DE Sean Connery und Ursula Andressvon Collection Christophelvon
DE Sean Connery und Ursula Andressvon Collection Christophelvon
EN Cary Grant and Eva Marie Saintby Collection Christophelfrom
Герман | Англи |
---|---|
collection | collection |
und | and |
DE Alain Delon und Ursula Andress am Set von...von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
EN Alain Delon in the movie Melodie in the...by Bridgeman Imagesfrom
Герман | Англи |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
bridgeman | bridgeman |
DE Wir laden Sie agritourism Ursula und Ireneusz Zimorskich zu besuchen. Es befindet sich in der malerischen Umgebung einen angenehmen Rückzugsort von den Sorgen des Alltags und Belästigung bieten. In der Nähe sind Wälder voller Pilze. Wir bieten…
EN We invite you to visit tourism Urszula and Ireneusz Zimorskich. The object is situated in the picturesque area for comfortable rest away from concerns and nuisance of everyday life. In the vicinity are full of mushrooms forests. We offer: - kitchen…
DE Bei den Damen führt die fünfmalige Olympiasiegerin Ursula "Uschi" Disl (GER) mit neun Medaillen die Rangliste an.
EN Five-time Olympian Ursula "Uschi" Disl (GER) tops the women's rankings, with nine medals.
Герман | Англи |
---|---|
medaillen | medals |
rangliste | rankings |
ger | ger |
neun | nine |
mit | with |
den | the |
DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
Герман | Англи |
---|---|
übrigen | rest |
serviert | serves |
gastgeberin | hostess |
walter | walter |
hausgemachte | homemade |
pasta | pasta |
oder | or |
team | team |
um | for |
in | during |
aus | from |
beispielsweise | example |
DE Berühmtheiten wie Angelina Jolie, Kate Moss und Königin Letizia tragen die Pretty Ballerinas Schuhe. Soledad Bescós hat sich mit Úrsula Mascaró getroffen.
EN Two young men, Llorenç Pons and Alejandro Arranz, produce the first completely natural ketchup from the iconic Mallorcan ‘ramellet’ tomato. Find out more.
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
die | the |
DE Wim Wenders, Bernardo Fernandez, nach dem Roman „The Scarlet Letter“ von Nathaniel Hawthorne und nach dem Scenarium „Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika“ von Tankred Dorst und Ursula Ehler
EN Wim Wenders, Bernardo Fernandez, based on the novel The Scarlet Letter from Nathaniel Hawthorne and based on the Scenario Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika from Tankred Dorst and Ursula Ehler
Герман | Англи |
---|---|
roman | novel |
herr | herr |
in | in |
und | and |
der | der |
von | on |
DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Ursula Bilitewski Kontakt auf:
EN Feel free to contact Prof. Dr. Ursula Bilitewski:
Герман | Англи |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit PD Dr. Ursula Rinas Kontakt auf:
EN Feel free to contact PD Dr. Ursula Rinas:
Герман | Англи |
---|---|
pd | pd |
dr | dr |
kontakt | contact |
DE 007 Catches Ursula Druck von Hulton Archive
EN 007 Catches Ursula Print by Hulton Archive
Герман | Англи |
---|---|
druck | |
von | by |
archive | archive |
DE Wir nehmen euch mit nach Spanien, in die Heimat von Úrsula López, die mit ihren zwei Bulldoggen in Valencia lebt
EN Úrsula López lives with her two bulldogs in Valencia (Spain)
Герман | Англи |
---|---|
spanien | spain |
valencia | valencia |
lebt | lives |
in | in |
die | her |
zwei | two |
mit | with |
DE Wie viele Künstler begann Úrsula schon in ihrer frühsten Kindheit zu malen und zu zeichnen, weswegen sie sich für ein Designstudium entschied
EN Because of her love for art, drawing and sketching, she began to study design
Герман | Англи |
---|---|
begann | began |
malen | art |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Im Dezember 2019 stellte Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen den „European Green Deal” vor, der das Ziel verfolgt, bis 2050 in der Europäischen Union die Netto-Emissionen von Treibhausgasen auf null zu reduzieren
EN In December 2019, Commission President Ursula von der Leyen presented the “European Green Deal,” which aims to reduce net emissions of greenhouse gases in the European Union to zero by 2050
DE Den Ursula Hill-Samelson Lehrerpreis der Saarbrücker Informatik möchte sie dafür nutzen, ihren Schülerinnen und Schülern mehr informatische Bildung zu ermöglichen, sagt Dietrich in ihrer Dankesbotschaft.
EN Dietrich says in her acceptance speech that she would like to use the money from the Ursula Hill-Samelson Teacher’s Prize to provide even more computer science education to her students.
Герман | Англи |
---|---|
bildung | education |
sagt | says |
schülern | students |
in | in |
und | would |
informatik | computer science |
nutzen | use |
mehr | more |
den | the |
DE Berühmtheiten wie Angelina Jolie, Kate Moss und Königin Letizia tragen die Pretty Ballerinas Schuhe. Soledad Bescós hat sich mit Úrsula Mascaró getroffen.
EN Two young men, Llorenç Pons and Alejandro Arranz, produce the first completely natural ketchup from the iconic Mallorcan ‘ramellet’ tomato. Find out more.
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
die | the |
DE Die Hauptversammlung hat heute Ursula Gather und Gerd Häusler neu in den Aufsichtsrat gewählt
EN The shareholders at the Annual General Meeting today elected Ursula Gather and Gerd Häusler as new members of the Supervisory Board
Герман | Англи |
---|---|
neu | new |
aufsichtsrat | supervisory board |
gewählt | elected |
heute | today |
in | board |
und | and |
den | the |
DE f) Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather, Dortmund, Deutschland, Rektorin der Technischen Universität Dortmund
EN e) Dr. jur. Benita Ferrero-Waldner, Madrid, Spain, Partner in the law firm of Cremades & Calvo Sotelo, Spain
Герман | Англи |
---|---|
dr | dr |
DE Beschlussfassung über die Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern – Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather – angenommen
EN Resolution to elect members of the Supervisory Board – Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather – accepted
DE EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen betonte: „Das ist das Format für diesen Konflikt.“
EN EU Commission President Ursula von der Leyen emphasised: "This is the right format for this conflict."
Герман | Англи |
---|---|
eu | eu |
ist | is |
format | format |
konflikt | conflict |
von | von |
der | der |
DE Als „Schritt in die richtige Richtung“ bezeichnete EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen die Beschlüsse der Weltklimakonferenz COP26, die Mitte November 2021 in Glasgow zu Ende ging
EN European Commission President Ursula von der Leyen described the outcome of COP26, the UN Climate Change Conference in Glasgow that ended in mid-November 2021, as “a step in the right direction”
DE „Das ist ein Signal des Vertrauens in Europa und ein historischer Moment“, so EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen.
EN “This is a sign of trust in Europe and a historic moment,” said European Commission President Ursula von der Leyen.
DE Mit Ursula von der Leyen wurde 2019 eine Deutsche zur Präsidentin der EU-Kommission gewählt.
EN Ursula von der Leyen was elected as the female German President of the European Commission in 2019.
Герман | Англи |
---|---|
gewählt | elected |
kommission | commission |
von | von |
deutsche | the |
wurde | was |
DE Mit Ursula von der Leyen als Präsidentin steht erstmals eine Frau an der Spitze der EU-Kommission. Sie ist die zweite Deutsche in dieser Position nach Walter Hallstein, der das Amt von 1958 bis 1967 innehatte.
EN As its President, Ursula von der Leyen becomes the first woman to head the EU Commission. She is the second German in the position following Walter Hallstein, who was in office from 1958 until 1967.
Герман | Англи |
---|---|
position | position |
walter | walter |
amt | office |
eu | eu |
kommission | commission |
frau | woman |
in | in |
von | von |
steht | is |
deutsche | the |
als | as |
zweite | the second |
DE Mit Arbeiten von Ursula Biemann, Mladen Bizumic, Kristleifur Björnsson, Claus Föttinger, Mustafa Maluka, Josephine Meckseper und Lily van der Stokker. Herausgegeben von Reinhard Braun.
EN With contributions by Ursula Biemann, Mladen Bizumic, Kristleifur Björnsson, Claus Föttinger, Mustafa Maluka, Josephine Meckseper and Lily van der Stokker. Edited by Reinhard Braun.
Герман | Англи |
---|---|
claus | claus |
reinhard | reinhard |
braun | braun |
mit | with |
der | der |
und | and |
van | van |
DE Wim Wenders, Bernardo Fernandez, nach dem Roman „The Scarlet Letter“ von Nathaniel Hawthorne und nach dem Scenarium „Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika“ von Tankred Dorst und Ursula Ehler
EN Wim Wenders, Bernardo Fernandez, based on the novel The Scarlet Letter from Nathaniel Hawthorne and based on the Scenario Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika from Tankred Dorst and Ursula Ehler
Герман | Англи |
---|---|
roman | novel |
herr | herr |
in | in |
und | and |
der | der |
von | on |
DE Ursula Bilitewski | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
EN Ursula Bilitewski | Research | Helmholtz Centre for Infection Research
Герман | Англи |
---|---|
forschung | research |
für | for |
infektionsforschung | infection research |
zentrum | centre |
DE Ursula Bilitewski studierte Chemie an der Universität Münster und promovierte am Institut für Physikalische Chemie
EN Ursula Bilitewski studied chemistry at the University of Münster, earning her Ph.D
Герман | Англи |
---|---|
studierte | studied |
chemie | chemistry |
am | at the |
universität | university |
DE Im Anschluss, nach einem Jahr als Postdoc im selben Institut, wechselte Ursula Bilitewski nach Braunschweig und trat 1988 ins HZI – damals noch GBF – ein
EN at the Institute of Physical Chemistry
Герман | Англи |
---|---|
institut | institute |
nach | at |
DE Der erste «Artist in Residence»-Aufenthalt nähert sich bereits dem Ende zu. Höchste Zeit, den Künstlern Sagar Shiriskar, Ursula...
EN The air shimmers, the sun burns, the sweat runs. At the weekend, temperatures in Switzerland may even reach 37 degrees, which has...
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
zu | reach |
DE Ursula Rosset und Irmtrud Vors präsentieren ihre Ausstellung "Deux amies exposent" in Rolle Tourisme.
EN Ursula Rosset and Irmtrud Vors present their exhibition "Deux amies exposent" at Rolle Tourism.
Герман | Англи |
---|---|
präsentieren | present |
ausstellung | exhibition |
deux | deux |
in | at |
und | and |
ihre | their |
DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
Герман | Англи |
---|---|
übrigen | rest |
serviert | serves |
gastgeberin | hostess |
walter | walter |
hausgemachte | homemade |
pasta | pasta |
oder | or |
team | team |
um | for |
in | during |
aus | from |
beispielsweise | example |
DE Damit belaufen sich die Zusagen, die im Rahmen des am 4. Mai von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen im Rahmen der weltweiten Corona-Krisenreaktion angestoßenen Spendenmarathons eingegangen sind, auf insgesamt 15,9 Mrd. EUR.
EN This brings total pledges under the Coronavirus Global Response pledging marathon, launched by European Commission President Ursula von der Leyen on 4 May, to €15.9 billion.
Герман | Англи |
---|---|
weltweiten | global |
insgesamt | total |
mrd | billion |
mai | may |
am | on |
damit | to |
DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.
EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.
Герман | Англи |
---|---|
head | head |
univention | univention |
verantwortete | responsible |
er | he |
program | program |
of | of |
services | services |
management | management |
office | office |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Dort besetzte er Positionen, wie Development Director, Head of Product Management und Head of Technical Strategy
EN Whilst there he worked as Development Director, Head of Product Management, and Head of Technical Strategy
Герман | Англи |
---|---|
er | he |
development | development |
product | product |
management | management |
technical | technical |
strategy | strategy |
of | of |
director | director |
head | head |
wie | as |
und | whilst |
DE Diese Codezeile zwischen die Tags <head> und </head> Ihrer Indexseite einfügen. Zeit durch die Zeit in Sekunden oder 0 ersetzen, damit dies unverzüglich durchgeführt wird:
EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:
Герман | Англи |
---|---|
tags | tags |
head | head |
ersetzen | replace |
unverzüglich | immediately |
gt | gt |
zeit | time |
sekunden | seconds |
einfügen | paste |
in | in |
oder | or |
zwischen | between |
wird | the |
und | and |
dies | this |
DE Saisonsieger Frau & Mann, jeweils 1 Paar HEAD Ski mit HEAD Ski bag nach Wahl
EN Women & men season winners; 1 pair of HEAD skis each with a HEAD ski bag of your choice
Герман | Англи |
---|---|
amp | amp |
head | head |
bag | bag |
wahl | choice |
ski | ski |
frau | women |
mit | with |
mann | men |
DE Head of Communication Automobili Lamborghini und Head of Communications Bugatti
EN Head of Communication Automobili Lamborghini and Head of Communications Bugatti
Герман | Англи |
---|---|
head | head |
of | of |
und | and |
communication | communication |
communications | communications |
DE Klicken Sie in Ihrem SAP-Commerce-Cloud-Konto auf das Einstellungssymbol und anschließend auf „Advanced“ (Erweitert). Klicken Sie auf „Edit Head Markup“ (Head-Mark-up bearbeiten) und fügen Sie den Teil des Codes dort ein.
EN In your SAP Commerce Cloud account click on the settings icon, then ?Advanced?. Click on ?Edit Head Markup? and paste the snippet there.
Герман | Англи |
---|---|
sap | sap |
commerce | commerce |
cloud | cloud |
konto | account |
klicken | click |
bearbeiten | edit |
head | head |
markup | markup |
advanced | advanced |
in | in |
und | and |
auf | on |
DE Vor Ihrer Tätigkeit als Global Head Fixed Income, hatte Charlotte ab 2001 die Position als Head Fixed Income Schweiz bei UBS Asset Management inne
EN Prior to becoming Global Head Fixed Income, Charlotte held the position of Head Fixed Income Switzerland at UBS Asset Management from 2001
Герман | Англи |
---|---|
global | global |
head | head |
fixed | fixed |
charlotte | charlotte |
position | position |
schweiz | switzerland |
ubs | ubs |
management | management |
ab | from |
asset | asset |
vor | to |
DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.
EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.
Герман | Англи |
---|---|
head | head |
univention | univention |
verantwortete | responsible |
er | he |
program | program |
of | of |
services | services |
management | management |
office | office |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.
EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.
Герман | Англи |
---|---|
head | head |
univention | univention |
verantwortete | responsible |
er | he |
program | program |
of | of |
services | services |
management | management |
office | office |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Dort besetzte er Positionen, wie Development Director, Head of Product Management und Head of Technical Strategy
EN Whilst there he worked as Development Director, Head of Product Management, and Head of Technical Strategy
Герман | Англи |
---|---|
er | he |
development | development |
product | product |
management | management |
technical | technical |
strategy | strategy |
of | of |
director | director |
head | head |
wie | as |
und | whilst |
DE Monsal Head – Monsal Head Runde von Little Longstone
EN Monsal Head – Monsal Head Loop from Little Longstone
DE Loop Head – Loop Head cliff views Runde von Ballyheigue
EN Loop Head – Loop Head cliff views Loop from Ballyheigue
DE Bray Head – Bray Head - Bray Tower Runde von Portmagee
EN Bray Head – Bray Head - Bray Tower Loop from Portmagee
DE Saisonsieger Frau & Mann, jeweils 1 Paar HEAD Ski mit HEAD Ski bag nach Wahl
EN Women & men season winners; 1 pair of HEAD skis each with a HEAD ski bag of your choice
Герман | Англи |
---|---|
amp | amp |
head | head |
bag | bag |
wahl | choice |
ski | ski |
frau | women |
mit | with |
mann | men |
DE Christian Rohr ist Head of Product Marketing bei Ryte
EN After studying at King’s College London, Olivia moved to Munich, where she joined the Ryte team in 2017
Герман | Англи |
---|---|
ryte | ryte |
bei | to |
DE Global Head von 365 Consumer Marketing
EN Global Head of 365 Consumer Marketing
Герман | Англи |
---|---|
global | global |
head | head |
von | of |
consumer | consumer |
marketing | marketing |
DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover
EN “We looked at a lot of different platforms. Sprout took care of the needs that were most pressing to us, and did so in a way that was cost-effective and scalable.” - Bret Neuman, Head of Social & Video Media at Rover
DE Cake Head Pin-Up: Schokoladen Kirsche Aufgezogener Druck auf Holz
EN Syncing our Cycles Wood Mounted Print
Герман | Англи |
---|---|
druck | |
holz | wood |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна