before she joined Univention as Head of Software Engineering in 2020.
| Герман | Англи |
|---|---|
| univention | univention |
| of | of |
| software | software |
| head | head |
| engineering | engineering |
| kam | was |
| als | as |
| des | the |
| bevor | in |
DE Dequavious Daniels, Head of IT, von Mercedes-Benz of Buckhead, war neben den vielfältigen Möglichkeiten, die UCS als Produkt bietet, vor allem von der Zusammenarbeit mit dem Team von Univention begeistert
EN Dequavious Daniels, Head of IT, Mercedes-Benz of Buckhead, was impressed by the many possibilities offered by UCS as a product and by the cooperation with the Univention team
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| mercedes-benz | mercedes |
| ucs | ucs |
| zusammenarbeit | cooperation |
| univention | univention |
| begeistert | impressed |
| mercedes | mercedes-benz |
| bietet | offered |
| of | of |
| it | it |
| produkt | product |
| team | team |
| vielfältigen | many |
| war | was |
| als | as |
| mit | with |
| den | the |
DE Droht der Branche nach goldenen Zeiten nun der Kälteeinbruch? Nein, argumentiert Richard Kidd, VP Head of Business Development EMEA bei OpenX
EN In this weekly series, The Drum speaks to professionals across the sector who are bringing something a little different to the industry and talks to them about what little..
| Герман | Англи |
|---|---|
| branche | industry |
| nun | are |
| of | about |
| der | the |
| bei | to |
DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.
EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.
| Герман | Англи |
|---|---|
| rebecca | rebecca |
| head | head |
| business | business |
| value | value |
| strategy | strategy |
| kommunikation | communication |
| vertrauen | trust |
| verwirrung | confusion |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| japan | japan |
| of | of |
| herausforderungen | challenges |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
DE Eine sicherere Methode ist ebenfalls das Einfügen eines Meta-Elements in den <head>-Bereich der Seite.
EN A safer method is also the insertion of a meta element into the <head> area of the site.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sicherere | safer |
| methode | method |
| head | head |
| elements | element |
| gt | gt |
| bereich | area |
| in | into |
| ist | is |
| den | the |
| meta | meta |
DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte
EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives
| Герман | Англи |
|---|---|
| twilio | twilio |
| head | head |
| amp | amp |
| paypal | paypal |
| initiativen | initiatives |
| war | was |
| of | of |
| wo | where |
| global | global |
| und | and |
| alle | all |
| vor | to |
| diversity | diversity |
DE Folge einem historischen Māori-Pfad durch das Bream Head Scenic Reserve, von der Urquharts Bay bis nach Ocean Beach.
EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.
| Герман | Англи |
|---|---|
| nach | south |
| das | true |
DE Ingo Steuwer beschäftigt sich seit 1999 mit Linux und ist seit 2004 bei Univention. Als Head of Product Management liegt sein Fokus auf der Weiterentwicklung von UCS.
EN Using Linux since 1999, Ingo Steuwer started working at Univention in 2004. As Head of Product Management he focusses on the further development of UCS.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ingo | ingo |
| beschäftigt | working |
| linux | linux |
| univention | univention |
| head | head |
| management | management |
| ucs | ucs |
| of | of |
| weiterentwicklung | development |
| als | as |
| product | product |
DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Герман | Англи |
|---|---|
| baum | tree |
| tatsächlich | actual |
| dateien | files |
| normalerweise | normally |
| inhalt | contents |
| lokalen | local |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| enthält | containing |
| head | head |
| und | and |
| den | the |
| aber | but |
DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.
EN However you choose to visit, you’ll be able to experience some of the most beautiful lighthouses in the U.S., including Nubble Light and Portland Head Light.
| Герман | Англи |
|---|---|
| tour | visit |
| leuchttürme | lighthouses |
| light | light |
| portland | portland |
| head | head |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| einige | some |
| euch | you |
| darunter | the |
DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.
EN However you choose to visit, you’ll be able to experience some of the most beautiful lighthouses in the U.S., including Nubble Light and Portland Head Light.
| Герман | Англи |
|---|---|
| tour | visit |
| leuchttürme | lighthouses |
| light | light |
| portland | portland |
| head | head |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| einige | some |
| euch | you |
| darunter | the |
DE Im Anschluss an den <Head> kommt ein <frame> oder ein ganzes <frameset>
EN Following the <Head> is a <frame> or a whole <frameset>
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| frame | frame |
| ganzes | whole |
| gt | gt |
| oder | or |
| den | the |
| an | following |
| ein | a |
DE Für Darren West, Head of IT bei Zurich UK, war der Wert von Mendix von Anfang an klar
EN For Darren West, Head of IT for Zurich UK, the value of Mendix was evident from the onset
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| zurich | zurich |
| uk | uk |
| wert | value |
| mendix | mendix |
| of | of |
| it | it |
| west | west |
| war | was |
| für | for |
DE „Unsere Aufgabe ist es, Menschen zusammenzubringen, damit sie während einer Performance ein Gefühl der Zusammengehörigkeit empfinden“, sagt Adam Wilson, Head of Customer Relations der O2 Arena
EN “We’re in the business of connecting people together, bringing everybody together for one vision in a concert,” said Adam Wilson, Head of Customer Relations at The O2
DE ThoughtSpot ernennt Pam Holmberg zum Head of People, um das globale Team zu vergrößern
EN ThoughtSpot Appoints Damien Brophy as VP of EMEA as Regional Growth Accelerates
| Герман | Англи |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| ernennt | appoints |
| of | of |
DE "Ich liebe Cybereason weil es einfach funktioniert. Meiner Meinung nach sind sie die Branchenführer in dem Bereich Cybersecurity." - Chaim Mazal, VP & Head of Information Security
EN "I love Cybereason because, it works. We believe that they're the leader in the industry in relation to our current posture." - Chaim Mazal, VP & Head of Information Security
| Герман | Англи |
|---|---|
| meinung | believe |
| vp | vp |
| amp | amp |
| head | head |
| information | information |
| security | security |
| cybereason | cybereason |
| es | it |
| of | of |
| in | in |
| ich | i |
| funktioniert | works |
DE In dieser Woche sprachen wir mit Andrea Zoellner, Head of Growth, und Brian Li, Website Content Manager von Kinsta. Das ist ein Managed WordPress-Hosting-Provider, der sich um alle Belange rund um Deine Website kümmert!
EN This week, we had the opportunity to speak with Andrea Zoellner, Head of Growth and Brian Li, Website Content Manager of Kinsta, a managed WordPress hosting provider that helps take care of all your needs regarding your website!
| Герман | Англи |
|---|---|
| woche | week |
| andrea | andrea |
| head | head |
| growth | growth |
| brian | brian |
| content | content |
| kinsta | kinsta |
| li | li |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| of | of |
| manager | manager |
| managed | managed |
| website | website |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| ein | a |
DE „Der Plan war, neue Features mehrmals am Tag bereitzustellen und umgehend Feedback zu erhalten“, so Tobias Mohr, Head of Technology and Infrastructure für AVIATAR bei Lufthansa Technik.
EN “We wanted to deliver new features several times a day, generating feedback very quickly,” said Tobias Mohr, head of technology and infrastructure for AVIATAR at Lufthansa Technik.
DE Im August reichte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" ein. Jetzt neckt es ein Ereignis, das bald stattfindet, um mehr zu
EN In August HTC submitted a trademark for a head-mounted display called the "Vive Flow". Now it's teasing an event happening soon to reveal more.
| Герман | Англи |
|---|---|
| august | august |
| htc | htc |
| namens | called |
| vive | vive |
| ereignis | event |
| display | display |
| flow | flow |
| bald | soon |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| ein | a |
| um | for |
| zu | to |
| das | the |
DE Dieses zerklüftete Moorplateau bietet ein echtes Gefühl der Einsamkeit und einen atemberaubenden Panoramablick. Der 633 Meter hohe Bleaklow Head ist einer von drei Gipfeln auf diesem Plateau und wird von …
EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this …
DE Bikepacking durch Wales von Worms Head nach Great Orme
EN Breathtaking wilderness hikes in the Brecon Beacons National Park
DE Thames Head – Sapperton Canal Tunnel Runde von Kemble
EN Thames Head – Sapperton Canal Tunnel Loop from Kemble
DE Qualitätskontrolle und Prüfung von Head-up-Displays
EN BMW Quality control and inspection for heads-up displays
| Герман | Англи |
|---|---|
| prüfung | inspection |
| displays | displays |
| und | and |
DE Ian Dowd ist Head of Marketing bei der Firma Hochgeschwindigkeitstrainingeinem der führenden Anbieter von Online-Trainings in Großbritannien. Ian arbeitet seit 20 Jahren im Technologiebereich als Marketing Director, CMO und Chief Commercial Officer.
EN Ian Dowd is Head of Marketing at High Speed Training, one of the UK’s leading providers of online training. Ian has been working in the tech sector for 20 years as Marketing Director, CMO, and Chief Commercial Officer.
| Герман | Англи |
|---|---|
| anbieter | providers |
| arbeitet | working |
| jahren | years |
| cmo | cmo |
| ian | ian |
| trainings | training |
| online | online |
| of | of |
| marketing | marketing |
| im | in the |
| chief | chief |
| head | head |
| in | in |
| director | director |
| bei der | high |
| ist | is |
| als | as |
| commercial | commercial |
| und | and |
DE „Die Zuschauer kommen nicht nur in das Allianz Stadium, um sich ein Spiel anzuschauen, sondern auch um sich von der zweistündigen Show vor dem Spiel unterhalten und mitreißen zu lassen“, so Francesco Gianello, Head of Facilities Management
EN “Allianz Stadium is an entertainment center where people come not just to watch a match, but to be entertained by the two-hour pre-game show building excitement for the game,” said Francesco Gianello, head of facilities management
DE Ockels ist Head of Advertising bei Wortspiel
EN Ockels is Head of Advertising at Wortspiel
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| advertising | advertising |
| wortspiel | wortspiel |
| of | of |
| ist | is |
DE Nach einer Station bei Immowelt war sie drei Jahre als Head of Online Marketing für einen Startup-Inkubator tätig
EN After working at Immowelt, she spent three years as Head of Online Marketing for a startup incubator
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| online | online |
| marketing | marketing |
| tätig | working |
| startup | startup |
| inkubator | incubator |
| jahre | years |
| of | of |
| drei | three |
| als | as |
| für | for |
| einen | a |
DE Während ihrer Zeit als Head of SEO bei der grössten Schweizer Umzugsplattform MOVU steigerte Jenny die Zahl der organischen Google-Besucher um über +600% – von 3'500 pro Monat auf über 25'000
EN During her time as Head of SEO at MOVU, Switzerland's largest moving platform, Jenny increased the number of organic Google visitors by over +600% - from 3,500 per month to over 25,000
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| seo | seo |
| grössten | largest |
| jenny | jenny |
| zahl | number |
| organischen | organic |
| besucher | visitors |
| zeit | time |
| monat | month |
| pro | per |
| während | during |
| von | by |
| die | as |
| auf | at |
DE Elsa Gonzales, Head Community Technician und Office Manager Taking Root Nicaragua
EN Elsa Gonzales, Head Community Technician and Office manager Taking Roots Nicaragua
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| community | community |
| technician | technician |
| office | office |
| manager | manager |
| nicaragua | nicaragua |
| und | taking |
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Classy war Carilu Head of Corporate Marketing bei Atlassian, wo sie das Unternehmen für einen unglaublich erfolgreichen Börsengang neu positionierte
EN Previous to Classy, Carilu was the Head of Corporate Marketing at Atlassian, where she re-positioned the company for an incredibly successful IPO
| Герман | Англи |
|---|---|
| head | head |
| atlassian | atlassian |
| unglaublich | incredibly |
| erfolgreichen | successful |
| börsengang | ipo |
| neu | re |
| war | was |
| of | of |
| wo | where |
| corporate | corporate |
| marketing | marketing |
| für | for |
| vor | to |
| einen | the |
DE Schauen Sie sich unsere SolarWinds-Labs an und chatten Sie live mit unseren Head Geeks?, die sich mit echten Technologieproblemen auseinandersetzen und praktische Lösungen aufzeigen.
EN Watch and chat live with our Head Geeks? who explore real-world technology issues and walk through practical solutions
| Герман | Англи |
|---|---|
| schauen | watch |
| live | live |
| head | head |
| echten | real |
| praktische | practical |
| lösungen | solutions |
| geeks | geeks |
| unsere | our |
| die | walk |
| und | and |
| mit | with |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
head of marketing head head of seo head commits head of crm head of social head nerds head of head of it global head head of impact three shires head head of operations head of technology head of digital bulls head ph ursula querette head head of business head of corporate vp head of head of equity head of product position als head global head of kreiert unser head ivan zamban head adam ist head head of controlling monsal head runde monsal head head of uk loop head cliff loop head head of technical head of communication head fixed income head of professional head ski bag head of communications jeweils paar head head of content head gesture keybindings prin ist head head cx analytics head of european head equity sales head of acquisitions head of dach helmut ist head head of investorhead-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон