DE Droht der Branche nach goldenen Zeiten nun der Kälteeinbruch? Nein, argumentiert Richard Kidd, VP Head of Business Development EMEA bei OpenX
DE Droht der Branche nach goldenen Zeiten nun der Kälteeinbruch? Nein, argumentiert Richard Kidd, VP Head of Business Development EMEA bei OpenX
EN In this weekly series, The Drum speaks to professionals across the sector who are bringing something a little different to the industry and talks to them about what little..
Герман | Англи |
---|---|
branche | industry |
nun | are |
of | about |
der | the |
bei | to |
DE Zu den weiteren Neueinstellungen gehören Cameron Clark, Area Manager Product Sales für Kanada, Yvan Bonnin, Area Manager für Afrika, und Kelsey Kidd, Sales Manager für Nordamerika.
EN Other recent hires include Cameron Clark, Product Sales Area Manager for Canada, Yvan Bonnin, Area Manager of Africa, and Kelsey Kidd, North American Sales Manager.
Герман | Англи |
---|---|
clark | clark |
area | area |
manager | manager |
product | product |
sales | sales |
kanada | canada |
afrika | africa |
für | for |
und | and |
DE Sie schlängelt sich durch die North Downs und nimmt die besten Steigungen in Kent und Sussex mit – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill und Ide Hill, um nur ein paar zu nennen
EN It winds through the North Downs taking in the best climbs in Kent and Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill and Ide Hill to name just a few
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 19… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Au… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the ban… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und geleg… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, son… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Aufl… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the band,… read more
DE 1996: Joe Engelberger, Vater der Robotik, und Richard Dawkins, Biologe und Autor von „The Selfish Gene“, zu Gast in Linz.Joe Engelberger (US) & Richard Dawkins (UK)
EN 1997: Fitness is everything: In a "biomechanical game show" everyone can playfully check their own form.An Evening Spent in a Hypercompetitive State of Mind / Time's up (AT), Credit: Pilo Pichler
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
DE 1996: Joe Engelberger, Vater der Robotik, und Richard Dawkins, Biologe und Autor von „The Selfish Gene“, zu Gast in Linz.Joe Engelberger (US) & Richard Dawkins (UK)
EN 1997: Fitness is everything: In a "biomechanical game show" everyone can playfully check their own form.An Evening Spent in a Hypercompetitive State of Mind / Time's up (AT), Credit: Pilo Pichler
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 19… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Au… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the ban… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und geleg… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, son… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Aufl… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the band,… read more
DE Kritiker dieser Vorschläge haben argumentiert, dass dieser Schritt als Versuch unternommen wird, die Bürger daran zu hindern, auf internationalen Websites zu spielen, um die Ausgaben und Steuerzahlungen in der EU aufrechtzuerhalten Slowakische Republik
EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic
Герман | Англи |
---|---|
kritiker | critics |
vorschläge | proposals |
versuch | attempt |
bürger | citizens |
internationalen | international |
websites | websites |
ausgaben | spending |
republik | republic |
spielen | gambling |
in | in |
schritt | step |
daran | on |
aufrechtzuerhalten | to maintain |
zu | to |
und | and |
als | as |
dass | that |
wird | the |
DE Auch aktuell wird wieder mit dem Richtervorbehalt argumentiert: Diesmal geht es um die geplante Wiedereinführung der Vorratsdatenspeicherung.
EN At the moment, arguments are again being made using the judicial reservation; this time it’s about the planned reintroduction of data retention.
Герман | Англи |
---|---|
diesmal | this time |
geplante | planned |
vorratsdatenspeicherung | data retention |
um | about |
aktuell | time |
wieder | again |
es | being |
wird | the |
DE Vorderansicht eines jugendlichen mädchens in der sportbekleidung, die hände hebt und argumentiert
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
Герман | Англи |
---|---|
vorderansicht | front view |
mädchens | girl |
sportbekleidung | sportswear |
hände | hands |
in | in |
der | of |
und | and |
eines | a |
DE Oliver, die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Regierungen hat, argumentiert, dass der öffentliche Sektor Zeit braucht, um sich wieder aufzubauen
EN Oliver, who is experienced in working with governments, argues that the public sector needs time to rebuild
Герман | Англи |
---|---|
oliver | oliver |
erfahrung | experienced |
regierungen | governments |
sektor | sector |
öffentliche | public |
zeit | time |
in | in |
mit | with |
braucht | needs |
der | the |
dass | that |
wieder | is |
DE Es kann argumentiert werden, dass dies das erste, wirklich großartige "Exklusiv" für die PS5 ist und eine brillante Möglichkeit, die nächste
EN It can be argued that this is the first, truly great "exclusive" for the PS5 and a brilliant way to kick start the next generation. Here's why.
Герман | Англи |
---|---|
großartige | great |
brillante | brilliant |
es | it |
kann | can |
und | and |
nächste | the |
dass | that |
dies | this |
erste | the first |
möglichkeit | way |
für | for |
DE Der Challenger-Ansatz argumentiert, dass dies die wichtigsten Schritte im Vertriebsprozess sind
EN The Challenger Sale argues that these are the most important steps in the sales process
Герман | Англи |
---|---|
im | in the |
vertriebsprozess | sales process |
dass | that |
sind | are |
wichtigsten | most |
schritte | steps |
DE Seitenansicht eines jugendlich mädchens in der sportbekleidung, die hand hebt und argumentiert
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
Герман | Англи |
---|---|
jugendlich | teen |
mädchens | girl |
sportbekleidung | sportswear |
hand | hand |
in | in |
der | of |
und | and |
eines | a |
DE Vorderansicht eines jugendlichen mädchens in der sportbekleidung, die hände hebt und argumentiert
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
Герман | Англи |
---|---|
vorderansicht | front view |
mädchens | girl |
sportbekleidung | sportswear |
hände | hands |
in | in |
der | of |
und | and |
eines | a |
DE Seitenansicht eines jugendlich mädchens in der sportbekleidung, die hand hebt und argumentiert
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
Герман | Англи |
---|---|
jugendlich | teen |
mädchens | girl |
sportbekleidung | sportswear |
hand | hand |
in | in |
der | of |
und | and |
eines | a |
DE Der Blog The Bustle argumentiert: „Es ist wichtig anzuerkennen, dass es eine entkräftende Wirkung hat, wenn man sagt, dass Transgender bestimmte Pronomen ‚bevorzugen‘
EN The blog The Bustle argues "it's important to acknowledge that saying trans people ‘prefer' given pronouns has an invalidating effect
Герман | Англи |
---|---|
blog | blog |
wichtig | important |
sagt | saying |
man | people |
bevorzugen | prefer |
wirkung | effect |
eine | an |
hat | has |
DE In Deutschland galt Bonn lange als graue Maus, aber Lonely Planet argumentiert mit frischem Blick: Die Altstadt mit Münster und der Hofgarten, dazu der majestätische Rhein, ließen die Atmosphäre erahnen, die schon Beethoven inspiriert habe.
EN In Germany, Bonn was long considered a plain Jane, but Lonely Planet has taken a fresh look at it: the Old Town with its cathedral and the Hofgarten, plus the majestic Rhine, give visitors an idea of the atmosphere that inspired Beethoven.
Герман | Англи |
---|---|
bonn | bonn |
lange | long |
lonely | lonely |
planet | planet |
frischem | fresh |
altstadt | old town |
majestätische | majestic |
rhein | rhine |
atmosphäre | atmosphere |
beethoven | beethoven |
inspiriert | inspired |
deutschland | germany |
in | in |
blick | at |
schon | a |
und | and |
aber | but |
mit | with |
DE Sie argumentiert, dass sich nur damit die Zahl der Verkehrsunfälle reduzieren lasse
EN They argue that this is the only way to reduce the number of traffic accidents
Герман | Англи |
---|---|
reduzieren | reduce |
dass | that |
nur | only |
damit | to |
zahl | number of |
DE Derzeit wird stark für dezentrale Produktionsstätten argumentiert, auch weil man bestehende Produktionsstätten nicht überlasten und die Produktion von anderen Impfstoffen nicht gefährden will
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
Герман | Англи |
---|---|
derzeit | currently |
produktionsstätten | production sites |
impfstoffen | vaccines |
anderen | other |
will | want |
produktion | production |
nicht | not |
bestehende | existing |
wird | the |
von | of |
DE Sie argumentiert mit den Freiheitsrechten der Bürger
EN Its argument is based on citizens’ civil liberties
Герман | Англи |
---|---|
bürger | citizens |
mit | based |
sie | on |
DE In ihrem Beitrag zu der Konsultation argumentiert Liberties:
EN In its contribution to the consultation, Liberties argued that:
Герман | Англи |
---|---|
konsultation | consultation |
in | in |
zu | to |
DE Für diese angestrebte Energiewende wird der Zugang zu Rohstoffen zentral sein und könnte zu einer neuen Dimension des geopolitischen Wettbewerbs werden, argumentiert Julian Kamasa in dieser CSS Analyse.
EN The French armed forces are now more than ever needed since the end of the Cold War to ensure the defense of Europe, argues Constant Despont in this CSS Analysis.
Герман | Англи |
---|---|
css | css |
analyse | analysis |
in | in |
zu | to |
neuen | now |
wird | the |
DE Staaten haben oft Schwierigkeiten, eine militärische Cyber-Truppe aufzubauen, da der Zeit- und Ressourcenaufwand für eine effektive Leistungsfähigkeit viel grösser ist als oft angenommen, argumentiert Max Smeets in dieser CSS Policy Perspectives.
EN Images play an important role in science and science communication. They have always held a powerful appeal, but the means of producing them – and the notion of how they should reflect reality – continue to evolve over time.
Герман | Англи |
---|---|
effektive | powerful |
oft | of |
in | in |
haben | have |
eine | a |
DE Das gefährdet die bestehenden multilateralen Normen und Prozesse zur Verhinderung der nuklearen Proliferation und erschwert kurzfristige Abrüstungsperspektiven, argumentiert Névine Schepers in dieser CSS Policy Perspective.
EN However, the coming months may prove more difficult for NATO to navigate due to a series of dilemmas that could endanger its cohesion, argue Dominika Kunertova and Niklas Masuhr in this CSS Policy Perspective.
Герман | Англи |
---|---|
erschwert | difficult |
css | css |
policy | policy |
in | in |
und | and |
DE Dabei wird Neu-Delhi versuchen, die Beziehungen zu konkurrierenden Machtzentren und deren gegenseitige Rivalitäten für den eigenen Aufstieg zu nutzen, argumentiert Boas Lieberherr in dieser CSS Analyse.
EN Mason in this CSS Policy Perspective.
Герман | Англи |
---|---|
css | css |
in | in |
dieser | this |
DE In dem Bemühen, die Kriegsparteien zur operativen Zurückhaltung zu drängen, sollten neutrale Länder auf eine finanzielle Entschädigung für Kollateralschäden durch Cyberangriffe bestehen, argumentiert Kevin Kohler in dieser CSS Policy Perspective.
EN For this reason, Lars-Erik Cederman believes that sanctions should also be designed to have a deterrent effect on other nationalists.
Герман | Англи |
---|---|
zu | to |
bestehen | be |
sollten | should |
eine | a |
für | for |
DE Oliver, die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Regierungen hat, argumentiert, dass der öffentliche Sektor Zeit braucht, um sich wieder aufzubauen
EN Oliver, who is experienced in working with governments, argues that the public sector needs time to rebuild
Герман | Англи |
---|---|
oliver | oliver |
erfahrung | experienced |
regierungen | governments |
sektor | sector |
öffentliche | public |
zeit | time |
in | in |
mit | with |
braucht | needs |
der | the |
dass | that |
wieder | is |
DE So argumentiert Bruce Schneier, ein Computer-Sicherheitsexperte und Kryptograph.
EN So argues Bruce Schneier, a computer security expert and cryptographer.
DE richard skipworth, richskipworth, reich, skipworth, windhund, whippet, lurcher, hunde, cartoon, glossar
EN richard skipworth, richskipworth, rich, skipworth, greyhound, whippet, lurcher, dogs, cartoon, glossary
Герман | Англи |
---|---|
richard | richard |
reich | rich |
hunde | dogs |
cartoon | cartoon |
glossar | glossary |
DE toby ziegler, the west wing, richard schiff, aaron sorkin, im zentrum der macht
EN toby ziegler, the west wing, richard schiff, aaron sorkin
Герман | Англи |
---|---|
west | west |
richard | richard |
aaron | aaron |
der | the |
DE Richard Attwood in Le Mans im Jahr 1079von Motorsport Imagesab
EN Stirling Moss and 1961by Motorsport Imagesfrom
Герман | Англи |
---|---|
von | and |
motorsport | motorsport |
DE Richard Fontenot ist seit 2015 der Betriebsdirektor von Eezy
EN Richard Fontenot has been the Chief Operating Officer of Eezy since 2015
Герман | Англи |
---|---|
richard | richard |
seit | of |
DE Als Betriebsdirektor ist Richard für die Beaufsichtigung des Tagesgeschäfts des Unternehmens verantwortlich, einschließlich Kundenbetreuung, Personalwesen, Werbung, Lokalisierung sowie Finanz- und Rechnungswesen
EN As COO, Richard is responsible for overseeing daily operations of the company, including customer support, human resources, advertising, localization, as well as finance and accounting
Герман | Англи |
---|---|
richard | richard |
unternehmens | company |
verantwortlich | responsible |
werbung | advertising |
einschließlich | including |
kundenbetreuung | support |
ist | is |
für | for |
und | and |
als | as |
rechnungswesen | finance |
des | the |
lokalisierung | localization |
DE Richard ist auch maßgeblich daran beteiligt, dass die Kernwerte von Eezy im Unternehmen jeden Tag gelebt werden.
EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.
Герман | Англи |
---|---|
richard | richard |
kernwerte | core values |
unternehmen | company |
im | in the |
auch | also |
ist | is |
dass | that |
werden | are |
die | values |
DE Bandgeschichte Cabaret Voltaire wurde 1973 in Sheffield von Stephen Mallinder, Richard H
EN They originally consisted of Stephen Mallinder (vocals, bass), Richard H
Герман | Англи |
---|---|
stephen | stephen |
richard | richard |
h | h |
von | of |
DE Schauspieler Richard Burton und seine Frau Sally 1984von Dave Hoganvon
EN Ozzy Osbourne - Portrait Sessionby Dave Hoganfrom
Герман | Англи |
---|---|
dave | dave |
DE Die Rolling Stones am 29. März 1966 in den Gärten der Champs Elysées in Paris: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger und Bill Wyman.
EN The Rolling Stones on March 29, 1966 in the Champs Elysees gardens in Paris: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger and Bill Wyman.
Герман | Англи |
---|---|
märz | march |
gärten | gardens |
paris | paris |
brian | brian |
jones | jones |
keith | keith |
richard | richard |
mick | mick |
jagger | jagger |
bill | bill |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Richard Burton und Liz Elizabethvon Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...von
EN Bonnie and Clyde black and whiteby Bridgeman Imagesfrom
Герман | Англи |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
und | and |
DE David Pearson im Chevrolet gegen Richard Petty im...von Imago Images - imago sportfotodienstab
EN Miss kaiby Stéphane Coutteelfrom
DE Richard Degener bei den Olympischen Spielen in Berlin...von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN Richard Degener at the Olympic Games in Berlin...by Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photofrom
Герман | Англи |
---|---|
richard | richard |
spielen | games |
berlin | berlin |
zeitung | zeitung |
in | in |
den | the |
olympischen | olympic |
DE Faye Dunaway und Richard Chamberlain im Film The...von Imago Images - ZUMA Pressab
EN The Terrible Lovers Bonnie And Clydeby Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...from
Герман | Англи |
---|---|
images | images |
und | and |
von | from |
DE Richard Gere und Julia Roberts im Jahr 1990von Bridgeman Images - Touchstone Picture...ab
EN Richard Gere and Julia Roberts in 1990by Bridgeman Images - Touchstone Picture...from
Герман | Англи |
---|---|
richard | richard |
julia | julia |
bridgeman | bridgeman |
roberts | roberts |
images | images |
ab | from |
und | and |
DE Elizabeth Taylor und Paul Newman, Katze auf einem heißen Blechdach unter der Regie von Richard Brooks im Jahr 1958.
EN Elizabeth Taylor and Paul Newman, Cat On A Hot Tin Roof directed by Richard Brooks in 1958.
Герман | Англи |
---|---|
taylor | taylor |
paul | paul |
newman | newman |
richard | richard |
katze | cat |
und | and |
auf | on |
einem | a |
heiß | hot |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна