번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"het heeft sinds"를 스페인의로 번역

네덜란드 사람에서 스페인의(으)로 "het heeft sinds" 구문의 50 번역 중 50 표시

het heeft sinds의 번역

네덜란드 사람의 "het heeft sinds"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.

het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
heeft 1 a a la a los acceso además ahora al algo alguien alguna algunas algunos antes aplicaciones aplicación así audio aunque ayuda año años aún bien cada calidad capacidad características como con contacto correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después detalles diferentes diseño dispone disponible dispositivo donde dos durante día e el empresa empresas en en el entre equipo es esa ese eso esta estado este esto está están fue funciones fácil gran ha ha sido hace hacer haciendo han hasta hay haya hecho historia incluso información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de música necesita negocio ningún no no es no ha nombre nos nuestra nuestro nuevo nunca número o opciones organización otros pago para para el pasado paso permite pero persona plataforma poco por por el posible pregunta primer pro problema proceso productos puedan puede que quieres qué rendimiento se ser servicio si sido siempre sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son sonido su superior sus sí también tan tanto te tener tenga the ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usted usuario varios ver vez watch web y y el ya él único
sinds 1 a a la a los a medida que ahora al algunos antes así año años aún bajo cada casi como con contra cómo de de la de las de los del desde desde el desde entonces desde hace después después de durante día el en en el en la en los entonces entre es esta estar este esto estos está están forma fue gracias gracias a hace hacer han hasta hay la la primera las le lo lo que los línea mayor mediante mejor muchas mucho muchos muy más más de no nuestro o otros para para el parte pero personas poco por primer primera pro productos profesionales que qué seguridad ser si sido sin sobre solo son su sus también tanto tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu un una uno usando uso y ya

het heeft sinds의 네덜란드 사람을(를) 스페인의로 번역

네덜란드 사람
스페인의

NL Deze berg heeft werkelijk een rijk innerlijk leven: de net 1100 meter hoge Monte San Giorgio in het zonnige zuiden van Ticino is sinds de 19e eeuw een mekka voor fossielwetenschappers en sinds 2003 is het gebied Unesco-werelderfgoed

ES Desde 2010, con la ampliación de la UNESCO a la parte italiana del monte, adquirió gran importancia como lugar transnacional

네덜란드 사람 스페인의
hoge gran
gebied lugar
unesco unesco

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.

네덜란드 사람 스페인의
ontwikkeling desarrollo
einde finales
eeuw siglo
begin principios
nu hoy

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

네덜란드 사람 스페인의
analoge analógicos
voertuigen vehículos
eu ue
digitale digital

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

네덜란드 사람 스페인의
is es

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

네덜란드 사람 스페인의
analoge analógicos
eu ue
digitale digital

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

네덜란드 사람 스페인의
is es

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

ES Trabajo profesionalmente con ecoetiquetas desde 2015, pero llevo en el mundo de la sostenibilidad desde 2006. Me encanta formar parte de esta comunidad mundial de agentes del cambio. Ellos son mi inspiración.

NL In tegenstelling tot de iPhone heeft Apple niet gerommeld met de naamgevingsstructuur van het horloge. Sinds het origineel werd gevolgd door de Apple Watch Series 1, heeft het bedrijf elk jaar volgnummers gebruikt.

ES A diferencia del iPhone, Apple no se metió con la estructura de nombres de Watch. Dado que el Apple Watch Series 1 siguió al original, la compañía ha utilizado números secuenciales todos los años.

네덜란드 사람 스페인의
tegenstelling diferencia
origineel original
series series
bedrijf compañía
jaar años

NL Als deze overeenkomen, wordt geverifieerd dat de gebruiker het oorspronkelijke bericht heeft ontvangen en het op geen enkele wijze heeft gewijzigd sinds het verzenden ervan.

ES Si coinciden, se verifica que el usuario recibió el mensaje original y que no lo ha alterado de ninguna manera desde que lo envió.

네덜란드 사람 스페인의
bericht mensaje
en y
wijze manera
ontvangen recibió

NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren

ES Presentado tanto en vivo en CNBC como en una carta escrita por la propia Johnson, no es ningún secreto que la compañía ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde el inicio

네덜란드 사람 스페인의
geïntroduceerd presentado
brief carta
geschreven escrita
geheim secreto
bedrijf compañía
ideale ideal
johnson johnson

NL Hij heeft diverse projecten geleidt voor het ontwikkelen van villa’s op Ibiza en heeft de supervisie gehad over huurvilla’s sinds zijn aankomst op het eiland in 2008.

ES Ha estado a cargo del desarrollo de varios proyectos de construcción de villas en Ibiza y se ha dedicado al alquiler de villas desde su llegada a la isla, en 2008.

네덜란드 사람 스페인의
heeft ha
diverse varios
ibiza ibiza
en y
aankomst llegada
eiland isla
villa villas

NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren

ES Presentado tanto en vivo en CNBC como en una carta escrita por la propia Johnson, no es ningún secreto que la compañía ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde el inicio

네덜란드 사람 스페인의
geïntroduceerd presentado
brief carta
geschreven escrita
geheim secreto
bedrijf compañía
ideale ideal
johnson johnson

NL (Pocket-lint) - Sinds Marvel Studios Spiderman: Far From Home heeft uitgebracht, heeft de wereld met spanning gewacht op de volgende fase van het Marvel Cinematic Universe

ES (Pocket-lint) - Desde que Marvel Studios lanzó Spiderman: Far From Home, el mundo ha esperado ansiosamente la próxima fase del Universo Cinematográfico de Marvel

네덜란드 사람 스페인의
home home
fase fase
uitgebracht lanzó

NL Hoewel er veel factoren zijn om over na te denken, betekent dit dat het sinds zijn publicatie waardevolle inhoud heeft aangeboden en de minimale boetes van Google heeft ontvangen

ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google

네덜란드 사람 스페인의
hoewel aunque
veel muchos
factoren factores
betekent significa
waardevolle valioso
inhoud contenido
minimale mínimas

NL Hoewel er veel factoren zijn om rekening mee te houden, betekent dit dat het waardevolle inhoud heeft aangeboden sinds de publicatie en de minimale Google-straffen heeft ontvangen

ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google

NL Sinds de lancering heeft JavaScript niet alleen zijn plaats als krachtige programmeertaal versterkt, maar heeft het ook nieuwe gebruiksgebieden in de moderne web-ontwikkeling verworven.

ES Desde su lanzamiento, JavaScript no solo ha fortalecido su posición como un poderoso lenguaje de programación, sino que también ha adquirido nuevas áreas de uso en el desarrollo de la web moderna.

NL (Pocket-lint) - Sinds de lancering van de originele Echo Show heeft Amazon zijn aanbod in de categorie slimme displays uitgebreid - een categorie die, laten we eerlijk zijn, Amazon in feite heeft gecreëerd.

ES (Pocket-lint) - Desde el lanzamiento del Echo Show original, Amazon ha estado expandiendo su oferta en la categoría de pantallas inteligentes, una categoría que, seamos sinceros, básicamente creó Amazon.

네덜란드 사람 스페인의
originele original
echo echo
show show
amazon amazon
aanbod oferta
categorie categoría
slimme inteligentes
displays pantallas
gecreëerd creó

NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.

ES Microsoft ha estado estancado en Windows 10 durante bastante tiempo, de hecho desde 2015 . La razón de esto es bastante simple, Microsoft ha iterado Windows 10 a través de actualizaciones semestrales, pero no ha presentado ningún cambio fundamental.

네덜란드 사람 스페인의
feite hecho
vrij bastante
updates actualizaciones
fundamentele fundamental
wijzigingen cambio

NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

네덜란드 사람 스페인의
jaarlijks anual
en y
zijn se
type tipo
servicenow servicenow

NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.

ES Google ha estado probando la función de anuncios automáticos como una versión beta desde septiembre de 2017 y recientemente (principios de marzo) lanzó esta función a todo el mundo.

네덜란드 사람 스페인의
google google
functie función
automatische automáticos
advertenties anuncios
bèta beta
en y
onlangs recientemente
begin principios
uitgebracht lanzó

NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!

ES Darrel "Pipeman" Mortimer, un artista callejero de la ciudad de San Francisco, ha elaborado más de 10.000 chilums desde 1970, cada uno de ellos firmado personalmente por él. Si eso no es dedicación…

네덜란드 사람 스페인의
san san
kunstenaar artista
francisco francisco
gemaakt elaborado

NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

네덜란드 사람 스페인의
jaarlijks anual
en y
zijn se
type tipo
servicenow servicenow

NL Rockey Nebhwani is een onafhankelijke consultant die sinds 2001 in retail en e-commerce heeft gewerkt en uitgebreide ervaring heeft in de branche door samen te werken met retailers zoals Amazon, Wal-Mart, Tesco, M&S, Safeway enz

ES Rockey Nebhwani es un consultor independiente que ha trabjado en ventas al por menor y comercio electrónico desde 2001 y tiene amplia experiencia en la industria al trabajar con empresas como Amazon, Wal-Mart, Tesco, M&S, Safeway, etc

네덜란드 사람 스페인의
onafhankelijke independiente
consultant consultor
en y
e-commerce comercio electrónico
uitgebreide amplia
ervaring experiencia
branche industria
werken trabajar
amazon amazon
s s
enz etc
commerce comercio
e electrónico
m m

NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

네덜란드 사람 스페인의
jaarlijks anual
en y
zijn se
type tipo
servicenow servicenow

NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

네덜란드 사람 스페인의
jaarlijks anual
en y
zijn se
type tipo
servicenow servicenow

NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

네덜란드 사람 스페인의
jaarlijks anual
en y
zijn se
type tipo
servicenow servicenow

NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

네덜란드 사람 스페인의
jaarlijks anual
en y
zijn se
type tipo
servicenow servicenow

NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

네덜란드 사람 스페인의
jaarlijks anual
en y
zijn se
type tipo
servicenow servicenow

NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

네덜란드 사람 스페인의
jaarlijks anual
en y
zijn se
type tipo
servicenow servicenow

NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)

ES ServiceNow se somete a una auditoría anual externa y mantiene la certificación SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (la SSAE 18 sustituyó a la SSAE 16 en 2017)

네덜란드 사람 스페인의
jaarlijks anual
en y
zijn se
type tipo
servicenow servicenow

NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.

ES Google ha estado probando la función de anuncios automáticos como una versión beta desde septiembre de 2017 y recientemente (principios de marzo) lanzó esta función a todo el mundo.

네덜란드 사람 스페인의
google google
functie función
automatische automáticos
advertenties anuncios
bèta beta
en y
onlangs recientemente
begin principios
uitgebracht lanzó

NL Meer dan de helft van de meest geraadpleegde selfservicecenters heeft zijn center sinds eind februari uitgebreid, en een op de zes heeft meer agenten aan zijn helpcenter toegevoegd.

ES Más de la mitad de las empresas con mejores resultados han incorporado artículos a sus Centros de ayuda desde finales de febrero, y una de cada seis ha añadido agentes al Centro de ayuda.

NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games

ES Ha existido durante años, pero solo recientemente el hardware y la tecnología de PC han llegado a un punto en el que el trazado de rayos se puede implementar de una manera en la que puede marcar una diferencia real en sus juegos

네덜란드 사람 스페인의
en y
punt punto
bereikt llegado
echt real
verschil diferencia
games juegos
pc pc

NL WooCommerce heeft 21,73% voor desktop en 14,27% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 64% en 47,47%, Magneto heeft 39,45% en 28,17%, Wix heeft 7,46% en 7,40% en PrestaShop heeft 53,03% voor desktop en 38,08% voor mobiel.

ES WooCommerce tiene 21.73% para escritorio y 14.27% para móviles, Shopify tiene 64% y 47.47% respectivamente, Magento tiene 39.45% y 28.17%, Wix tiene 7.46% y 7.40%, y PrestaShop tiene 53.03% en escritorio y 38.08% en móvil.

네덜란드 사람 스페인의
woocommerce woocommerce
heeft tiene
voor para
desktop escritorio
en y
respectievelijk respectivamente
wix wix
prestashop prestashop
shopify shopify

NL WooCommerce heeft 99,95% voor desktop en 92,36% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 99,96% en 96,49%, Magneto heeft 99,99% en 89,02%, Wix heeft 88,30% en 37,95% en PrestaShop heeft 99,93% voor desktop en 92,96% voor mobiel.

ES WooCommerce tiene 99.95% para escritorio y 92.36% para móviles, Shopify tiene 99.96% y 96.49% respectivamente, Magento tiene 99.99% y 89.02%, Wix tiene 88.30% y 37.95%, y PrestaShop tiene 99.93% en escritorio y 92.96% en móviles.

네덜란드 사람 스페인의
woocommerce woocommerce
heeft tiene
voor para
desktop escritorio
en y
mobiel móviles
respectievelijk respectivamente
wix wix
prestashop prestashop
shopify shopify

NL WooCommerce heeft 37,98% voor desktop en 51,40% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 40,72% en 40,55%, Magneto heeft 38,11% en 38,28%, Wix heeft 58,15% en 57,47%, en PrestaShop heeft 51,56% voor desktop en 49,83% voor mobiel.

ES WooCommerce tiene 37.98% para escritorio y 51.40% para móviles, Shopify tiene 40.72% y 40.55% respectivamente, Magento has 38.11% y 38.28%, Wix tiene 58.15% y 57.47%, y PrestaShop tiene 51.56% en escritorio y 49.83% en móviles.

네덜란드 사람 스페인의
woocommerce woocommerce
voor para
desktop escritorio
en y
mobiel móviles
respectievelijk respectivamente
wix wix
prestashop prestashop
shopify shopify

NL WooCommerce heeft 10,72% voor desktop en 8,63% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 28,78% en 21,24%, Magneto heeft 18,33% en 11,14%, Wix heeft 5,23% en 3,30%, en PrestaShop heeft 30,43% voor desktop en 19,10% voor mobiel.

ES WooCommerce tiene 10.72% para escritorio y 8.63% para móviles, Shopify tiene 28.78% y 21.24% respectivamente, Magento tiene 18.33% y 11.14%, Wix tiene 5.23% y 3.30%, y PrestaShop tiene 30.43% en escritorio y 19.10% en móviles.

네덜란드 사람 스페인의
woocommerce woocommerce
heeft tiene
voor para
desktop escritorio
en y
mobiel móviles
respectievelijk respectivamente
wix wix
prestashop prestashop
shopify shopify

NL Sinds het implementeren van Iterable twee jaar geleden, heeft het marketingteam alle soorten e-mail en pushmeldingen geconsolideerd op het platform van Iterable, waaronder:

ES Desde la implementación de Iterable hace dos años, el equipo de marketing ha consolidado todos los tipos de correos electrónico, así como de notificaciones push, en la plataforma de Iterable, incluyendo:

네덜란드 사람 스페인의
iterable iterable
soorten tipos
waaronder incluyendo

NL Hoe is het apparaat dat tablets heeft gemaakt veranderd sinds het meer dan tien jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd? We blikken terug op de

ES ¿Cómo ha cambiado el dispositivo que hizo de las tabletas una cosa desde que se anunció por primera vez hace más de diez años? Repasamos la

네덜란드 사람 스페인의
tablets tabletas
veranderd cambiado
aangekondigd anunció

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

ES Esta se adapta a la época y al uso. La pequeña navaja de bolsillo se ha transmitido de generación en generación y su silueta inalterada desde 1890 la ha hecho famoso y entrañable.

네덜란드 사람 스페인의
en y
gebruiken uso
kleine pequeña
generatie generación
silhouet silueta
beroemd famoso
gemaakt hecho
tijd época

NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon was van Apple's iOS in het verleden - vóór Oppo's lancering in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Voornamelijk rond meldingen.

ES Ha recorrido un largo camino desde que en su día fue un simple clon del iOS de Apple, antes del lanzamiento de Oppo en Europa (bueno, del relanzamiento). Sin embargo, hay algunas peculiaridades. Principalmente en lo que respecta a las notificaciones.

네덜란드 사람 스페인의
lange largo
kloon clon
ios ios
lancering lanzamiento
europa europa
nou bueno
voornamelijk principalmente
meldingen notificaciones
oppo oppo

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

ES Esta se adapta a la época y al uso. La pequeña navaja de bolsillo se ha transmitido de generación en generación y su silueta inalterada desde 1890 la ha hecho famoso y entrañable.

네덜란드 사람 스페인의
en y
gebruiken uso
kleine pequeña
generatie generación
silhouet silueta
beroemd famoso
gemaakt hecho
tijd época

NL Reincubate maakt al sinds 2008 desktop software en het bedrijf heeft jarenlange ervaring met het produceren van robuuste applicaties en het ondersteunen hiervan op Windows en macOS. Binaire bestanden zijn op aanvraag beschikbaar.

ES Reincubate ha estado haciendo software de escritorio desde 2008, y la compañía tiene años de experiencia en la producción de aplicaciones robustas y en el soporte de Windows y macOS. Binarios están disponibles bajo petición.

네덜란드 사람 스페인의
maakt haciendo
desktop escritorio
en y
bedrijf compañía
jarenlange años
ervaring experiencia
produceren producción
robuuste robustas
ondersteunen soporte
windows windows
macos macos
binaire binarios
aanvraag petición

NL Dit heeft te maken met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie teistert sinds het begin van de pandemie.

ES Esto se relaciona con la escasez de semiconductores que ha afectado a la industria desde que comenzó la pandemia.

네덜란드 사람 스페인의
tekort escasez
pandemie pandemia

NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.

ES No es ningún secreto que la empresa ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde sus inicios.

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
bedrijf empresa
ideale ideal

NL Er is ook nog een verandering. Terwijl de Paperwhite sinds het begin een voorlicht heeft, waardoor lezen in het donker mogelijk is, voegt de nieuwe Paperwhite de mogelijkheid toe om de kleurtemperatuur aan te passen.

ES También hay otro cambio. Si bien el Paperwhite ha ofrecido una luz frontal desde su inicio, lo que permite leer en la oscuridad, el nuevo Paperwhite agrega la capacidad de ajustar la temperatura del color.

네덜란드 사람 스페인의
verandering cambio
begin inicio
lezen leer
donker oscuridad
voegt agrega
mogelijkheid capacidad
passen ajustar

NL Xiaomi maakt sinds het begin praktisch deel uit van het flexibele telefoongesprek en heeft meer dan één prototype laten zien

ES Xiaomi ha sido parte de la conversación telefónica flexible prácticamente desde el principio y mostró más de un prototipo

네덜란드 사람 스페인의
xiaomi xiaomi
begin principio
praktisch prácticamente
deel parte
flexibele flexible
en y
prototype prototipo

NL Call2Recyle is gespecialiseerd in het recyclen van batterijen en smartphones. Het bestaat al sinds 1994 en heeft talloze

ES Call2Recyle se especializa en el reciclaje de baterías y teléfonos inteligentes. Ha existido desde 1994 y cuenta con numerosos

네덜란드 사람 스페인의
recyclen reciclaje
batterijen baterías
en y
heeft ha
talloze numerosos

NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.

ES Apple Arcade se lanzó en otoño de 2019, pero no ha recibido una expansión importante desde su debut. Eso está cambiando ahora.

네덜란드 사람 스페인의
uitbreiding expansión
veranderen cambiando
gelanceerd lanzó
grote importante

NL Deze optische illusie heeft veel verschillende vormen aangenomen sinds het voor het eerst zijn weg vond naar publicatie in een boek "Filosofische onderzoeken" van Ludwig Wittgenstein in 1953.

ES Esta ilusión óptica ha adoptado muchas formas diferentes desde que se publicó por primera vez en un libro "Investigaciones filosóficas" de Ludwig Wittgenstein en 1953.

네덜란드 사람 스페인의
vormen formas
onderzoeken investigaciones
optische óptica

50 번역 중 50 표시 중