NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
"sinds vorig"를 스페인의로 번역
네덜란드 사람에서 스페인의(으)로 "sinds vorig" 구문의 50 번역 중 50 표시
sinds vorig의 번역
네덜란드 사람의 "sinds vorig"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.
sinds vorig의 네덜란드 사람을(를) 스페인의로 번역
네덜란드 사람
스페인의
ES El porcentaje de clientes que mencionan como favoritas aplicaciones de mensajería de las redes sociales como Facebook Messenger ha aumentado un 110 por ciento desde el año pasado.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| klanten | clientes |
| favoriete | favoritas |
| gestegen | aumentado |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Anki heeft zijn Overdrive AI-racesysteem gestaag verbeterd sinds het vorig jaar werd gelanceerd. Softwareverbeteringen hebben extra modi toegevoegd, z...
ES Anki ha mejorado constantemente su sistema de carreras Overdrive AI desde su lanzamiento el año pasado. Las mejoras de software han agregado modos adi...
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| modi | modos |
| toegevoegd | agregado |
NL Hoewel dit slechts een opfrisbeurt van de buitenkant is, onthult het doorbrengen van meer tijd met Cozmo dat hij een lange weg heeft afgelegd sinds de lanceringsversie die we eind vorig jaar probeerden
ES Si bien esto es solo una actualización del exterior, pasar más tiempo con Cozmo revela que ha recorrido un largo camino desde la versión de lanzamiento que probamos a fines del año pasado
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| onthult | revela |
| lange | largo |
| eind | fines |
| cozmo | cozmo |
NL Sony heeft sinds de lancering van de console eind vorig jaar last van aandelenproblemen, hoewel het er nog steeds in slaagde om 10 miljoen eenheden in recordtijd te verplaatsen.
ES Los problemas de stock han plagado a Sony desde el lanzamiento de la consola a fines del año pasado, aunque aún logró cambiar 10 millones de unidades en un tiempo récord.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| sony | sony |
| console | consola |
| eind | fines |
| miljoen | millones |
| eenheden | unidades |
NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar
ES ¿Cómo ha cambiado la adopción de HTTP/2 en el último año para cada servidor? La Figura 22.11 muestra un aumento general de la adopción de HTTP/2 de alrededor del 10% en todos los servidores desde el año pasado
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| http | http |
| gewijzigd | cambiado |
| figuur | figura |
| toont | muestra |
| adoptie | adopción |
NL Processen radicaal veranderen Sinds juli vorig jaar werkt LBG volgens de agile SAFe-methode om de betalingsprocessen te transformeren
ES Revolucionando los procesos Desde julio del año pasado, LBG ha trabajado utilizando la metodología ágil SAFE para ofrecer procesos de operaciones de pagos que se han transformado
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| juli | julio |
| jaar | año |
| agile | ágil |
NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar
ES ¿Cómo ha cambiado la adopción de HTTP/2 en el último año para cada servidor? La Figura 22.11 muestra un aumento general de la adopción de HTTP/2 de alrededor del 10% en todos los servidores desde el año pasado
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| http | http |
| gewijzigd | cambiado |
| figuur | figura |
| toont | muestra |
| adoptie | adopción |
NL Het is een functie waartoe iOS-gebruikers sinds juli vorig jaar toegang hebben, dus het was een raadsel dat het ontbrak in de Android-app.
ES Es una función a la que los usuarios de iOS han tenido acceso desde julio del año pasado, por lo que el hecho de que faltara en la aplicación de
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| functie | función |
| juli | julio |
| toegang | acceso |
| gebruikers | usuarios |
| ios | ios |
| app | aplicación |
NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
ES El porcentaje de clientes que mencionan como favoritas aplicaciones de mensajería de las redes sociales como Facebook Messenger ha aumentado un 110 por ciento desde el año pasado.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| klanten | clientes |
| favoriete | favoritas |
| gestegen | aumentado |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
ES El porcentaje de clientes que mencionan como favoritas aplicaciones de mensajería de las redes sociales como Facebook Messenger ha aumentado un 110 por ciento desde el año pasado.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| klanten | clientes |
| favoriete | favoritas |
| gestegen | aumentado |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
ES El porcentaje de clientes que mencionan como favoritas aplicaciones de mensajería de las redes sociales como Facebook Messenger ha aumentado un 110 por ciento desde el año pasado.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| klanten | clientes |
| favoriete | favoritas |
| gestegen | aumentado |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
ES El porcentaje de clientes que mencionan como favoritas aplicaciones de mensajería de las redes sociales como Facebook Messenger ha aumentado un 110 por ciento desde el año pasado.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| klanten | clientes |
| favoriete | favoritas |
| gestegen | aumentado |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Anki heeft zijn Overdrive AI-racesysteem gestaag verbeterd sinds het vorig jaar werd gelanceerd. Softwareverbeteringen hebben extra modi toegevoegd, z...
ES Anki ha mejorado constantemente su sistema de carreras Overdrive AI desde su lanzamiento el año pasado. Las mejoras de software han agregado modos adi...
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| modi | modos |
| toegevoegd | agregado |
NL Sony heeft sinds de lancering van de console eind vorig jaar last van aandelenproblemen, hoewel het er nog steeds in slaagde om 10 miljoen eenheden in recordtijd te verplaatsen.
ES Los problemas de stock han plagado a Sony desde el lanzamiento de la consola a fines del año pasado, aunque aún logró cambiar 10 millones de unidades en un tiempo récord.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| sony | sony |
| console | consola |
| eind | fines |
| miljoen | millones |
| eenheden | unidades |
NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
ES El porcentaje de clientes que mencionan como favoritas aplicaciones de mensajería de las redes sociales como Facebook Messenger ha aumentado un 110 por ciento desde el año pasado.
NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
ES El porcentaje de clientes que mencionan como favoritas aplicaciones de mensajería de las redes sociales como Facebook Messenger ha aumentado un 110 por ciento desde el año pasado.
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| analoge | analógicos |
| voertuigen | vehículos |
| eu | ue |
| digitale | digital |
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.
ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| ontwikkeling | desarrollo |
| einde | finales |
| eeuw | siglo |
| begin | principios |
| nu | hoy |
NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003
ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| is | es |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| analoge | analógicos |
| eu | ue |
| digitale | digital |
NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003
ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| is | es |
NL Deze berg heeft werkelijk een rijk innerlijk leven: de net 1100 meter hoge Monte San Giorgio in het zonnige zuiden van Ticino is sinds de 19e eeuw een mekka voor fossielwetenschappers en sinds 2003 is het gebied Unesco-werelderfgoed
ES Desde 2010, con la ampliación de la UNESCO a la parte italiana del monte, adquirió gran importancia como lugar transnacional
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| hoge | gran |
| gebied | lugar |
| unesco | unesco |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
ES Trabajo profesionalmente con ecoetiquetas desde 2015, pero llevo en el mundo de la sostenibilidad desde 2006. Me encanta formar parte de esta comunidad mundial de agentes del cambio. Ellos son mi inspiración.
ES "Chepo" De La Torre afirma que en selección no sirve jugar bien y no ganar como hizo México ante Estados Unidos
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| niet | no |
ES Chepo pidió guardar la calma tras la derrota ante Estados Unidos, pero subrayó que México no se puede permitir fallar en torneos oficiales de CONCACAF.
ES Nutrida agenda con acción de lo mejor del deporte a nivel mundial.
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| maakte | hizo |
| begin | principios |
| jaar | año |
| wijziging | cambio |
| icloud | icloud |
| effecten | efectos |
| tools | herramientas |
| vergrendelen | bloquear |
| accounts | cuentas |
NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met
ES El evento del año pasado fue virtual solo debido a la pandemia, pero como guía fue un espectáculo lleno de estrellas que duró más de tres horas y contó con
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| evenement | evento |
| virtueel | virtual |
| pandemie | pandemia |
| gids | guía |
| sterren | estrellas |
| en | y |
NL Eind vorig jaar organiseerde Stuart een paar openhaardchats met verschillende gastsprekers op Xerocon
ES A fines del año pasado, Stuart organizó un par de charlas junto a la chimenea con varios oradores invitados en Xerocon
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| eind | fines |
| jaar | año |
| stuart | stuart |
NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.
ES Llamada Scale S, es un sucesor más asequible de la Wyze Scale original de $ 30 lanzada el año pasado.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| genaamd | llamada |
| s | s |
| betaalbare | asequible |
| opvolger | sucesor |
| originele | original |
NL - Vergeet iPhone 13 - hier leest u hoe u het model van vorig jaar goedkoop kunt kopen
ES - Olvídese del iPhone 13: así es como comprar el modelo del año pasado a bajo precio
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| iphone | iphone |
| jaar | año |
| kopen | comprar |
NL Vorig jaar waren er kerstthemas voor Kerstmis, Chanoeka, Nieuwjaar en Kwanzaa
ES El año pasado, hubo tonos con temas navideños para Navidad, Hanukkah, Año Nuevo y Kwanzaa
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| kerstmis | navidad |
| en | y |
| waren | hubo |
NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis
ES El año pasado, cuando llegó el momento de renovar nuestro contrato, nos fijamos de nuevo en lo que había en el mercado y decidimos seguir con EcoVadis
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| en | y |
| contract | contrato |
| ecovadis | ecovadis |
NL In vergelijking met de bevindingen van vorig jaar hebben commerciële en grote organisaties hun CX-volwassenheid aanzienlijk verbeterd.
ES En comparación con los resultados del año pasado, las organizaciones comerciales y empresariales han mejorado significativamente su madurez de la CX.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| vergelijking | comparación |
| bevindingen | resultados |
| jaar | año |
| organisaties | organizaciones |
| aanzienlijk | significativamente |
| verbeterd | mejorado |
| volwassenheid | madurez |
NL Vorig jaar waren we getuige van de opkomst van een privacy-gestuurde digitale cultuur, waarbij consumenten zich meer bewust werden van beleidslijnen voor gegevensbescherming zoals GDPR en CCPA
ES Hemos visto el aumento de una cultura digital orientada a la privacidad hoy en día, con los consumidores siendo más conscientes de las políticas de protección de datos como el GDPR y el CCPA
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | día |
| opkomst | aumento |
| digitale | digital |
| cultuur | cultura |
| consumenten | consumidores |
| bewust | conscientes |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| zoals | como |
| gdpr | gdpr |
| privacy | privacidad |
| ccpa | ccpa |
NL Vorig jaar, Ripple partnerschap aangegaan met een Japanse consortium van banken om een betaling netwerk te creëren
ES El año pasado, la ondulación se asoció con un consorcio japonés de los bancos para crear una red de pagos
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| banken | bancos |
| betaling | pagos |
| creëren | crear |
NL Uit het Zendesk-rapport 2021 over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 64 procent van de klanten vorig jaar een nieuw supportkanaal in gebruik heeft genomen
ES Según el informe de Zendesk Tendencias en la experiencia de cliente de 2021, un 64 por ciento de los clientes empezó a usar un nuevo canal de asistencia el año pasado
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| trends | tendencias |
| procent | por ciento |
| jaar | año |
| nieuw | nuevo |
| gebruik | usar |
| heeft | pasado |
| rapport | informe |
| zendesk | zendesk |
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
ES Tim Cook de Apple, quien es serio y fundamentalmente en lo que respecta a la seguridad, confirmó su creencia en esta técnica solo el año pasado:
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| serieus | serio |
| beveiliging | seguridad |
| jaar | año |
| alleen | solo |
| techniek | técnica |
NL We zijn zeer tevreden met de resultaten en hebben onze omzet vorig jaar met 400% verhoogd, dankzij het uitstekende werk en de toewijding van beiden, Traventia en Tradedoubler.
ES Los resultados fueron positivos y presentados en unas gráficas muy completas.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| zeer | muy |
| resultaten | resultados |
| en | y |
| zijn | fueron |
NL Vorig jaar hadden we een gloednieuwe iPad op instapniveau en een Microsoft Surface op instapniveau van de tweede generatie. Hoe vergelijken ze?
ES El año pasado tuvimos un iPad de nivel de entrada nuevo y un Microsoft Surface de nivel de entrada de segunda generación. ¿Cómo se comparan?
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| hadden | pasado |
| ipad | ipad |
| en | y |
| microsoft | microsoft |
| generatie | generación |
| vergelijken | comparan |
| surface | surface |
NL Het sluit aan bij de bril die DJI vorig jaar uitbracht, en het ziet ernaar uit dat er een paar bij komt.
ES Se une a las gafas que DJI lanzó el año pasado y parece que vendrá con un par.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| bril | gafas |
| dji | dji |
| jaar | año |
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
ES DJI ya era el campeón del mercado de drones antes del año pasado. Pero con el Mavic Pro, logró llevar su tecnología de alta calidad y su conjunto de
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| dji | dji |
| kampioen | campeón |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| mavic | mavic |
NL Lego heeft een reproductie van de Lamborghini Sián FKP 37 op schaal 1: 8 en 4000 stuks onthuld, die in juni verkrijgbaar is. De echte auto werd vorig
ES Lego ha revelado una reproducción de 4,000 piezas a escala 1: 8 del Lamborghini Sián FKP 37, disponible en junio. El auto real se mostró por primera
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| lego | lego |
| heeft | ha |
| schaal | escala |
| onthuld | revelado |
| juni | junio |
| verkrijgbaar | disponible |
| echte | real |
NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet
ES ¿Cómo se compara el nuevo iPad Air con el modelo del año pasado? Aquí hay un resumen para que pueda averiguar qué modelo debe comprar o si debe
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| air | air |
| jaar | año |
| uitzoeken | averiguar |
| kopen | comprar |
NL Hier bekijken we hoe de nieuwe Apple iPhone 13 zich verhoudt tot de iPhone 12 van vorig jaar en de oudere, maar nog steeds beschikbare iPhone 11.
ES Aquí vemos cómo se compara el nuevo Apple iPhone 13 con el iPhone 12 del año pasado y el iPhone 11 más antiguo, pero aún disponible.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| en | y |
| oudere | antiguo |
| beschikbare | disponible |
| hier | aquí |
NL De beste Black Friday Amerikaanse laptopdeals van vorig jaar
ES Las mejores ofertas de portátiles del Black Friday en EE. UU. El año pasado
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| black | black |
| jaar | año |
NL De beste Black Friday UK-laptopdeals van vorig jaar
ES Las mejores ofertas de portátiles del Black Friday del año pasado en el Reino Unido
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| black | black |
| jaar | año |
NL Vorig jaar zagen we kortingen op een breed scala aan PS4-accessoires en als de PlayStation 5 is compatibel met veel PS4-add-ons, we verwachten veel opwinding rond de PlayStation-verkopen in 2021.
ES El año pasado vimos descuentos en una amplia gama de accesorios de PS4 y como la PlayStation 5 es compatible con muchos complementos de PS4, esperamos mucha emoción en torno a las ventas de PlayStation en 2021.
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| jaar | año |
| kortingen | descuentos |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| als | como |
| is | es |
| rond | en torno a |
| verkopen | ventas |
NL Beste Britse Black Friday-deals van vorig jaar
ES Las mejores ofertas del Black Friday del año pasado en el Reino Unido
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| black | black |
| jaar | año |
| deals | ofertas |
NL De beste Amerikaanse Black Friday-deals van vorig jaar
ES Las mejores ofertas del Black Friday de EE. UU. El año pasado
| 네덜란드 사람 | 스페인의 |
|---|---|
| black | black |
| jaar | año |
| deals | ofertas |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
sinds vorig vorig bedrijf vorig vorig gerelateerd product terwijl vorig klanten vorig eind vorig update van vorig equivalent van vorig vorig jaar werden vorig jaar waren verlies eind vorig sinds organisaties sinds gewijzigd sinds e mail sinds kracht sinds bestaat sinds eerst sinds sinds september sinds april sinds google bedrijf sinds verplicht sinds sinds december vooral sinds sinds augustus sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds mopinion sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds ondernemers sinds gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인