Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vertrauen zu stärken" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "vertrauen zu stärken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vertrauen zu stärken-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "vertrauen zu stärken"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vertrauen about any at by confidence covered for in the on on the over privacy protect protection provides quality reliability rely rely on safe secure security to to protect trust trusted with
stärken are best better boost can development drive empower empowering great grow high improve increase more most offer on processes strengthen strengthening strengths support up well will

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen

EN It also helps support changes that are reflected by significantly more diverse teams and the increased promotion of gender equality in the workplace

Герман Англи
teams teams
es it
änderungen changes
in in
und and
auch also
nun are
geht of
innerhalb by

DE Er baut Vertrauen auf. Wenn dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich sein soll, müssen deine Kunden dir vertrauen. Und zu wissen, dass du einen erstklassigen Service bietest, ist ein guter Anfang, um dieses Vertrauen aufzubauen.

EN It builds trust. If you want your ecommerce business to succeed, your customers need to trust you. And knowing that you’re committed to providing a high level of service is a great way to start (and, over time, continue) building that trust.

Герман Англи
vertrauen trust
kunden customers
service service
e-commerce ecommerce
unternehmen business
und and
erfolgreich succeed
dir your
baut builds
zu to
soll you want
wissen knowing
ist is
guter great
dass that
du you

DE In unserer Studie über Kaufverhalten in Zusammenhang mit Vertrauen gaben 9 % der Umfrageteilnehmer an, dass sie Marken beim ersten Kontakt stark vertrauen würden, und 67 % bewerteten ihr Vertrauen bei einem erneuten Kauf als hoch

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

Герман Англи
identifiziere identify
domains domains
starken strong
organischen organic
präsenz presence
ppc ppc
trends trends
monate month
abhängigkeit reliance
oder or
mit with
einer a

DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

Герман Англи
starken strong
schlüssel key
bits bits
entropie entropy
generierten generated
mit with
privaten the
zu to

DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken

EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well

Герман Англи
soziale social
wirtschaftliche economic
lieferkette supply chain
verringern reducing
lieferanten suppliers
stärken strengthen
leistung performance
unternehmen companies
und and
partnerschaft partnering
können can
unsere our
mit with
auch as

DE Ihre Aufgabe ist es, so viele Untergebene wie möglich zu rekrutieren und ihre Macht zu stärken, um Ihnen zu helfen, Feinde zu besiegen und Ihre Stadt zu stärken.

EN With just one app, you can experience multiple fun.

Герман Англи
möglich you can
es just
wie with

DE Vom starken und kräftigen Wachstum, über die kurze Blütezeit von nur 8-9 Wochen bis zum hocharomatischen und starken Endprodukt hat Lemon Walker alles drauf

EN From its strong and vigorous growth, via a short flowering period of only 8-9 weeks through to its highly aromatic and potent end product, Lemon Walker is well-provided with everything

Герман Англи
starken strong
wachstum growth
kurze short
wochen weeks
endprodukt end product
lemon lemon
walker walker
und and
nur only
alles everything
vom from
von of

DE Auto Tutankhamon hat einen frischen, fruchtigen Geschmack und induziert einen starken Rausch, der Deine Stimmung über Stunden hebt, dank der starken Sativa-Anleihen.

EN Auto Tutankhamon has a fresh, fruity flavour and a powerful high that'll lift your mood for hours thanks to her strong Sativa lean.

Герман Англи
frischen fresh
fruchtigen fruity
geschmack flavour
stimmung mood
sativa sativa
starken strong
stunden hours
einen a
auto auto
hat has
und and

DE Mit starken Sog, wenn die Mücke die Lampe nähert, wird es in den Boden durch einen starken Wirbel gesaugt und tötet die Mücke beim Einatmen

EN With strong suction, when the mosquito approaches the lamp, it is sucked into the bottom by a strong vortex and kills the mosquito by inhalation

Герман Англи
starken strong
lampe lamp
boden bottom
es it
in into
mit with
und and
wenn when
durch by

DE YWCA USA ist auf der Mission, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken, für soziale Gerechtigkeit einzutreten, Familien zu helfen und Gemeinschaften zu stärken

EN YWCA USA is on a mission to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families, and strengthen communities

Герман Англи
ywca ywca
usa usa
mission mission
rassismus racism
beseitigen eliminate
frauen women
soziale social
gerechtigkeit justice
familien families
helfen help
gemeinschaften communities
zu to
stärken strengthen
und and
für for
ist stand

DE Gemeinsam werden wir daran arbeiten, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken, für soziale Gerechtigkeit einzutreten, Familien zu helfen und unsere Gemeinschaft zu stärken.

EN Together, we will work to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families and strengthen our community.

Герман Англи
arbeiten work
rassismus racism
beseitigen eliminate
frauen women
gerechtigkeit justice
familien families
helfen help
soziale social
stärken strengthen
gemeinschaft community
und and
zu to
für for
unsere our
wir we
gemeinsam together

DE Wir glauben, dass Europa mit seinen bestehenden Stärken in allen Bereichen der KI und mit seinen starken Universitäten, Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen in einer ausgezeichneten Position ist, dies zu tun

EN We believe that Europe, with its existing strength across all areas of AI and with its strong universities, research institutions and companies, is in an excellent position to do that

Герман Англи
glauben believe
europa europe
bereichen areas
ki ai
starken strong
ausgezeichneten excellent
stärken strength
universitäten universities
wir we
in in
mit with
position position
zu to
der of
unternehmen institutions
und and
dass that
bestehenden existing
tun do
ist is

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

Герман Англи
identifiziere identify
domains domains
starken strong
organischen organic
präsenz presence
ppc ppc
trends trends
monate month
abhängigkeit reliance
oder or
mit with
einer a

DE Versuchen Sie, eine sichere Online-Umgebung mit einer starken Kultur des Dialogs und der gegenseitigen Unterstützung zu schaffen. So können Sie Ihr Team stärken, auch wenn gerade keine physischen Treffen stattfinden.

EN By creating a safe and collaborative online environment where dialog and kindness are encouraged, you can help your team to thrive, even when they’re apart.

Герман Англи
unterstützung help
online online
umgebung environment
team team
ihr your
und and
sie you
können can
zu to
kultur a

DE Ihre Wettbewerbsfähigkeit verdankt die deutsche Wirtschaft einer starken industriellen Basis, hoher Innovationskraft bei einer gleichzeitig starken Umweltorientierung.

EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.

Герман Англи
verdankt owes
wirtschaft economy
starken strong
industriellen industrial
basis base
hoher high
deutsche the
einer a

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

Герман Англи
identifiziere identify
domains domains
starken strong
organischen organic
präsenz presence
ppc ppc
trends trends
monate month
abhängigkeit reliance
oder or
mit with
einer a

DE Wir gehen über das traditionelle Marketing hinaus, indem wir einen starken Schwerpunkt auf den Aufbau von Beziehungen legen. Wir helfen unseren Kunden dabei, echtes Engagement zu schaffen und die Markentreue bei ihrer Zielgruppe zu stärken.

EN We go beyond traditional marketing by placing a strong emphasis on relationship building. Helping our clients bring genuine engagement and bolster brand loyalty with their target audience.

Герман Англи
traditionelle traditional
starken strong
schwerpunkt emphasis
beziehungen relationship
helfen helping
stärken bolster
marketing marketing
engagement engagement
dabei with
indem by
einen a
aufbau building
kunden clients
die target
wir we
zielgruppe target audience
und and
gehen go
zu brand
ihrer their
das genuine

DE Eine der größten Stärken von PHP 3.0 waren die starken Erweiterungsmöglichkeiten

EN One of the biggest strengths of PHP 3.0 was its strong extensibility features

Герман Англи
größten biggest
stärken strengths
php php
starken strong

DE Wir fördern Deine Stärken und stärken Deine Schwächen.

EN How? By treating you as an individual, tailoring training to your individual needs, nurturing your strengths and strengthening your weaknesses.

Герман Англи
schwächen weaknesses
stärken strengths
und and
deine your

DE Stärken: Die Stärken Ihres Unternehmens sind die Dinge, die Sie gut können

EN Strengths: Your business's strengths are the things that you do well

DE Wir stärken den Industriesektor und schaffen eine engagierte vernetzte Belegschaft, die Daten nutzt, um ihr wichtigstes Element des vernetzten Unternehmens zu fördern, zu engagieren und zu stärken: Menschen

EN We empower the industrial sector and create an engaged connected workforce that uses data to elevate, engage and empower its most essential element of the connected enterprise: People

DE Gerade für kleinere und mittlere Betriebe stärken wir die Reichweite des Unternehmens in ganzheitlichem Paket. Wir Stärken die Onlinepräsenz und liefern ebenso den passenden Content durch Foto und Video

EN We provide activation services and intelligence, enhanced by technology and AI that make advertising work better for people. Intelligent and imaginative, we create, integrate and scale technology-enabled services with premium partners, including

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.

EN Cloudflare recommendation: Turn on HTTPS, which helps prevent data leaks and increases visitor trust.

Герман Англи
cloudflare cloudflare
https https
verhindern prevent
vertrauen trust
besucher visitor
und and
in on

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication

Герман Англи
statuspage statuspage
transparent transparent
vertrauen trust
kannst build
kunden customer
solchen that

DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.

EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.

Герман Англи
vertrauen trust
sorgen ensure
und and
mit securely

DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.

EN In addition to donating, we work to foster deep relationships with these orgs and build trust with their communities through volunteer opportunities, education sessions, sponsored events and more.

Герман Англи
spenden donating
beziehungen relationships
schulungen education
vertrauen trust
gemeinschaften communities
veranstaltungen events
organisationen work
und and
wir we
zu to

DE Überwindung von Kommunikationsproblemen, um das Vertrauen zu stärken, nicht, um die Verwirrung zu vergrößern

EN Overcoming communication challenges to amplify trust, not confusion

Герман Англи
vertrauen trust
verwirrung confusion
nicht not
zu to

DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.

EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.

Герман Англи
rebecca rebecca
head head
business business
value value
strategy strategy
kommunikation communication
vertrauen trust
verwirrung confusion
asien asia
pazifik pacific
japan japan
of of
herausforderungen challenges
nicht not
zu to
und and

DE Stärken Sie das Vertrauen Ihrer Benutzer, indem Sie Feedback sammeln und Top-Beitragende mit Badges auszeichnen.

EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.

Герман Англи
vertrauen trust
benutzer user
feedback feedback
sammeln gathering
badges badges
top top
beitragende contributors
indem by
mit with
und and

DE Es ist ein guter Weg, das Vertrauen in die Gruppe zu stärken und Stress abzubauen

EN It is a good way to strengthen trust in the group and an ideal way to relieve stress

Герман Англи
guter good
vertrauen trust
stärken strengthen
stress stress
es it
in in
gruppe group
zu to
und and
ist is
ein a

DE Unsere Bewertungen sind Weltklasse. Stärken Sie Ihre Attraktivität als Arbeitgebender und das Vertrauen in Ihr Unternehmen, indem Sie Ihren Mitarbeitenden einen Service zur Verfügung stellen, den sie bereitwillig weiterempfehlen würden.

EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.

Герман Англи
weltklasse world class
stärken strengthening
vertrauen trust
weiterempfehlen recommend
bewertungen score
unternehmen class
service service
unsere our
indem by
mitarbeitenden employees
sie you
einen a
und and
würden would
als as
den to
ihr your

DE Steigern Sie nicht nur die Reichweite und Auswirkungen Ihrer E-Mails, bauen Sie gleichzeitig Vertrauen zu Ihren Kund*innen auf und stärken Sie Loyalität

EN Not only improve the reach and impact of your emails, but build trust and loyalty across your customer base

Герман Англи
auswirkungen impact
bauen build
vertrauen trust
ihren your
loyalität loyalty
steigern improve
nicht not
und and
mails emails
nur only
reichweite reach
gleichzeitig the

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

Герман Англи
unternehmen businesses
starken strong
kundenfeedback customer feedback
vertrauen trust
neue new
online online
ruf reputation
gewinnen acquire
einen a
und and
zu to

DE Ein erweitertes Selfservice-Modell gepaart mit der zentralen Zielstellung, Benutzern und Datenkonsumenten hilfreiche Daten an die Hand zu geben, soll die Datenkonsistenz verbessern und das Vertrauen in bereitgestellte und heruntergeladene Daten stärken.

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

Герман Англи
benutzern users
vertrauen trust
selfservice self-service
modell model
in in
zu to
verbessern drive
und and
an on
ein a
mit with
daten the

DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.

EN Promote confidence in the origin of your data across the full data pipeline with tools that find, govern, and understand different data sets.

Герман Англи
tools tools
suchen find
pipeline pipeline
vertrauen confidence
herkunft origin
in in
mit with
daten data
unterschiedlichster different
und and

DE Machen Sie die Datenherkunft von Anfang bis Ende nachvollziehbar und transparent. So verbessern Sie Compliance und Governance und stärken das Vertrauen in die Daten.

EN Track end-to-end data lineage to improve compliance, governance, and trust.

Герман Англи
ende end
compliance compliance
governance governance
vertrauen trust
daten data
verbessern improve
und and

DE Die Floki-Promotor erklären, die Werbekampagne sei ein Versuch, das Vertrauen der Durchschnittsverbraucher zu stärken. Die FCA hat jedoch alle Werbekampagnen?

EN NFT Champions is finally ready to launch its native cryptocurrency, the CHAMP token, which will be an official currency within?

Герман Англи
die finally
zu to
der the

DE Identifizieren, überwachen und steuern Sie Risiken, berichten Sie über die Ergebnisse und entwickeln Sie den Prozess kontinuierlich weiter, um die Compliance zu verbessern, das öffentliche Vertrauen zu stärken und Ihre Geschäftsziele zu erreichen.

EN Identify, monitor, and manage risks, report on results, and continuously evolve the process to improve compliance, increase public confidence, and meet your business goals.

Герман Англи
identifizieren identify
risiken risks
kontinuierlich continuously
öffentliche public
vertrauen confidence
geschäftsziele business goals
überwachen monitor
compliance compliance
berichten report
ergebnisse results
verbessern improve
ihre your
und and
zu to
steuern manage
entwickeln evolve
den the
prozess process

DE Von Anfang an beruht unser Fundament auf starken Beziehungen, Vertrauen und dem richtigen Handeln für unsere Partner

EN From the very beginning, our foundation has been built on strong relationships, trust, and always doing the right thing for our partners

Герман Англи
beruht built
fundament foundation
starken strong
vertrauen trust
beziehungen relationships
partner partners
richtigen right
anfang beginning
unsere our
für for
und and
dem the
von from

DE Echte und ansprechende Diavorträge sind eine gute Möglichkeit, Vertrauen bei Ihrem Publikum aufzubauen. Sie teilen Ihre Emotionen mit dem Betrachter und stärken so Ihre Beziehung zu ihnen.

EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.

Герман Англи
echte genuine
ansprechende appealing
vertrauen trust
publikum audience
aufzubauen establish
emotionen emotions
betrachter viewer
stärken strengthening
beziehung relationship
möglichkeit way
gute great
und and
so thus
zu to
teilen share
ihre your
sind are
eine a
mit with

DE Dies trägt dazu bei, Vertrauen zu schaffen (und zu stärken) sowie eine starke Markenbindung aufzubauen.

EN This helps establish (and increase) trust, and goes a long way to building a strong connection with your brand.

Герман Англи
vertrauen trust
stärken increase
starke strong
und and
eine a
zu to
dies this

DE Vertrauen von Verbraucher:innen stärken: Werben in einem markensicheren und kontextbezogenen Umfeld

EN Consumers Trust News: Unlock Brand Safety and Suitability Controls with Taboola High Impact

Герман Англи
vertrauen trust
verbraucher consumers
und and
innen with

DE diese Erweiterungen unterstreichen die Professionalität Ihrer Tätigkeit und stärken das Vertrauen Ihrer Kunden

EN these extensions emphasise the professionalism of your business and build your customers?trust

Герман Англи
erweiterungen extensions
professionalität professionalism
tätigkeit business
vertrauen trust
kunden customers
und and

DE Stärken Sie das Vertrauen Ihrer Kunden, indem Sie den Datenschutz in Ihr Geschäftsmodell integrieren.

EN Strengthen your customers? trust by integrating data protection into your business model.

Герман Англи
stärken strengthen
kunden customers
geschäftsmodell business model
integrieren integrating
vertrauen trust
indem by
ihr your
in into
datenschutz data protection

DE Implementieren Sie Best Practices, um das Vertrauen der Nutzer zu stärken und Ihr Datenschutz- und Consent Management revisionssicher zu gestalten.

EN Implement best practices to build user trust and work toward audit-proofing your privacy and consent management.

Герман Англи
implementieren implement
vertrauen trust
consent consent
management management
datenschutz privacy
practices practices
nutzer user
ihr your
gestalten build
und and
zu to
best best

DE Wir verpflichten uns, Best Practices und Standards zu schaffen, um das Vertrauen aller Beteiligten im Telekommunikationsökosystem zu stärken.

EN We’re committed to building best practices and standards to strengthen trust among all stakeholders in the telco ecosystem.

Герман Англи
practices practices
standards standards
vertrauen trust
stärken strengthen
ökosystem ecosystem
im in the
und and
zu to
uns the

DE Seien Sie transparent und faktenorientiert, um das Vertrauen von Mitarbeitern, Kunden und Aktionären zu stärken.

EN Be transparent and facts-driven to increase trust among employees, customers, and shareholders.

Герман Англи
transparent transparent
vertrauen trust
mitarbeitern employees
kunden customers
stärken increase
seien be
und and
zu to

DE Stärken Sie das Vertrauen der Benutzer durch den Einsatz anwenderfreundlicher Lösungen eines weltweit bekannten und renommierten Audio-Anbieters, der als Premiummarke wahrgenommen wird.

EN Build trust with end-users by offering easy-to-operate conferencing solutions from a globally respected audio company that they already know and recognize as a premium brand

Герман Англи
vertrauen trust
lösungen solutions
weltweit globally
wird build
benutzer users
audio audio
als as
den to
eines a
und and

DE Wir sind überzeugt, dass eine transparente Berichterstattung über unsere Nachhaltigkeitsziele und -leistungen zentral ist, um Vertrauen mit unseren Anspruchsgruppen aufzubauen und zu stärken.

EN We are convinced that transparent reporting on our CR targets and performance is an essential element in building and strengthening trust with our stakeholders.

Герман Англи
überzeugt convinced
transparente transparent
berichterstattung reporting
vertrauen trust
anspruchsgruppen stakeholders
aufzubauen building
stärken strengthening
leistungen performance
und and
sind are
dass that
ist is
unsere our
wir we
mit with
zu in

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна